Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

download Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

of 59

Transcript of Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    1/59

    }~kxvy{ob|mzfan`gidwpjqhec}~kxvy

    {ob|mzfan`gidwpjqhec}~kxvy{ob|mzf

    an`gidwpjqhec}~kxvy{ob|mzfan`gidwp

    jqhec}~kxvy{ob|mzfan`gidwpjqhec}

    ~kxvy{ob|mzfan`gidwpjqhec}~kxvy{ob|mzfan`gidwpjqhec}~kxvy{ob|mzfan

    `gidwpjqhec}~kxvy{ob|mzfan`gidwpj

    qhec}~kxvy{ob|mzfan`gidwpjqhec}

    ~kxvy{ob|mzfan`gidwpjqhec}~kxvy{o

    b|mzfan`gidwpjqhec}~kxvy{ob|mzfan

    `gidwpjqhec}~kxvy{ob|mzfan`gidwpj

    qhec}~kxvy{ob|mzfan`gidwpjqhec}

    ~kxvy{ob|mzfan`gidwpjqhec}~kxvy{o

    Zv{fob z{ndo Bxfoemckevm Cmxoz fo Vxmeo

    Bxonoek$ Zvbxobnxmaom$ Jbc|mxmwobek

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    2/59

    8

    ZbccmxobOevxbf{wobek %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% :

    Dm jovv j`k `m fmvb qovm mndo Bxfoemckevm Cmxoz7 Vxmeo ekddPO zkjbdb %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ;

    Ndo Bxfoemckevm Cmxoz7 {eb zn{mxfb foezokck%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% =:

    Dm Fmvmwobek fkndo Bxfoemckevm7 {e fohmvvovb zvbxobnxmaojb %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% =1

    =% Dm |xkzkewm fkd fkemxb %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% =0

    8% Doc|bxvmewm fkddm jovv k dm cmejmewm fo vkzvocbeomewk fkddk|bjm%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% =?

    :% Dm |xkzkewm fko Jbnebco %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% =?

    6% Dm jmxojm fo jbevk %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 8=

    ;% Doevkzvmwobek%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 88

    1% Dm doen{m %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 8:

    >% Od |kddknxoemnnob %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 86

    0% Dk fmvmwobeo mdvkxemvoqk %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 8;

    Ndo Bxfoemckevm Cmxoz fo Vxmeo k o Jbzvov{vo fkdd[zb fo \ozm7 {em o|bvkzo jbc|mxmvoqm %%%%%%%%%% 8?

    ?% Od ebdknnob fkddm emqk k dk z{k jbefowobeo %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% :

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    3/59

    :

    Oevxbf{wobek

    ]{kzvm vkzo |xkefk qovm fm {em ofkm j`k co `m jbd|ovb% ]{kddm$ |xb|bzvm |kx db |o fm zvbxojo

    dbjmdo k abxvkckevk jmc|meodozvo$ j`k Vxmeo$ k }{oefo dm \{ndom$ abzzkxb mddk bxonoeo fkd cbfkxeb

    foxovvb cmxovvocb jbcckxjomdk% Dm jbzm co `m |mxvojbdmxckevk jbd|ovb oe qoxv fkd |xkno{fowob$

    |xbabefmckevk xmfojmvb ekddoezknemckevb fkddm zvbxom zjbdmzvojb$ fkd |xbabefb xovmxfb fkd

    Ckwwbnobxeb z{d ebxf%

    Dkzkc|ob dmc|mevk }{kddb fko Jbc{eo$ {em xkmdv j`k |kx meeo zkchxmvm m jbc|dkvb

    m||meemnnob fo }{kddk xkmdv vkxxovbxomdo |bo xo{eovkzo ekddm Dknm dbchmxfm% Ekdd{dvocb |kxobfb

    zo zvmeeb$ abxv{emvmckevk$ jbc|okefb zv{fo oe ckxovb mddm |xkzkewm fo }{kzvm abxcmwobek

    ozvov{wobemdk ekd Z{f Ovmdom% \kx jovmxek {eb z{ v{vvo$ od Qovbdb `m vke{vb {e oejbevxb fmd vovbdb

    DOvmdom fkddk mdvxk jovv% [eoccmnoek fkd Ckwwbnobxeb ckfokqmdk%ekddmchovb fkd jojdb fo

    jbeakxkewk Ckxjbdkf jbe dm Zvbxom |xbcbzzk jbe od |mvxbjoeob fkd Jkevxb zv{fo Ebxcmeeb#

    zqkqo fkdd[eoqkxzov fo Hmxo$ eko |xoco ckzo fo }{kzvmeeb%

    @b qbd{vb }{oefo qkxoaojmxk |kxzbemdckevk zk$ oe {e Ckfobkqb nbqkxemvb oe jmc|b

    cmxovvocb fmddk Xk|{hhdoj`k Cmxoemxk$ qo abzzk |bzvb$ k fo |xocb |omeb$ |kx {em jovv j`k ebe

    nbfk jkxvb fo mdvxkvvmevm amcm ekddm vxmfowobek zvbxobnxmaojm$ jbck Vxmeo%

    Od |xocb jm|ovbdb zvmvb fkfojmvb mddm oevxbf{wobek fkd jbevkzvb zvbxojb fkddm jovv fo Vxmeo$

    jbckjbefojob zoek }{m ebe|kx dm |xbc{dnmwobek fkndo Zvmv{vo Cmxovvoco% Qo zo memdowwm v{vvb

    dPO zkjbdb fkddm jovv$ zbvvb od |xbaodb |bdovojb#codovmxk$ kjbebcojb kf {xhmeozvojb% Dbhokvvoqb$

    qkdmvb cm ekmej`k vmevb$ }{kddb fo qkxoaojmxk dm |xkzkewm fkddk jbefowobeo oc|xkzjoefohodo

    |kx dm emzjovm fkndo Bxfoemckevm$ bzzom7

    =% Zbzvmewomdk oefo|kefkewm |bdovojb#jbcckxjomdk98% Zqod{||b jbcckxjomdk j`k z{|kxo od doqkddb fo |ojjbdb jmhbvmnnob kf oevkxmwobek jbe

    foqkxzo zbnnkvvo jbcckxjomdo

    :% Zqod{||b {xhmeozvojb k fkcbnxmaojb fkddm jovv%[em qbdvm kzkn{ovb }{kzvb jbevxbddb zo |bo |mzzmvb mf memdowwmxk od fbj{ckevb$ oe z zvkzzb%

    http://it.wikipedia.org/wiki/Condicio_sine_qua_nonhttp://it.wikipedia.org/wiki/Condicio_sine_qua_nonhttp://it.wikipedia.org/wiki/Condicio_sine_qua_nonhttp://it.wikipedia.org/wiki/Condicio_sine_qua_non
  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    4/59

    6

    M |mxvoxk fmddk kfowobeo no{evkjo$ dmemdozo zo |bo zqod{||mvm z{ddk oc|xkzzobeo j`k od

    fbj{ckevb `m z{zjovmvb z{ndo zvbxojo$ aoekefb |kx z|oknmxk fo j`k vo|b fo xmjjbdvm zo vxmvvo k oe

    }{mdk aodbek qmfm oezkxovb%

    Od zkjbefb jm|ovbdb$ oeqkjk$ zvmvb oevkxmckevk fkfojmvb mddm fozmcoem fkd fohmvvovb

    zvbxobnxmaojb zqod{||mvbzo oevbxeb md |xbhdkcm fkddm fmvmwobek fkndo Bxfoemckevm Cmxoz% Zk

    oeamvvo od |xbkcob mndo zvkzzo xo|bxvm j`omxmckevk dm fmvm fkd =

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    5/59

    ;

    Dm jovv j`k `m fmvb qovm mndo Bxfoemckevm Cmxoz7 Vxmeo ekddPO zkjbdb

    \xocm fo fkfojmxjo mddm memdozo fkndo Bxfoemckevm qkxo k |xb|xo$ xovkenb ekjkzzmxom {em qozobek

    foezokck z{ }{kddm j`k kxm dm zov{mwobek fkddm jovv j`k m }{kndo bxfoemckevo `m fmvb$ oe qom

    {aaojomdk b ckeb$ dm qovm% Co zkchxm }{oefo fbqkxbzb fkfojmxk }{kzvb |xocb jm|ovbdb mddm

    zvbxom fo Vxmeo ekd PO zkjbdb%

    Ekddm zkjbefm ckv fkd P zkjbdb od fbcoeob howmevoeb z{ddm \{ndom qokek ckzzb oe fozj{zzobek

    zkc|xk |o mz|xmckevk% Qo zbeb axk}{kevo oej{xzobeo zmxmjkek$ j`k jo qkenbeb xojbxfmvk fm

    D{|b \xbvbz|mvmxob% M||xbaovvmefb fkddm zov{mwobek Bvvbek OO zjkefkx oe Ovmdom ckxofobemdk

    ekd ?0= {aaojomdckevk |kx zjmjjomxk o zmxmjkeo$ cm oe xkmdv |kx zbzvov{oxzo mo howmevoeo ekd

    jbevxbddb fkd vkxxovbxob% \xb|xob doc|kxmvbxk$ vxmcovk |m|m Hkekfkvvb QOO$ mqkqm jxkmvb {em

    e{bqm fobjkzo$ maaofmvm md qkzjbqb Xbfbzvmcb$ |kx zbvvxmxxk Vxmeo$ X{qb$ Nobqoemwwb$

    Coekxqoeb k Cbevkcodbek mddmxjoqkzjbqmvb fo Hmxo$ aodbhowmevoeb=% Dm xohkddobek kxm ekddmxom$

    vmevb j`k {e fo|dbcm fo Jmdbjyxb Fkdaoemz$ jmvm|meb howmevoeb$ fkd ?08 jo fojk j`k Vxmeo$ Hmxo

    k Mzjbdo zbeb oe xoqbdvm%8 Dm jovv qkxx |bo xo|xkzm fmddb zvkzzb Jmdbjyxb$ mej`k nxmwok mddm

    foqkxzm foxkwobek |xkzm fmddm z|kfowobek fo Bvvbek$ j`k zo kxm cbzzb qkxzb dm Jmdmhxom$ |kx od

    qbdvmamjjom j`k Xbfbzvmcb zvkzzb mqkqm jbc|o{vb$ nxmwok mddk |xbckzzk fo jbezkxqmxk od

    |xb|xob zknnob amvvkndo fm Hozmewob%: \xkz{cohodckevk m jm{zm fko xm||bxvo oezoj{xo jbe

    dBxokevk zo jbcoejo mf maamjjomxk Qkekwom eko |bxvo |{ndokzo$ jbck vkzvocbeom od amvvb j`k ekd

    =

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    6/59

    1

    Jbe}{ozvmvm fmddb zvkzzb dmeeb fb|b doeowob fkddm xoqbdvm (=

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    7/59

    >

    fkddm xknobek0$ k j`k Vxmeo ebe mqkzzk |o fm vkckxk doevxbcozzobek fkndo zvkzzo a{ewobemxo

    eko z{bo jbcckxjo$ cm mewo ebe oevkefkzzk |kxfkxk o jbddknmckevo jbe o |bxvo bxokevmdo$ k

    }{kzvb dm z|oezk m |mxvknnomxk |kx dOc|kxb% Kevxmchk dk |mxvo kxmeb |kx zvmej`k fkddm

    hmvvmndom$ o vxmekzo |kx dbqqob mhhmefbeb fkddk mvvoqov fo z{zzozvkewm m j{o dmzzkfob dojbzvxoenkqm$ o hmxkzo |kx dk oxxk}{okv{foeo ebxcmeek% Dkc|mzzk zo zhdbjj jbe dmxxoqb fo

    ckzzo oc|kxomdo fm Hozmewob$ zbddkjovmvo fmddm qobdkevm xoqbdvm fo Cmeomjk j`k ekd axmvvkc|b zo

    kxm amvvb foj`omxmxk voxmeeb fmddk |xb|xok vx{||k% Jbzvbxb baaxoxbeb od vovbdb fo |mvxowob

    fkddoc|kxb mf Mxnoxb$ od }{mdk zo xovox m Hmxo%?M xojbxfb fkddm foakzm mhhomcb dozjxowobek j`k od

    axmvkddb Amdjbek$j`k zm||omcb kzzkxk {e no{fojk$ akjk m||bxxk z{ddm vbchm fkd foakezbxk

    Zoddojvb7

    @OJ OMJKV ODD[ZVXOZ VXMEO ZVXMVKNBVM ZKDDOJV[Z

    [XHOZ FKAKEZBX AXMEJM EKJ NKEVK FKQOJV[Z

    @BJ AMDJB IXOVOZ KV \MEV@KBVM Z[\[DJX[C

    MXVK ZMVOZ AXMVXO AKJOV JBC\BEKXK \[DJX[C=

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    8/59

    0

    Od |bzzkzzb ebxcmeeb a{ |kx b zbdb ebcoemdk b |kxzb fb|b hxkqk vkc|b zk no ekd =

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    9/59

    ?

    Vxmeo zo cmevkxx zbvvb od jbevxbddb ebcoemdk fo Hozmewob$ aoeb md =:=?$ }{mefb jmfx

    fkaoeovoqmckevk zbvvb od jbcmefb ebxcmeeb% |kx qkxb j`k zkchxm xknnkxzo jbe {em zbxvm

    fo m{vbnbqkxeb$ |boj` qo zo vxbqm db zvkzzb xm||xkzkevmevk fkddoc|kxmvbxk howmevoeb ekd

    =8 k ekd =;% Fmdvxbefk |xkz{cohodk j`k od nbqkxeb abzzk mejbxm vke{vb fmddm amcondomfkd V{xcmxjm Hozmewob$ k ekddm amvvoz|kjok fm z{b aondob Nobqmeeo no{fojk$oezokck mf Mdameb

    ebvmob$ \okvxb no{fojk kf mdvxo$ j`k qkeoqmeb xo{eovo mddbjjbxxkewm%8

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    10/59

    =

    Fmd |{evb fo qozvm {xhmeozvojb Vxmeo ekddPO zkjbdb zo zvx{vv{xm mddoevkxeb fkddm |xocm joevm

    c{xmxom fo foakzm$ kxkvvm |xkz{cohodckevk ekd OP zkjbdb80$ fo j{o zo jbezkxqm mejbxm dm |bxvm

    M{xkm$ ckevxk fkddk xkzvmevo vxk zo |kxzm vxmjjom zk ebe abxzk ekd ebck fo {em fo kzzk$ dm

    \bxvm E{bqm$ d{eojm c{eovm fo f{k vbxxo% M |bjm fozvmewm fmddk c{xm zjbxxkqm {e jbefbvvb

    mdd{qobemdk$ j`k aoeoqm |kx oej{ekmxzo ekd hmjoeb |bxv{mdk% Cbdvo kfoaojo kjjdkzomzvojo ebe |o

    kzozvkevo zbeb |kx jovmvo eko fbj{ckevo$ k zk ek |{ vxmjjomxk jbe h{bem |xkjozobek dm

    |bzowobek% od jmzb mf kzkc|ob fkddm j`okzm fo Z% Eojbdm md |bxvb$ fkfojmvm ebe md \kddknxoeb

    cm md zmevb fo Coxm$ b Zmevm Cmxom fo Fobeozob$ nxmefkckevk cbfoaojmvm ekd vkc|b k bnno

    fkfojmvm mo zz% Ckfojo$ j`k jbezkxqm {e hmzzbxodokqb jbe {em ozjxowobek bxfoemvm fmd v{xcmxjm

    Fkdvkxob$ fkddm |xocm ckv fkd PO zkjbdb% Z|kzzozzocb jovmvm eko fbj{ckevo dm zkfk

    fkddK|ozjb|ob$ dm j`okzm fkfojmvm mddm Qkxnoek Cmxom$ fbqk qkeek vxmzdmvb od jbx|b fo Z% Dk{job

    |xbqkeokevk fm Hxoefozo9 |bo oejbx|bxmvm ekddm j`okzm fkfojmvm md e{bqb zmevb fkddm jovv$ Zme

    Eojbdm \kddknxoeb (j{xobzb jbck mqkzzk db zvkzzb ebck fkd zmevb fkddm jovv jbe j{o Vxmeo kxmoe |kxkeek jbc|kvowobek/ jbcoejomvm ekd =

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    12/59

    =8

    joqodo `b no jovmvb dm jmzm bxxkmvm fo Vkbaodmvvb k X{zzb$ m j{o |bzzb mnno{enkxk {e

    |mdckev{c fo |xb|xokv fo Fozonob$ |bzvb z{hovb a{bxo dm \bxvm Ebqm%:

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    13/59

    =:

    Ndo Bxfoemckevm Cmxoz7 {eb zn{mxfb foezokck

    Ndo Bxfoemckevm zbeb xocmzvo ekddbchxm fkddm zvbxom zoeb md =08>$ meeb oe j{o Gkme Cmxok

    \mxfkzz{z$ oc|knemvb ekddk xojkxj`k fo v{vvk dk dknozdmwobeo cmxovvock |xkjkfkevo md PQOOO

    zkjbdb zo ochmvv oe {e qbd{ck fkd =;0?$ db Zvmv{vm Aoxcmebx{c (Aoxco$ m|{f Zkxvbxo{c fk

    Cbevoh{z =;0?/$ j`k jbevkekqm oe m||kefojk ndo Bxfoemckevm kv Jbez{kv{fb cmxoz kfovm |kx

    jbez{dkz joqovmvoz Vxmeo% Od \mxfkzz{z$ jkxjmefb fo m||xbabefoxk dm }{kzvobek xovxbq {e mdvxb

    qbd{ck$ zvmqbdvm fkd =;$ db Zvmv{vm Vkxxmk M||onemeo$ {em xmjjbdvm fo fbj{ckevo fkddm

    Cmxjm \ojkem$ j`k jbevkekqm ndo Zvmv{vo fo Akxcb k$ mej`k zvmqbdvm oe m||kefojk$ ndo

    Bxfoemckevm% Zbzvmewomdckevk }{oefo od vkzvb fkd =;0? eokevk mdvxb kxm j`k {em xozvmc|m

    fkddm xmjjbdvm qkekwomem fkd =;$ jbe mdj{ek foaakxkewk fo vo|b bxvbnxmaojb#doen{ozvojb$|xkz{cohodckevk fbq{vk mddb|kxm fkddkfovbxk%

    Dm zjb|kxvm fkzv cbdvb zv{|bxk |kx dm fmvm |xkzkevk ekddm oevovbdmwobek$ job =

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    14/59

    =6

    Zkn{xo$ Zkhkeojb::/ fo xmjjbdvk fo ebxck jbez{kv{foemxok$ zozvkcmvk bxnmeojmckevk k

    foj`omxmvk qmdofk {eoqkxzmdckevk |kx fozjo|doemxk o vxmaaojo jbcckxjomdo qom cmxk% Cmxk j`k$

    za{nnkefb mddk no |bjb |xkzkevo kevov vkxxovbxomdo$ kxm cbdvb |o amjodk xojbxxkzzk mf {eb g{z

    jbcc{ek oejdoek mf oeekzvmxzo z{d vxbejb fkddm joqodv no{xofojm kddkeojb#xbcmem jbe mnno{evkhowmevoek% V{vvmqom }{kddo fo Vxmeo xon{mxfmqmeb }{mzo kzjd{zoqmckevk xm||bxvo fo foxovvb |xoqmvb$

    kf kxmeb {eb g{z |xb|xo{c $ ebe qo zbeb |xbqk$ job$ j`k qkeozzkxb {vodowwmvo mej`k fm mdvxo

    |b|bdo$ jbck a{ oeqkjk |kx od Jbezbdmvb fkd Cmxk%%:6Jbz zo kz|xkzzb od \oxmjjo$ j`k jovb7 od

    dbxb fbj{ckevb |xbhmhodckevk ebe kxm j`k dm qkxhmdowwmwobek fo jbez{kv{foeo no

    jbezbdofmvk fm foqkxzo meeo |xocm kf mj}{ozovk jbe oevkezb k qmzvb kzkxjowob ekddmxvk fkddm

    emqonmwobek |kx xbvvk ebe jkxvb v{vvk fo |ojjbdb jmhbvmnnob%:; K ebe kzjd{zb$ zkjbefb od

    Xmjob||o$ j`k qo zo |bzzm vxbqmxk mej`k zkevkewk kcmemvk fm cmnozvxmvo no{fowomxo oe jm{zk

    |xkjkfkevo$ j`k jbz bvvkeekxb {em xmvoaojm fkaoeovoqm% :1

    V{vvmqom ebe zbeb zkc|dojkckevk ebxck jbc|odmvbxok$ hkez qo zo vxbqmeb mej`k oeebqmwobeo

    ebxcmvoqk jbck ekd jm|ovbdb =1$ j`k xon{mxfm dm aon{xm fkddb zjxoqmeb fo hbxfb% Y%%%S}{kzvb

    fojvb |mvxbek ebe |bzzm amxk zjxoqkxk eozz{em jbzm j`k `mhom jbe eozz{eb ckxjmvmevk fk

    |xkzkevk bqkxb mdvxb vkzvocbeob%Y%%%S% Db zjxoqmeb fo hbxfb vo|ojb fkd cmxk Ckfovkxxmekb$

    cbdvb ckeb jbebzjo{vb ekdd.Mvdmevojb bjjofkevmdk$ zjbebzjo{vb eko |mkzo fkd ebxf%

    :>

    ]{kzvk xmjjbdvk fo foxovvb jbez{kv{foemxob$ fo j{o zbeb zoj{xmckevk {e kzkc|ob ndo

    Bxfoemckevm$ zo jxkmeb m jm{zm fkddm axmcckevmwobek |bdovojm% Jbe dm xo|xkzm fko jbcckxjo zo

    oezvm{xm {em amjodov fo {vodowwb fkddk zvkzzk$ xkzm ekjkzzmxom fmd jbevoe{b jmchomxk |mfxbek k$

    fo jbezkn{kewm$ dknno fko vkxxovbxo% Ebe |bo {e jmzb ozbdmvb$ }{kddb fkddk jbez{kv{foeo

    vxmekzo$ j`k zo vxbqmeb ekddb zvkzzb aodbek fkddm Vmh{dm fk Mcmd|`m b fkd Jbezvov{v{c {z{z

    \ozmemk joqovmvoz b mejbxm fkddb Zvmv{vm Vmxxkvmx{c fo Qkekwom% Od nkekxk oejbevxkx |bo dm z{m

    ::HXMGIBQOJ$ Kv{fk `ozvbxo}{k z{x dk fxbov cmxovock |xoq f{ dovvbxmd gb{nbzdmqk% Cmxzkoddk 7 Zbjov mebeyck

    f{ zcm|`bxk fk Cmxzkoddk$ =?::%:6 ZMQKXOB EOZOB$ Fkndo Bxfoemckevm kv jbez{kv{fb cmxoz fo Vxmeo% Mxj`oqob zvbxojb |{ndokzk$ Hmxo7 Zbjokv foZvbxom \mvxom |kx dm \{ndom$ PQO (=?1:/$ |% >:;

    \OXMJJO XMAAMKDDB$ \kx jbebzjkxk ndo zvmv{vo cmxovvoco fo Vxmeo 7 zjxovvo odd{zvxmvoqo qmxo jbe hohdobnxmaommnnobxemvm 7 vkzvb fkndo bxfoemckevo ekddk kfowobeo qkekvm k akxcmem% Vxmeo 7 Od vxmekzokxk $ =?00/$ amzj% 6$ ||% 1>?#>

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    15/59

    =;

    cmzzocm kz|mezobek jbe od Jbezbdmvb fkd Cmxk$ j`k ekd =88; foqkevkx dm hmzk jbc{ek fkd

    foxovvb cmxovvocb fo v{vvo o |xoejo|mdo |bxvo ckfovkxxmeko%

    [em vkbxom z{||bek j`k ndo Bxfoemckevm Cmxoz zomeb fo|kefkevo fmd Ebcbz Xbfobe Em{voibz$

    {em jbc|odmwobek dknozdmvoqm howmevoem |xkjkfkevk$ j`k zo z{||bek mddm hmzk fko cmnnobxo

    jbfojo fo foxovvb jbez{kv{foemxob cmxovvocb fkddk|bjm%:0 M xoeabxwb fo }{kzvm vkbxom zo |{

    ebvmxk j`k ndo Bxfoemckevm ebe |xkzkevmeb {em ebxcmvoqm jbc|dkvm fkddm jmzozvojm fkd

    foxovvb cmxovvocb$ cm zo docovmeb m vxmvvmxk fo jmzo zoenbdo$ |o b ckeb kzvkzmckevk%

    Zo |{ ebvmxk dm |xkzkewm fo {e qkxb k |xb|xob abxc{dmxob j`k zo qkxoaojm ekddm zvkz{xm fo bneo

    mxvojbdb$ jbe dm jbzvmewk |xkzkewm fkddk |mxbdk |xb|bek fojk kv foaaoeozjk j`k

    xm||xkzkevmeb o vxk cbckevo fo abxc{dmwobek fo {em dknnk7 dm zjkdvm fkd |xbhdkcm fm

    vxmvvmxk$ dm z{m kaakvvoqm vxmvvmwobek kf oeaoek dm fkjozobek ekd ckxovb fkddm }{kzvobek%:?

    Eko vxkevmf{k mxvojbdo vxbqomcb z|mx|mndomvk ebxck j`k xon{mxfmeb vkcmvoj`k xmnnx{||mhodo

    oe mdj{ek cmjxbmxkk7

    Od em{axmnob$ Fmeeo fkxoqmvo fm abxv{emdo k |oxmvkxom$ Jbevxmvvb jbe o cmxoemo$ Jbevxmvvb fo ebdb k z{k xkzjozzobeo$ Xkj{|kxb fo ckxjk mefmvm |kxf{vm$ Oefkeeowwo fbq{vo |kx dm ckxjk$ Oefkeeowwo fbq{vo |kx dm emqk kf o z{bo mxxkfo%

    :0 HOZJMXFO MXEMDFB$ Jbevoe{ov fkddm vxmfowobek kf kzonkewk fo xoeebqmckevb ekddm jbc|odmwobek howmevoem fkdEbcbz X`bfobe Em{voibz$ oe Mvvo fkd O jbenxkzzb fo foxovvb cmxovvocb% Dm dknnk fkd cmxk oe Ovmdom fmddkqb mevojb

    mddk cbfkxek jbfoaojmwobeo% Vxmeo 86#8;#81 bvvbhxk =?0

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    16/59

    =1

    Dm Fmvmwobek fkndo Bxfoemckevm7 {e fohmvvovb zvbxobnxmaojb

    Od vkzvb$ zom ekddm qkxzobek fo Akxcb j`k oe }{kddm fo M||onemeb$ |bxvm dm fmvm fkd =

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    17/59

    =>

    Bjvmqb meeb xkneo Fbcoeo ebzvxo Xbnokxoo cmneoaojo xknoz zkc|kx m{n{zvo Zojodok mv}{k Ovmdok

    ckezk G{eob oefojvobek zkj{efm YS fk dknoh{z kv jbez{kv{foeo h{z z{oz ekj vxm` mc ekj

    vxm`kxk amjomc YS6=%

    Od zkjbefb fbj{ckevb od \xoqodknob j`k ekd ==8? X{nnkxb OO kdmxnozjk mddm jovv fo Ckzzoem$

    |kxqke{vbjo oe f{k jb|ok$ fmvmvk =6:; k =6:?$ jbe m{vkevojm ebvmxodk68% Oe }{kzvb fbj{ckevb

    zo bxfoemqm dm xmjjbdvm fkddk jbez{kv{foeo k fkndo {zo cmxovvoco dbjmdo$ j`k fbqkqmeb kzzkxk

    bxnmeowwmvo k |bo |{hhdojmvo fmo Jbezbdo fkd Cmxk$ jbz fm |bvkx m{vbnbqkxemxzo |kx }{mevb

    xon{mxfmqm od jbcckxjob cmxovvocb%

    Vxm o foneovmxo jovmvo m Ckzzoem qo kxm {e vmdk \kvxb Amcondob Mdbgzo{z fk Vxmeb codkz$ zoefmjb

    fkddm jovv oe }{kddmeeb$ oezokck m Gb`meekz fk Jbd{cem$ g{xozvk$ kv \`odo||o fk Hmevb$

    |`odbzb|b9 m j{o qkeoqm maaofmvm dm zvkz{xm |kxj` kz|kxvb ekddk dknno k jbez{kv{foeo

    cmxovvock% Zo dknnk oeamvvo 7 Fkjkxeoc{z |xmkvkxkm }{bf |xmkzoev oe mkfkc J{xom Cmxoz

    jbez{dkz |kx emqonobx{c |xocmvkz kv ckxjmvbxkz kdonkefo$ }{o jbnebzjmev fk cmxoeoz eknbvooz

    }{oh{zqoz ckxjmevooz kv kmx{c emv{xmc zm|okevoh{z7 }{o jbez{dkz fk {zoh{z cmxoeoz kv (fk/

    cbfb xknkefo J{xomc qmdkxkev jm|ov{dm zvmv{kxk Fmv{c kzv `bj kpkc|dmx bxonoemdk fk

    ebzvxb cmefmvb \kvxb Amcondob$ Mdbgzob fk Vxmeb$ codovoh{z$ Gb`meekz fk Jbd{ccm$ o{xozvk kv

    \`odo||b fk Hmevb$ |`odbzb|`b$ zoefojoz fojvmk joqovmvoz6:

    Jbck zo |{ qkfkxk fmddm jbezkj{vob vkc|bx{c {zmvm$ dm J{xom fkd cmxk ebe kxm mejbxm

    abxcmvm$ k zo |{ |kxvmevb |kezmxk mf {ebxnmeowwmwobek hmzmvm z{d cbfkddb |xkkzozvkevk

    fkddm J{xom Cmxoz vxmekzk$ nxmwok mddk jbebzjkewk fo \okvxb%

    Mo Jbezbdo fkd Cmxk ebe z|kvvm zbdb dm xmjjbdvm k dbxnmeowwmwobek zozvkcmvojm fkddm cmvkxom$ k

    dm z{m |{hhdojmwobek$ cm mej`k dm |xkzofkewm fkddm J{xom Cmxoz k dm zbd{wobek fkddk

    jbevxbqkxzok%

    [em J{xom }{oefo fo zvmc|b no{xozfowobemdk$ |o j`k dknozdmvoqm% \bvxkhhk }{kzvb kzzkxk

    mejbxm {e xoj`omcb md fbj{ckevb vxmekzk$ kf oe |mxvojbdmxk md abxc{dmxob \xb|benbeb$

    fojbeb k foaaoeozjbeb$m j{o zo kxm mjjkeemvb |xocm$ j`k xoj`omcm mej`kzzb {emvvoqov

    6=

    DKOJ@V \OKX ZODQKXOB$ Zvbxom fkd foxovvb ovmdomeb$ ||% :=$ ||# PDOO#PDQ k 1#=6%6:

    NOMXFOEM JMCODDB$ b| jov%$ |mn% 80;

    http://notes9.senato.it/Web/senregno.NSF/4038162380009750c125703d004eed42/2684c4c440f10d6e4125646f005cb9a2?OpenDocumenthttp://notes9.senato.it/Web/senregno.NSF/4038162380009750c125703d004eed42/2684c4c440f10d6e4125646f005cb9a2?OpenDocument
  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    18/59

    =0

    no{xozfowobemdk% Fb|bv{vvb$ |kx |kxobfo |o vmxfo$ mhhomcb vkzvocbeomewm fkddm dbxb a{ewobek

    no{fojmevk%

    =% Dm |xkzkewm fkd fkemxbEkndo Bxfoemckevm$ k ekddb z|kjoaojb ekndo mxvojbdo O k PPPO66$ zo |mxdm fo fkemxo$ cm zo amvvb

    ebvmxk j`k mddk|bjm o fkemxo ebe kxmeb |o oe {zb$ |kxj` xo|xkzo zbdb oe zkn{ovb% Oeamvvo o

    fkemxo$ bxonoemxomckevk jbeomvo fmo |xoejo|o dbenbhmxfo fo Zmdkxeb$ kxmeb |xkzzbjj`

    zjbc|mxzo ekddm ckv fkd P zkjbdb$ |kx kzzkxk zbzvov{vo fm mdvxk cbekvk$ jbck mf kzkc|ob od

    abddmxb$ fo j{o mhhomcb dmxnm vkzvocbeomewm6;% O fkemxo zmxmeeb |bo e{bqmckevk jbeomvo m

    |mxvoxk fmd xkneb fo Vmejxkfo$ bzzom mdckeb {e zkjbdb fb|b od =

    kf od Cbevo60

    zo zbeb |kxjo cbzvxmvo

    amqbxkqbdo m jbezofkxmxk fkemxob jbck zoebeocb fo cbekvm oe nkekxk$ ckevxk od Dm

    Zbxzm6? xocmxjmqm j`k$ zkhhkek zjbc|mxzb$ od fkemxb kxm {em axmwobek fkd zbdofb$ cbekvm

    mejbxm oe jbxzb%

    66 Qkfo M||kefojk Fbj{ckevmxom

    6; Jbfojk Fo|dbcmvojb Hmxkzk qbd O$ OQ$ Q% \kx xozjbevxmxk ebvowok z{o fkemxo zo dknnm qbd% QO$ |% =61%61

    FK XBHKXVOZ$ b|% jov%6> EOZOB ZMQKXOB$ Fkndo bxfoemckevm kv jbez{kv{fb Cmxoz fo Vxmeo$ Hmxo$ =?1:$ |mn% 8860

    CBEVO NKEEMXB CMXOM$ Dm fmvmwobek fkndo Bxfoemckevm Cmxovvoco fo Vxmeo$ oe Gm|onom$ Fk|{vmwobek foZvbxom \mvxom |kx dm \{ndom$ Hmxo$ =?:06? DM ZBXZM ZMQKXOB$ Dm jbez{kv{fb Cmxoz fo Vxmeo$ oe Xoqozvm fkddm j{dv{xm cmxoemxm codovmxk$ Xbcm$ =?6>

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    19/59

    =?

    8% Doc|bxvmewm fkddm jovv k dm cmejmewm fo vkzvocbeomewk fkddk|bjm Od \xbdbnb `m fkvvb j`k |xkz{cohodckevk zo qbxxkhhk kqovmxk dm fmvmwobek fkd =

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    20/59

    8;6 NO[ZVOEOMEO QOVB$ Od foxovvb jbez{kv{foemxob oe Vkxxm fo Hmxo$ oe Dm vkxxm fo Hmxo zbvvb dmz|kvvb vbxojb$kjbebcojb k emv{xmdk$ Vxmeo$ =?0%;> ZVKM HMDFB$ Zmnnob jxovojb z{ddm zvbxom fo Vxmeo$ |% ?6%;0 NOMEBDOB KCME[KDK$ Ndo khxko m Vxmeo k oe \{ndom ekd Ckfobkqb9 Vxmeo$ 8

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    21/59

    8=

    cmnozvkx ^% Fk Hxmcb oe |mf{dm Hmxbdo qokek jovmvb oe {e fbj{ckevb fkd =8==$ ||% =:#=61< FK XBHKXVOZ AXMEJKZJB$ Xoadkzzobeo jxovoj`k k xojbzvx{vvoqk z{ndo Bxfoemckevo cmxovvoco fo Vxmeo$ oe Mvvo fkd Ojbenxkzzb fo foxovvb cmxovvocb% Dm dknnk fkd cmxk oe Ovmdom fmddkqb mevojb mddk cbfkxek jbfoaojmwobeo% Vxmeo 86#8;#81 bvvbhxk =?0

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    22/59

    88

    Fmdvxbefk zo |mxdm fo jbezbdo fkddk mxvo fkd cmxk k |bzzomcb }{oefo z{||bxxk j`k od fk

    X{nnkxb abzzk m jbcmefb fkddk |kxzbek mffkvvk md zkxqowob fkddm emqk%

    Kf oeaoek od Hkdvxmeo1; zbzvokek j`k jbevk$ oevkzb jbck jbcovb$ oefojmzzk {em

    fkebcoemwobek fo mvvoqov oc|xkefovbxomdk$ k xo|bxvm {e fbj{ckevb kzkc|doaojmvoqb fo

    Zo|bevb$ fmvmvb =>%10

    XMJOB\\O NOMJBCB$ Bxfoemckevo k jbez{kv{foeo cmxovvock fo Vxmeo$ oe Mxj`oqob zvbxojb |kx dk |xbqoejkem|bdkvmek$ meeb OOO (=0>0/ ||% 1>?#>

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    23/59

    8:

    1% Dm doen{m\boj` od vkzvb jo no{evb oe qbdnmxk oe cbdvo `meeb |{evmvb mf {em fmvmwobek |bzvkxobxk m

    }{kddm oefojmvm ekd |xbkcob% Qm |kx jbezofkxmvm {em cbdvb |xbhmhodk b|kxm fo vxmf{wobek

    fmddbxonoemdk oe dmvoeb$ kaakvv{mvm |xbhmhodckevk fmddkfovbxk qkekvb% Ekd vkzvb fo M||onemeb

    oeamvvo zo xovxbqmeb fkddk |mxbdk vo|ojmckevk qkekvk$ jbck mf kzkc|ob7 jmxnmx |kx jmxojmxk$

    vkxcoemxk |kx fkvkxcoemxk$ jmzbe |kx jmnobek b jm{zm$ xmzbe |kx xmnobek b foxovvb%

    Zkjbefb db Zj`{|akx oeamvvo$ f{xmevk dm fbcoemwobek qkekwomem m Vxmeo$ od vxmf{vvbxk mqxkhhk

    fmvb md vkzvb {em qkzvk |o jbc|xkezohodk |kx d{zb$ |xbqbjmefb {em zvxmvoaojmwobek fo dkzzojb

    qkekvb z{d |xkkzozvkevk |{ndokzk#dmvoeb% Dm |xkzkewm fo kdkckevo |{ndokzo$ o|bvowwm mejbxm$

    zmxkhhk {em |xbqm fkd |kxzozvkxk fkddm qmdofov fo }{kddk ebxck d{enb dk jbzvk |{ndokzo

    >= `m ckzzb oe

    f{hhob d{eovmxokv fkddm doen{m$ m jm{zm fkddm |xkzkewm fo cmxj`onomeozco$ vbzjmeozco k

    dmvoeozco$ oe mnno{evm mddzbzvxmvb |{ndokzk#qkekvb z{ j{o foqkxzk |kxzbek mqkqmeb dmqbxmvb

    |kx xkfonkxk o zoenbdo jm|ovbdo$ |xocm fkd dmqbxb fo {eoaojmwobek kaakvv{mvb fmd kfovbxk Cmxjb

    Cmxvkddb%

    Kxm fmdvxbefk {z{mdk |kx od jb|ozvm zbzvov{oxk md vkzvb bxonoemdk vkxcoeo fkd |xb|xob vkc|b$ zk

    ebe |xb|xob mnnobxemxdb k cbfoaojmxdb }{mdbxm db xovkekzzk b||bxv{eb b od jbccovvkevk db

    xoj`okfkzzk% Jbck kzkc|ob zo |{ qkxoaojmxk z{d jbfojk Qmvojmeb fkd Jbezvov{v{c {z{z |ozmeb$

    z{ j{o {e kfovbxk mqkqm xmzj`omvb qom dk ebxck ebe |o oe qonbxk$ mnno{enkefb }{kddk m||kem

    abxc{dmvk%>8 [dvkxobxo kzkc|o zo |bzzbeb xozjbevxmxk ekndo zvmv{vo fo Qkekwom$ Mcmdao$ Xocoeo$

    Nkebqm$ Hmxjkddbem k Hmxo%

    Mdj{eo zvbxojo dbjmdo oezoe{meb j`k od vkzvb a{ xm|ovb fm Qkekwom jbck vxbakb$ ekd vkevmvoqb fo

    b|kxmxk {em zbxvm fo fmcemvob ckcbxomk fkddm |mzzmvm ndbxom cmxoemxm fkddm jovv>:$ do|bvkzo

    jo zkchxm v{vvmqom mdvmckevk oc|xbhmhodk%

    >< ZJ@[\AKX AXMEJKZJB$ Vxmeo k Mcmdao$ Zv{fob z{ddk jbez{kv{foeo cmxovvock fkd Ckfob Kqb$ Vbxoeb$ =0?8$ |mn%=?6>=

    AODBZM CMXOFM$ b| jov%$ |mn% 8>1>8 NM[FKEWO$ b|% jov%>:

    NOBOM MZZ[EVB COJ@KDK$ Vxmeo ekddm ndbxom fko zkjbdo$ |mn% ;

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    24/59

    86

    Zk aoebxm mhhomcb kdkejmvb vkcmvoj`k j`k jbezofkxmqmeb oe nxme |mxvk {e bxonoemdk dmvoeb

    fkndo Zvmv{vo$ jbzm fo j{o kxm jbeqoevb mej`k od z{b zjb|xovbxk$ od \mxfkzz{z$ ebe zbeb v{vvmqom

    cmejmvo m{vbxo$ |kx db |o dbjmdo$ j`k `meeb o|bvowwmvb {e bxonoemdk oe doen{m qbdnmxk$

    mff{jkefb jbck cbvoqmwobek j`k ekd P zkjbdb }{kzv{dvocb kxm no dm doen{m |mxdmvm$

    zbzvov{ovmzo md dmvoeb% Hkdvxmeo$ mf kzkc|ob$ xojbxfm j`k oe {e fbj{ckevb fkd =; oe j{o zo

    kdkejmeb fkddk |xb|xokv occbhodomxo fo Hmxo cbdvo fko zb|xmeebco |xkzkevo ekd vkzvb zbeb oe

    abxcm qbdnmxk$ k }{kzvb m z{b foxk$ {em vkzvocbeomewm fkddm foaa{zobek fkd qbdnmxk hke

    |xocm fkd =6% [em o|bvkzo cbdvb amevmzobzm$ oeaoek$ }{kddm fo {em zbxvm fo ofobcm

    x{fockevmdk ovmdomeb$ {e doen{mnnob jbc{ek jbck jbc{ek kxm od foxovvb j`k zo kzkxjovmqm |kx

    cmxk$ {em jbccozvobek fo kdkckevo fo foqkxzm |xbqkeokewm%

    >% Od |kddknxoemnnobEkddmxvojbdb PO qkenbeb kdkejmvo ndo {eojo vxk cbvoqo |kx j{o {e cmxoemob |{ xkzjoefkxk od

    jbevxmvvb {em qbdvm |mxvovb m hbxfb fkddm emqk% Od |xocb j`k foqkevo kndo zvkzzb |mfxbek fo

    {em emqk$ od zkjbefb dm |xbcbwobek m ebjj`okxb k od vkxwb dmfkc|ockevb fkd qbvb fo

    jbc|okxk {e |kddknxoemnnob% Mjjmevb mo vxmfowobemdo d{bn`o fkd Z% Zk|bdjxb m Nkx{zmdkcck k fo

    Xbcm qokek ckewobemvb od zmev{mxob fo Zme Nomjbcb fo Jbc|bzvkddm%

    ]{kzvb `m jxkmvb ebe |bjb zjbejkxvb vxm ndo zv{fobzo$ |boj` zk o nkebqkzo emqonmxbeb qkxzb

    dm Nmdowom kf od \bxvbnmddb m |mxvoxk fmd POO zkjbdb$ }{kzvb mxvojbdb$ zjxovvb ekd =;%

    Od Fk Xbhkxvoz>1 xohmvvk j`k$ |kx }{mevb ebe mejbxm ckvm axk}{kevk fmddm \{ndom$ Zme

    Nomjbcb fo Jbc|bzvkddm kxm ekddPO zkjbdb no {e d{bnb fo j{dvb m doqkddb k{xb|kb% Qm |bo

    jbezofkxmvb j`k |xbhmhodk {em abxvk oevkxmwobek eko vxmaaojo jbe cmxoemo j`k fkdd

    oc|bxvmewm fo Zmevomnb fk Jbc|bzvkdm mqkzzkxb }{mevb ckeb zkevovb |mxdmxk$ }{mefb ebe zo

    >6

    HKDVXMEO NOBQMEEO$ Z{ndo mevoj`o Bxfoemckevo fkddm jovv fo Vxmeo$ dkvvkxm md jbcckefmvbx Mdomekddo%>; ZMCMXKDDO AXMEJKZJB$ E{bqb jbevxoh{vb z{ndo bxfoemckevo cmxovvoco fo Vxmeo% Cbdakvvm7 vo|% Oxoz$ =?:>$ |% >6>1

    FK XBHKXVOZ$ b|% jov%

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    25/59

    8;

    abzzk oejm||mvo |xb|xob oe cmxoekxok ohkxoj`k% ]{kzvk mqxkhhkxb hke |bv{vb |mxdmxk m }{kddm

    vxmekzk fkd Zmevb dbjmdk% Jbz jbck$ ebe |bvkefb jkxvb |kezmxk j`k jo zo docovmzzk mf

    mzz{ckxk cmxoemo vxmekzo$ z{ddk ochmxjmwobeo dmqbxmqmeb mej`k cmxoemo |xbqkeokevo fm mdvxk

    wbek%

    \kx }{mevb xon{mxfm oeqkjk dm cmejmewm fkd ebck fo Zme Eojbdm fo Hmxo$ mc|omckevk foaa{zb

    jbck j{dvb vxm o cmxoemo$ zk ek |{ mff{xxk {em cbvoqmwobek m amqbxk fkd => `m o|bvowwmvb {em fmvmwobek mdvkxemvoqm$ aozzmvm md =81:%

    M foaakxkewm fkddk mdvxk fmvmwobeo$ }{kzvmeeb ebe jbxxoz|befkqm mddoefowobek |xocm oefojmvm

    ekd |xbkcob$ hkez mddm zkzvm% Cm dm{vbxk do}{ofm }{kzvm jxovojm z{|kxaojomdckevk$ oefojmefb

    j`k zk qo kxm zvmvb {e kxxbxk ekd vxmzjxoqkxk dmeeb$ hkeozzocb |bvkqm kzzkxjkek zvmvb {e

    zkjbefb ekddoefojmxk doefowobek% ]{kzvo kxxbxo fkxoqkxkhhkxb fmd amvvb j`k ekd cmebzjxovvb

    fm j{o dkfovbxk joe}{kjkevkzjb `m vxmvvb od z{b vkzvb dm fmvm abzzk oefojmvm oe e{ckxo xbcmeo%

    ]{kzvm fmvm |kxckvvk$ zkjbefb dm{vbxk$ fo no{zvoaojmxk Dm ekvvkwwm fkddm axmzk$ dm j`omxkwwm

    fkd jbejkvvb$ dm zbhxokv fkd fkvvmvb fo v{vvo o jm|ovbdo fkddb Zvmv{vb Vxmekzk$ jbzm j`o hke

    >> XMJOB\\O NOMJBCB$ Bxfoemckevo k jbez{kv{foeo cmxovvock fo Vxmeo$ oe Mxj`oqob zvbxojb fkddk \xbqoejokem|bdkvmek$ meeb :$ amzj% 6$ =0>0$ |% 1?8 k zz%

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    26/59

    81

    n{mxfm$ zoenbdmxk7 k |kxj` dm jbzm z|ojj`o cmnnobxckevk$ hozbnem |mxmnbemxdb m fbj{ckevo

    no{xofojo fkddm zvkzzm z|kjok fo fmvm ebe f{hovmckevk |bzvkxobxk>0%

    Dm{vbxk zo dmejom |bo oe }{kzvm memdozo$ |xkefkefb mf kzkc|ob dm }{kzvobek fkddm fkakezm$

    |xkzkevk ekd PPQOOO jm|ovbdb fkndo Bxfoemckevm$ j`k qokek |mxmnbemvm mo z{bo k}{oqmdkevo fko

    X{bdo fBdkxbe k fkd Jbezbdmvb fkd Cmxk%

    Eko X{bdo fo Bdkxbe$ mvvxoh{ovo mddm ckv fkd POO zkjbdb>?$ od vkzvb ebxcmvoqb fo vo|b

    kzkc|doaojmvoqb$ |kxj` kdkejm |xbhmhodckevk o jmzo mxxoqmvo oe no{fowob% \kx }{kzvm

    dknozdmwobek hmzvm xojkqkxk od |xocb jbd|b$ |kx |bvkxzo foakefkxk% Ekndo Bxfoemckevm$ oeqkjk$

    vxbqomcb {e vkzvb nkekxmdowwmvb k jbe {e xov{mdk zvmefmxf% Ebe |mxdomcb |o fo zoenbdo jmzo

    cm fo {em ebxcm qmdofm |kx v{vvo% [e oef{hhob |mzzb oe mqmevo z{ddm zvxmfm fkddm dknoakxmwobek%

    B|kxm j`k zo jbc|ok |bo ekd Jbezbdmvb fkd Cmxk$ fbqk vxbqomcb dm ebxcm bxcmo jbc|dkvm%

    ]{o md cmxoemob bjjbxxkxmeeb o vkzvocbeo k dkzzkxk ckzzb mddk zvxkvvk$ |kx |bvkxzo foakefkxk%

    Jbe }{kzvm fmvm$ k jbe do|bvkzo fo {e bxonoemxom xkfmwobek oe dmvoeb fkd vkzvb zvkzzb$ od

    Xmjob||o |mzzm |bo m o|bvowwmxk {em fkxoqmwobek fkddozvov{vb fkddm fkakezm fkndo Bxfoemckevm

    fm }{kddb |xkzkevk ekd Dohkx M{n{zvmdoz fo Akfkxojb OO%

    Od Qbd|ojkddm `m zjbeakzzmvb zom dm fmvm fkd =

    >?\MXFKZZ[Z GKME CMXOK$ Jbddkjvobe fk dboz cmxovvock$ \mxoz$ =0:?

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    27/59

    8>

    xojbxxkqm dm |xocm oefowobek$ z{||bekefb j`k od jb|ozvm mqkzzk oevkx|xkvmvb cmdk dm ndbzzm$

    dknnkefb zkpmnkzocb vkxvob md |bzvb fo jkevkzocb bjv{mnkzocb vkxvob%0=% Od

    |xocb fo j{o mhhomcb ebvowok a{ Vbccmzb ]{kxoeb$ zbvvb od fbnk Dbxkewb Vok|bdb$ j`k mqkqm

    dbhhdonb fo mhovmxk |xkzzb dm jbxvk zkn{kefb dm j{xom fo Jmxdb O fMeno% Fkddk fkdohkxk fkd

    Cmnnobx Jbezondob fkd =::8 jo oeabxcmeb j`k od jbez{d M|{dkk$ zjkdvb vxm o ckchxo zvkzzo fkd

    jbezondob$ fbqkqm mhovmxk m Em|bdo |kx ebqk ckzo k m Vxmeo |kx o xkzvmevo vxk$ k jbz a{ewobe

    zoeb md =6$ |%:=%

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    28/59

    80

    zvkzzb vkc|b e{bqk dknno jbcckxjomdo08% |kx }{kzvb$ zbzvokek od Zmcmxkddo$ j`k ndo

    Bxfoemckevm cmxoz |mzzmxbeb zbvvb zodkewob k ebe zk ek vxbq vxmjjom aoeb md =;%

    Kndo jbejd{fk fojkefb j`k M ebzvxb no{fowob kzzo xm||xkzkevmeb ebe mdvxb j`k {e xoc|mzvb

    |xbqqozbxob fo }{kddk ebxck cmxoemxk$ no |{hhdojmvk fm mdvxk jovv k qonkevo ekd ckfovkxxmekb

    cbdvb |xocm j`k Vxmeo xmnno{enkzzk {e }{mdzomzo nxmfb fo m{vbebcom cmxovvocm0:%

    08

    ZMCMXKDDO AXMEJKZJB$ M||kefojk PO oe E{bqb jbevxoh{vb z{ndo bxfoemckevo cmxovvoco fo Vxmeo% Cbdakvvm$=?:>%0:

    ZMCMXKDDO AXMEJKZJB$b|% jov$ |mn% 0;

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    29/59

    8?

    Ndo Bxfoemckevm Cmxoz fo Vxmeo k o Jbzvov{vo fkdd[zb fo \ozm7 {em

    o|bvkzo jbc|mxmvoqm

    Ekddm zvbxobnxmaom j`k zo bjj{|mvm fkndo Bxfoemckevm$ z|kzzb zo |xbjkf{vb m ckvvkxdo m

    jbeaxbevb jbe mdvxo zvmv{vo j`k zo bjj{|mzzkxb fo foxovvb cmxovvocb$ b oe j{o jbc{e}{k zo

    |bvkzzk vxbqmxk {em jbxxoz|befkewm fo dknozdmwobek%

    \kx amxk mdj{eo kzkc|o jovomcb dm jbc|mxmwobek amvvm jbe dm Vmh{dm fo Mcmdao06$ b mejbxm

    }{kddm jbe od Jbezbdmvb fkd Cmxk |kx dm aon{xm fkddb zjxoqmeb0;$ |o{vvbzvb j`k }{kddm jbe dm

    dknozdmwobek akfkxojomem fkd Dohkx M{n{zvmdoz k o X{bdo fBdkxbe |kx dozvov{vb no{xofojb fkddm

    fkakezm01

    %

    Co zbeb |kxjo j`okzvb }{mdo zmxkhhkxb zvmvk dk bzzkxqmwobeo j`k zo zmxkhhkxb |bv{vk

    bvvkekxk fmddm jbc|mxmwobek fkddb zvmv{vb j`k$ bjj{|mefbzo mej`k fo foxovvb cmxovvocb$ zo

    vxbqm |o qojoeb jxbebdbnojmckevk mndo Bxfoemckevm$ bqqkxb od Jbezvov{v{c [z{z \ozmemk

    Joqovmvoz%

    ]{kzvb Jbzvov{vb xozmdk md ==1=$ zvmefb m }{mevb qokek xo|bxvmvb ekd |xbkcob$ cm zkjbefb od

    Nm{fkewo dm z{m jbc|odmwobek kxm oeowomvm no ekd ==;10>

    % Dbhokvvoqb fo }{kzvb vkzvb kxm

    ckvvkxk oe bxfoek }{kddk jbez{kv{foeo m j{o o |xkqozbxkz$ bzzom o no{fojo$ amjkqmeb no

    xoakxockevb |kx dk zkevkewk$ cm oe cmeokxm |bjb zvmhodk$ jbz j`k kxm mjjmf{vb |o qbdvk j`k

    ndo zvkzzo eknbwo abzzkxb no{fojmvo }{mefb oe {em cmeokxm k }{mefb ekdd.mdvxm9 k zo qkeek$ jbz$

    ekddm fkdohkxmwobek fo amxdk xkfonkxk oe ozjxovvb$ |kxj` v{vvo |bvkzzkxb jbebzjkxdk$ jovmefb db

    06 CBEVO NKEEMXB CMXOM9 Ebvk z{ddm fmvmwobek fkddm Vmqbdm Mcmdaovmem k fkndo Bxfoemckevo fkd Cmxk foVxmeo$ oe Xoqozvm fkd Foxovvb fkddm Emqonmwobek$ =?:0$ O0; AODBZM CMXOFM$ Db zjxoqmeb fmndo Bxfoemckevm Cmxoz fo Vxmeo md Jbezbdmvb fkd Cmxk oe Mxj`oqob Zvbxojb\{ndokzk$ PPPOO$ =?>?%01AODBZM CMXOFM9 Fkakezm vxmekzk k fkakezm akfkxojomem oe Mxj`oqob Zvbxojb \{ndokzk$ PPPOQ$ =?0=%

    0>NM[FKEWO M[N[ZVB$ M |xb|bzovb fo {e e{bqb cmebzjxovvb fkd jbzvov{vb |ozmeb$ oe Xkefojbevo fkddm xkmdk

    mjjmfkcom fko Doejko$ Zkxok Q$ Qbd% :$ =0?6$ |mn% 1?:

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    30/59

    :

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    31/59

    :=

    |xbaovvb xojmqmvb$ k }{kddm j`k vxmz|bxvo ckxjo fo |xb|xokv fkd ebdknnomvbxk$ oe j{o od ebdb

    jmdjbdmvb oe hmzk mddm }{mevov fkddk ckxjo vxmz|bxvmvk%

    Zk md xokevxb dm emqk zmx q{bvm fo jmxojb$ mo cmxoemo z|kvvm jbc{e}{k dm ckv fkd zmdmxob$ j`k

    vbxem oevkxb zk oeqkjk dm emqk xokevxm jbe mdckeb {e vkxwb fkd jmxojb |xkqkevoqmvb%

    Zk |kx dm emqk$ |kx }{mdj{eb fko z{ffkvvo oc|kfockevo$ jbc|ok od qomnnob zbdb |mxwomdckevk$

    od zmdmxob fbq{vb oe |xb|bxwobek mddm f{xmvm fkd qomnnob zvkzzb% Oeaoek od jbc|kezb e{ddb zk

    od qomnnob ebe `m cmo mq{vb oeowob%

    \bo qokek aozzmvb {emdvxb |xoejo|ob fo jmxmvvkxk nkekxmdk7 od jbzvb fo ebdknnob qkxzmvb ebe |{

    kzzkxk xoj`okzvb oefokvxb fmd ebdknnomevk oe jmzb fo |kxfovm fkddm emqk% M }{kzvb jbejkvvb

    zkn{beb dk xozbd{wobeo |kx ndo mz|kvvo |mxvojbdmxo j`k vmdk kqkev{mdov |{ jbc|bxvmxk%

    Zo jbezofkxmeb }{oefo o jmzo fo qmxomwobek ekddm fkzvoemwobek fkddm emqk xoz|kvvb md |bxvb

    jbeqke{vb$ k ndo kqkevo jbeekzzo jbe dm cmejmvm |xkzkevmwobek fkd jmxojb% Zk dm emqk ebe zo

    |xkzkevm zkjbefb dk cbfmdov jbejbxfmvk fkqk kzzkxk xkzvov{ovb od fb||ob fkddm jm|mxxm$

    }{mdbxm zom zvmvm qkxzmvm%

    Ekndo Bxfoemckevm dm }{kzvobek fkd ebdknnob fkddm emqk vbjjmvm oe foqkxzo mxvojbdo%?8

    EkddMxvojbdb Q zo fojk j`k {em emqk j`k zom zvmvm ebdknnomvm$ zk xokevxmzzk |kx jmzb oe |bxvb

    fb|b kzzkxk |mxvovm$ ebe |{ qkfkxk qkeoxk ckeb od ebdknnomvbxk$ |kem dm jbxxkz|bezobek fkd

    jbzvb fo ebdb |mxo m }{kddb fbq{vb |kx od jbc|ockevb fkd qomnnob%

    EkddMxvojbdb QO zo jbevoe{m zbzvkekefb j`k$ zk |xocm fo |mxvoxk o ckxjmevo xoqbndobeb oefokvxb

    dm dbxb ckxjk$ fbqxmeeb jbxxoz|befkxk dm ckv fkd jbzvb fo ebdknnob fkddk emqk%

    Jbzvb j`k zjkefk mf {e }{mxvb ekddMxvojbdb QOO }{mefb zo kzmcoem od jmzb fkddm emqk j`k ebe

    zom zvmvm mejbxm jmxojmvm$ ekd cbckevb oe j{o o ckxjmevo xbc|beb ndo mjjbxfo%

    EkddMxvojbdb PPQ zo foj`omxm j`k od |mfxbek fkddm emqk fkqk mvvkefkxk dm ckxjk md |bzvb

    fkzonemvb |kx od jmxojmckevb |kx ebe |o fo bvvb nobxeo$ j`k ndo fkqbeb qkeoxk |mnmvo

    ?8\kx ndo mxvojbdo fkndo Bxfoemckevm$ zo xocmefm mddm M||kefojk Fbj{ckevmxom%

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    32/59

    :8

    xknbdmxckevk% Zk o ckxjmevo qbndobeb jbevoe{mxk m cmevkekxdm fb|b }{kzvb docovk$ dm emqk

    vbvmdckevk m dbxb z|kzk$ zmdmxob fko cmxoemo jbc|xkzb%

    Od ebdb ebe qm jbxxoz|bzvb maamvvb$ zkjbefb dmxvojbdb PPOP$ oe jmzb fo amddm ekddb zjmqb% Oeamvvo zo

    zjobndok od jbevxmvvb |kx |kxckvvkxk md |mfxbek fkddm emqk fo qkdknnomxk fbqk |xkakxozjk |kx

    jkxjmxk fo zmdqmxk dm emqk k dk |kxzbek%

    Fkddm qmxomwobek fo ovoekxmxob zo bjj{|m oeqkjk dMxvojbdb 0$ oe j{o qokek fkjozb j`k zk od

    |mfxbek fkddm emqk qm oe dbj`o qokvmvo |kx cbvoqo j`k ebe zomeb dm zmdqkwwm fkddm emqk fmddm

    h{xxmzjm$ fkqk |mnmxk fm zbdb o fmeeo zk o cmxoemo `meeb vkevmvb fo fozz{mfkxdb%

    =

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    33/59

    ::

    Od jm|ovbdb foz|bek j`k ekd jmzb zo zom fbq{vb |xbjkfkxk md vmndob fkdd.mdhkxmv{xm b md nkvvb fo

    mxxkfo fkddm emqk$ od fmeeb fbqx kzzkxk xozmxjovb oe |xb|bxwobek mddk ckxjo zmdqmvk%

    Ekndo Bxfoemckevm dm }{kzvobek fkd nkvvb qokek vxmvvmvm oe joe}{k foaakxkevo mxvojbdo% Od |xocb

    dmxvojbdb OQ$ ekd }{mdk zo z|oknm j`k {em hmxjm j`k amjjom em{axmnob aoekefb z{ddm jbzvm$ ebe

    |{ kzzkxk xo|mxmvm jbe od xojmqmvb fkddm qkefovm fkddm ckxjk j`k vxmz|bxvmqm$ k j`k jbevoe{m

    fojkefb j`k dm ckxjk nkvvmvm fmo cmxoemo |kx jkxjmxk fo zmdqmxk dm emqk fmddm h{xxmzjm fkqk

    kzzkxk jbc|dkvmckevk xozmxjovm%

    Od zkjbefb mxvojbdb j`k |mxdm fkd nkvvb dmxvojbdb PPQO$ ekd }{mdk qokek m{vbxowwmvb od |mfxbek

    fkddm emqk m nkvvmxk a{bxohbxfb dm ckxjk mej`k oe mzzkewm fko ckxjmevo$ |kx zmdqmxk dm emqk

    fmddk vkc|kzvk% Kndo ebe zmx |kxzkn{ohodk oe mdj{e cbfb$ m |mvvb j`k xozmxjozjm oevkxmckevk o

    ckxjmevo%

    \kx }{mevb xon{mxfm oeqkjk od xochbxzb fko jbxxkfo fkddm emqk ekddMxvojbdb OO zo foj`omxm j`k

    ekzz{e jbxxkfb zbnnkvvb m xochbxzb$ m ckeb j`k ebe zomeb zvmvo fmeeknnomvo |kx jkxjmxk zo

    zmdqmxk |kxzbek$ emqk k ckxjo%

    Dm qkdm qm xozmxjovm$ zkjbefb dmxvojbdb POOO$ }{mefb }{kzvm ebe qokek mccmoemvm fm cmxoemo k

    ckxjmevo$ j`k ebe bhhkfozjbeb mddbxfoek fkd |mfxbek% Zk oeqkjk od |mfxbek m zjkndokxk fo

    ebe mccmoemxk$ k dm qkdm zo xbc|k$ od fmeeb oevkxmckevk m z{b jmxojb%

    Oeaoek ekddMxvojbdb PP zo z|kjoaojm j`k zk mddm emqk z|kvvm {e oefkeeowwb hozbnem zvbxemxek {e

    vkxwb$ |kxj` o jbxxkfo ebe fkqbeb kzzkxk xozmxjovo$ jbz jbck ebe |bzzbeb kzzkxk {vodowwmvo

    |kx xochbxzmxk kqkev{mdk ckxjk foz|kxzm%

    ==% Od xkj{|kxb fo ckxjoOd jm|ovbdb PPP fkd Jbezvov{v{c |ozmeb Fk xkh{z }{k oeqkeo{ev{x oe cmxo?6 zo bjj{|m fkd

    xovxbqmckevb fo jbzk oe cmxk k aozzm xojbc|kezk |kx od xovxbqmvbxk$ foaakxkewomvk m zkjbefm

    fkddm }{mdov fkddk jbzk xovxbqmvk k m zkjbefm j`k dk jbzk zvkzzk zomeb xkj{|kxmvk oe mdvb

    cmxk$ bf md abefb b z{d dovbxmdk%

    ?6HBEMOEO AXMEJKZJB$ b|% jov%$ ||% ?8:#?8;

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    34/59

    :6

    Zk$ mf kzkc|ob$ oe jmzb fo xkj{|kxb fmxnkevb qkeoqm mvvxoh{ovm dm zkzvm |mxvk fkd xkj{|kxmvb

    oe mdvb cmxk$ }{kzvm foqkevmvm dm qkevkzocm zk dm ckxjk kxm xkj{|kxmvm fmd abefb$ k dm

    vxkevkzocm |kx o xovxbqmckevo z{d dovbxmdk% K dk |kxjkev{mdo qkeoqmeb xohmzzmvk m zkjbefm fkddm

    |xkwobzov fkd jmxojb%

    [e |xkcob |mxo md vkxwb fkd qmdbxk z|kvvmqm m j`o xkj{|kxmqm xka{xvoqm fmo |oxmvo$ ckevxk |kx od

    xovxbqmckevb fo ckxjo |xbqkeokevo fmd nkvvb kxm |xkqozvm {em xojbc|kezm |mxo mf {e

    qkevkzocb fkd qmdbxk% Jkxm |bo od foqokvb fo zmjj`knnomxk dk emqo em{axmnmvk ekdd.mchovb fkd

    dovbxmdk fkd fozvxkvvb fo \ozm$ ckevxk kxm oc|bzvb dbhhdonb fo |xkzvmxk zbjjbxzb mo em{axmn`o%

    fknem fo ebvm dm cbvoqmwobek mffbvvm md foqokvb fo m||xb|xomxzo fkddk |xb|xokv fko em{axmn`o$

    zo dknnk oeamvvo7 }{om ebe kzv mffkefm oeebjkevo maadojvb maadojvob

    Ekndo Bxfoemckevm vxbqomcb {em fozvoewobek cbdvb zocodk m }{kddm fkd Jbezvov{v{c$ j`k

    bjj{|m hke vxk mxvojbdo$ zvodmvo oe zk}{kewm% Oeamvvo ekddmxvojbdb POP vxbqomcb dm jbez{kv{foek

    j`k xon{mxfm dm ckxjk qmnmevk oe cmxk% Dm ckxjk mefxkhhk jbezknemvm mddm Jbxvk kevxb vxk

    nobxeo fmd xovxbqmckevb$ xojkqkefbek ckv jbck xojbc|kezm }{mdbxm od |mfxbek zo amjkzzk

    mqmevo% Zk fb|b od vkxcoek fo vxkevm nobxeo ebe zo |xkzkevkx |xkzzb dm jbxvk od dknovvocb

    |xb|xokvmxob bf {e z{b xm||xkzkevmevk$ doevkxb dbvvb fo ckxjk fkqk kzzkxk mzzknemvb m jbd{o

    j`k `m jbc|o{vb od xovxbqmckevb%

    Dmxvojbdb PP$ oeqkjk$ zo bjj{|m fkddm ckxjk xkj{|kxmvm zbvvmj}{m% Oe }{kzvb jmzb o f{k vkxwo

    zbeb |kx db zjb|xovbxk$ kf od xkzvmevk vkxwb |kx od dknovvocb |xb|xokvmxob$ zk dm ckxjk |xkzkevm

    fko zkneo fo |xb|xokv%

    Dmxvojbdb PPO$ oeaoek$ oc|bek fo ebe vbjjmxk ckxjk j`k xo|bxvo fko zkneo j`k ek mvvkzvoeb dm

    |xb|xokv$ |kem dm jbxxkz|bezobek fo {em zbccm |mxo md vxo|db fkd qmdbxk fkddm z{ffkvvm

    ckxjk$ zk zo vxbqm z{d dovbxmdk$ |boj` xokevxm ekddk jbez{kv{foeo j`k xknbdmeb dm vkxxm akxcm%

    =8% O Jbezbdo fkd cmxkDm aon{xm fko Jbezbdo fkd Cmxk |xkzkevk oe kevxmcho ndo zvmv{vo7 zk m Vxmeo dm vxbqomcb

    foxkvvmckevk ekd |xbkcob$ ekd Jbezvov{c {z{z|ozmeb kzzo zbeb ebcoemvo ekd jm|ovbdb Q ]{k

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    35/59

    :;

    }{kzvobekz mf {z{z$ kv }{k mf dknkz covvmev{x?;% Ckevxk m \ozm od jbezbdmvb `m dmzjomvb nxmefo

    kf oc|bxvmevo kzkc|o fo z?1$ m Vxmeo dm ebvowom z{jjkzzoqm j`k do xon{mxfm xozmdk md ==1??>%

    Ckevxk od \mxfkzz{z xojbxfm j`k eko Hxkqo |ozmeoj`k zo fozvoen{k dm vxo|dojk no{xozfowobek vxm

    Jbez{dkz J{xomk ckxjmvbx{c$ Jbez{dkz j{xomk mxvo{c k Jbez{dkz j{xomk cmxoz?0$ db Zj`m{hk

    fkfojm {em z{m oc|bxvmevk b|kxm m }{kzvm ozvov{wobek |ozmem$ ebvmefb jbck zo kz|mefkzzk

    |ome |omeb dm z{m a{ewobek no{xofojm% O xm||xkzkevmvo fkddBxfb cmxoz kxmeb {e qkxb k |xb|xob

    {aaojob mccoeozvxmvoqb k no{fowomxob fkddm jbx|bxmwobek cmxovvocm |ozmem??%

    Od Fk Xbhkxvoz= JMXMHKDDKZK AXMEJKZJB$ Zmnnob fo zvbxom fkd jbcckxjob |{ndokzk k |mxvojbdmxckevk fkddm Vkxxm fo Hmxo$ oeVkxxm fo hmxo$ Vxmeo$ =?

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    36/59

    :1

    Zk qkxb j`k o Jbezbdo#no{fowomxo zo xovxbqmeb z|kzzb ekndo ozvov{vo fkddOvmdom z{|kxobxk jbck mf

    kzkc|ob ekndo Zvmv{vo fo \ozvbom fkd POO zkj%$ fbqk zo fozvoen{beb vxm Jbez{dkz cmobxkz

    (cmnozvxmvo |bdovojo/k Jbez{dkz coebxkz (fk|{vmvo mddm no{zvowom/9 mdvxkvvmevb qkxb j`k ekddk

    |xbqoejk em|bdkvmek ebe zo vxbqmeb Jbezbdo fo no{zvowom% Kzozvkqm od vovbdb fo jbez{d$ cm$ jbzjbck maakxcmqm od Fk Xbhkxvoz$ kxm fo foxkvvm vxmfowobek howmevoem$ kf kxm {e vovbdb j`k

    m||mxvkekqm {eojmckevk md zbqxmeb f{jm$ oe }{mevb cmkzvxb fko zbdfmvo%

    Mej`k od Cbevo xovokek oc|xbhmhodk {em jxkmwobek fkd jbezbdmvb fkd cmxk ekd Ckxofobek$

    |boj` db ckvvk oe zvxkvvm jbxxkdmwobek mf {em jbx|bxmwobek cmxovvocm$ j`k ebe |bvkqm

    kzzkxk emvm zk ebe fb|b od =:6>$ meeb oe j{o dm xknoem Nobqmeem O jbejkfkqm dm{vbxowwmwobek

    {aaojomdk mddm abxcmwobek fkddk jbx|bxmwobeo zvkzzk=

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    37/59

    :>

    Jbejd{zobeo

    Vkxcoemvm dm fozmcoem fkndo mxnbckevo$ |xkzkevb bxm }{kddo j`k zbeb zvmvo o xoz{dvmvo fkddm com

    xojkxjm%

    Bzzkxqmefb }{mevb kckxzb fmd }{mfxb zvbxojb dm jovv fo Vxmeo kxm$ ekd jbxzb fkd PO zkjbdb$

    ekddm jbefowobek ofkmdk |kx zvx{vv{xmxk o |xb|xo zvmv{vo cmxovvoco% Oe {em jbefowobek fo

    ebcoemdk z{hmdvkxeov mddoc|kxb howmevoeb |xocm$ k md xkneb ebxcmeeb oe abxcmwobek |bo$ dm

    jovvmfoem zo vxbqmqm oe {em zbzvmewomdk jbefowobek fo m{vbebcom abxcmdk j`k xkefkqm |kx

    ekjkzzmxom dm zvx{vv{xmwobek fo mdj{ek abxck fo m{vbnbqkxeb$ oe j{o ndo Zvmv{vo |bzzbeb

    xokevxmxk%

    Zk mnno{enomcb dm aovvm xkvk jbcckxjomdk oe j{o Vxmeo kxm oezkxovm k od amvvb j`k |xb|xob oe

    }{kzvb |kxobfb qkeek xmnno{evm dm |{evm cmzzocm fo |bvkewm cmxovvocm fkddm jovv$ bdvxk mddm

    oc|bxvmewm fkcbnxmaojm k mddm xojj`kwwm focbzvxmvkjo fmndo oc|kneo {xhmeozvojo oevxm|xkzo z{d

    aoeoxk fkd zkjbdb$ j{dcoemvo ekddm jmvvkfxmdk fo Zme Eojbdm \kddknxoeb$ jbzvx{ovm m |mxvoxk fmd

    =

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    38/59

    :0

    \kx }{mevb xon{mxfm dm jbc|mxmwobek jbe \ozm$ zo vxmvvmvb fo {em zbxvm fo |xbjkf{xm |kx

    mzz{xfb j`k `m |xkzb oe jbezofkxmwobek {eojmckevk dm qojoemewm jxbebdbnojm fko f{k zvmv{vo$

    fockevojmefb dk foaakxkewk k dk fozvmewk vxm dk f{k zbjokv j`k do `meeb |xbc{dnmvo% Fozvmewk

    mej`k fmd |{evb fo qozvm nkbnxmaojb$ j`k |bekqmeb cmvkxomdckevk dk jovv oe f{k zakxkfoead{kewm foaakxkevo% Zk$ oeamvvo$ Vxmeo zkevoqm doead{kewm fkd Ecbz Xbfbe Em{voiz$ k fo

    v{vvm dm dknozdmwobek howmevoem$ ekd |xbdbnb fo \ozm zo am xoakxockevb foxkvvb md foxovvb xbcmeb

    kf m }{kddb dbenbhmxfb=

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    39/59

    :?

    m||mxvkekzzkxb job m }{kddb g{z ebe zjxo|v{c j`k zo hmzmqm z{ddm vxmfowobek bxmdk k j`k kxm

    {em akxxkm dknnk mddm }{mdk qbdbevmxomckevk zbvvbzvmqm j`o{e}{k qkeoqm m vxbqmxzo dbevmeb

    fmo Vxoh{emdo$ joxjbefmvb zbdb fmddk abxwk fkddm emv{xm

    K }{kzvk jbez{kv{foeo$ vxmcovk ndo zvmv{vo aoeoxmeeb |kx jbeqkxnkxk oe }{kddm j`k |bo zmx dm

    jbfoaojmwobek fkaoeovoqm fkddk ebxck cmxovvock%

    Od Jbezbdmvb fkd Cmxk$ od jbfojk fkd zkjbdb j`k `m xo{eovb dk jbez{kv{foeo mddbxm oe jbxzb$

    fmefb dbxb {em jbfoaojmwobek fkaoeovoqm$ oe qonbxk ekddm nxme |mxvk fko |bxvo fkd Ckfovkxxmekb$

    jo cbzvxm v{vvm dm z{m jbc|dkvkwwm }{mefb kzmcoem dm aon{xm fko Jbezbdo fkd Cmxk% Fb|b mqkx

    fkzjxovvb od dbxb e{ckxb k dm |xbjkf{xm fo kdkwobek$ |mzzm mddm fkzjxowobek fkddk mxkk fo dbxb

    |kxvoekewm7 v{vvk dk jbevxbqkxzok fo ebdknno$ fo fmeeo mddk ckxjo jmxojmvk oe emqk$ fo zbdfo mo

    cmxoemo$ fo |mxvo fo emqk m foqofkxk$ k dk jbevxbqkxzok oevbxeb m qkefovk k m zbjokv fo emqondo9

    md nkvvb$ mo fkhovo amvvo fmd |mvxbeb |kx dk ekjkzzov fkddm emqk9 mndoc|kneo fko |mvxbeo qkxzb o

    ckxjmevo k fko ckxjmevo qkxzb o |mvxbeo9 mddk xbhk vxbqmvk oe |okeb cmxk b z{ddk jbzvk9 mndo

    mvvxkwwmckevo fkddm emqk$ k$ oe nkekxmdk$ m v{vvo ndo mdvxo jbevxmvvo fo j{o zo am |mxbdm ekddk

    jbzv{ck fk cmx=

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    40/59

    6=%

    HKDVXMEO NOBQMEEO$ Fbj{ckevo dbenbhmxfo k nxkjo |kx dm zvbxom fkdd.Ovmdom Ckxofobemdk ekd

    Ckfob Kqb% Xbcm 7 \bdondbvvm$ =0>>%

    HKZVM KEXOJB$ Mekffbvo fo zvbxom |{ndokzk ckfokbqmdk$ oe Zjxovvo fo zvbxom no{xofojm

    ckxofobemdk% Hmxo$ =?18%

    HXMGIBQOJ$ Kv{fk `ozvbxo}{k z{x dk fxbov cmxovock |xoq f{ dovvbxmd gb{nbzdmqk% Cmxzkoddk 7

    Zbjov mebeyck f{ zcm|`bxk fk Cmxzkoddk$ =?::

    JMXMHKDDKZK AXMEJKZJB$ Zmnnob fo zvbxom fkd jbcckxjob |{ndokzk k |mxvojbdmxckevk fkddm

    Vkxxm fo Hmxo$ oe Vkxxm fo hmxo$ Vxmeo$ =?

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    41/59

    6=

    FK HDMZOOZ$ Dm oez{xxkwobek |{ndokzk k dm jbe}{ozvm ebxcmeem ekd zkjbdb ==$qbd% O

    FK XBHKXVOZ AXMEJKZJB C%$ Xoadkzzobeo jxovoj`k k xojbzvx{vvoqk z{ndo Bxfoemckevo cmxovvoco

    fo Vxmeo% Mvvo fkd O jbenxkzzb fo foxovvb cmxovvocb% Dm dknnk fkd cmxk oe Ovmdom fmddkqb mevojb

    mddk cbfkxek jbfoaojmwobeo% Vxmeo 86#8;#81 bvvbhxk =?0

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    42/59

    68

    NOBOM COJ@KDK MZZ[EVB$ Vxmeo ekddm ndbxom fko zkjbdo% Vxmeo7 vo|% Oeamewom Mhhmefbemvm$

    =?:;%

    NO[ZVOEOMEO QOVB$ Od foxovvb jbez{kv{foemxob oe Vkxxm fo Hmxo$ oe Dm vkxxm fo Hmxo zbvvb dmz|kvvb

    vbxojb$ kjbebcojb k emv{xmdk$ Vxmeo$ =?

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    43/59

    6:

    \XBDBNB MXJMENKDB$ O |xoco vkc|o fkddm jovv fo Vxmeo k dbxonoek |xbhmhodk fkd ebck fkddm

    zvkzzm$ Nobqoemwwb$ =00:

    \XBDBNB MXJMENKDB$ Dk jmxvk j`k zo jbezkxqmeb ekddmxj`oqob fkd jm|ovbdb ckvxb|bdovmeb

    fkddm jovv fo Vxmeo% Hmxdkvvm$ =0>>%

    XMJOB\\O NOMJBCB$ Bxfoemckevo k jbez{kv{foeo cmxovvock fo Vxmeo$ oe Mxj`oqob zvbxojb

    fkddk \xbqoejok em|bdkvmek$ meeb OOO (=0>0/$ amzj% 6%

    XBNMFKB NOMJBCB K[ZVMJ@OB$ Ndo bxfoemckevo cmxovvoco fo Vxmeo$ oe Xmzzknem \{ndokzk

    fo zjokewk$ dkvvkxk kf mxvo$ PQO$ =0??% Vxmeo7 Q% Qkjj`o%

    XBEJ@O HKEKFKVVB$Oefmnoek z{ddb zqod{||b {xhmeozvojb fo Vxmeo fmddPO md PQOOO zkjbdb%

    Amzmeb7 Zj`kem$ =?06%

    ZMCMXKDDO AXMEJKZJB$ E{bqb jbevxoh{vb z{ndo bxfoemckevo cmxovvoco fo Vxmeo% Cbdakvvm7

    vo|% Oxoz$ =?:>%

    ZJ@M[HK MFBDA$ fmz Ibez{dmvfkz Ckkxkz oe \ozm$ Dko|won$ =000

    ZJ@M[HK MFBDA$ Zvbxom fkd jbcckxjob fko |b|bdo dmvoeo ekd ckfovkxxmekb$ Vbxoeb$ [vkv$

    =?8;%

    ZJ@[\AKX AXMEJKZJB$ Cme{mdk fo zvbxom fkd foxovvb ovmdomeb$ Z% Dm|o$ =?

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    44/59

    66

    QMDKEVK QOEJKEWB$ Dm doen{m fkndo Bxfoemckevo cmxovvoco fo Vxmeo$ oe Mvvo fkd O jbenxkzzb fo

    foxovvb cmxovvocb Dm dknnk fkd cmxk oe Ovmdom fmddkqb mevojb mddk cbfkxek jbfoaojmwobeo Vxmeo

    86#8;#81 bvvbhxk =?00$ ||% 61>#600%

    Jbfojk Fo|dbcmvojb Hmxkzk

    MCMVB FO CBEVKJMZZOEB$ Zvbxom fk Ebxcmeeo qbdnmxowwmvm oe mevojb Axmejkzk$ Xbcm$

    =?:;

    HBEMOEO AXMEJKZJB$ Zvmv{vo oekfovo fkddm jovv fo \ozm fmd POO md POQ zkjbdb$ Aoxkewk$ =0>

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    45/59

    6;

    M||kefojk Fbj{ckevmxom

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    46/59

    61

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    47/59

    6>

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    48/59

    60

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    49/59

    6?

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    50/59

    ;

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    51/59

    ;=

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    52/59

    ;8

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    53/59

    ;:

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    54/59

    ;6

    BXFOEMCKEVM KV JBEZ[KV[FB CMXOZ

    KFOVM \KX JBEZ[DKZ JOQOVMVOZ VXMEO

    Md ebck fkdb bceo|bvkevk Fob$ mcke% Coddkzocb zkpmnkzocb vkxvob |xocm oefojvobek% ]{ozvo

    oeaxmzjxo|vo bxfoemckevo kv xmzbek ab amjvo bxfoemvo kv |xbqof{vo kv mejbxm fkdohkxmvo |kx do

    ebhodo kv fozjxkvo ebcoeo$ cozzkx Menkdb fk Hxmcb $ cozzkx Zocbek fk Hxmfb$ kv jbevk Eojbdm

    fk Hbnnokxb$ fkdm jovm fk Vxmeo$ kdkjvo jbez{do oe mxvk fk cmxk $ |kx do |o{ z{aaojokevo j`k zk

    |bvkzzk vxbqmxk oe }{ozvb nbdab Mfxomeb%

    O% \xb|bek fojk vkxcoem kv foaaoeozjk }{kzvm oeaxmzjxo|vm }{kzvobek fk dmxvk fkd cmxk $

    dm }{mdk jbzo amjvm j`k zk mdj{em emqk nxmefk bqkx |ojbdm nkzzk oe vkxxm |kx abxv{em$ kv

    abzzk |mxv{vm dm |b||m fmdm |xbfm $ dm ckxjmvmevom }{k zk ekdm fojvm emqk ebe zom vke{vm

    md kckefmxk dm fojvm emqk% Kv zk dm fojvm emqk ebe abzzk |mxv{vm fm |b||m mf |xbfm $ dm

    ckxjmvmevom }{k zk oe kzzm zom vke{vm mf kckefmxk dm fojvm emqk% Kv do cmxoemxo fkdm emqk

    zom vke{vo mf mz|kjvmxk bjvb fo |kx zjmc|mxk do z{bo jbxxkfo9 kv }{md{e}{m cmxoemxb zk

    |mxvkzzk emewo kd fojvb vkxcoek fk bjvb fo fkdm fojvm emqk zom vke{vb mf |mnmxk fk bneo

    fkemxb fk z{b zmdmxb9 fk vxk foemxo fkjk%

    OO% \xb|bek mej`bxm fojk kv foaaoeozjk do |xkfojvo jbez{do$ j`k }{md{e}{m jbxxkfb zk

    |kxfkzzk ebe zom vke{vb fo mefmxk mf qmxkm$ zmdqb j`k do fojvo jbxxkfo ebe a{zzk n{mzvmfo

    bqkx |kxf{vo |kx jmc|mxk dk |kxzbek $ dm ckxjmvmevom kv mej`k dm emqk$ j`k zk oe }{kzvb

    jmzb abzzk do fojvo jbxxkfo zom vke{vo fk mefmxk mf qmxkm%

    OOO% \xb|bek fojk kv foaaoeozjk do fojvo jbez{do$ j`k zk dm ckxjmvmevom fjdm emqk a{zzkxbhmvm fm jbxzmxo$ zom vke{vm dm fojvm ckxjmvmevom xbhhmvm fk mefmxk mf qmxkm9 kv j`k zk

    ek jmc|mzzk fk }{kzvk ckxjmvmevk j`k ebe abzzk xbhhmvk$ v{vvk }{kddk j`k jmc|mzzk zom

    vke{vk fk kckefmxk }{kddm j`k a{zzk xbhhmvm9 kv j`k Ob zmdmxob fk do cmxoemxo ebe zom

    vke{vb fk kckefmxk ckxjmvmevom qkx{em%

    OQ% \xb|bek fojk kv foaaoeozjk do |xkfojvo jbez{do fk cmxk$ j`k zk {em hmxj`m zjb|kxvm

    mefmzzk oe vkxxm mf zamzzomxk kv zamzzomzzkzo$ dm ckxjmvmevom ebe zom vke{vm mf kckefmxk dm

    hmxjm9 kv zk dm hmxj`m zjb|kxvm abzzk oe |kdmnb oe abxv{em kv do cmxoemxo fkddm fojvm hmxj`m

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    55/59

    ;;

    |kx }{kzvm abxv{em nkvvmzzk oe cmxk dm ckxjmvmevom |kx ckndob zjmc|mxk$ dm ckxjmvmevom

    jbzo |kxf{vm fkqk mefmxk mf qmxkm%

    Q% \xb|bek fojk kv foaaoeozzk do |xkfojvo jbez{do$ j`k zk {em emqk nxmefk bqkx |ojbdm

    abzzk ebdknomvm kv jmxjmvm kv |mxvkzzkzk fk |bxvb kv `mqkzzk amjvb qkdm kv dm fojvm emqk $

    |kx jmzb $ vbxemzzk oe |bxvb $ kv zk do ckxjmvmevo xkfbcmefmzzk dm xbhm$ kv ebe qbdkzzk j`k dm

    fojvm emqk dm |bxvmzzk |o {dvxm $ db |mvxbek fkdm emqk fkqk `mqkx v{vvb db ebdb

    jbeqke{vb$ jbck j`k zk d`mqkzzk |bxvmvm fbqk j`k do ckxjmvmevo `mqkzzk qbd{vb%

    QO% \xb|bek fojk kv foaaoeozjk do |xkfojvo jbez{do $ j`k }{md{e}{m emqk b nxmefk b

    |ojbdm abzzk jmxjmvm oe |bxvb$ kv oemewo j`k dm fojvm emqk zk |mxvkzzk fk |bxvb do

    ckxjmvmevo do oefbcmefmzzk dm dbx ckxjmvmevom$ db |mvxbek fkdm emqk zk do fkqk xkefkxk dm

    ckxjmvmevom$ kv kzzb |mvxbek fkqk `mqkxk kv xkjkqkxk fm ckxjmvmevo db ckwb fkdb ebdb

    jbe{ke{vb%

    QOO% \xb|bek mejbxm fojk kv foaaoeozjk do fojvo jbez{do$ j`k zk dm fojvm emqk abzzk oe |bxvb

    |kx jmxjmzzk$ kv do ckxjmvmevo j`k d`mqkxzk ebdknomvm kv |xbckzzb md |mvxbek fk fmx dm

    ckxjmvmevom kv ebe dm qbdkzzk |bo fmxk $ db |mvxbek ebe do |b fbcmefmxk mdvxb j`k db

    }{mxvb fkdb ebdb%

    QOOO% \xb|bek mejbxm fojk kv fkj`omxm do zb|xmfojvo jbez{do$ j`k zk {e |mvxbek fk emqk

    mefmzzk oe dbj`o foqkvmvo kv mejbxm mefmzzk oe |bxvb fbqk ebe fkzzk mefmxk $ zmdqb j`k

    ebe abzzk |kx abxv{em $ nmhkddm kv bneo mdvxb fmeeb oe }{ozvb jmcoeb kv mdvxo dbj`o

    fkqkvmvo mfqkekzzk$ zk do cmxoemxo fkdm fojvm emqk do qkvmzzk md |mvxbek$ kv db |mvxbek ebe

    qbdkzzk amxk $ zom vke{vb db |mvxbek mf |mnmx v{vvb }{kzvb fmeeb9 kv oe jmzb j`k do

    cmxoemxo kv mej`k db |mvxbek ebe jbnebzjkzzk }{kzvb amjvb $ kd fmeeb v{vvb j`k

    mfqkekzzk fkqk mefmxk mf qmxkm%

    OP% \xb|bek fojk kv fkvkxcoem kv foaaoeozjk do fojvo jbez{do fk cmxk$ j`k qkx{eb

    |mvxbek ebe |bzzm dmzzmxk eoz{eb cmxoemxb mdvxb }{k ebe abzzk |kx }{mvxb jmzbek kv

    fkakfo fk kzzb cmxoemxb7 |xocm |kx homzvkcmxk Fob $ dm zkj{efm |kx kzzkx ckzj`omxbdb $

    dm vkxwm |kx kzzkxk dmfxb $ dm }{mxvm |kx d{p{xom% Kv |kx }{kzvk }{mvxb jbzk db |mvxbek

    |bzzm dmzzmxk db cmxoemxb kv jbef{jkxdb oe vkxxm akxcm kv amxk xmzbek dbxb oe vkxxm

    akxcm%

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    56/59

    ;1

    P% \xb|bek kv foaaoeozjk do |xkfojvo jbez{do fk cmxk$ j`k zk {eb cmxoemxb zk |mxvkzzk

    jbe dm emqk fk dm z{m vkxxm kv mfcmdmzzk o|zb fkqk `mqkxk v{vvm dm z{m |mxvk%

    PO% \xb|bek kv foaaoeozjk do fojvo jbez{do$ j`k zk {e cmxoemxb zk jbef{jkzzk bqkx |mxvkzzk jbe

    dm emqk fk jmzm z{m$ kddb ebe zk |{ |mxvoxk ek dmzomxk dmxcmxom fkdm fojvm emqk$ zmdqb j`k |kx

    vxk jmzbek kv jbzk7 dm |xocm zk kddb abzzk amjvb |mvxbek fk {e mdvxm emqk9 dm zkjbefm zk

    abzzk amjvb ebj`okxb9 dm vkxwm zk oe }{kddb |xkzkevk qomnnob `mqkzzk amjvb qbvb fk mefmxk mf

    Zme Gmjbcb$ md Zmejvb Zk|{djxb$ b mf Xbcm9 kv |kx }{kzvm vxk jbzk `m jmzbek dknovocm fk

    |mxvoxzk kv fkqk kzzkxk dojkevomvb zkewm mdvxb oevkxkzzk b fmeeb xkamxk%

    POO% \xb|bek mej`bxm fojk kv foaaoeozjk do |xkfojvo jbez{do fk cmxk $ j`k }{md{e}{m

    |mvxbek ckemzzk cmxoemxo mf |mxvk oe emqk nxmefk$ bqkx |ojbdm$ kv zk db fojvb cmxoemxb

    zk qbdkzzk |mxvoxk $ ndo fkqk dmzzmx dm covmfk fk }{kddb j`k fkqkzzk `mqkxk $ bqkxb fk dm

    |mxvk z{m%

    POOO% \xb|bek fojk kv fkj`omxm do fojvo jbez{do fk cmxk $ j`k }{md{e}{m |mvxbek mefmzzk

    jbe {em abxv{em mf qkdm kv dm z{m qkdm zk n{mzvmzzk$ zk zom z{b v{vvb kd fmceb% Cm zk kddb

    mefmzzk mf qkdm kv fojkzzk mddo cmxoemxo$ Jmdm cb$ j`k ob qbndob ckvvkxk db vkxwmxbdb9 kv do

    ckxjmvmevo kv do cmxoemxo do fkzzk }{kzvb $ j`k ebe jmdmzzk $ cm j`k vkekzzk f{xb $ kv dm

    fojvm qkdm zk |kxfkzzk9 oe job zom vke{vm fk noxk kv mefmxk mf qmxkm%

    POQ% \xb|bek mejbxm kv fojk kv foaaoeozjk do fojvo jbez{do fk cmxk$ j`k zk dm emqk abzzk zbxvm$ do

    cmxoemxo ebe fkqk dkqmxk zkewm dojkevom fkdb |mvxbek bqkxb fkdb ebj`okxb% Kv |o{ mf }{kzvb$

    zk dm nmxb||m$ bqkx db jmem|b$ zk cbwmzzk$ }{kzvb zo fkqk mefmxk mf qmxkm% Mej`k cb$ zk jbe

    dbx dovonom do amjkzzk abxwm kv |kxfkzzkzk dmejbxm$ ebe zom vke{vb mf ckefmxzk e mefmxk mf

    qmxkm%

    PQ% \xb|bek kv fojk kv foaaoeozjk do fojvo jbez{do fk cmxk$ j`k }{md{e}{m emqk amjkzzk

    qkdm fkdm z{m vkxxm j`k e{o do vbddmcb dohkxv j`k ebe fkhom jmdmxk qo jbddmxk $ e vkekxk

    zbzvm $ e cbddmxk zbzvm $ zkewm dojkevom fkd ebj`okxb% Kv dm emqk zvmvkefb oe |bxvb db

    ebj`okxb ebe |bzzm vxmxk dm emqk fk |bxvb zkewm dojkevom fkd |mvxbek%

    PQO% \xb|bekcb fojkcb kv zkckevomcb e{o jbez{do |xkfojvo$ j`k }{md{e}{m |mvxbek

    ckemzzk zjxoqmeb $ kddb fkhom kzzkxk o{xmvb fkd z{b jbcc{ek kv fk kzzkx hbeb kv dkmdk%

    Kv }{kzvb fojvb |mvxbek ebe |bzzm amxk zjxoqkxk eoz{em jbzm j`k `mhom jbe eozz{eb

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    57/59

    ;>

    ckxjmvmevk j`k ebe zom kd ckxjmvmevk fk |xkzkevk $ bqkxb mdvxb vkzvocbeob% Kd

    zocondomevk jmzb kv vkxcoek zom jbdo fojvo cmxoemxo% Kv zk mdvxb$ bqkxb kd jbevxmxob$ fk jo

    amjkzzk kv zjxoqkzzk$ j`k }{kddb z{b }{mvkxeb bqkx dohxb ebe zom vke{vb mf e{ddm xmzobek e mf

    kzzb zk fkhm fmxk akfk mdj{em% Kv zk }{kzvb zjxoqmeb xkjkqkzzk ckxjmvmevom fm do ckxjmvmevokv cmej`mzzkdo zom vke{vb mf ckefmxdb kzzb zjxoqmeb9 kv db fojvb }{mvkxeb zo fkqk kzzkx

    jb|kxvb fo jmxvm |kj{foem%

    PQOO% \xb|bek kv fojk kv foaaoeozjk do fojvo jbez{do fk cmxk j`k }{md{e}{m |mvxbek

    `mqkzzk eozz{em ckxjmvmevom oe emqk$ kv hozbnemzzkdo zjmxojmxk bqkxb oe |bxvb bqkxb oe

    z|omnnom$ jbcb dm fojvm xbhm `m fmvb oe hmxj`m $ db fojvb |mvxbek z{hovb o|zb amjvb

    zjm|bdb kv dohkxmvb9 fk dm fojvm xbhm kv ckxjmvmevom jbzo fkjmxjmvm zom vke{vm mf

    kckefmxk kzzm hmxj`m$ zmdqb j`k ebe dm |kxfkzzk |kx abxv{em fk cmxk bqkxb fk jbxzmxo9

    kv oe }{kzvo f{o jmzo ebe zom vke{vm%

    PQOOO% \xb|bek fojk kv foaaoeozjk do fojvo jbez{do fk cmxk$ j`k }{md{e}{m ckxjmvmevk$

    bqkx mdvxb `bcb$ fkzzk ckxjmvmevom mf }{mdj`k z{b amjvbxk $ bqkxb mf mdvxm |kxzbem $

    j`k ndo dm qkefkzzk zkewm qkx{eb vkzvocbeob j`k j`o mzzknem zo dozzk fkqk jxkfkxk m db

    fojvb amjvbxk% Kv j`k qbdkzzk mefmxk fxojvb m dm xmzbek fk zonebxom$ kddb `mhom f{o

    vkzvocbeoo foxojvo kv domdo9 kv mf jbzvbxb fkhom kzzkxk jxkf{vb kv fmvb |okem akfk%

    POP% \xb|bek kv fojk kv foaaoeozjk }{ozvo zmqoo jbezvodo fk cmxk$ j`k }{md{e}{m `bcb

    vxbqmzzk xbhm oe cmxk j`k mefmzzk vbxnofm $ zo do zom dojovb mf vbddkxdm kv mzzonemxdm m dm

    jbxvk kv fmxdm |kx zjxo|vb axm vkxwb f fm |bo j`k d`m vxbqmvm kv vbdvm% Kv fk }{kzvm xbhm

    jbzo xkjbqkxmvm ek fkhom `mqkxk dm cov vxbqmefbzk kd |mvxbek fkzzm% Kv }{kzvm jbvmd

    xbhm fkhhm zvmxk oe cmeb fkddm jbxvk vxkevm f jbevoe{o% Kv zk |kx aoek mf vxkevm f$ kd

    |mvxbek ebe jk m||mxkx$ b mdvxm dknovocm |kxzbem |kx d{o$ dm xbhm fkhom kzzkxk fk jbd{o

    j`k d`m vxbqmvm%

    PP% \xb|bek fojk kv foaaoeozjk do jbez{do mevkfojvo$ j`k }{md{e}{m |kxzbem vxbqm xbhm

    zbvvb mj}{m zo fkhom kzzkxk dk fbo |mxvk fk }{oddb j`k dm vxbqm$ kv db vkxwb fkhom kzzkxk fkd

    |mvxbek fk kzzm xbhm fk xbhk j`k `mhom zonemdk%

    PPO% \xb|bek mejbxm kv fkj`omxm $ j`k }{md{e}{m |kxzbem vxbqmzzk xbhm j`k `mqkzzk

    zonemdk $ j`k eozz{eb dm fkhom vbjjmxk $ z{h |kem fk vxk qbdvk j`k a{zzk kpvocmvm jbvmd

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    58/59

    ;0

    ckxjmvmevom j`k abzzk jbzo vxbqmvm $ kv |o oe mxhovxob fk dm fojvm xmzbek j`k zk vxbqmzzk

    ek dm fojvm vkxxm%

    PPOO% \xb|bek kv foj`omxm do fojvo jbez{do fk cmxk$ j`k }{md{e}{m emqk amjkzzk mdj{em

    qmxkm $ zk fkqk jmqmxk abxm kd vkxwb |kx do jbxxkfo$ |kxj` ndo jbxxkfo ebe vke{vo fk

    mefmxk mf qmxkm kv ebe fq{k kzzkx cmefmvo zk zk |kxfkzzkxb9 kv jbzo$ qkxzm qojk $ do

    jbxxkfo ebe fkqk kckefmxk dmdvxm ckxj`mvmevom%

    PPOOO% \xb|bek fojk kv foaaoeozjk do fojvo jbez{do fk cmxk j`k }{md{e}{m |kxzbem vxbqmzzk bxb $

    mxnkevb $ b |kxdk $ b mdvxk jbzk zbdofk fk qmdbxk $ kv ebe dmzzonemzzk md |mvxbek$ bqkxb md

    ebj`okxb$ b m db zjxoqmeb kv oevkxqkekzzk j`k fk }{kzvk jbzk kv fmdvxb

    zk fkqkzzk amxk qmxkm$ b |kx jbxzmxo$ b |kx abxv{em fk cmxk $ dk |xkfojvk jbzk ebe zk

    fkqk kckefmxk$ kv zk dk fojvk jbzk zk |YkxfkzzkS fkqkxb mefmxk mf qmxkm%

    PPOQ% \xb|bek kv fojk kv foaaoeozjk do |xkfojvo jbez{do fk cmxk$ j`k zk eozz{eb |mvxbek

    fk emqk |bxvmzzk xbhm ckxjmvmevom$ ebe dm |bzzm vxmxk abx fk emqk zkewm dojkevom fkd

    |mvxbek fk dm ckxjmvmevom% Kv zk kddb dm vxm`kzzk abxm zkewm dojkevom$ kv dm ckxjmvmevom zk

    |kxfkzzk$ db fojvb |mvxbek fk dm emqk dm fkhom kckefmxk%

    PPQ% \xb|bek kv fojk kv foaaoeozjk do zmqoo jbez{do fk cmxk$ j`k zk mdj{eb ckxjmvmevk

    ebdknomzzk mdj{em emqk nxmefk bqkx |ojbdoem $ kv ebe jk abzzk ebcoemvb kd |mjvb fk

    zjmxjmxk e fk z|mjomxk dm emqk e |kx d{em |mxvk e |kx dmdvxm$ |kx e{o jbez{do

    zkevkevomcb j`k dm emqk kzzkefb md jmxjmv{xb$ ebe dm fkqk mz|kjvmxk zk ebe bjvb f fk

    vkc|b fk hbemwm kv fkhom `mqkx |mnmvb db z{b ebdb7 kv zk do fojvo ckxjmvmevo ebe

    qbdkzzkxb z|mjomxk dm emqk$ j`k dm emqk zk zom mf xkzojb fk do ckxjmvmevo% Kv fkhm `mqkx dm

    fojvm emqk fk zmdmxob }{kddb j`k vkxcoemxmeeb do jbez{do j`k zkxmeeb oe }{kddk |mxvk%

    PPQO% \xb|bek fojk kv foaaoeozjk do fojvo jbez{do fk cmxk$ j`k zk {eb |mvxbek `mqkzzk

    jmxjmvb dm emqk fk ckxjmvmevom kv a{zzk abxv{em $ kv ebe jk abzzk do ckxjmvmevo j`k db

    fojvb |mvxbek zk hozbnemzzk $ j`k dm |bzzm novvmxk abxm$ jbe dk z{k cmek$ dm fojvm

    ckxjmvmevom% Kv ekzz{em xmzbek do |bzzm jbevxmxomxk$ |kxj`k db am |kx zjmc|b fk dk

    |kxzbek fk dm emqk kv fk dmdvxk ckxjmvmevok9 kv dm fojvm xbhm kv ckxjmvmevom jbz nkvvmvm

    fkqk mefmxk mf qmxkm%

  • 7/23/2019 Studio Sugli Ordinamenta Maris Di Trani

    59/59

    PPQOO% \xb|bek fojk kv foaaoeozjk do fojvo jbez{do $ j`k zk dm emqk a{zzk mzzmdovm kv

    |kxjbzzm fm jbxzmxo$ zkevkewomeb j`k db |mvxbek |bzzm mjjbxfmxk db fojvb jbxzmdk$ b |kx

    bxb$ b |kx mxnkevb$ b |kx mdvxm xbhhm$ kv |mjvb |kx db }{mdk zk zjmc|k dm emqk kv dmdvxm

    ckxjmvmevom$ ebe kzzkefb do ckxjmvmevo oe emqk%

    PPQOOO% \xb|bek kv foaaoeozjk do fojvo jbez{do fk cmxk $ j`k eoz{eb |mvxbek ebe |bzzm

    hmjvkxk eoz{eb cmxoemxb9 cm db cmxoemxb fkqk zjmc|mxk kv noxk fm |xbfm fkemewk m dm

    jmvkem fkd xkconnob$ kv fkqk foxk7 Fm dm |mxvk fkdm com zonebxom ebe ck vbjjmxk $ vxk

    qbdvk% Kv zk db |mvxbek |mzzmzzk dm jmvkem |kx hmjvkxdb$ db cmxoemxb zk fkqk fkakefkxk9 kv

    zk db cmxoemxb bjjofkzzk kd |mvxbek ebe zom vke{vb mf hmeeb%

    PPOP% \xb|bek mejbxm kv foaaoeozjk do fojvo jbez{do fk cmxk j`k }{md{e}{m emqk b

    nxmefk b |ojjbdm `mqkzzk ckzzm ckxjmvmevom $ kv dm emqk amjkzzk mj}{m $ m do ckxjmvmevo k

    dojovb fk ebe fmxdo |o{ xbhhm% Kv db |mvxbek `m dohkxv fk mefmxk |kx zbo amjvo |kx

    zjmc|mxk dk |kxzbek kv dm emqk%

    PPP% \xb|bek fojk kv zkevkevomeb do fojvo jbez{do fk cmxk$ j`k ekz{eb emqodob j`k zom oe

    cmxk ebe fkhomeb amxk |mjvb ek jbeqkevobek mdj`{em $ kv zkd kd amjkzzk oe cmxk jbe

    ckxjmvmevo$ b jbe cmxoemxo ebe qmndomeb e zomeb fk eoz{e qmdbxk $ e |kx k|zo |mjvo zk

    |bzzm fbcmefmxk9 zmdqb j`k ebe abzzk oe |bxvb oe dbjb xbcknnomvb oe }{mvxb$ bqkxb j`k db

    zjxo|vb m||mxm fm d{em |mxvk kv fmddmdvxm$ bqkxb |kx

    cmeb fk db zjxoqmeb$ |kxj`k do vkzvocbeoo ebe |b mefmxk dm fbqk qmeeb dk emqk%

    PPPO% \xb|bekcb kv foaaoeocb e{o jbez{do fk cmxk$ j`k jomzj`{eb |mvxbek fk emqk

    `mhom dohkxvm fk xkzjbvkxk {em emqk b |kx abxv{em fk cmxk b |kx jbxzmxo% Kv zk hozbnemzzk

    fkemxo$ `mhhom dohkxvm fk vbddkxdo zb|xm fk kzzm kv fk dm emqk9 zom hbeb n{mxfomeb kv amjjom}{kddb j`k fkqk%

    PPPOO% \xb|bek fojk kv foaaoeozjk do fojvo jbez{do fk cmxk j`k zk zm|xkzkevmzzk j`k nmdkm

    mdj{em mefmzzk oe j{xzb$ kv dm emqk `mqkzzk xbhm kevxb$ b oe v{jvb $ b oe |mxvk $ k do

    ckxjmvmevo dm xkqbdkzzk dm dbx xbhm kv ckxjmvmevom db |mvxbek ebe zom vke{vb mf fmxndodm