SURAH ALE IMRAN ﻢِﻴﺣِﺮﱠﻟا َٰﺣﺮﱠﻟا ﱠ ﻢِﺴْﺑِ ﻦِﻤ /ِا ·...

The Last Dialogue of 42

SURAH ALE IMRAN

حيم ن الر حم الر بسم ا/1 Alif Laam Meem م

ال

2-the Ever 4

exceptهو Him,ٱل

ه Godإلا ـ

there is noإل

Allah -لا ٱ/

.the Sustainer of all that exists وم يق

Livingٱل

3

in the حقكتـب the Bookبٱل

يك to youٱل

ل He revealedعل ز

ن

and He نزلP يديه was before it,وأ QRبthat whichما

اconfirmingل

ق truthمصد

,and the Injeel نجيل

the Tauratوٱلإور\ة revealedٱلت

4

And He نزلاس for the mankind.وأ لن

بل Before this,هدىas guidanceل

من ق

those ذينthe Criterion.إن Verily,ٱل ان

رق

ف

revealedٱل

is اب

هم for themعذ in the Verses of Allah,ل ـايـت ٱ/ jبـdisbelieved

روا

ف

whoك

-All امو ٱنتق

And Allahعزيز is All-Mighty,ذ severe.وٱ/ a punishmentشديد .Able of retribution

5 from يه

is hiddenعل Poيخnot

Allah -لا إن Indeedٱ/

.the heaven ءما inٱلس

Prand not

رض the earthولا inٱلأ

Pranything ء uvHim

6

the رحام inٱلأ

Prshapes you مرك ذىis the One Whoيصو

هو Heٱل

There is He wills.لا ء

يف howeverيشا

wombsك

.the All-Wise حكيمعزيز the All-Mighty,ٱل

exceptهو Himٱل

ه godإلا ـ

noإل


SURAH ALE IMRAN

7

of منه,the Book كتـبيك to youٱل

نزل revealedعل

ذى is the One Whoأ

هو Heٱل

the ممـت absolutely clear -هن they areأ

حك itءايـت are Versesم

are بهـت خر and othersمتشـكتـب of the Book,وأ

foundationٱل

is زيغtheir hearts وبهمل inق

Prthose ذيناThen as forٱل م

أallegorical.ف

of منهis allegorical به شـبعون so they followماwhatت يت

perversity -ف

its ويله ۦأء and seekingت

فتنة the discordوٱبتغا

ء seekingٱل

it,ٱبتغا

itsۥ هويل

أم knowsت

interpretation.وماAnd notيعل

the معل

inٱل

PrAnd those firm ٲسخون Allah.وٱلر exceptٱ/

interpretationإلا is ن عند ل Allم

ا`We believeبهۦin it.ك ون they say,ءامن

ول

knowledge,يق

men بـبل وا ٱلأ

ول exceptأ

ر will take heedإلا

ك

نا our Lord.`وماAnd notيذ fromرب

.of understanding

8

ourوبنال deviateق

زغ

Do notت

نا`Our Lord!لا رب

forنا whenهديتناYou have guided us,وهب and grantل

heartsبعد afterإذ

are the اب وهنت Youٱل

ك Indeed You,أ

mercy.إن

دنك Yourselfرحمة

usمنfromل

.Bestower

9

on a ليومthe mankind اس ك Indeed, Youجامع will gatherٱلن Our Lord!إن

نا رب

does

Allahلا in it.إن Indeed,ٱ/ there is noريب doubtفيه

Day,لا`.the Promise ميعاد

notيخلف breakٱل

10

for عنهمwill avail P�غنneverت

disbelievedل

روا

ف

ذين those whoك

إن Indeed,ٱل

theirدهم ـول

and notأ

هم their wealthولا

موٲل

themأ

they هم- and those ئكـول

anything,وأ ا Allahشيــ� ن againstٱ/ childrenم

.for the Fire ار ود the fuelٱلنareوق


SURAH ALE IMRAN

11

and those ذينب Like behaviorءال of the peopleفرعون of Firaunوٱل

دأ

ك

هم

خذأتناOur Signs,ف ـايـ jبـThey denied

بوا

ذ

بلهم were before them.ك

whoمن ق

is شديدAnd Allah وبهم for their sins.وٱ/ن

so Allah seized themبذ ٱ/

.in the punishment ابعق

severeٱل

12

You will be` بون disbelieved,ستغل

روا

ف

ذين to those whoك

للSayل

ق

and an وبئس,Hell م toجهن

ون and you will be gatheredإ� u�حovercomeوت

.the resting place مهادevilٱل

13

which تاتق

the two hosts Pٱل

QRفئتin Pra sign

م for youءاية

ك

ان it wasل

د Surelyك

ق

and خرى of Allahوأ inسبيل the wayٱ/

Prfighting تل ـق

one groupت

met -فئة

twice of يهملث همThey were seeing themم

disbelievers.يرون

افرة

anotherك

with Hisهۦ د supportsبن� ي

And Allahيؤ with their eyes.وٱ/ PQRع

ى ٱل

themرأ

surely is a ة ع��

ٲلك thatل

inذ

Pr,Indeed إن.He wills ء helpمنwhomيشا

.of vision بصـر و� for the ownersٱلأ

lessonلأ

14

of the things هوٲت اس for mankindحب is loveٱلش ن It is beautifiedللن زي and the Q�نـط

ق

and the sons Pوٱل QRبن

ء the womenوٱل

سا they desire -من ofٱلن

and the ة فضهب the goldوٱل

نطرة the stored upمن ofٱلذ

مق

heapsٱل

and the م عـن مة the branded,وٱلأ مسو

خيل and the horsesٱل

silver,وٱل

of حيوٲةع is provisionٱل ٲلك Thatمتـ

and the tilled land.ذ حرث

cattleوٱل

is an حسنwith Himعندهۥ- but Allah يا of the worldوٱ/ن lifeٱلد

.the abode to return ـاب jمـexcellentٱل


SURAH ALE IMRAN

15

For ذينم that.لل

ٲلك

نthanذ of betterم Q�بخShall I inform you`م

ئك ب

ن

ؤل Say,أ

ق

are ـت هم their Lord,جن feared,عند withربوا

ق

those whoٱت

- the rivers ر هـن حتهاunderneath themٱلأ

جرىflowsمنfromت

Gardensت

and ورضوٲنpure رة طه زوٲج and spousesم

لدين abiding foreverفيهاin it,وأ خـ

of His عباد is All-Seerبٱل

Q�بصAnd Allah Allah.وٱ/ ن fromٱ/ approvalم.slaves

16

haveا Indeed, weءامننا

`Our Lord!إن

نا ون say,رب

ول

ذين Those whoيق

ٱل

from اب

وبناour sinsوقناand save usعذنناfor usذ

فر so forgiveل

ٱغ

believed,ف

`.of the Fire ار punishmentٱلن

17

and the P QRنت ـق

and the truthful Pوٱل QRدق ـ ين The patientوٱلص ـ�� ٱلص

and those who seek مستغفرينand those who spend Pوٱل QRمنفق

obedientوٱل

.in the before dawn سحار forgivenessبٱلأ

18

there is هۥthat He,لا

ن Allah bears witnessأ شهد ٱ/

and وا

ول

and so do the Angels,وأ

ة

ئك

ـمل

exceptهو Him,وٱل

ه godإلا ـ

noإل

There is قسط in justice.لا

اstandingبٱل ئم

ام of the knowledge -ق

عل

ownersٱل

.the All-Wise حكيمعزيز the All-Mighty,ٱل

exceptهو Himٱل

ه godإلا ـ

noإل

19

Andوما.is Islam م ـسل

Allahٱلإ ين the religionعند nearٱ/ إن Indeed,ٱلد

the كتـب were givenٱل

وا

وت

ذين those whoأ

ف differedٱل

notٱختل

the معل

ءهم came to themٱل

exceptمن بعد afterماwhatجا

Bookإلا

Andومن.among them اout of envyبينهم knowledgeبغي then إن

of Allah,ف ـايـت in the Versesٱ/ jبـdisbelieves ر

ف

whoeverيك

.in taking account حسابيع is swiftٱل ¥Allah indeed,ٱ/


SURAH ALE IMRAN

20

I have` متسل

ل then say,أ

ق

وك they argue with you,ف ج

إن Then ifحا

ف

follow بعن to Allahومن and those whoٱت /myself §وجsubmitted

the كتـب were givenٱل

وا

وت

ذين to those whoأ

للAnd sayل

me.`وق

Have you submitted` متم سل

ــن and the unlettered people,ءأ ي م

Book,وٱلأ

they are د then surelyٱهتدوا

ق

they submitف

موا

سل

إن Then ifأ

yourselves?`ف

is to غ ـبل

يك on youٱل

ماthen onlyعل

إن

they turn backف

وا

ول

إنBut ifت guided.و

.of His slaves عباد is All-Seerبٱل

Q�بصAnd Allah the convey.وٱ/

21

in the Signs ـايـت jبـdisbelieve رونف

ذين those whoيك

إن Indeed,ٱل

the ــن بي ون and they killٱلنتل

Allahويق ofٱ/

those ذينون and they killٱل

تل

withoutحق rightويق Q�بغProphets

thenهم u�باس the people,ف قسط with justiceمن amongٱلن

مرون orderبٱل

whoيأ

.painful ليماب of a punishmentأ

give them tidingsبعذ

22

their همل عمـ

ذين are the ones who -حبطت became worthlessأ

ئك Thoseٱل

ـول

أ

willهمخرة and in the Hereafter.وماAnd notل

ياthe worldوٱلأ

ن inٱلد

Prdeeds.helpers ين �

ـنanyن be for themم

23

aصيبا were givenن

وا

وت

ذين those whoأ

toٱل

ر Have you not seenإ�

م ت

لأ

the كتـبto

كتـب the Scripture?يدعون They are invitedإ�ن ofٱل portionم

between بينهمthat it should arbitrate م of Allahليحك Bookٱ/

and theyوهمof them نهم ريق a partyم turns awayف

م thenيتو�

them,ث

.those who are averse عرضون areم


SURAH ALE IMRAN

24

the ار ناwill touch usٱلن مسن`Neverت

say,ل

وا

ال

هم is because theyق

نٲلك Thatبأ

ذ

And deceived هم رعدودٲت numbered.`وغ اماfor daysم ي

exceptأ

Fireإلا

.inventing ون «� they wereيف

وا

ان

اwhatك inدينهمtheir religionم

Prthem

25

on a ليومWe will gather them هم اwhenجمعنـيف Then how will it beإذ

ك

ف

And will be paid in يت noريب doubtفيه in it.ووف

Day -لا

will

سبت it earnedوهم and theyلااwhatك س soulم

ف

ل everyن

fullك

.be wronged مونل

notيظ

26

You «

ؤك of the Dominion,ت

مل

لك Ownerٱل هم `O Allah!مـ

ل Sayٱلل

ق

and You take ع P

P�ء You willوت

شا

ك the dominionمنto whomت

مل

giveٱل

and You عزء You will,وت

شا

نfrom whomت ك the dominionمم

مل

awayٱل

You ءشا

ذل and You humiliateمنwhomت

ء You will,وت

شا

honorمنwhomت

are

ك Indeed, Youع¯is all the good.إن Q�خ

will.بيدك In Your handٱل

.All-Powerful ديرء thingق uvevery ل

onك

27

and You cause ولجهار the dayوت inٱلن

Prthe night يلولج You cause to enterٱل

ت

the 4خرج and You bring forthٱل

يل the night,وت

inٱل

Prthe day هار to enterٱلن the ت مي

خرج and You bring forthٱل

ت the dead,وت مي

livingمن fromٱل

toمنand You give provision

رزقthe living 4,وت

deadمن fromٱل

`.measure حسابwithout Q�بغYou will ءشا

whomت

28

as ءوليا

فرين the disbelieversأ ـ

ك

منون the believers,ٱل

مؤ

خذ takeٱل Let notيت

لا

Andومن.the believers P QRمن

مؤalliesمن دون instead ofٱل

then not he يسلٲلك that,ف

عل doesذ

whoeverيف

from منهمyou fear وا

ق ت

نthatت

exceptأ

ء anythingإلا uvin

PrAllah hasمن fromٱ/ of سه ۥ

ف

And Allah warns youن م ٱ/

رك

as a precaution.ويحذ ة ـ

ق

them,ت

.is the destination Q�مص Allahٱل and toٱ/

Himself,وإ�


SURAH ALE IMRAN

29

your م is inصدورك

Prwhatماyou conceal وا

خف

ل Say,إن`Whetherت

ق

And He م Allah knows it.ويعل مه ٱ/

بدوه you disclose it -يعل

و orت

breastsأ

the رض is inٱلأ

Prand whatوماthe heavens مـوٲت is inٱلسPrwhatماknows

`.All-Powerful ديرء thingق uvevery ل

is onك

And Allahع¯ earth.وٱ/

30

it تاwhatعمل س soulم

ف

ل everyن

جد will findك

يوم On the dayت

it تاpresented,وماand whatعمل P�ح good -م Q�خof منdid

andۥ ن thatبينهاbetween itselfوبينهو ifأ

ود it will wishل

didمنofسوء evil,ت

And Allah م ٱ/ رك

was a great distance.ويحذ ا بعيدا

مد

between it evilأ

to عباد is Most Kindبٱل

and Allahرءوف against Himself,وٱ/ سه ۥ

ف

warns youن

.His the slaves

31

م then follow me,يحببك

Pبعوٱت

Allah,ف ون loveٱ/ حب

نتم youت

ل Say,إن`Ifك

ق

your موبك

نم for youذ

ك

Allah will love youويغفر and He will forgiveل ٱ/

.Most Merciful حيم ور is Oft-Forgiving,رف

And Allahغ sins.وٱ/

32

Thenإنand the Messenger.`ف سول Allahوٱلر `Obeyٱ/

طيعوا

ل Say,أ

ق

does not يحب

Allahلا إن then indeed,ٱ/ they turn away -ف

وا

ول

ifت

.the disbelievers فرين ـك

loveٱل

33

and the وءال,and Nuhوحا choseءادم Adamون PoٱصطAllah إن Indeed,ٱ/

of عمرٲنand the family وءالof Ibrahim إبرٲهيمfamily.the worlds P QRم

ل عـ

overٱل

Imranع¯

34 And others.وٱ/ Descendents,بعضهاsome of themمن fromبعض

ة ي ر

ذ

.All-Knowing عليم,is All-Hearing سميعAllah


SURAH ALE IMRAN

35

,Indeed Pإ!My Lord` رب,of Imran عمرٲنthe wife ت

ت she saidٱمرأ

ال

Whenق

إذ

my P�بطis in Prwhatماto You ك

رت I vowedل

ذ

Iن

,Indeed كfrom me.إن P�مso accept ل ب

تق

راdedicated,ف womb,محر

.the All-Knowing عليمميع are the All-Hearing,ٱل نت Youٱلس

You,أ

36

My` رب,she said تال

اThen whenوضعتهاshe delivered her,ق م

لف

And a female.`وٱ/ ن�¶ I have delivered herأ

indeed Iوضعتها

Pإ,Lord and is يس

م knows betterبماof whatوضعت she delivered,ول

عل

Allahأ

I haveيتها `And that IسمPوإ.like the female ن�¶

ٱلأ

ر the maleك

ك

notٱلذ

in بكI seek refuge for herها

عيذ and that Iأ

PوإMaryam مريمnamed her the جيم يطـن the Shaitaanٱلر تهاand her offspringمن fromٱلش ي ر

Youوذ

`.rejected

37

with بولهاher Lordبق هاSo accepted her,رب

ل ب

تق

ف

aابات

بتهاand made her grow -ن

نacceptanceحسن good,وأ

of ا ريهاand put her in the careزك

لف

growingحسناgood,وك

the محراباZakariya in herٱل ري

يها زك

ماWheneverدخل enteredعل

لZakariya.ك

He الprovision.ق ا

prayer chamberوجد he foundعندهاwith herرزق

She تال

is this?`ق ا

ذ ك for youهـ

From whereل

Pمريم `O Maryam!أ said,يـ

gives

Allahيرزق Allah.إن Indeed,ٱ/ said,هو `Thisمن عند is fromٱ/`.measure حسابwithout Q�بغHe wills ء

provisionمنto whomيشا

38

he اله ۥhis Lord,ق اZakariya invokedرب ري

هنالك There only,دعا زك

for �grant هبMy Lord` رب,said are سميعIndeed, You ك

pure.إن

بة offspringطي

ة ي ر

دنك Yourselfذ

meمنfromل

of the prayer ءعا All-Hearerٱلد


SURAH ALE IMRAN

39

- was standing ئما the Angelsوهو when heق

ة

ئك

ـمل

ه Then called himٱل

نادت

ف

the prayer محراب inٱل

Prpraying

يص¯ of Q�بيحgives you glad tidings ك u�يبAllah ن `Indeed,ٱ/

chamber.أ

and aدا Allahوسي ن fromٱ/ لمة of a Wordماconfirmingبك

ق Yahya,مصد

the P QRلح ـ ن amongٱلص اand a Prophetم بي·nobleوحصوراand chasteون

.righteous

40

and دم a son,وق ـ

لون for me �can there beغ

howيك

Pال He said,رب `My Lordأ

ق

is a عاقرand my wife « the old ageوٱمرأ ك��

has reached meٱل P�غ

verilyبل

`.He wills ءعل doesماwhatيشا

Allahيف ٲلك `Thus;ٱ/

ذ

ال He said,ك

barren?`ق

41

He الa sign.`ق

for meءاية

�makeٱجعلMy Lord` رب,He said ال

ق

to the اس م you will speakٱلنلك

is that notت

لا

said,ءايتك your signأ

Andرك

exceptرمزا with gestures.وٱذ

ام daysإلا ي

for threeأ

ة

ث ـلpeopleث

in the u عح and glorify Himبٱل اmuch,وسب Q�ث

ك your Lordك ب rememberر

`.and in the morning ـربك

eveningوٱلإ

42

O` مريم the Angels,يـة

ئك

ـمل

ت saidٱل

ال

And whenق

وإذ

and purified رك ك has chosen youوطه ـ Allahٱصطف Maryam!إن Indeed,ٱ/

of the P QRمل عـ

ء the womenٱل

overنسا

ك and chosen youع¯ ـ

youوٱصطف

`.worlds

43 andوٱسجدىto your Lord ك ن�» Be obedientلرب

مريم `O Maryam!ٱق يـ

`.those who bow down P QRٲكع and bow down ºمع withٱلرprostrateوٱرك


SURAH ALE IMRAN

44

We reveal وحيهغيب of the unseen -ن

ء the newsٱل

با

نٲلك Thatمن is fromأ

ذ

they ونق

whenيل

ديهم with themإذ

نت you wereل

يك to you.وماAnd notك

itإل

takes charge لف

هم as to which of themيك ي

مهم their pensأ ـ

لقcastأ

with ديهمنت you wereل

ofمريم Maryam;وماand notك

.they were disputing يختصمونwhen themإذ

45

O` مريم the Angels,يـة

ئك

ـمل

ت saidٱل

ال

Whenق

إذ

of a لمةك gives you glad tidingsبك u�يبAllah Maryam!إن Indeed,ٱ/

is the مسيحنه from Him,ٱسمه his nameٱل wordم

theيان inٱلد

Prhonoredوجيها,of Maryam مريمson ٱبن,Isa Messiah,عي those brought near P QRب ر

مق

خرة and in the Hereafter,ومن and ofٱل

worldوٱلأ

.to Allah

46 and in

هلا

مهد the cradleوك

inٱل

Prto the people اس م And he will speakٱلنلويك

`.the righteous P QRلح ـ maturity;ومن and he will be ofٱلص

47

and has مد a boy,ول

ون for me �is itول

howيك

Pت She said,رب `My Lordأ

ال

ق

He الany man?`ق u�بtouched me P�يمسسnot

He P¼اWhenق

He wills.إذ ء

ق createsماwhatيشا

Allahيخل ٲلك `Thusٱ/

ذ

said,ك

and ونيك

ن`Be,`ف

هۥto it,ك

ول He saysل

ماthen onlyيق

إن

مراa matterف

decreesأ

.it becomes

48 and the

مة

حك

كتـب the Book,وٱل

مه And He will teach himٱل

ويعل

.and the Injeel نجيل

and the Taurat,وٱلإور\ة wisdom,وٱلت


SURAH ALE IMRAN

49

of ءيلٲ the Childrenإ¥ P�بto

And make him a Messengerإ�

ورسولا

with a ـاية jبـI have come to youمد surelyجئتك

`Indeed, Iق

PIsrael,أ

the P QR ن fromٱلط مfor youمك

ق I designل

خل

that Iأ

Pyour Lordأ م

ك ب نfromر signم

into فيهthen I breath

خنف

أ of the bird,ف Q� ة like the formٱلط jهيــ

clayك

of ن by the permissionٱ/اa birdبإذ Q�طand it becomes ون

يك

itف

and I ¾برص and the leper,وأ

مه the blind,وٱلأ

ك

برئ And I cureٱلأ

Allah.وأ

And Iمئك ب

ن of Allah.وأ ن by the permissionٱ/

to the deadبإذ

مو»give lifeٱل

you خرون دون you eatوماand whatت

لك

أinform youبماof whatت

is surely a ية

ٲلك thatلأ

inذ

Pr,Indeed إن.your houses م inبيوتك

Prstore.believers P QRمن

ؤ نتمyou areم

م for you,إنifك

ك

signل

50

the ور\ة P يدى was before meمن ofٱلت QRبthat whichمااAnd confirmingل

ق ومصد

of thatذىمfor youبعض someٱل

ك

حل and so that I make lawfulل

Taurat,ولأ

And I have come toمم to you.وجئتك

يك

م was forbiddenعل whichحر

and طيعون Allahوأ So fearٱ/

وا

ق

ٱت

م your Lord.ف

ك ب نfromر ـاية with a signم jبـyou

.obey me

51 so worship ٱعبدوه

م and your Lord,ف

ك is my Lordورب

Allahر� إن Indeed,ٱ/``.is the straight path ستقيم ٲط م ÂThisا

ذ Him.هـ

52

the رف

ك

Isaمنهم from themٱل حس perceivedعي

Then whenأ

ا م

ل ف

will be my نصارىال he said,من `Whoأ

disbeliefق

will be نصارحن `Weأ

ون the disciplesن حواري

ال Saidٱل

Allah.`ق toٱ/

helpersإ�

and bear وٱشهدin Allah اwe believedبٱ/ of Allah,ءامن the helpersٱ/.are Muslims مسلمونthat weا

نwitnessبأ


SURAH ALE IMRAN

53

and weبعنات You revealedوٱت

نزل

in whatأ

اwe believedبما Our Lord,ءامن

نا رب

the هدين ـ تبناthen write usمع amongٱلشٱك

سول the Messenger,ف followedٱلر

`.witnesses

54 is Q�خAnd Allah and Allah planned.وٱ/ ر ٱ/

And they schemed,ومكروا

ومك

.of the planners مـكرينthe bestٱل

55

will take يك Indeed, Iمتوف

Pإ!O Isa` عي Allah saidيـ ال ٱ/ Whenق

إذ

and purify رك to Myselfومطه

youورافعك and raise youإ� and I will وجاعل,disbelieved

روا

ف

ذين those whoك

youمن fromٱل

to those ذين superiorٱل

وق

بعوك followed youف

ذين those whoٱت

makeٱل

of the مة قيـ onيوم the Dayٱل

disbelievedإ�

روا

ف

whoك

and I will محك

أم is your returnف

to Meمرجعك

م Thenإ�

Resurrection.ث

in فيهyou were نتمم between youفيماabout whatك

judgeبينك

.differing ونختلف

itت

56

then I will بهم

عذأ disbelieved,ف

روا

ف

ذين those whoك

اThen as forٱل م

أف

theيان inٱلد

Prsevereشديداwith a punishmentابا

punish themعذ any ين �

ـنofن همfor themم

خرة and in the Hereafter.وماAnd notل

worldوٱلأ

.helpers

57

the لحـت ـ and didٱلصوا

believedوعمل

ذين those whoءامنوا

اAnd as forٱل م

وأ

their جورهميهم then He will grant them in fullأ

يوف

righteous deedsف

.the wrongdoers P QRلم ـ

does notيحب loveٱلظ

And Allahلا reward.وٱ/

58 the يـت

يك to youمن ofٱلأ

وه is what We recite itعل

تل

ٲلك Thatن

ذ

.the Wise حكيمر and the Reminder -ٱل

ك

Versesوٱلذ


SURAH ALE IMRAN

59

is like the لمث

Allahك of Isaعند nearٱ/ ل the likenessعي

إن Indeed,مث

He الم thenق

راب dustث

هۥHe created himمنfromت

ق

likenessءادم of Adam.خل

.and he was ونيك

ن`Be,`ف

هۥto him,ك

saidل

60 so do

لا

ك your Lord,ف ب حق The truthمنis fromر

ٱل

.the doubters ين مم�»

ن amongٱل نbeم

ك

notت

61

ك argues with youفيه concerning itمن جمن Then whoeverحا

ف

then لق

م the knowledgeف

عل

ءك came to youمن ofٱل

بعد afterماwhatجا

and your مءك

بنا

اour sonsوأ

ءن

بنا

let us callأ

دع

`Come,ن

وا

عال

say,ت

andسنانف

م and your women,وأ

ءك

اand our womenونسا

ءن

sons,ونسا

let us pray بتهلم thenن

م and yourselves,ث

سك

نف

ourselvesوأ

the P QRذب ـك

onٱل

of Allahع¯ عنت the curseٱ/

نجعلand we invokeل

humbly,ف

.liars

62

حق the true.وما صص the narration -ٱل

ق

هو surely it isٱل

اthis,ل

ذ إن Indeedهـ

And وإن.Allah exceptٱ/

ه And there is no godإلا ـمن إل

.the All-Wise حكيمعزيز is the All-Mighty,ٱل

هو surely Heٱل

Allah,ل indeed,ٱ/

63-is All

Allahعليم إن then indeed,ٱ/

they turn back,ف

وا

ول

إنAnd ifت

ف

.of the corrupters سدينمف

Knowing,بٱل


SURAH ALE IMRAN

64

a لمة toك

Comeإ�

وا

عال

كتـب of the Book!ت

هل `O Peopleٱل

أل Say,يـ

ق

that

لام and between you -أ

ء equitableبينناbetween usوبينك

wordسوا

we associate كu� and notن

Allah,ولا exceptٱ/

عبد we worshipإلا

notن

some ofبعضناtake

خذ And notيت

اanything.ولا partnersبهۦwith Him -شيــ� Thenإن

besides Allah.`ف ن دون ٱ/ رباباas lordsم

usبعضاto othersأ

thatان `Bear witnessبأ

then say,ٱشهدوا

وا

ول

ق

they turn away,ف

وا

ول

ifت

`.are Muslims مسلمونwe

65

do you ون جحا

كتـب of the Book!لم Whyت

هل O Peopleٱل

أيـ

the ور\ة ت was revealedٱلت

نزل

while notأ

concerningإبرٲهيم Ibrahimوما

Prargue Then why

لا

فۦ after him?أ exceptمن بعده

نجيل and the Injeelإلا

Tauratوٱلإ

?you use your intellect ونعقل

donâ€™tت

66

forمك

ججتم arguedفيماabout whatل ء those whoحـ

لا

ؤ

نتم Here you are -هـأهـ

do you ون جحا

لم Then whyت

م have some knowledge.ف

youبهۦof itعل

any ممfor youبهۦof itعل

ك

يس notل

argueفيماabout whatل

.know مونعل

do notت

نتم while youلا

م knows,وأ

And Allahيعل knowledge.وٱ/

67

aا اني· � and notن

اa Jewولا ان wasإبرٲهيم Ibrahimيهودي·

ماNotك

andوما,Muslimسلما اa trueمان he wasحنيف

ـكنand butك

Christianول

.the polytheists P QRك u�مان he wasمن fromٱل

notك

68

with بإبرٲهيمthe best people to claim relationship اس ٱلنو�

إن Indeed,أ

the �� اand thisٱلن

ذ بعوه follow himوهـذين are those whoٱت

لIbrahimل

is a �وAnd Allah believed.وٱ/ذين and those whoءامنوا

Prophetوٱل

.of the believers P QRمن

مؤGuardianٱل


SURAH ALE IMRAN

69

of the كتـبهل the Peopleٱل

ن fromأ a groupم

ة

ئف

ا تWishedط ود

they lead ونم they could lead you astray,وماand notيضل

ك

ون

و ifيضل

Bookل

.they perceive يشعرونand notوماthemselves سهمنف

exceptأ

astrayإلا

70 in the ـايـت jبـyou deny رون

ف

ك

كتـب of the Book!لم Why doت

هل O Peopleٱل

أيـ

?bear witness شهدوننتم while youت

of Allahوأ Signsٱ/

71

the حقبسون do you mixٱل

لكتـب of the Book!لم Whyت

هل O Peopleٱل

أيـ

the حقتمون and concealٱل

ك

بـطل with the falsehoodوت

truthبٱل

?know مونعل

نتم while youت

truthوأ

72


ن ofأ a groupم

ة

ئف

ا تAnd saidط

ال

وق

those ذين onٱل

نزل was revealedع¯

ذى in whatأ

`Believeبٱل

Book,ءامنوا

and روا

ف

هار of the day,وٱك believedوجه at the beginningٱلن

whoءامنوا

.return يرجعونperhaps they may همعل

rejectءاخرهۥat its end,ل

73

your مبع followsدينك

exceptلمنthe one whoت

believeإلا

منوا

ؤ

And do notت

ولا

is the هدى the true guidanceهدى ٱ/ل Say,إن `Indeedٱل

religion.`ق

of ل the likeما

ث حد to one -م

is givenأ

«

نlestيؤGuidance of Allah -أ

they may argue with موك ج

و orيحا

وتيتم was given to youأ

whatأ

is ضل the Bountyبيد ٱ/ف

ل Say,إن `Indeed,ٱل

your Lord.`ق م

ك youعند nearرب

and He wills,وٱ/ ء تيه He gives itمنto whomيشا

in the Hand of Allah.يؤ

`.All-Knowing عليم,is All-Encompassing وٲسعAllah

74 And He wills.وٱ/ ء

يختص He choosesبرحمتهۦfor His Mercyمنwhomيشا

.the great عظيمضل is the Possessor of Bounty -ٱل

ف

و ٱل

Allahذ


SURAH ALE IMRAN

75

you منهأكتـب of the Bookمن is he who,إنifت

هل the Peopleٱل

ومن And fromأ

he will returnۦ ه د

entrust himبقنطار with a great amount of wealthيؤ you entrust منه

أن is he who,إنifت يك to you.ومنهمAnd from themم

itإل

to يك ۦhe will return itإل ه د

notيؤ

himبدينار with a single coinلا

over يه exceptما دمت you keep constantlyعل

youإلا

onينايس `Notعل

said,ل

وا

ال

هم is because theyق

نٲلك Thatبأ

ئما standing.ذ

اhimق

any way سبيلconcerning the unlettered people ــن ي م ٱلأ

Prus the ذب

ك

Allahٱل aboutٱ/

ون And they sayع¯

ول

accountability.`ويق

.know مونlieوهم while theyيعل

76 and fears Allah «o

fulfillsبعهدهۦhis covenantوٱت

Prو Nay,من whoeverأ

ب¯

.those who fear Him P QRق مت Allahيحب lovesٱل إن then indeed,ٱ/

,ف

77

of ون exchangeبعهد the Covenantٱ/ ذين those whoيش�»إن Indeed,ٱل

- those ئكـول

little,أ

ليلا

مناfor a priceق

نهم and their oathsث يمـ

Allahوأ

will مهم ٱ/ل and notيك

خرة the Hereafterولا

inٱلأ

Prfor them همق shareل ـ

noخل

لا

on the يومat them يهمر lookإل

and notينظ

Allah speak to them,ولا

and for هميهم purify them,ول

and notيزك

مة of the Resurrectionولا قيـ

Dayٱل

.painful ليماب is a punishmentأ

themعذ

78

they وۥناsurely is a group -يل

ريق

ف

وإن And indeed,منهم among themل

so that لتحسبوهin reciting the Book كتـبسنتهمtheir tonguesبٱل

لdistortأ

is منit هوand notوماthe Book كتـبyou may think itمن is fromٱل

is from ون And they say,هو `Itمن عند ٱ/ول

كتـب the Book.ويق

fromٱل

And they ونول

is from Allah.ويق Allah.`وماBut notهو itمن عند ٱ/

.know مونذب the lieوهم while theyيعل

ك

Allahٱل aboutٱ/

sayع¯


SURAH ALE IMRAN

79

the كتـب Allah gives himٱل تيه ٱ/

نthatيؤ

for a humanأ u�لبis ان

ماNotك

he ولم thenيق

and the Prophethood,ث

ة بو م and the wisdom,وٱلن

حك

Book,وٱل

of meمن دون

�worshippersعباداBe` وا

ون

اس to the people,ك saysللن

worshippers of the ــن ني ـ `Beربوا

ون

ـكنbut would sayك

besides Allah,ول ٱ/

andوبماthe Book كتـبمون teachingٱل

عل

نتم you have beenت

Lordبماbecauseك

`.studying it درسوننتم you have beenت

becauseك

80

the ة

ئك

ـمل

you takeٱل

وا

خذ ت

نthatت

م he will order youأ

مرك

And notيأ

ولا

Would he orderممرك

يأ

as lords.أ ربابا

ــن and the Prophetsأ بي Angels,وٱلن

you haveنتم whenأ

ر to the disbeliefبعد afterإذ

ف

ك

youبٱل

?Muslims سلمون becomeم

81

of the ــن بي ق covenantٱلن ـ Allah tookميث خذ ٱ/

And whenأ

وإذ

the كتـبofن مI have given youميتك

`Certainly, whateverءات

ما

Prophets,ل

a رسولcomes to you مءك

م thenجا

مة and wisdomث

Bookوحك

you P PRم

تؤم is with you,ل

ماthat whichمعك

confirmingل

ق صد Messengerم

He الand you must help him.`ق ه ۥ

ن تن�

must believeبهۦin himول

that مٲلك

onذ

م and takeع¯

ت

خذ

م `Do you affirmوأ

ررت

قsaid,ءأ

He ال`We affirm.`ق ا

ررن

ق They said,أ

وا

ال

My Covenant?`ق conditionإÂى

withم and I amمعك

ان `Then bear witness,وأ

ٱشهدوا

said,ف

`.the witnesses هدين ـ ن amongٱلش youم

82 then ئك

ـول

أٲلك that,ف

turns awayبعد afterذ

و�

منThen whoeverت

ف

.are the defiantly disobedient ونـسق

ف

thoseهم theyٱل


SURAH ALE IMRAN

83

they يبغونof Allah So is it other thanدين the religionٱ/ Q�غفأ

is Prwhateverمنhave submitted م

سل

ۥWhile to Himأ ه

seek?ول

orرهارض and the earth,طوعاwillinglyوك

مـوٲت the heavensوٱلأ inٱلس

.they will be returned يرجعونand towards Him يهunwillingly,وإل

84

onينانزل is revealedعل

and whatأ

in Allahوما ا`We believedبٱ/ ل Say,ءامن

ق

and عيل onإبرٲهيم Ibrahim,وإسمـ

نزل was revealedع¯ and whatأ

usوما

and the سباط وب and Yaqub,وٱلأ

ق and Ishaq,ويعق Ismail,وإسحـ

and was givenموto Musa v,وعي و»

and whatأ

descendentsوما

we make

ق رف

Notن

هم their Lord.لا ب ون and the Prophetsمنfromر بي Isa,وٱلن

toهۥحن and weل

نهم of themون حد anyم

between Pأ QRبdistinction

.are submissive مسلمونHim

85

asديناthe Islam م ـسل

other thanٱلإ Q�

ومنAnd whoeverيبتغ seeksغ

and وهو,from him منهwill be accepted بلنthen neverيق

لreligionف

.the losers ين �خـ

خرة the Hereafter,من will be fromٱل

inٱلأ

Prhe

86

who روا

ف

وماa peopleك

shall Allah guideق يف Howيهدى ٱ/

ك

and had نهم their beliefوشهدوا disbelievedبعد afterإيمـ

and came to ءهمسول the Messengerحق is true,وجا ن thatٱلر

witnessedأ

the ومق

does notيهدىguideٱل

And Allahلا the clear proofs?وٱ/ نـت بي

themٱل


peopleٱلظ

87

is the عنة

يهم on themل

ن thatعل

هم their recompense,أ

ؤ

ئك Those -جزا

ـول

أ

all P QRجمعاس and the peopleأ ة and the Angelsوٱلن

ئك

ـمل

of Allahوٱل curseٱ/

.together


SURAH ALE IMRAN

88

will be ف Notيخف

لدين They will abide foreverفيهاin it.لا خـ

and

اب the punishmentولا

عذlightenedعنهم for themٱل

.will be reprieved رون

notهم theyينظ

89

and حوا

صل

ٲلك that,وأ

repentمن بعد afterذ

ابوا

ذين those whoت

Exceptٱل

إلا

-is Oft ورف

Allahغ إن Then indeed,ٱ/

reformed themselves.ف

.Most Merciful حيم Forgiving,ر

90

their نهم disbelievedبعد afterإيمـروا

ف

ذين those whoك

إن Indeed,ٱل

will be بلق

نneverت

راin disbeliefل

ف

they increasedك

م thenٱزدادوا

beliefث

are ونلا ئك and those -هم theyٱلض

ـول

وبتهم their repentance,وأ

acceptedت

.those who have gone astray

91

while وهمand died وا

disbelievedومات

روا

ف

ذين those whoك

إن Indeed,ٱل

will be بلنthen neverيق

لار are disbelievers,ف

ف

theyك

ofهبارض earth fullذ

لء ٱلأ حدهمany one of themم

acceptedمن fromأ

for همئك Those -ل

ـول

he offered it as ransom.أ ۦ تدى به

و and even ifٱف

goldول

will be forهمليم painfulوماand notل

اب is a punishmentأ

themعذ

.any helpers ين �ـنfromن themم

92

you وا

نفق

untilت the righteousnessح�» ��

will you attainٱل

وا

نال

نNeverت

ل

you وا

نفق

ون you love.وماAnd whateverت حب

اfrom whatت spendمم

-is All عليمof itبهۦAllah إن then indeed,ٱ/ء a thingف uvofمنspend

.Knowing

93

for the Children of ءيلٲ إ¥ P�ب

lawfulل

·ان wasحلا

عام the foodك ل Allٱلط

ك

Israel made ءيلٲ م إ¥ exceptماwhatحر

Israelإلا

was ل P P�نthatت

بل beforeأ

سهۦhimselfمنfromق

ف

uponن

unlawfulع¯

the ور\ة `So bringبٱلتوا

تأل Say,ف

the Taurat.ق

ور\ة revealedٱلت

`.truthful P QRدق نتم you areصـ and recite itإنifك

وها

لٱت

Tauratف


SURAH ALE IMRAN

94ذب the lieمن

ك

Allahٱل aboutٱ/

ى fabricatesع¯ «�

من Then whoeverٱف

ف

.are the wrongdoers لمون ـ

ئك then those -هم theyٱلظـول

أٲلك that,ف

بعد afterذ

95

the ة

then followمل

بعوا

ٱت

Allah has spoken the truth,ف ل Say,صدق ٱ/

ق

he اناthe upright,وماand notك

religionإبرٲهيم of Ibrahimحنيف

.the polytheists P QRك u�مwasمن ofٱل

96

isذىلاس for the mankindل ل the firstبيت Houseوضع set upللن و

إن Indeed,أ

and aوهدىblessedا is at Bakkah,مبارك

ة

the one whichببك

.for the worlds P QRمل عـ

لguidanceل

97

standing place of ام إبرٲهيم ق نـت clear,م are signsبي

فيه In itءايـت

And due to ان isءامنا safe.و/هۥenters it -ك

Ibrahim,ومنand whoeverدخل

for منof the House بيتاس the mankindحج is pilgrimageٱل uponٱلن

Allahع¯

Andومن.find a way يه to itسبيلا

is ableإل

one whoٱستطاع

is free from P� Allahغ إن then indeed,ٱ/

ر disbelievedف

ف

whoeverك

.the worlds P QRمل عـ

needعن ofٱل

98

do you رونف

ك

كتـب `O People of the Book!لم Whyت

هل ٱل

أل Say,يـ

ق

is a شهيدwhile Allah of Allah,وٱ/ ـايـت in the Versesٱ/ jبـdisbelieve`?you do ون

عمل

overماwhatت

Witnessع¯

99

do you ون صدكتـب of the Book!لم Whyت

هل `O Peopleٱل

أل Say,يـ

ق

those منof Allah hinderعنfromسبيل the wayٱ/ while نتم

هاseeking to make itعوجاseem crookedوأ

بغون

whoءامن believed,ت

ofا فل unawareعم And Allah is notبغـ are witnesses?وما ٱ/ ء youشهدا

.you do ونعمل

whatت


SURAH ALE IMRAN

100

aاريق

you obeyف

طيعوا

believed!إنIfت

ذين whoءامنوا

هاO youٱل ي

أيـ

theyموك كتـب the Bookيرد

were givenٱل

وا

وت

ذين those whoأ

ن fromٱل groupم

.as disbelievers فرين ـم your beliefك

نك will turn you backبعد afterإيمـ

101

is

ت¯نتم while youت

رون you disbelieveوأ

ف

ك

يف And how couldت

وك

and among م of Allahوفيك م upon youءايـت the Versesٱ/

يك

recitedعل

to is His Messenger?ومنAnd whoeverيعتصمholds firmlyبٱ/ ه ۥyouرسول

.a straight path ستقيم ٲط م Âto

د then surelyهدى he is guidedإ�ق

Allah,ف

102

as is His حقAllah Fearٱ/وا

ق

believed!ٱت


هاO youٱل ي

أيـ

and do

اتهۦthat He should be fearedولاق

rightت

.as Muslims سلمون نتمwhile youم exceptوأ

ن dieإلا

موت

notت

103

allجميعاof Allah And hold firmlyبحبل to the ropeٱ/وٱعتصموا

the نعمتAnd remember روا

ك

be divided.وٱذ

وا

ق ر

ف

and do notت

togetherولا

then فلأء enemiesف

عدا

نتم you wereأ

whenك

م on youإذ

يك

of Allahعل Favorٱ/

then youصبحتمأم your heartsف

وبك

لbetween Pق QRبHe made friendship

And you نتماbrothers.وك

ۦby His Favorإخوٲن becameبنعمته

then He savedمك

ذ

نق

أار the Fireف ن ofٱلن رة of pitم

اthe brinkحف

onشف

wereع¯

Hisتهۦ م for youءايـك

Allah makes clearل P ٱ/ QRيبThus ٲلك

ذ

نها from it.ك youم

.be guided هتدونم so that you mayت

ك

عل

Versesل


SURAH ALE IMRAN

104

a ة م

م among youأ

نك نAnd let there beم

تك

ول

the معروفمرون and enjoiningبٱل

the goodويأ Q�خ

toٱل

peopleيدعون invitingإ�

- and those ئكـول

the wrong,وأ ر

منك

right,وينهون and forbiddingعن fromٱل

.are the successful ones لحونمف

هم theyٱل

105

became وا

ق ر

ف

ذين like those whoت

ٱل

beك

وا

ون

ك

And do notت

ولا

- came to them ءهم and differedمن بعد afterماwhatجا

وا

ف

dividedوٱختل

is a اب

هم for themعذئك And thoseل

ـول

the clear proofs.وأ نـت بي

ٱل

.great عظيمpunishment

106

and سودبيض would become whiteوجوه some facesوت

يوم On the Dayت

ت ذين those whoseٱسوداAs forٱل م

أwould become blackوجوه some faces.ف

Did you`مرت

ف

ك

وجوههم their faces turn black -أ

the اب

عذ Then tasteٱل

وا

وق

ذ

م your belief?ف

نك disbelieveبعد afterإيمـ

`.disbelieve رونف

ك

نتم you used toت

punishmentبماfor whatك

107

their faces turn ت وجوههم ذين those whoseٱبيضاBut as forٱل م

وأ

inفيهاthey هم,of Allah then they will be in Poرحمة the Mercyٱ/whiteف

.will abide forever لدون itخـ

108

to يكوهاWe recite themعل

تل

of Allah.ن ك Theseءايـت are the Versesٱ/

تل

to the P QRمل عـ

لماinjusticeل

ل

Allahيريد wantsظ حق in truth.وماAnd notٱ/

youبٱل

.worlds

109

andوماthe heavens مـوٲت is inٱلسPrwhateverماAnd to Allah belongs و/

will be رجع Allahت And toٱ/

رض the earth.وإ�

is inٱلأ

Prwhatever.the matters مور

returnedٱلأ


SURAH ALE IMRAN

110

- for the mankind اس خرجت raisedللنة of peopleأ م

the bestأ Q�خYou are نتم

ك

the رمنك

نهون and forbiddingعن fromٱل

معروف the rightوت

مرون enjoiningبٱل

أت

the هلو And ifءامن believedأ

in Allah.ول منون and believingبٱ/

ؤ

wrongوت

for هماgoodل Q�خsurely would have been ان

ك

كتـب of the Bookل

Peopleٱل

but most of هم ¶�ك

منون are the believers,وأ

مؤ

نهم Among themٱل them.م

.are defiantly disobedient ونـسق

ف

themٱل

111

Andوإن.a hurt ىذ

exceptأ

م will they harm youإلا

وك P�يNeverن

ل

the دبار م they will turn towards youٱلأ

وك

م they fight you,يول

وك

تل ـ

ifيق

.they will be helped ون notين�

م thenلاbacks,ث

112

they وا

قف

ين ماwhereverث

the humiliationأ

ة

ل

يهم on themٱلذ

بت Struckعل

PÂ and a وحبلAllah ن fromٱ/ exceptبحبل with a ropeم

are foundإلا

And theyءواس the people.وبا ن fromٱلن ropeم

on يهمبت and struckعل

PÂوAllah ن fromٱ/ incurredبغضب wrathم they used

وا

ان

هم is becauseك

نٲلك Thatبأ

the poverty.ذ

نة

مسك

themٱل

and they ونتل

of Allahويق ـايـت in the Versesٱ/ jبـdisbelieve رون

ف

toيك

isبماThat ٲلك withoutحق right.ذ Q�بغthe Prophets ء

بيا

ن killedٱلأ

.transgress يعتدونand they used to وا

ان

ك they disobeyedو

becauseعصوا

113


ن amongأ ء the same;م

They are notسوا

يسوا

ل

the ون and recitingءايـت ٱ/ standingيتل

ئمة

ا is a communityق

ة م

Bookأ

and وهمof the night يلء in the hoursٱل

اVerses of Allahءان

.prostrate يسجدونthey


SURAH ALE IMRAN

114

and مرونخر the Lastويأ

يوم and the Dayٱلأ

in Allahوٱل منون They believeبٱ/

يؤ

the رمنك

معروف with the rightوينهون and forbidعن fromٱل

they enjoinبٱل

And ئكـول

ٲت the good deeds.وأ Q�خ

inٱل

Prand they hasten رعون wrongويسـ.the righteous P QRلح ـ thoseمن are fromٱلص

115

will روهف

نthen neverيك

ل a good,ف Q�خof منthey do

وا

عل

وماAnd whateverيف

-of the God P QRق مت is All-Knowingبٱل

And Allahعليم they be denied it.وٱ/

.fearing

116

for عنهمwill avail P�غنneverت

disbelieved,ل

روا

ف

ذين those whoك

إن Indeed,ٱل

theirدهم ـول

and notأ

هم their wealthولا

موٲل

themأ

are the صحـبئك and thoseأ

ـول

anything,وأ ا Allahشيــ� ن againstٱ/ childrenم

.will abide forever لدون ار of the Fire,هم theyفيهاin itخـ companionsٱلن

117

ofيان حيوٲة the lifeٱلد

ذه thisٱل inهـ

Prthey spend ونل Exampleماof whatينفق

مث

is Âin itفيهاof a wind ريحis like the example لمث

the worldك

who موا

ل

وم of a peopleظ

the harvestق

صابت it struckحرث

frost,أ

مهم ل

then destroyed it.وماAnd notظ ته

ك

هل

أسهم themselves,ف

نف

wrongedأ

they لمون

سهم themselvesيظنف

ـكن and butأ

has Allah wronged themول ٱ/

.wronged


SURAH ALE IMRAN

118

as ة

takeبطان

وا

خذ ت

Do notت

believed!لا


هاO youٱل ي

أيـ

they will spare مك

ون

ل notيأ

م other than yourselves,لا

نfromدونك intimatesم

distresses م They wishماwhatعنتوا any ruin.ود

youخبالا

the ءبغضا

د Indeed,بدت has become apparentٱل

you.ق

andوما,their mouths وٲههمفhatredمن fromأ

Weا ن د Certainlyبي is greater.ق ��

ك

خconceals Poصدورهم their breastsأ

whatت

to use ونعقل

نتم you wereت

يـت the Verses,إنifك

م for youٱلأ

ك

made clearل

.reason

119

they مك

ون but notيحب

هم you love themولا

ون حب

ء those,ت

ولا

نتم Lo! You areأ

أهـ

Andاهۦall of it.وإذ

لكتـب in the Book -ك

منون and you believeبٱل

ؤ

love youوت

Andاا`We believe.`وإذ they say,ءامن

وا

ال

م they meet youق

وك

ق

whenل

the finger املن م at youٱلأ

يك

they biteعل

وا they are aloneعض

وا

whenخل

in your م `Dieبغيظك

وا

ل Say,موت

غيظ the rage.ق

tipsمن out ofٱل

is in the دور ات of whatٱلص

is All-Knowingبذ

Allahعليم rage.إن Indeed.ٱ/`.breasts

120

andوإنit grieves them هم

سؤ a good,ت

م touches youحسنة

مسسك

إنIfت

Andوإن.at it بهاthey rejoice رحوا

misfortune,يف

ئة م strikes youسي

صبك

ifت

will harm مك P�يnot

and fear Allah,لا

وا

ق ت

you are patientوت

وا ص��

ifت

ofبما,Allah in anything.إن Indeed,ٱ/ ا يدهم their plotشيــ�youك

.is All-Encompassing محيطthey do ونwhatيعمل

121

your هلكدوت you left early morningمن fromأ

And whenغ

وإذ

to take عد ـthe believers Pمق QRمن

مؤ

ئ to postٱل بو

householdت

-All عليم,is All-Hearing سميعAnd Allah for the battle.وٱ/ قتال positionsلل

.Knowing


SURAH ALE IMRAN

122

they

شلاف

نthatت

م among youأ

تان two partiesمنك

ئف

ا تinclinedط Whenهم

إذ

And

was their protector.وع¯ هما but Allahولي lost heart,وٱ/.the believers منون

مؤ

ل let put their trustٱل

يتوك

ل Allahف onٱ/

123

while you نتم Allahببدر in Badrوأ م helped youٱ/

�ك

د And certainlyن

ق

ول

be رونشك

م so that you mayت

ك

عل

Allahل So fearٱ/

وا

ق

ٱت

weak.ف

ة

ذل

wereأ

.grateful

124

enough مفيك

ن`Is it notيك

لto the believers P,أ QRمن

مؤ

ول you saidلل

ق

Whenت

إذ

with ةث ـلمyour Lordبث

ك م reinforces youرب

ك نthatيمد

for youأ

?the ones sent down P QRل P P�مthe Angels ةئك

ـمل

ن ofٱل ف thousandsم ـ

threeءال

125

and theyموك

ت and fear Allahويأ

وا

ق ت

you are patientوت

وا ص��

Yes,إنifت

ب¯

will reinforce ماthisيمددك

ذ ورهم suddenly,هـ

نofف come upon youم

the ةئك

ـمل

ن ofٱل ف thousandsم ـ

مyour Lordبخمسة with fiveءال

ك youرب

.the ones having marks P QRم Angelsمسو

126

for مك

ى as good newsل u�بexcept

Allahإلا ه made itٱ/

وماAnd notجعل

And there isوما.with it مyour heartsبه ۦوبك

لand to reassure Pق ÈRولتطمyou

-the All عزيز Allah,ٱل exceptمن fromعند nearٱ/

� the victoryإلا noٱلن

.the All-Wise حكيمMighty,ٱل

127

those ذينن ofٱل اa partم

طع That He may cut offطرف

ليق

so that they turn لبوا

ينق

بتهم suppress themف

و orيك

disbelievedأ

روا

ف

whoك

.disappointed P QRئبbackخا

128

He يتوبwhether وء of anythingأ uvthe decision مر

ك for youمن ofٱلأ

يس Notل

ل

,for indeed همإن

بهم punishes themف

و orيعذ

يهم to themأ

turnsعل

.are wrongdoers لمون ـ

theyظ


SURAH ALE IMRAN

129

andوماthe heavens مـوٲت is inٱلسPrwhatماAnd to Allah belongs و/

He ءرض the earth,يغفر He forgivesلمنfor whomيشا

is inٱلأ

Prwhat-is Oft ور

ف

And Allahغ He wills.وٱ/ ء

ب and punishesمنwhomيشا

willsويعذ

.Most Merciful حيم Forgiving,ر

130

the ابوٲ eatٱلر

وا

لك

أ Do notت

believe!لا


هاO youٱل ي

أيـ

so that مك

عل

Allahل And fearٱ/

وا

ق

multiplied.وٱت

ة

عف ضـ اdoubledم

ضعـف

usuryأ

.be successful لحونف

you mayت

131 for the فرين ـ

ك

ت is preparedلل عد

whichأ «�

ار the Fireٱل And fearٱلن

وا

ق

وٱت

.disbelievers

132 so that you م

ك

عل

سول and the Messengerل Allahوٱلر And obeyٱ/

طيعوا

وأ

.receive mercy رحمونmayت

133

and a ة م your Lordوجنك ب نfromر toمغفرة forgivenessم

And hastenإ�

وسارعوا

and رض مـوٲت is like that of the heavensوٱلأ Garden -عرضهاits widthٱلس

.for the pious P QRق متت preparedلل عد

the earthأ

134

and in the ءا Pوٱل�the ease ء

ا inٱل�

Prspend ونذين Those whoينفق

ٱل

and P QRعاف the angerوٱل

غيظ

and those who restrain Pٱل QRـظم

ك

hardshipوٱل

and the people -وٱ/ اس those who pardonعن fromٱلن.the good-doers P QRمحسن

Allahيحب lovesٱل

135

they وا

عل

اwhenف

ذين And thoseإذ

وٱل

they روا

ك

سهم themselves -ذ

نف

wrongedأ

موا

ل

و orظ

immoralityأ

حشة ـ

didف

- for their sins وبهمن

then ask forgivenessلذ

روا

ٱستغف

Allahف rememberٱ/

And م Allah?ول exceptٱ/

وب the sinsإلا

ن

ومنand whoيغفر can forgiveٱلذ

.know مون they didوهم while theyيعل

وا

عل

onماwhatف

they persistع¯

وا notي�


SURAH ALE IMRAN

136

their هم ب نfromر is forgivenessمغفرة همtheir rewardم

ؤ

ئك Those -جزا

ـول

أ

the ر هـن حتهاunderneath itٱلأ


ـت and Gardensت Lordوجن

And an ونعم.in it لدين abiding foreverفيها rivers,خـ.for the righteous workers P QRمل عـ

جر rewardٱل

excellentأ

137

then وا Q�س

situations P,ف PRسbefore you م

بلك

ت passedمن ق

د Verilyخل

ق

the قبة ان wasعـ

يف howك

and seeك

روا

ٱنظ

رض the earthف

inٱلأ

Prtravel.of the deniers P QRب

ذ

مك

endٱل

138 andوهدىfor the people اس لن

اThisبيان is a declarationل

ذ هـ

.for the God-fearing P QRق متل and admonitionل

ة

guidanceوموعظ

139 and you will نتم

grieveوأ

وا

حزن

and do notت

weakenولا

هنوا

And do notت

ولا

.believers P QRمن

ؤ نتمyou areمون the superior,إنifك

عل

beٱلأ

140

has مسso certainly دق

رح a wound,ف

م touched youق

إنIfيمسسك

the ام ي ك And thisٱلأ

ه ۥlike it.وتل

لث رح woundم

وم the peopleق

ق

touchedٱل

and so م ٱ/ اس the peopleوليعل among Pٱلن QRبWe alternate themها

داول

daysن

and

خذ believedويتذين those whoءامنوا

that Allah makes evidentٱل

does

And Allahلا ء martyrs.وٱ/م from youشهدا

takeمنك


notيحب loveٱلظ

141 those ذين

And so that Allah may purifyٱل ص ٱ/ وليمح

.the disbelievers فرين ـك

believeويمحق and destroyٱل

whoءامنوا

142

م ا يعل م

Paradiseول

ة جن

you will enterٱل

وا

دخل

نthatت

م Orحسبتم do you thinkأ

أ

strove هدوا ذين those whoجـ

while Allah has not yet made evidentٱل ٱ/

.the steadfast ين ـ�� م and made evidentٱلصم among youويعل

hardمنك


SURAH ALE IMRAN

143

موت for deathمن ون wishٱل من

نتم you used toت

د And certainlyك

ق

ول

you have seen يتموهد then indeed,رأ

ق

وه you met it,ف

ق

لنthatت

بل beforeأ

ق

.looking on رون

نظنتم while you wereت

itوأ

144

a رسولexcept

د is Muhammad -إلا وماAnd notمحم the سل بله before himٱلر

ت passed awayمن ق

د certainlyخل

Messenger,ق

will you بتملتل is slainٱنق

و orق

ات he diedأ إينSo ifم

فother Messengers.أ

turns لبم your heels?ومنAnd whoeverينق

بك ـ

عق

onأ

turn backع¯

in ا Allahشيــ� will he harmٱ/ P�يthen neverنل onعقبيه his heelsف

backع¯

.the grateful ones ـكرين And Allah will rewardٱلش anything.وسيجزى ٱ/

145

by the ن ٱ/ exceptبإذ

موت he diesإلا

نthatت

س for a soulأ

ان isلنف

وماAnd notك

Andومن.determined لا ج

ؤ باat a decreeم permission of Allah,كتـ

We will giveتهۦ

ؤياof the world -ن

ن واب rewardٱلد

whoeverيرد desiresث

of the خرة واب rewardٱلأ

himمنهاthereof;ومنand whoeverيرد desiresث

And We willوسنجزى.thereof تهۦWe will give himمنها

ؤHereafterن

.the grateful ones ـكرين rewardٱلش

146

ون ي تل fought;معهۥwith himرب ـ a Prophetق ��

نfromن ينAnd how manyم

أوك

for they lost heartلما

ماBut notوهنوا

were many religious scholars.ف Q�ث

ك

they وا

of Allahوماand notضعف inسبيل the wayٱ/

Prbefell them صابهمwhatأ

And they gave in.وٱ/وا

ان

weakenedوماand notٱستك

.the patient ones ين ـ�� Allahيحب lovesٱلص


SURAH ALE IMRAN

147

they وا

ال

نthatق

exceptأ

هم their wordsإلا

ول

ان wereق

وماAnd notك

and ourنااف وبناour sinsوإ¥

نناfor usذ

فر forgiveل

نا`Our Lord,ٱغ said,رب

andان دامناour feetوٱن�

قت and make firmأ ب

اour affairsوث

مرن

inأ

Prexcesses.the disbelievers فرين ـ

ك

وم the peopleٱل

ق

againstٱل

give us victoryع¯

148

and وحسنin the worldيان واب rewardٱلد

So Allah gave themث هم ٱ/ ـ

ـات jـ

ف

And in the Hereafter.وٱ/ خرة واب rewardٱلأ

goodث

.the good-doers P QRمحسنAllahيحب lovesٱل

149

those ذين you obeyٱل

طيعوا

believe!إنIfت


هاO youٱل ي

أيـ

your مبك ـ

عق

onأ

م they will turn you backع¯

وك disbelieve,يرد

روا

ف

whoك

.as losers ين � then you will turn backخـ

لبوا

تنق

heels,ف

150 of ين �

ـ is the bestٱلن Q�خand He وهوis your Protector مـك

Allahمول بل Nay,ٱ/

.the Helpers

151

of those ذينوب the heartsٱل

ل inق

PrWe will cast «oسنل

they associated وا

ك u¥

becauseأ

عب the terrorبما disbelieveٱلر

روا

ف

whoك

aboutبهۦHe sent down ل P P�يnot م with Allah,ماwhatل partnersبٱ/

will be the ار و\هم and their refugeٱلننا any authority,ومأ طـ

itسل

.of the wrongdoers P QRلم ـ

وىis the abodeٱلظFireوبئس and wretchedمث


SURAH ALE IMRAN

152

Hisۥ Allah fulfilled to youوعده م ٱ/ ك

د And certainlyصدق

ق

ول

by His نه ۦهمyou were killing themبإذ

ون حس

whenت

promise,إذ

and you fell زعتم نـتم you lost courageوت

شل

اwhenف

untilإذ permission,ح�»

ن مر the orderوعصيتمand you disobeyedم concerningٱلأ

Printo dispute Amongم

ون you love.منك حب

اwhatت مHe had shown youم

ر\ك

whatأ

بعد afterما

areن مand among youمياthe worldومنك

ن نare some whoيريد desireٱلد youم

He diverted مك

ف ÂThen م

the Hereafter.ث

خرة

some whoيريد desireٱلأ

Heاد And surelyعف

ق

م so that He may test you.ول

youعنهم from themليبتليك

of ضلوis the Possessorف

And Allahذ you.وٱ/ م

forgaveعنك

.the believers P QRمن

مؤ forٱل

Bountyع¯

153

casting a

وۥن ع¯ل and notت

صعدون you were running uphillولا

Whenت

إذ

was calling مسول while the Messengerيدعوك حد anyoneوٱلر

glance onأ

withامم So He repaid youغ

بك ـ

ثأم from behind you.ف

خر\ك

inأ

Pryou you

وا

حزن

so that notت

يلا

ك

distressبغم on distressل

had مبك صـ

whatأ

and notما

م escaped youولا

ك

ات

overماwhatف

grieveع¯

.you do ونعمل

is All-Awareبماof whatت

Q�خبAnd Allah befallen you.وٱ/


SURAH ALE IMRAN

154

the غمن بعد afterٱل مupon youم

يك

نزل He sent downعل

م Thenأ

ث

of م نك a groupم

ة

ئف

overcomingطا u عاساslumberيغ

security -ن

منة

distressأ

about سهمنف

تهم worried themأ هم

د certainlyأ

while a groupق

ة

ئف

you,وطا

- the truth حق other thanٱل Q�

about Allahغ ون thinkingبٱ/ ن

themselvesيظ

forناون saying,هل`Isل

ول

ة of the ignorance.يق هلي جـ

ن the thoughtٱل

ظ

the مر ل Say,إن `Indeed,ٱلأ

thingق ء uvanyمنthe matter مر

usمن fromٱلأ

They ونis for Allah.يخف /all of itهۥ

لmatterك

to ك notيبدون they revealل

اwhatلا سهمthemselvesم

نف

inأ

Prhide the مر

ناfor usمن fromٱلأ

ان wasل

و ifك

ون They say,ل

ول

you,يق

we would have beenناتل

اnotق ء anythingم uvmatter

surely ز ��م your houses,ل

inبيوتك

Pryou were نتمو ifك

لSay,ل

hereق هنا killedهـ

upon يهمتب was decreedعل

ذين those who -ك

would have come outٱل

their places of death.وليبت towardsمضاجعهم

تل the deathإ�ق

themٱل

your م is inصدورك

PrwhatماAnd that Allah might test ٱ/ your م

وبك

ل is inق

Prwhatماand that He may purge ص breastsوليمح of what is in the دور ات ٱلص

is All-Awareبذ

And Allahعليم hearts.وٱ/

.breasts

155

on the يومamong you م turned backمنك

وا

ول

ذين those whoت

إن Indeed,ٱل

made them همل P ماonlyٱس�»

جمعان the two hosts -إن

تmet «oٱل

dayٱل

they had سبوا

يطـن the Shaitaanببعض for someماof whatك slipٱلش

on عنهمAllah forgave ا ٱ/ د And surelyعف

ق

earned.ول

.All-Forbearing حليم,is Oft-Forgiving ورف

Allahغ them,إن indeed,ٱ/


SURAH ALE IMRAN

156

like those ذينٱل

beك

وا

ون

ك

Do notت

believed!لا


هاO youٱل ي

أيـ

about their خوٲنهم and they saidلإوا

ال

disbelievedوق

روا

ف

whoك

they وا

ان

و orك

رض the earthأ

inٱلأ

Prthey traveled بوا PÂwhenا

brothersإذ

they would وا

اwith us,ما مات

they had beenعندن

وا

ان

و ifك

ز·ىfighting,ل

wereغ

So Allah they have been killedليجعل ٱ/وا

تل

not have diedوماand notق

And وبهم their hearts.وٱ/ل inق

Pra regret ة ٲلك thatح�

makesذ

ofبماand Allah ۦgives lifeويميت and causes death,وٱ/ Allahي4.is All-Seer Q�بصyou do ون

عمل

whatت

157

- died م و orمت of Allahأ inسبيل the wayٱ/

Pryou are killed تمتل

And if Pق ÈR

ول

are Q�خand Mercy Allahورحمة ن fromٱ/ certainly forgivenessم

مغفرة

ل

.they accumulate يجمعونthan whatا م betterم

158 you ون u�ح

Allahت surely toٱ/

�

تم are killed,لإ

تل

و orق

م you dieأ ت And if Pم ÈR

ول

.will be gathered

159

with هم Allahلنت you dealt gentlyل ن fromٱ/ بماSo becauseرحمة of Mercyم

ف

at the بلق

and harshٱل

ليظ

اrudeغ

·ظ

نت you had beenف

و And ifك

them.ول

around حولكfrom منsurely they would have dispersed وا ض

Êنف

Ë,heart

for همٱعف Then pardonعنهم from themوٱستغفر and ask forgivenessل

you.ف

Thenاإذ

مر the matter.ف

inٱلأ

Prand consult them وشاورهمthem then put ل

توك

whenعزمت you have decided,ف

the ones who P QRلمتوك

Allahيحب lovesٱل Allah.إن Indeed,ٱ/ onٱ/

trustع¯

.put trust in Him


SURAH ALE IMRAN

160

for مك

الب can overcomeل

then notغ

لا

Allah helps you,ف م ٱ/

إنIfين�ك is theذى

ا ٱل

منthen whoذم He forsakes you,ف

ك

ل

you,وإنand ifيخذ

- Allah And onٱ/

ن بعده ۦafter Him?وع¯ مwho can help youمoneين�ك

.let the believers put their trust منون

مؤل ٱل

يتوكلف

161

Andومن.he defrauds نthatيغل for a Prophetأ ان isلن��

وماAnd notك

on يومhe had defrauded لت will bringبماwhatغ

ل defraudsيأ

whoeverيغل

is repaid in Prو

م Thenت

مة of Resurrection.ث قيـ

the Dayٱل

will

سبت it earnedوهم and theyلااwhatك س soulم

ف

ل everyن

fullك

.be wronged مونل

notيظ

162

like من of Allahك بع pursuesرضوٲن the pleasureٱ/

من So is the one whoٱت

فأ

and his و\ه Allahومأ ن ofٱ/ ء drawsبسخط on himself wrathم

the one whoبا

?is the destination Q�مصis hell,وبئس and wretchedٱل م abodeجهن

163 and Allah,وٱ/ هم Theyدرجـت are in varying degreesعند nearٱ/

.they do ون is All-Seerبماof whatيعمل

Q�بصAllah

164

the P QRمن

مؤ uponٱل

Allah bestowed a Favorع¯ د Certainlyمن ٱ/

ق

ل

a asبعث He raisedفيهم among themرسولا

believersإذ

Hisتهۦ يهم to themءايـ recitingعل

وا

سهم themselvesيتل

نف

ن fromأ Messengerم

the كتـبمهم and teaching themٱل

يهم and purifying them,ويعل

Versesويزك

before بل they wereمن ق

وا

ان

and the wisdom,وإنalthoughك

مة

حك

Bookوٱل

.clear P QRب ل the errorم ـcertainly in Poضل

thatل


SURAH ALE IMRAN

165

you hadصبتمد surelyأ

disaster,ق

صيبة مstruck youم

بتك صـ

whenأ

ا م

و Orل

أ

is ا

ذ `From whereهـPتم you said,أ

ليهاtwice of it,ق

لث struck themم

is من عندIt` هو,Say لthis?`ق

is

Allahع¯ yourselves.`إن Indeed,ٱ/ م سك

نف

fromأ


onك

166

the two جمعانتwhen met «oٱل

م struck youيوم on the dayٱل

بك صـ

And whatأ

وما

and that He might make م of Allahوليعل ن by the permissionٱ/

بإذ

hostsف

.the believers P QRمن

مؤevidentٱل

167

are وا

ق

اف

ذين those whoن

م And that He might make evidentٱل

وليعل

to همhypocrites.وقيل And it was saidل

of inسبيل the wayٱ/Prfight

وا

تل ـ

`Come,ق

وا

عال

them,ت

we معل

و `Ifن

They said,ل

وا

ال

defend.`ق

عوا

و orٱدف

Allahأ

certainly we would have followed مبعنـك

ت Ê

Ëfighting

knewقتالا

than منهمwere nearer ربقر to disbeliefيومئذ that dayأ

ف

ك

you.`هم They -لل

with theirوٲههمفون sayingبأ

ول

to the faith,يق يمـن

themللإ

is معل

And Allahأ وبهم their hearts.وٱ/

ل inق

Prwas not يساwhatل mouthsم

.they conceal تمونMost Knowingبماof whatيك

168

while they عدوا

خوٲنهم about their brothersوق saidلإ

وا

ال

ذين Those whoق

ٱل

they would have been وا

تل

اthey had obeyed usماnotق

طاعون

و `Ifأ

sat,ل

the موتم yourselvesٱل

سك

نف

`Then avertعن fromأ

ٱدرءوا

ل Say,ف

killed.`ق

.truthful P QRدق نتم you areصـdeathإنifك

169

the سبيلin Prare killed

وا

تل

ذين of those whoق

think Pٱل �Rحس

And do notت

ولا

their هم ء They are alive,عند nearربحيا

ا as dead.بل Nay!أ

موٲت

of Allahأ wayٱ/

.they are given provision ونLord;يرزق


SURAH ALE IMRAN

170

Hisضلهۦ Allah bestowed themمنofف هم ٱ/ ـ

in whatءات

Rejoicing Pبما QRرح

ف

about those ذينون and they receive good tidingsبٱل u�ويستب,Bounty

but are left فهمن fromخل yet joinedبهمwith themم

وا

حق

م have notيل

whoل

and

يهم on themولا that there will be noخوف fearعل

لا

behind -أ

.will grieve ونnotهم theyيحزن

171

of بنعمةThey receive good tidings ون u�يستب does

Allahلا ن and thatٱ/

ضل and Bountyوأ

Allahوف ن fromٱ/ Favorم

.of the believers P QRمن

مؤجر the rewardٱل

notيضيع let go wasteأ

172

and the سول to Allahوٱلر /responded ذين Those whoٱستجابوا

ٱل

- the injury رحق

صابهم befell them -ٱل

whatأ

Messengerمن بعد afterما

and feared وا

ق

did goodمنهم among themوٱت

حسنوا

ذين for those whoأ

لل

.great عظيم- is a reward جرAllah,أ

173

the اس اس the people,إن `Indeedٱلن هم to themٱلنال saidل

ذين Those whoق

ٱل

so fear ٱخشوهمم against you,ف

ك

gatheredل

د have certainlyجمعوا

peopleق

and they وا

ال

ناin the faithوق زادهم But it increased themإيمـ

them.`ف

the وكيل is Allahونعم and He is the bestٱل said,حسبنا`Sufficient for usٱ/

`.Disposer of affairs

174

and ضل Allahوف ن ofٱ/ So they returnedبنعمة with the Favorم

بوا

لٱنق

ف

And they بعوا

م notيمسسهم touched themسوء any harm.وٱت

Bounty,ل

isو and Allahذ of Allah,وٱ/ followedرضوٲن the pleasureٱ/

.great عظيمof Bounty ضلPossessorف

175

ofءهۥوليا

ف frightens youأ يطـن the Shaitaanيخو م thatٱلش

ٲلك

ماIt is onlyذ

إن

youنتمون but fear Me,إنifك

وهم fear them,وخاف

خاف

So do notت

لا

his allies.ف

.believers P QRمن

ؤ areم


SURAH ALE IMRAN

176

those ذين And let notيحزنك grieve youٱل

ولا

,Indeed همر the disbelief.إن

ف

ك

intoٱل

Prhasten رعون whoيسـ Allah in anything.يريد ٱ/ ا Allahشيــ� will harmٱ/

وا P�يneverن

theyل

anyا·

هم for themحظ that notيجعل He will setل

لا

intendsأ

is a اب

هم And for themعذthe Hereafter.ول خرة

inٱلأ

Prportion.great عظيمpunishment

177

the رف

ك

have purchasedٱل

وا ذين those whoٱش�»

إن Indeed,ٱل

inا Allahشيــ� will they harmٱ/وا P�يneverن

يمـن with the faithل

disbeliefبٱلإ

.painful ليماب is a punishmentأ

هم and for themعذ

anything,ول

178

We مماthatن

ن disbelievedأ

روا

ف

ذين those whoك

think Pٱل �RيحسAnd let not

ولا

We مماOnlyن

for themselves.إن سهم

نف

is goodلأ Q�خto them هم

give respiteل

in ما so that they may increaseإث

دادوا P Q�لto them هم

give respiteل

.humiliating P QRه اب is a punishmentم

هم and for themعذsins,ول

179

the P QRمن

مؤر to leaveٱل

Allah is notليذ ان ٱ/

ا ك م

He P Q�يمuntil يه in itح�»نتم you areعل

whatأ

onما

believersع¯

And Allah is ان ٱ/the good.وما ك ب ي خبيث the evilمن fromٱلط

separatesٱل

and ـكنغيب the unseen,ول

aboutٱل

م to inform youع¯

notليطلعك

He ءسلهۦHis Messengersمنwhomيشا Allahيجت�� choosesمنfromر butٱ/

andوإن,and His Messengers in Allahورسله ۦ so believeبٱ/ـامنوا jـ

wills,ف

is a جرم then for youأ

ك

ل and fear Allahف

وا

ق ت

you believeوت

منوا

ؤ

ifت

.great عظيمreward


SURAH ALE IMRAN

180

هم ـ of whatءات

ون withholdبما

ذين those whoيبخل

think Pٱل �RيحسAnd let not

ولا

for هماis goodل Q�خthat it هوHis Bountyضلهۦ

Allah has given themمنofف ٱ/

Their necks will be ونق for them.سيطو هم

is badل u¥it هو,Nay بل.them

of مة قيـ they withheldبهۦwith itيوم on the Dayٱل

وا

encircledماwith whatبخل

of the مـوٲت is the heritageٱلس

ٲث Q�مAnd for Allah the Resurrection.و/ you ون

عمل

And Allah,بماwith whatت and the earth.وٱ/ رض

heavensوٱلأ

.is All-Aware Q�خب,do

181

of those ذينول the sayingٱل

Allah heardق د Certainly,سمع ٱ/

ق

ل

are ء نيا

غ

حن while weأ

is poorون Q�ق

Allahف said,إن `Indeedٱ/

وا

ال

whoق

and their همتل

they saidوق

وا

ال

تب We will recordماwhatق

rich.`سنك

and We will ولق

withoutحق any right,ون Q�بغthe Prophets ء

بيا

ن killingٱلأ

`.of the Burning Fire حريقاب the punishmentٱل

`Tasteعذ

وا

وق

say,ذ

182 and ن

م your handsوأ

يديك

مت of what sent forthأ د

ٲلك Thatبماis becauseق

ذ

.to His slaves عبيدلم unjustل

لا

يس is notبظ

Allahل thatٱ/

183

has taken عهدAllah said,إن `Indeedٱ/وا

ال

ذين Those whoق

ٱل

in a لرسولwe should believe من

ؤ that notن

لا

from usأ

ينا

promiseإل

consumes هلك

أربان a sacrifice -ت

تيناhe brings to usبق

untilيأ Messengerح�»

ن م came to youرسل Messengersمءك

د `Surelyجا

ل Say,ق

ار the fire.`ق itٱلن

you تملذىand with whatق

نـت with the clear Signsوبٱل بي

before meبٱل ب

ق

.truthful P QRدق نتم you areصـتموهم you killed them,إنifك

تل

لم So whyق

speak.ف


SURAH ALE IMRAN

184

were ب

ذد then certainlyك

ق

بوك they reject you,ف

ذ

إنThen ifك

ف

with نـت بيءوwho cameبٱل

بلك before youجا

ن ق rejectedرسل Messengersم

the Q�منكتـب and the Book -ٱل

بر and the Scripturesوٱل the clear Signsوٱلز.Enlightening

185

you ونوف

ماand onlyت

the death,وإن موت

will tasteٱل

ة

ئق

اس soulذ

ف

ل Everyن

ك

of the مة قيـم your rewardيوم on the Dayٱل

جورك

will be paid in fullأ

the ار منThen whoeverزحزح is drawn awayعن fromٱلنResurrection.ف

he is ازد then surelyف

ق

to Paradiseف

ة جن

دخل and admittedٱل

Fireوأ

of the يا

ن is the lifeٱلد

حيوٲة

successful.وماAnd notٱل

.of delusion غرورع enjoymentٱل exceptمتـ

worldإلا

186

and مسك

نف

م your wealthوأ

موٲلك

inأ

PrYou will certainly be tested ونتبل

ل

those ذينتسمعن And you will certainly hearمن fromٱل

yourselves.ول

and ومنbefore you مبلك

كتـب the Bookمن ق

were givenٱل

وا

وت

whoأ

hurtfulىذ

associate partners with Allah -أ

وا

ك u¥

ذين those whoأ

fromٱل

and fear وا

ق ت

you are patientوت

وا ص��

ا many,وإنand ifت Q�ث

thingsك

the matters of مور ٲلك thatمن is ofعزم ٱلأ

إن then indeed,ذ

Allahف

.determination

187

from those ذينق a Covenantٱل ـ

Allah tookميث خذ ٱ/

And whenأ

وإذ

You certainly make it`هۥ نن تبيكتـب the Book,ل

were givenٱل

وا

وت

whoأ

Then وه

نبذهۥconceal it.ف

تمون

ك

and do notت

اس to the mankindولا clearللن

and they وا هورهم their backsوٱش�»

ء behindظ

they threw itورا

isماAnd wretched بئس for a little price.ف

ليلا

منا ق

exchangedبهۦwith itث.they purchase ون whatيش�»


SURAH ALE IMRAN

188

they وا

ت in whatأ

رحون rejoiceبما

ذين that those whoيف

think Pٱل �Rحس

Do notت

لا

forبماthey be praised نthatيحمدوا

ون and they loveأ يحب have broughtو

will ازةهمthink that theyبمف حسبن

so do notت

لا

they do -ف

وا

عل

م notيف

whatل

is a اب

هم and for themعذthe punishment;ول اب

عذ

ن fromٱل escapeم

.painful ليمpunishmentأ

189 and رض

مـوٲت of the heavensوٱلأ ك is the dominionٱلس

And for Allahمل و/


is onك

and Allahع¯ the earth,وٱ/

190

and the رض مـوٲت of the heavensوٱلأ ق the creationٱلس

inخل

Pr,Indeed إن and the هار يل of the nightوٱلن

ف and in the alternationٱل ـ

earthوٱختل

.of understanding بـبل و� for menٱلأ

يـت are surely Signsلأ

dayلأ

191

andعوداماstanding,وق Allahقيـ رون rememberٱ/

ك

ذين Those whoيذ

ٱل

the ق onخل

Prand they reflect رونك

and onجنوبهم their sidesويتف

sittingوع¯

Our`نا رض and the earth,رب مـوٲت of the heavensوٱلأ creationٱلس

Glory be to نك in vain.سبحـاthisبـطلا

ذ ت You have createdهـ

ق

Lord,ماnotخل

.of the Fire ار اب from the punishmentٱلن

قناso save usعذYou,ف

192

to the ار دخل You admitٱلنك indeed Youمنwhomت

Our Lord,إن

نا رب

for P QRلم ـ

خزيته ۥYou have disgraced him,وماand notللظد then surelyأ

ق

Fireف

.helpers نصارthe wrongdoersمن are anyأ


SURAH ALE IMRAN

193

aمنادياwe heardسمعناindeed weنا Our Lord,إن

نا ب ر

in your مك `Believeبرب

ن thatءامنوا

يمـن to the faithأ

callerينادىcallingللإ

forنافر so forgiveل

ٱغ

ناOur Lordف ا so we have believed.رب ـامن jـ

Lord,`ف

andناوف

ـاتناour evil deeds,وت jـ اfrom usسي ر and removeعن

ف

وبناour sinsوك

نusذ

.the righteous برار cause us to dieمع withٱلأ

194

You promisedناناOur Lord,وءاتناgrant usماwhatوعدت رب

on يومdisgrace usاخزن

and do notت

throughرسلك Your Messengersولا

usع¯

do

ك Indeed, Youلاof the Resurrection.إن مة قيـ

the Dayٱل

`.the promise ميعادخلف breakٱل

notت

195

will `Indeed, Iلا

Pهم their Lord,أ هم to themرب

ٱستجاب Then respondedل

ف

amongمنك مل of the doerم ضيع let go wasteعمل deedsعـ

notأ

each ofمfemaleبعضك ن�¶

و orأ

ر whether maleأ

ك

نfromذ youم

So those ذينٱل

ن fromبعض the other.ف youم

their رهم and were driven outمنfromديـخرجوا

emigratedوأ

whoهاجروا

and وا

تل

and foughtوق

وا

تل ـ

My wayوق inسبي

Prand were harmed وا

وذ

homes,وأ

their evil ـاتهم jـ رن surely I will removeعنهم from themسيف

ك

were killed -لأ

to ـت هم and surely I will admit themجن ندخل

deedsولأ

aوابار the rivers -ث هـ

ن حتهاunderneath themٱلأ

جرىflowingمنfromت

Gardensت

is حسنwith Himعندهۥ- And Allah Allah.وٱ/ ن fromعند nearٱ/ rewardم`.reward واب

the bestٱلث

196 of those ذين

ب the movementٱل

لق

ك deceive youت

ن Let notيغر

لا

.the land د ـبل

inٱل

Prdisbelieved روا

ف

whoك

197- is hell م و\هم their abodeجهن

م thenمأ

ليل little,ث

ع An enjoymentق متـ

.the resting place مهادوبئس and a wretchedٱل


SURAH ALE IMRAN

198

will be ـت هم for themجنهم their Lord,ل fearرب

وا

ق

ذين those whoٱت

ـكن Butٱل

ل

the ر هـن حتهاunderneath themٱلأ


Gardensت

a زلا

لدين will abide foreverفيهاin it -ن rivers,خـ

which is عندAnd thatوما.Allah ن fromعند nearٱ/ hospitalityم.for the righteous برار

لأ

is bestل Q�خAllah withٱ/

199

are thoseمنكتـب of the Bookل

هل the Peopleٱل

وإن And indeed,من amongأ

to ميك

نزل was revealedإل

and whatأ

in Allahوما من believeبٱ/

whoيؤ

humbly P QRخـشع- to them يهمنزل was revealedإل

and whatأ

youوما

with the ـايـت jبـThey do not exchange ون يش�»

to Allah.لا /submissive for هم

ئك Those,ل

ـول

little.أ

ليلا

مناfor a priceق

of Allahث Versesٱ/

their هم جرهم their rewardعند is withربthem,أ

.in taking the account حسابيع is swiftٱل ¥Allah Lord.إن Indeed,ٱ/

200

and be Be steadfastوصابروا

وا believed!ٱص��


هاO youٱل ي

أيـ

so that you مك

عل

Allahل and fearٱ/

وا

ق

and be constantوٱت

patientورابطوا

.be successful لحونف

mayت

SURAH ALE IMRAN ﻢِﻴﺣِﺮﱠﻟا َٰﺣﺮﱠﻟا ﱠ ﻢِﺴْﺑِ ﻦِﻤ /ِا ·...

Documents

Transcript of SURAH ALE IMRAN ﻢِﻴﺣِﺮﱠﻟا َٰﺣﺮﱠﻟا ﱠ ﻢِﺴْﺑِ ﻦِﻤ /ِا ·...