Suono di lusso per i Prescelti Luxurious Sound for ...zetazero.eu/files/IT-ANG.pdf · Le colonne...

Per l’home cinema del XXI secolo

The 21st Century Home Cinema Sound

Luxurious Sound for ConnoisseursSuono di lusso per i Prescelti

Se amate la musica, solo con... Zeta Zero When you love music... Zeta Zero

Egregi Signori:Il destino mi ha donato la fortuna di unire l’amore per la musica con la passione della creazione, insieme alla conoscenza ed alla capacitá di realizzare delle costru-zioni audio sofisticate. Tutto ciò, per fare si che il suono delle installazioni stereo o home cinema del XXI secolo sia il più perfetto e vicino all’originale.

Ho costruito la prima colonna nel 1973. Da quel mo-mento ho dedicato tutta la mia vita alla musica ed a costruire dei sistemi per poterla riprodure. Essendo un ingegnere elettronico specializzato in costruzio-ni audio, ma anche musicista, ingegnere del suono e produttore musicale, ho iniziato il Programma plu-riennale ZETA ZERO.

Lo scopo di questo progetto è stato quello di condivi-dere con Voi la mia esperienza progettistica e le mie osservazioni sonore, per creare il suono più perfetto. Disponendo della possibilità di ricerca ed anche del-l’esperienza della famosa sala di registrazioni TR STU-

Dear Music Lovers:It is fate that in my life I’ve had the opportunity to combine a love for music with a passion for creation. These two elements have allowed me to realise my dreams in audio engineering. To recreate the perfect artistic sound that is closest to the original, produced by an audio or home theatre system.

I made my first loudspeakers in 1973. Since that time I have devoted my life to music, and the creation of audio systems for its reproduction. As a qualified electronics engineer, a specialist in audio design, a musician, a sound engineer and a music producer I’ve had more than 30 years of experience in the field of music and electronics. For the past 8 years I have concentrated on developing the perfect sound system, and thus ZETA ZERO was born.

Working over the years with nearly 50,000 people vi-siting and recording at my internationally renowned recording studio TR STUDIOS, it has been my goal to

DIOS, attraverso il quale sono passate quasi 50.000 persone in 30 anni, ho imparato la percezione del suono di un ascoltatore “statistico”.

Oggi Vi permetto di utilizzare il frutto della mia lunga ricerca –Colonne altoparlanti ZETA ZERO ed avanzate tecnologie adattate all’orecchio umano, che si basano sul più perfetto tipo di altoparlante a nastro trasdut-tore, ora ulteriormente rivoluzionariamente migliora-to da noi stessi.

Per piú dettagli clicca sul sito www.audio-high-end.com

share with all what I have learned - the meaning of “perfect sound.” With modern research facilities available, the goal of Zeta Zero is to achieve a sound quality almost indi-scernible from perfection for the average listener.

I now present for your listening pleasure the result of my many years of research, design and engineering, using many advanced technologies: The Zeta Zero loudspeakers. For lovers of high quality sound re-production we have constructed the most advanced ribbon type transducer, and perfected its musical performance for the human ear.

For additional details please visit us online atwww.audio-high-end.com

www.audio-high-end.com

Quando si ama il gusto del CIOCCOLATO: Zeta Zero

When you love the taste of CHOCOLATE: Zeta Zero

Potenza altoparlanti RMS/musicale per un •set di due colonne da 600/2000 Watt.Gamma di frequenza ≈ 26 - 50.000 Hz.•Colonna passiva a 4-vie, 4 Ohm.•

Una delle soluzioni più perfette al mondo per l’HO-ME CINEMA del XXI secolo, ed altrettanto per per le in-stallazioni di sistemi HIGH END Stereo. Combinazione di bellezza nelle forme e prestazioni tecniche. Progettato per saloni con una superficie di circa 80 m2.

Il principio fondamentale di tutta la linea delle colonne qui presentate, ZETA ZERO, è che tutti i mo-delli utilizzano la stessa tecnologia innovativa. Ad esempio , è montato in tutte le nostre colonne, tutte identiche e con opportunità insolite, un tweeter a na-stro di banda larga, assolutamente unico e progetta-to specificamente per il Progetto Zeta Zero. Per la sua costruzione si usano nanotecnologie, ed anche mate-riali di provenienza militare. Questo garantisce, indi-pendentemente dal modello della colonna, le stesse uniche qualità del suono. Le differenze tra i modelli di colonne dipendono dalla potenza totale ammissibi-le e dal loro design adattato alle diverse dimensioni delle stanze.

Tutti i tipi di colonne sono disponibili in quattro colori: Mogano-Marrone, Sabbia-Sahara, Nero e Tra-sparente - che presenta una bellissima struttura di legno sottostante. Altri colori sono disponibili su richie-sta del cliente. Sia le soluzioni tecniche che le forme delle colonne sono protetti con copyright di autore.

Power of 2 speakers RMS/music 600/2000 •WattFrequency response ≈ 26 - 50,000 Hz•3 way passive speaker 4 Ohm•

One of the finest solutions in the world for 21st century HOME CINEMA and HIGH END STEREO installa-tions. The combination of beautiful design, and unpre-cedented technical performance. Designed for luxury living spaces up to ≈ 80 sq m size.

As a fundamental principle the whole line of ZETA ZERO speakers utilise the same innovative, power-ful ultra wide band ribbon driver technology. This gu-arantees consistent sound qualities for all models. The high performance ribbon driver is constructed using na-notechnologies and the most advanced materials which up till now usually only found in military applications. The differences between speaker models are based on power and enclosure design that is adjusted to different sizes of listening spaces.

All models are available in 4 finishes: Black, Ma-hogany-Brown, Sahara-Sand and Transparent sho-

wing the wood structure. Special colours are availa-ble on request.

modello VENUS PICOLLA

The DeSIGN of ZeTA ZeRo:When you are looking for an undisturbed harmony of shape to match the beauty of your home interior design, the Zeta Zero Venus Picolla with its unique design is the perfect solution. Its precise spatiality even eliminates the need to have an unsightly centre speaker in your home theatre installation.

The DYNAMICS of ZeTA ZeRoVenus Picolla speakers offer very high power, but in a small package with a very refined performance. They are de-dicated to high end stereo or home cinema installations. The extreme dynamics of our system allows these spe-akers to work even up to ≈100 sq. m. listening areas because they can generate a sound pressure in excess of ≈130 dB peak SPL - the same level you experience during a live rock concert.

The eNCLoSURe of ZeTA ZeRoAll Venus series speaker enclosures are exclusively hand crafted of five different type of hardwood, which we believe is the most perfect acoustic material. The structure is precisely designed and analysed by com-puter. Consisting of hundreds of thin layers, almost like Japanese samurai swords, crafted together and reinfor-ced at more than 200 points. Using the analogy of the shape of musical instruments, the speaker obtains an optimal acoustic and beautiful, streamlined silhouette. With the absence of parallel walls, the design effective-ly extinguishes any harmful effects of standing waves or resonances.Thanks to its elaborate enclosure construction, the Zeta Zero speakers produce very articulate, powerful, and time aligned bass frequencies.

The INNoVATIVe TeChNoLoGY of ZETA ZERO’s extraordinary ribbon driver is described in the follo-wing chapter about the VENUS EDITION model. All Zeta Zero speaker models rely on our unique ribbon speaker technology made with advanced nano-tech materials. A built-in cooling and protection system al-lows extreme performance and unprecedented dyna-mic capabilities.


Bellezza e finezza nella forma

The beauty of the shape

L’oBIeTTIVo DI ZeTA ZeRoSe cercate l’armonia della forma e la bellezza della vostra casa, l’ordine indisturbato è la base di tutto... Le colonne ZETA ZERO Venus Picolla, con il loro design unico, sono la soluzione perfetta che permettono la spazialità unica di piani sonori ed eliminano la necessità del diffusore centrale che di solito rovina l’aspetto del salone casalingo.

IL DeSTINo DI ZeTA ZeRoVenus Picolla a causa della loro alta potenza di uscita, pur avendo dimensioni ridotte e prestazioni eccellenti, sono dedicate ad impianti di home cinema della piú alta qualità e per l’ascolto stereo in camera con una superficie di circa 80 m2. Tuttavia, queste colonne po-ssono raggiungere superfici di addirittura oltre 100 m2. Esse infatti possono generare una pressione superio-re addirittura a 130 dB SPL, praticamente come ad un vero concerto rock.

MATeRIALI eSTeRNI e DeSIGN ZeTA ZeRoLe custodie di tutti i modelli della serie Venus sono state costruite artigianalmente ed esclusivamente in legno (il materiale acusticamente più perfetto). Preci-samente analizzate e progettate su computer. Compo-ste da centinaia di strati sottili come spade per samurai giapponesi, con cinque speci diverse di alberi. Incollate e rinforzate in oltre 200 punti diversi. Per analogia della forma degli strumenti musicali è stata ottenuta un’a-custica ottimale ed una bella, snella silhouette, che a causa della mancanza di pareti parallele estingue effi-cacemente le onde stazionarie distrubanti, nonchè le risonanze indesiderabili. In questo modo i suoni dei bassi Zeta Zero finalmente diventano chiari, dinamici e tempestivi. Il basso è pun-tuale.

Le TeCNoLoGIe INNoVATIVe utilizzate in ZETA ZERO sono in via di revisione per il prossimo modello, insieme all’ultra raro tweeter a nastro con il suo siste-ma di raffreddamento unico. E ‘costruito sulla base di materiali e tecnologie utilizzate nelle soluzioni aero-spaziali e militari. Le colonne sono anche dotate di un sistema computer a “scatola nera” e protezioni degli altoparlanti.


Potenza altoparlanti RMS/musicale per un •set di due colonne da 2000/3000 Watt.Gamma di frequenza ≈ 18 - 50.000 Hz. •Colonna passiva a 4-vie, 4 Ohm.•

Identicamente al modello Venus Picolla, ha un robusto nastro tweeter + la più alta potenza. Il model-lo Edition è il modello di punta - il più potente pilastro della linea Venus per il home cinema e stereo. Perfet-to per uno standard di lusso - una fonte precedente-mente sconosciuta, emozionante per i sensi stereofo-nici, perfezione mozzafiato non solo con il suono, ma anche con la potenza quasi illimitata! Questa scorta di potenza è l’unico modo per raggiungere il suono senza distorsioni anche ad alto volume. Su queste co-lonne, gli organi finalmente davvero suonano come organi e le percussioni aggiungono colpi di pura ad-renalina!

Progettato per i saloni più lussuosi e home cinema con una superficie di circa 120 m2.

Power of 2 speakers RMS/music 2000/3000 •WattFrequency response ≈ 18 - 50,000 Hz•4 way passive speaker 4 Ohm•

Using the identical ribbon driver as in Venus Picolla, paired with the strongest low frequency po-wer, The Edition model is the flagship model of the Venus line for multichannel home theatre or stereo. Ideal when you need a leading example of luxu-rious stereophonic sound. It will take your breath away, not only with the perfection of the sound but also its almost unlimited power! Such a large power reserve is the only way to achieve loud liste-ning levels without distortion. With these speakers the pipe organs finally will sound like pipe or-gans and the drums will pump your adrenalin!

Designed for the largest luxury listening spaces up to ≈120 sq m.

Se amate il calore del sole e della sabbia: Zeta Zero

When you love the SUN and SAND: Zeta Zero

modello VENUS EdItION


Prestazioni e potenza di Venus Edition Impact & power Venus Edition

Tutti i modelli Zeta Zero sono dotati di tecnologie e ma-teriali moderni:

Creato esclusivamente per le colonne ZETA ZERO, po-•tente nel peso con fino a 40 kg di nastro altoparlante a larga banda integrata, fatto di quasi cinquecento componenti, basato sul concetto innovativo dell’in-troduzione di un’ultra-sottile membrana (fatta sulla base di materiali adottati dalla tecnologia militare, ae-rospaziale e nanotecnologie) insolitamente divisa da un diaframma tipo midrange. Infatti, è stata raggiunta una coerenza di fase sensazionale, con un’eccellente gamma di fino a circa 50.000 Hz. Queste ultra-sottili membrane ionizzate, rafforzate con metodi innovati-vi appena scoperti, forniscono una superba risposta agli impulsi, che si traduce in un realismo senza para-goni, come quello degli eventi da palcoscenico diret-tamente dal mondo in 3D.

Il primo al mondo sistema di raffreddamento attivo •delle membrane (che non richiede un alimentato-re aggiuntivo!), che aumenta sensazionalmente la linearità di lavorazione di un altoparlante e previene la compressione nociva della potenza e la „saturazio-ne” delle membrane, in modo che gli alti toni siano cristallini, indipendentemente dall’intensità e dalla dinamica del suono.

Le prime colonne al mondo dotate di sistema di •computer a bordo (scatola nera, come negli aerei), che registra la storia operativa e l’eventuale sovrac-carico della colonna. Soprattutto, sostiene e pro-tegge la colonna nel modo più discreto, compren-

All ZETA ZERO models are implemented with the latest advanced technologies and materials:

Designed exclusively for the project, an extremely •powerful and wideband integrated ribbon speaker built from over 250 components and a weight of about 40 kg was developed. It is based on a new concept of placing the ultra-thin and ultra strong high frequency membrane in the vertical centre of two equal membrane parts for the midrange ribbon. But all still move in a SINGLE magnetic field system! Only due to this idea the outstanding stereo image

can only be achieved, resulting in supe-rior phase coherence and a bandwidth of up to approximately 50 kHz (going gently and slowly down even over 75kHz!). With our proprietary ultra-light ion implemen-ted and strengthened high tech mem-brane material this driver system provi-des a fantastic impulse response which generates a realistic multi dimensional soundstage previously unobtainable.

Zeta Zero features the world’s first active cooling sys-•tem for ribbon membranes (yet the speaker does not require any additional power supply). This system increases dramatically the linearity of the speaker on high output levels. It avoids „current saturating” of the membranes resulting in a crystal clear treble on even the highest signal levels without distortion! This is true musical excellence for your ears.

The world’s first speaker equipped with an on-board •computer system (similar to a black box in airplanes) recording the history of overloads of all drivers and most importantly, supports and protects drivers in a non intrusive from excessive power and damage. This system also does not require an external po-wer supply! More importantly, this is an audiophile security system: It will not interfere with the sound as long as there is no overload, because it remains disconnected until the overload actually occurs!

Ultra bass 15” driver with dual centring and dual •voice coil and twin magnet system with a capacity of up to 1000 Watts RMS (music 1500W). The ma-ximum excursion of 27 mm, allows for outstanding reproduction of distortion free ultra low bass with intensity and precision.

Made of carbon fibre, the specially selected low-•midrange neodymium driver provides a very fast transient response to match the speed of the ribbon driver (Carbon fibre is characterized by the best rela-tionship of strength to weight, as in a diamond).

Le SoLUZIoNI TeCNIChe DI ZeTA ZeRo - INNoVATIVe e PIoNIeRISTIChe

PIoNeeRING TeChNICAL SoLUTIoNS AT ZeTA ZeRo:

dendo anche il diffusore a tono basso da potenziali eccessi di capacità o distruzione improvvisa. Qu-esto sistema, inoltre, non richiede un alimentatore esterno! Ciò che è importante, è che questo tipo di sicurezza è “audiofilo” e quindi non interferisce con il suono, poichè se la congestione non si verifica è semplicemente scollegato!

Driver ultrabasso di 15 pollici con doppio centrag-•gio, doppia bobina e doppio sistema magnetico con una capacità fino a 1000 Watt continui (1500W RMS). Grande ampiezza di vibrazioni fino a 27 mm per un’eccellente riproduzione dei bassi profondi con grande intensità, precisione ed assenza di alcuna di-storsione.

Realizzato in fibra di carbonio e con •woofer appositamente selezionato, in neodimio, con risposta estremamente veloce agli impulsi. Tuttociò poiché le fibre di carbonio sono caratterizzate dal miglior rapporto resistenza/peso.


When you like SAFARI design: Zeta Zero

Quando ti piace design SAFARI: Zeta Zero

Potenza altoparlanti RMS/musicale per un •set di due colonne da 600/2000 Watt.Gamma di frequenza ≈ 31 - 50.000 Hz.•Colonna passiva a 3-vie, 4 Ohm.•

Esattamente aguale al modello Venus Picolla e Venus Edition, tweeter a nastro di banda larga estre-mamente robusto. Il modello Venus Satelitte grazie al suo design sottile è perfetto per l’home cinema, ed è dotato nella parte anteriore, della colonna Venus Edition oppure Picolla. Tuttavia, a causa della sue potenzialità può efficacemente essere usato come sistema tradizionale stereo.

In tale uso, è progettato per la bellezza e home cinema di lusso per superfici di circa 80 m2.

Power of 2 speakers RMS/music 600/2000 •WattFrequency response ≈ 31 - 50.000 Hz•3 way passive speaker 4 Ohm.•

Identical ribbon driver as in Venus Picolla and Venus Edition. The slim design of our Venus Satellite model is ideal for the rear channels of a Home Cinema system, equipped at the front with Venus Edition or Picolla speakers. Because of its superior performance it can also be used as a perfect stereo system or front channel speakers of a multi-channel system

In such an application they can work effectively in lu-xury home theatres up to ≈ 80 sq m size.

modello VENUS SAtELLItE


Futuristico design di Venus Satellite Grazie al suo design insolito che, ad esempio puo essere combina-to con una finitura trasparente con vari anelli e centi-naia di strati di legno, é la colonna più futuristica, con un design moderno!Tuttavia, si riferisce allo stile di sculture antiche. Per-tanto si adatta perfettamente sia ad appartamenti moderni ed allo stile classico del palazzo.

Venus Satellite è dotato delle stesse identiche tecnolo-gie di Venus Picolla tra cui:

Potenza di più di 1000 Watt ed immagine stereofo-•nica eccellente.Computer di sicurezza per altoparlanti e „scatola •nera” - registratore di eventuali sovraccarichi.Sistema di raffreddamento delle membrane a na-•stro che non richiede alimentazione aggiuntiva!

INTeRRUTToRI ZeTA ZeRoCome la qualità delle ferrovie ad alta velocità del XXI secolo è determinata dalla qualità di rotaie e devia-toi, così la qualità del suono della colonna dipende dal sistema di distribuzione del segnale audio tra gli altoparlanti. Zeta Zero ha interruttori a sintonizzazione individuale a quattro vie - una combinazione di componenti di altissima qualità con cabla-tura proveniente dai migliori produttori come Inn Tara Labs ed Audio Quest. Per migliorare le proprietà dei fili alcuni cavi sono stati raddoppiati con l’aggiunta di argento e quindi saldati. TeRMINALI DI ALIMeNTA-ZIoNe ZeTA ZeRo potenza uguali per tutti i modelli ZeTA ZeRo Single e Bi-wiring.Potenti terminali di alimenta-zione placati in oro a 24 carati, con un diametro di 25 mm per fili di 8 mm che trasportano fino a 1000 Ampere, quindi senza nessuna perdita di se-gnale.

The futuristic design of the Venus Satellite. The sty-lish shape is inspired by architecture and sculptures. Made of hundreds of wood layers and covered in a lu-xurious high-gloss transparent finish, this is our most futuristic and modern design!Therefore it is a perfect match not only for modern apartments, but also for those living in classical ele-gance.

Venus Satellite is equipped uncompromisingly with the same technologies as Picolla including:

Over 1000 watt impulse power•Ribbon driver with incredible transient speed and •stereo imageComputerized speaker protection circuit and the •„black box” recorderA membrane cooling system that does not require •an external power supply

ZeTA ZeRo CRoSSoVeRAs the quality of a twenty-first century fast train is determined by the quality of rails, so is the overall so-und quality determined by the frequency distribution system between the drivers - the so called crossover network. In Zeta Zero speakers the four-way cros-sover is individually tuned, with the highest quality components and wiring from leading companies (i.e. Tara Labs and Audio Quest). To further improve the sound we add silver and double the wires.

TeRMINALS of ZeTA ZeRo are designed for Single and Bi-wiring connections.Solid 24-carat gold-plated, the terminals with a dia-meter of 25 mm for up to 8mm cable can carry up to 1000 Ampere of current ensuring no loss of signal and the best quality of sound.

Futuristico design di Venus Satellite Futuristic design Venus Satellite

LUXURY DeCoRATIVe fINISheSThe plate on the rear of the speaker is 24 carat gold plated, and can be engraved with the name of the owner. The front is decorated with a hand-engraved plate, coated with exclusive RUTHENIUM. It is inde-structible and shines in a luxurious glow.

fINITURA DeCoRATIVA DI LUSSoUna piastra placcata in oro di 24 carati con inciso il nome del proprietario, il tutto decorato con una pia-stra incisa rigorosamente a mano ricoperta di RUTE-NIO indistruttibile, piú costoso di platino e d’oro che dà la luce della gioia della nostra vita.


Se amate l’eleganza CLASSICA...

When you love CLASSICAL elegance...

Potenza altoparlanti RMS/musicale per un set di •due colonne da 300/600 Watt.Gamma di frequenza ≈ 36 - 50.000 Hz. •Colonna passiva a 3-vie, 4 Ohm. •

Progettato per le piccole stanze, con una superficie di circa 60 m2.

Power of 2 speakers RMS/music 300/600 Watt.•frequency response ≈36 - 50.000 Hz. •3 way passive speakers 4 Ohm.•

Designed for smaller living spaces up to≈60 sq m.

modello GOLIAt SAtELLItE


...Quindi la risposta è NERO ...the answer is BLACK

Our smallest and most affordable ZERO ZETA speaker model. Its classical shape has a more tra-ditional style. From very compact dimensions (75x30x33cm) it delivers a very powerful performan-ce. Featuring of course the same uncompromising quality wideband ribbon driver as our flagship model Venus Edition!

Goliat Satellite is the ideal choice for smaller

listening spaces, or budgets. It is especially designed for apartments up to ≈60 sq m. Despite its compact construction and lower power, it delivers unprece-dented dynamics and identical stereo sound, very close to the larger models of ZETA ZERO.

It can be used in quality stereo systems, or as front speakers for multi-channel systems. They are a perfect match as satellite rear speakers in a much bigger multi-channel home theatre sys-tem combined with our larger speakers as front channels. They provide very wide dispersion and the impulse response is perfectly coherent with the main (front) speakers.

La più piccola della serie di colonne ZETA ZERO, modificata con forma classica - progettate per i tradi-zionalisti, con dimensioni modeste (75x30x33 cm) e prestazioni potenti ma a prezzi accessibili. Creano un immagine stereofonica unica, altrettanto senza com-promessi e con lo stesso nastro conducente a banda ultra-larga, che usiamo nei modelli di punta VENUS EDITION e PICOLLA.

La soluzione ideale lì dove abbiamo un budget limitato. In particolare, dedicata alle piccole case e appartamenti fino a 60 m2. Nonostante la sua appa-rente semplicità e la potenza minore, riesce a fornire una notevole esperienza di ascolto molto simile alla maggior parte dei nostri modelli ZETA ZERO.

Esse possono essere utilizzate come piccole colonne principalmente per utilizzo cinema o per stereo, oppure anche come satelliti in un molto più grandi sistemi multicanale home cinema. In questo modo coprono un ruolo di sostegno come satellite per fornire una vasta dispersione del segnale, il suono perfettamente coerente con le colonne principali.

Semplicità classica e grazia Classic simplicity and grace


Se amate la LEGGEREZZA, POTENZA senza confini

When you love unlimited POWER and FINESSE

model ZETA ZERO 1175 POWER AMP

modello ZETA ZERO 1175 FORSTERKER

Amplificatore analogico An Analog Monster hiding in a small box!

1175 Watt RMS/4 ohm = 8 kg


...e la qualità ...and quality

Affascinante e piccolo (solo 8 kg) amplificatore audiofilo ANALOGICO ZETA ZERO 1175 con un’incre-dibile potenza di oltre 1100 watt continui RMS/4O hm e parametri acustici di riferimento, capace di ali-mentare qualsiasi colonna. A causa della prestazione e delle dimensioni molto piccole diventa ideale per l’impianto multi-canale più complesso per home ci-nema. Sei amplificatori Zeta Zero occupano meno spazio e consumano meno energia in modalità stand-by di un amplificatore stereo standard, convenziona-le, per uso casalingo.

Grazie ad uno speciale „isolamento di massa” tipo guard Zeta Zero1175 si può configurare non solo vici-no al preamplificatore e viceversa, ma anche molto vi-cino ai diffusori. Questa impostazione offre un suono notevolmente migliore, senza il rischio del cosiddetto fenomeno: loop di massa. Il nostro preamplificatore si lascia guidare da cavi lunghi sia in modo bilanciato XLR e sia quelli sbilanciati RCA (phono), che alla fine elimina la necessità di utilizzare cavi ingombranti e costosi, scomodamente lunghi e spessi.

Charmingly small and light (only about 8 kg) our audiophile ANALOG amplifier ZETA ZERO 1175 offers an incredible power of over 1100 Watts RMS/4 Ohm and reference quality parameters. It is very simple to use without any front controls! Due to its high perfor-mance and very compact size it can be used in high end stereo systems, and even the most demanding multi-channel home cinema installations: Six Zeta Zero mono amplifiers take up less space and consu-me less energy than one traditional, less powerful stereo amplifier.

Thanks to a special „isolation of ground” (so cal-led guard) Zeta Zero1175 may be located not only close to the preamp, but also very close to the driven speaker, without the risk of ground-loops. This place-ment eliminates the need for long and expensive spe-aker cables, fundamentally improving sound quality. The connection can be made with RCA (single ended/phono) cables or balanced XLR signal cables.

Thanks to the 1175 amplifier the whole installa-tion becomes visually elegant, very energy efficient and with the best sound quality. It operates on the principle of continuous (non-digitalized) modulation of signal in a purely analog manner (there are no di-gital converters inside!). The result is a great velvet smooth „analog” sound. We highly recommend this unique, lightweight and easy to use amplifier. It does not come with needless displays, controls or complex operating instructions etc. This is simply an amplifier for the elite of music lovers!

In questo modo tutto il sistema di cinema diventa visi-vamente piccolo, risparmiativo dal punto di vista ener-getico e di migliore qualità. ZETA ZERO1175 funziona secondo il principio di modulazione del segnale conti-nuo, in altre parole un metodo puramente analogico e NON digitale. Ciò ha creato un grande suono, morbido e vellutato. Consigliamo questo amplificatore per colo-ro che sono alla ricerca di soluzioni uniche caratterizza-te da leggerezza e facilità d’uso, vale a dire - senza ma-nopole, interruttori, display ridondanti. Zeta Zero1175 é un’amplificatore per gli amanti della musica d’elite, con ogni possibile protezione (protezione da corto cir-cuito, termica, ecc.)

Potenza nominale (max) = 1175 Watt RMS / 4 •ohm, permessa 2 ohm Dumping Factor - fattore di smorzamento ≈ 1600 a •8 Ohm, che garantisce un ottimo basso puntualeTHD = 0,007% a 1 W e circa 0,2% a 1000 Watt•Dinamica tipica 118 dB Efficienza 78%•Risposta in frequenza 5 - 38.000 Hz (a 8 ohm) - 3dB •(volutamente limitato)Peso e dimensioni di soli 8 kg 12x22x33 cm•Doppi (raddoppiati) morsetti di uscita per alimenta-•re le colonne in bi-wiring

RMS (max) = 1175 Watts/4 ohm, 2 ohm •allowedDamping Factor - ≈1600 at 8 ohms, guaranteeing •amazing driver controlTHD = 0.007 % at 1 W and about 0.2% to 1000 Watt•The dynamics of 118 dB typical efficiency of 78%•Frequency Response 5 - 38,000 Hz (at 8 ohms) •– 3dB (deliberately limited)Dimensions 12x22x33 cm, weight about 8 kg•Twin output terminals for bi-wiring system•


Preamplificatore audio analogico + video, ultra line-are con sei canali, doppio ingresso, audiofilo puro. Con tracce audio non contenenti nessuna elaborazione digi-tale! Accetta un segnale audio / video a sei canali da due fra le seguenti di informazione come CD, SACD, DVD, Blu Ray o sintonizzatore TV + 2 ingressi video (componente) versione 1176C oppure anche 2 ingressi HDMI in versione 1176H.

Uno degli ingressi audio stereo è bilanciato XLR. Ha sei uscite, sia bilanciata XLR e sbilanciate RCA. Tutta la sim-metrizzazione è effettuata esclusivamente su trasforma-tori per provvedere alla completa separazione galvanica onde evitare i loop di massa; ciò permette di controllare gli altoparlanti sia attivi ed anche amplificatori di potenza molto distanziati.

Con la sua matrice interna flessibile e molto versatile, il preamplificatore permette una commutazione semplice ed immediata (una frazione di secondo) tra tutti i formati, a seconda del tipo di sorgente e dal numero di colonne del nostro sistema: vedi diagramma a pagina 14.

Alimentazione e computer di controllo sono com-pletamente separati dalla costruzione. Regolazione di volume permessa utilizzando unicamente il sistema ana-logico e con un potenziometro motorizzato di precisione a 6 vie.

Ultra linear, purely audiophile ANALOG 6 - chan-nel/ 2 source input audio-video preamplifier. No digital converters or digital processing of the audio signals. Adopts audio signals from any 2 multimedia sources i.e. Blue Ray, DVD, SACD or satellite receiver and 2 video component inputs (version 1176C) or - 2 HDMI inputs (version 1176H). One of the stereo audio inputs is ba-lanced XLR.

It has 6 outputs: unbalanced RCA and XLR- ba-lanced using transformers providing a total galvanic isolation to prevent ground loops – perfect for active speakers as well as remotely placed power amplifiers.

A very versatile internal matrix allows easy one switch selection of any formats depending on the source and the number of loudspeakers and amps in our system. Please refer to the schematics on the following page.

Power supply and computer control circuit of the preamp are placed into a separate enclosure. The volume control is purely analog with a precision mo-torized 6-way potentiometer.

Se amate la SEMPLICITA’ di installazione

...fruscio ultra basso e super-lineare

...ultra low noise super linear

When you love EASY and comfortable life

A fruscio ultra basso, super-lineare, preampli-ficatore di 6 canali per home cinema e stereo.

Ultra low noise, super linear 6 channel home cinema and stereo preamp

modello PREAMP 1176


Se ti piace la facilità di utilizzo

Tipico/conventional La nostra migliore soluzione/our recommended solution La nostra buona soluzione/our alternative solution

When you love simplicity and comfort

Il concetto fondamentale di ZETA ZERO è la semplicità e facilità di utilizzo. Le colonne e le tec-nologie ZETA ZERO consentono la costruzione di un sistema home cinema di lusso, come ad esempio con solo quattro colonne a piena banda negli angoli della stanza, quando vogliamo eliminare il disturbo di ave-re altoparlanti centrali con subwoofer irregolare, per non turbare l’armonia della casa.

Un tipico impianto moderno. Un groviglio di cavi costosi, spessi. Mol-te scatole irregolari, scarsi compromessi, potenza bassa e limitata gamma delle bande sottili, spesso con colonne fatte di plastica.

Conventional home cinema installation with a lot of boxes and messy „spaghetti“ wiring. The result is limited power and compro-mised quality: Complicated and inefficient.

We recommend a system based on our intelligent preamp, our mono amplifiers and of course, our Zeta Zero speakers. A 6-channel signal from a surround source is perfectly rendered through our preamp with a 4 speaker system!

Alternatively, if you already have a home theatre processor and in-stalled in-wall speaker wiring, our amplifiers can be connected to your processor( usually integrated amplituner) with the surround source switched to 4-channel mode. Four high quality Zeta Zero speakers will deliver perfect multi-channel sound.

Quando si genera il proprio sistema dall’inizio, sulla base dei principi di „semplicità e grazia”, l’uso della tecnologia Zeta Zero permette di elimina-re subwoofer e diffusori centrali irregolari.

Una volta che avete il vostro ricevitore ed i cavi nelle pareti, è possi-bile controllare questa colonna ricevitore ZETA ZERO, o la sua usci-ta, i cosiddetti „pre-out”. Il controllo con amplificatori ZETA ZERO, guadagnando grande potenza e prestazioni a parametri elevati.

The fundamental concept of ZETA ZERO systems is not only the quality but also simplicity and ease of use. Build a beautiful ultimate home cinema using just 4 full range ZETA ZERO speakers and eliminate the clutter of low quality, unsightly centre speakers and additional subwoofers from your living space!

Con tale sistema (ad esempio con 4 colonne), ogni altoparlante è controllato dall’amplificatore -vicino all’altoparlante- per un aumento radicale in termini di qualità. Il nostro preamplificatore ZETA ZE-RO1176 correttamente decodifica e trasmette nelle giuste proporzioni tutti i segnali provenienti da due o sei sorgenti (ad es. CD o DVD) ad un qualsiasi numero di amplificatori e altoparlanti.

In such a system, each of the four speakers, is controlled by a mono amplifier positioned very clo-sely to the speaker, which can dramatically increases the sound quality. Moreover the ZETA ZERO preamp audio/video matrix can intelligently match and switch the channels according to the source material and number of speakers between stereo music or multi-channel formats..

So your life becomes easier by ONE switch!!

Quando osserviamo le tecnologie innovative Ed i materiali del XXI secolo

When we use new ideas and advanced materials


Per la perfezione stereofonica ed i toni alti così come per la precisione del suono di strumenti dal vivo ad es. violini, tamburi, ecc. è responsabile la larghezza ed il corso della banda soprattutto per i toni più alti. Più ampia la larghezza di banda, meglio è. E con questo, è sempre un problema.

In Zeta Zero (color bianco) è molte volte meglio che il range tipico di molte colonne (colore rosso). Ecco una tabella di misura reale della Zeta Zero da 8 kHz a 90kHz realizzato con capsula Bruel&Kjaer 4136 + premap2607 (andatura bianca - ri-sultato della misura eseguita).

bianco - ZETA ZEROrosso - tipiche, altre soluzioni di mercato

white - ZETA ZERO performancered - typical competition

BANDA DeLLe ALTe fReQUeNZe

Potenza massima del sistema di altoparlanti a nastroMax ribbon speaker system power [Watt]

Resistenza alla forza del trasduttore a nastroRibbon power handling [Watt]

Induzione della fessura e forza del campo magneticoGap Flux & Force [Tesla]

Resistenza alla fatica delle membraneMembrane strength [%]

Tempo „di vita” del nastro al potere distruttivoLife time of ribbon at destructive power

[Watt] [Watt] [Tesla] [%] [x t]

Zeta Zero

Competitionup to

up to 1000

250

1200

1000

800

600

400

200

0

over 500

Zeta Zero

Competition

100

600

500

400

300

200

100

0

up to 1,22

Zeta Zero

Competitionup to

~0,7

1,41,2

10,80,60,40,2

0

Zeta Zero

Competitionup to

~690

80

800700600500400300200100

0

The bandwidth and path of the frequ-ency response are important for a correct representation of the fundamentals and harmonics of musical instruments espe-cially at high frequencies (such as true sound of violins, drums etc). The wider the frequency response, the better. But this is a challenge for many loudspeakers.

In Zeta Zero the frequency response (white graph) is much better and wider than the typical frequency of most co-nventional speakers (red graph). The white graph shows a true measurement of Zeta Zero speakers over a range of 8 kHz to 90 kHz with a Bruel & Kjaer 4136 microphone and 2607 preamp.

Confronto delle prestazioni di ZeTA ZeRo, rispetto ad altre colonne ed amplificatori convenzionali Performance comparison of ZeTA ZeRo ribbons to conventional ribbon speakers

over 50

Zeta Zero

Competition

1

60

50

40

30

20

10

0

ZeTA ZeRo hIGh fReQUeNCY ReSPoNSe

PARAMeTRI ALToPARLANTI/SPeAKeRS PARAMeTeRS VeNUS eDITIoN VeNUS PICoLLA VeNUS SATeLITTe GoLIAT SATeLITTe

Classe / Class iiiiiii iiiiiii iiiii iiii

Applicazioni tipiche / Typical application Referenz Heimkino oder Stereo SystemGrand Home Cinema or Grand Stereo

Heimkino oder Stereo Home Cinema or Stereo

Stereo oder Heimkino Satelliten LautsprecherStereo or satellite for Home Cinema

Stereo oder Heimkino Satelliten LautsprecherStereo or satellite for Home Cinema

Potenza per colonna RMS / Musica / Impulso / Power per speaker – RMS/Music/Impulse - 1 sec (Watt) 1000/1500/≈1500 W 300/500/≈1000 W 300/500/≈1000 W 200/300/≈300 W

Caratteristiche di risposta di frequenza / frequency Response Average (hz) (hz @ -12 dB) ≈18-50.000 (≈70.000) ≈26-50.000 (≈70.000) ≈31-50.000 (≈70.000) ≈36-50.000 (≈70.000)

efficienza media (dB) / Avarage efficiency (dB) > 89 dB > 92 dB > 92 dB > 91 dB

Picco SPL (dB) / Peak SPL (dB) ≥ 130 dB ≥ 130 dB ≥ 130 dB ≥ 112 dB

Impedenza / Impedance (ohm) 4 4 4 4

Potenza amplificatore raccomandata (Watt) / Recommended Amplifier (Watt) ≈30 - 1000 ≈8 - 1000 ≈8 - 1000 ≈8 - 200

Dimensione raccomandata della stanza (m2) / Recommended Room m. sq ≈20 - 120 ≈12 - 80 ≈20 - 80 ≈12 - 60

Dimensioni (cm), peso / Dimensions (cm), Weight (kg) 136x54x55 ≈87 kg 108x47x48 ≈65 kg 138x50x48 ≈74 kg 77x33x30 ≈50 kg

Tipo di altoparlante / Loudspeaker Type Pasywna / Passive Pasywna / Passive Pasywna / Passive Pasywna / Passive

Black Box –registratore computerizzato del lavoro delle colonne / Computer “Black Box” + + + -

Protezione subwoofer / Bass driver protection - + + -

Protezione altoparlante a nastro / Ribbon driver protection + + + +

Connessioni via cavo / Binding Terminals Single / Bi wiring Single / Bi wiring Single / Bi wiring Single / Bi wiring

Sistema di raffreddamento membrane / Membrane Cooling System + + + +

Altoparlante basso / Bass Driver 15’’ Alu reinforced 12” Carbon 12” Carbon 10” Carbon

Altoparlante medio-basso / Mid Bass Driver Carbon - - -

Altoparlante medio / Mid Ribbon Driver +, x 2 +, x 2 +, x 2 +, x 2

Altoparlante alto a nastro / Ribbon Super Tweeter + + + +


DIMeNSIoNI AMPLIfICAToRe/AMPLIfIeR DIMeNSIoNS 12x22x33 cm/ ≈8 kg

Potenza a 4 ohm / Power at 4 ohms ( RMS Watt) 1175 Watt/4 Ohm (minimum load 2 Ohm, recommended 4 Ohm)

Risposta in frequenza / frequency Response (hz) 5 - 38.000 Hz - 3dB

fattore di smorzamento / Damping factor (8 ohm) About 1600 L out typical ≈5mΩ, (min800 L out max= 10mΩ)

Distorsione non lineare / Total harmonic Distortion (%) 0,007% - 1Watt 0,2%- 1000Watt

Intervallo dinamico / Dynamic Range (dB) 115 - 120 dB

International contact:www.audio-high-end.com

ph.: (48) 601 842 926 , 227 509 522 Warsaw, Poland

All rights reserved and owned by TR STUDIOS. Graphics by Bitronao Design Studio, Designs of speaker box mastered

for TR STUDIOS order by Bitronao Design Studio (www.bitronao.pl)

Suono di lusso per i Prescelti Luxurious Sound for ...zetazero.eu/files/IT-ANG.pdf · Le colonne...

Documents

Transcript of Suono di lusso per i Prescelti Luxurious Sound for ...zetazero.eu/files/IT-ANG.pdf · Le colonne...