Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario...

35
1 Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 45 24-2-2011 LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI LEGGE 3 febbraio 2011, n. 6. Ratica ed esecuzione della Convenzione tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica di Azer- baigian per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio e per prevenire le evasioni scali, con Protocollo aggiuntivo, fatta a Baku il 21 luglio 2004. La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA PROMULGA la seguente legge: La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita nella Raccolta ufciale degli atti normativi della Repubblica italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato. Data a Roma, addì 3 febbraio 2011 NAPOLITANO BERLUSCONI, Presidente del Consiglio dei Ministri FRATTINI, Ministro degli affari esteri Visto, il Guardasigilli: ALFANO

Transcript of Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario...

Page 1: Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 45 ORI T VORI ARA LAPREP Senato

— 1 —

Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 4524-2-2011

LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI LEGGE 3 febbraio 2011 , n. 6 .

Ratifi ca ed esecuzione della Convenzione tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica di Azer-baigian per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio e per prevenire le evasioni fi scali, con Protocollo aggiuntivo, fatta a Baku il 21 luglio 2004.

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato;

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

PROMULGA

la seguente legge:

La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita nella Raccolta uffi ciale degli atti normativi della Repubblica italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato.

Data a Roma, addì 3 febbraio 2011

NAPOLITANO

BERLUSCONI, Presidente del Consiglio dei Ministri

FRATTINI, Ministro degli affari esteri

Visto, il Guardasigilli: ALFANO

Page 2: Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 45 ORI T VORI ARA LAPREP Senato

— 2 —

Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 4524-2-2011

Page 3: Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 45 ORI T VORI ARA LAPREP Senato

— 3 —

Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 4524-2-2011

Page 4: Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 45 ORI T VORI ARA LAPREP Senato

— 4 —

Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 4524-2-2011

Page 5: Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 45 ORI T VORI ARA LAPREP Senato

— 5 —

Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 4524-2-2011

Page 6: Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 45 ORI T VORI ARA LAPREP Senato

— 6 —

Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 4524-2-2011

Page 7: Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 45 ORI T VORI ARA LAPREP Senato

— 7 —

Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 4524-2-2011

Page 8: Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 45 ORI T VORI ARA LAPREP Senato

— 8 —

Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 4524-2-2011

Page 9: Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 45 ORI T VORI ARA LAPREP Senato

— 9 —

Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 4524-2-2011

Page 10: Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 45 ORI T VORI ARA LAPREP Senato

— 10 —

Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 4524-2-2011

Page 11: Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 45 ORI T VORI ARA LAPREP Senato

— 11 —

Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 4524-2-2011

Page 12: Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 45 ORI T VORI ARA LAPREP Senato

— 12 —

Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 4524-2-2011

Page 13: Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 45 ORI T VORI ARA LAPREP Senato

— 13 —

Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 4524-2-2011

Page 14: Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 45 ORI T VORI ARA LAPREP Senato

— 14 —

Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 4524-2-2011

Page 15: Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 45 ORI T VORI ARA LAPREP Senato

— 15 —

Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 4524-2-2011

Page 16: Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 45 ORI T VORI ARA LAPREP Senato

— 16 —

Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 4524-2-2011

Page 17: Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 45 ORI T VORI ARA LAPREP Senato

— 17 —

Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 4524-2-2011

Page 18: Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 45 ORI T VORI ARA LAPREP Senato

— 18 —

Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 4524-2-2011

Page 19: Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 45 ORI T VORI ARA LAPREP Senato

— 19 —

Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 4524-2-2011

Page 20: Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 45 ORI T VORI ARA LAPREP Senato

— 20 —

Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 4524-2-2011

Page 21: Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 45 ORI T VORI ARA LAPREP Senato

— 21 —

Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 4524-2-2011

Page 22: Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 45 ORI T VORI ARA LAPREP Senato

— 22 —

Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 4524-2-2011

Page 23: Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 45 ORI T VORI ARA LAPREP Senato

— 23 —

Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 4524-2-2011

Page 24: Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 45 ORI T VORI ARA LAPREP Senato

— 24 —

Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 4524-2-2011

Page 25: Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 45 ORI T VORI ARA LAPREP Senato

— 25 —

Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 4524-2-2011

Page 26: Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 45 ORI T VORI ARA LAPREP Senato

— 26 —

Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 4524-2-2011

Page 27: Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 45 ORI T VORI ARA LAPREP Senato

— 27 —

Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 4524-2-2011

Page 28: Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 45 ORI T VORI ARA LAPREP Senato

— 28 —

Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 4524-2-2011

Page 29: Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 45 ORI T VORI ARA LAPREP Senato

— 29 —

Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 4524-2-2011

Page 30: Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 45 ORI T VORI ARA LAPREP Senato

— 30 —

Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 4524-2-2011

Page 31: Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 45 ORI T VORI ARA LAPREP Senato

— 31 —

Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 4524-2-2011

Page 32: Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 45 ORI T VORI ARA LAPREP Senato

— 32 —

Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 4524-2-2011

Page 33: Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 45 ORI T VORI ARA LAPREP Senato

— 33 —

Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 4524-2-2011

Page 34: Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 45 ORI T VORI ARA LAPREP Senato

— 34 —

Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 4524-2-2011

Page 35: Supplemento ordinario n. 50/L Serie generale - LEGGI ED ... · 35 24-2-2011 Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 45 ORI T VORI ARA LAPREP Senato

— 35 —

Supplemento ordinario n. 50/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 4524-2-2011

LAVORI PREPARATORI

Senato della Repubblica (atto n. 2157): Presentato dal Ministro degli affari esteri ( FRATTINI ) il 4 maggio 2010. Assegnato alla 3ª commissione (Affari esteri), in sede referente, il 19 maggio 2010, con pareri delle Commissioni 1ª, 5ª e 6ª. Esaminato dalla 3ª commissione, in sede referente, il 25 maggio 2010 ed il 27 ottobre 2010. Esaminato in Aula ed approvato il 27 ottobre 2010.

Camera dei deputati (atto n. 3835): Assegnato alla III Commissione (Affari esteri), in sede referente, l’8 novembre 2010 con pareri delle Commissioni 1ª, 5ª e 6ª. Esaminato dalla III Commissione, in sede referente, il 9 ed il 25 novembre 2010. Esaminato in aula ed approvato il 10 gennaio 2010.

11G0046