Adriana Stama – Adriana Bistacco (Le Chiavi di Babele – S.C.N.)

1

STRUMENTI PER LA RICERCA

BIBLIOGRAFICA

AIUTO PER GLI UTENTI DELLA BIBLIOTECA DI STUDI

EURASIATICI

… tutto ciò che è sottolineato in blu è cliccabile1 …

LE 6 DOMANDE FONDAMENTALI DA PORSI

FONTI BIBLIOGRAFICHE SPECIFICHE PER GLI UTENTI DELLA

BIBLIOTECA DI STUDI EURASIATICI

LE 6 DOMANDE FONDAMENTALI DA PORSI

CHE COS’È LA RICERCA BIBLIOGRAFICA?

La ricerca bibliografica è quel fondamentale processo che ci permette di trovare e organizzare

tutte le informazioni necessarie per approfondire un determinato argomento di nostro interesse.

COME SI FA?

Prima di tutto bisogna individuare un argomento. Più chiaro e definito è l’argomento che

vogliamo approfondire e più sarà facile reperire, ma soprattutto selezionare e ordinare

criticamente, le informazioni che troveremo. Poi si procederà alla stesura dell’apposita

bibliografia.

DOVE TROVO LE INFORMAZIONI CHE MI SERVONO2?

In biblioteca

- Opere di consultazione generale: dizionari, atlanti, enciclopedie, grammatiche, manuali ecc.

- Opere di consultazione specifica: repertori bibliografici (raccolta di informazioni

bibliografiche ordinate secondo uno o più criteri specifici).

- Consultazione del catalogo della biblioteca.

Su internet

- Cataloghi online (OPAC: online public access catalogue), vale a dire i cataloghi

informatizzati delle biblioteche.

1 Link aggiornati a ottobre 2011.

2 A questa domanda si risponderà in maniera più esaustiva nel prossimo capitolo.

Adriana Stama – Adriana Bistacco (Le Chiavi di Babele – S.C.N.)

2

- Meta-OPAC: Strumento simile ad un motore di ricerca che interroga simultaneamente,

attraverso un'unica interfaccia di interrogazione, gli OPAC delle biblioteche che ad esso

aderiscono (es. SBN, Azalai, Multiricerca di Ca’ Foscari ecc.).

- Motori di ricerca: sistemi automatici che analizzano un insieme di dati spesso da essi stessi

raccolti e che restituiscono un indice dei contenuti disponibili classificandoli in base a

formule statistico-matematiche che ne indichino il grado di rilevanza data una determinata

chiave di ricerca (es. google, yahoo ecc.).

- E-journals ed E-books

- VRD (virtual reference desk): elenco, più o meno strutturato e commentato, di link a risorse

disponibili in rete utili a diverse categorie di utenti.

Consulenze

- Docenti

- Servizi specifici o personalizzati

COME FACCIO A SELEZIONARE IL MATERIALE TROVATO?

Capire se una bibliografia è valida o meno è un’abilità che si acquisisce solamente col tempo,

ma un buon punto di partenza può essere affidarsi a strumenti seri e specifici. Se l’argomento a

cui mi riferisco è già stato studiato è probabile che il numero di fonti a mia disposizione sia

disarmante. La prima strategia, che tra l’atro è quella più semplice, sarà quella di recarsi nella

biblioteca di riferimento e consultare un’enciclopedia, ancor meglio se specifica. Qui, oltre ad

un’infarinatura sull’argomento, troverete già una prima bibliografia da cui partire. Su internet,

invece, è fondamentale affidarsi a siti seri, magari facenti capo ad istituti di comprovata fama

internazionale, in cui tutte le informazioni od i rimandi bibliografici sono controllati uno per

uno da personale specializzato.

In poche parole l’uso di strumenti come Wikipedia non è sbagliato, ma non può e non deve

essere esclusivo, soprattutto all’inizio della ricerca bibliografica, perché non tutti gli autori che

vi scrivono sono persone veramente preparate, perché i dati in essa contenuti non sono sempre

verificati e perché la ricerca deve essere incrociata. Dobbiamo essere in grado di citare sempre

le fonti da cui abbiamo attinto le informazioni.

COME SI SCRIVE UNA BIBLIOGRAFIA?

Esistono diversi modi per citare le fonti da cui abbiamo attinto, ma la regola generale è che una

volta scelto il modo che più ci convince allora dovrà rimanere lo stesso per tutta la ricerca.

Una volta stesa la bibliografia, anche la presentazione merita una certa attenzione. Un testo con

stili, font, colori, rientri ed interlinee diverse potrebbe generare disordine e leggere un testo di

questo tipo diventerebbe faticoso. Anche in questo caso l’uso di una regola comune valida per

tutto il testo contribuirà a rendere migliore il tutto.

Per maggiori informazioni su come citare o stendere una bibliografia si rimanda al seguente

indirizzo http://venus.unive.it/mpedani/materiali.htm a cura della professoressa Maria Pia

Pedani.

A COSA SERVE LA RICERCA BIBLIOGRAFICA?

La ricerca bibliografica è fondamentale se si vuole conoscere in maniera approfondita un

argomento. La maggior parte delle volte non basta seguire una lezione per capire a fondo una

materia. Per motivi di tempo, programma, opinioni personali, strumenti a disposizione e via

dicendo, il docente non potrà mai fornire durante il corso tutte le informazioni necessarie e

quindi, se si ha l’intenzione di conoscere nello specifico una materia oltre le esigenze

Adriana Stama – Adriana Bistacco (Le Chiavi di Babele – S.C.N.)

3

contingenti dell’esame, bisogna per forza approfondire lo studio autonomamente. In fin dei

conti la passione per lo studio nasce proprio dal lavoro continuo di formazione che ci permette,

giorno dopo giorno, di rendere più chiare le caratteristiche ed i meccanismi che regolano il

nostro oggetto di studio. La ricerca bibliografica ci costringe a ragionare in modo critico, a

metterci alla prova ed ad acquisire quelle competenze che un domani ci potranno servire nel

mondo del lavoro.

FONTI BIBLIOGRAFICHE SPECIFICHE PER GLI UTENTI DELLA

BIBLIOTECA DI STUDI EURASIATICI

IN BIBLIOTECA

La Biblioteca di Studi Eurasiatici è una biblioteca molto specialistica, qui potrete trovare delle

opere di consultazione generale, come dizionari ed enciclopedie, ma la maggior parte delle

risorse a disposizione sono orientate allo studio della lingua, della letteratura e della cultura dei

paesi dell’Eurasia e del Mediterraneo.

All’ingresso, vicino al bancone, sono disponibili, oltre al catalogo OPAC d’Ateneo, una serie di

strumenti pensati per gli studenti come il catalogo dei VHS, CD, DVD, Microfilms e

Microfiches presenti in biblioteca, il catalogo delle pubblicazioni del Dipartimento3, la lista dei

periodici posseduti dalla biblioteca, la guida per la ricerca avanzata con gli operatori booleani,

l’elenco generico degli argomenti che si possono trovare da noi, l’elenco delle collocazioni

parlanti4, l’elenco delle banche dati specifiche per lo studio delle lingue orientali ed un mini

dizionario per la ricerca di testi di consultazione.

A questi si uniscono altri strumenti rintracciabili sul sito d’Ateneo, nella sezione dedicata alla

nostra biblioteca alla pagina Materiali per gli utenti, come la guida al nuovo Opac, la guida allo

strumento bollettino novità e lo spoglio di alcuni periodici della biblioteca.

Strumenti propedeutici molto utili per preparare una ricerca sono alcune enciclopedie

specialistiche e repertori bibliografici come:

- Dânesh-nâme-ye Adab-e fârsi: An Encyclopedia of Persian Literature;

- Encyclopaedia Britannica;

- Encyclopaedia Iranica;

- Encyclopaedia Judaica;

- Encyclopaedia of Muslim biography: India, Pakistan, Bangladesh;

- Encyclopaedia of the Qur'an;

- Encyclopedia of Arabic language and linguistics;

- Encyclopedia of Arabic Literature;

- Encyclopedia of Great Men in Israel;

- Encyclopedia of women & Islamic cultures;

- Encyclopedia talmudica;

- Encyclopédie de l'Islam;

- Geografia Universale;

3 Il catalogo si riferisce alle pubblicazioni dell’ex Dipartimento di Studi Eurasiatici. Attualmente la struttura di

riferimento è il Dipartimento di Studi sull’Asia e l’Africa Mediterranea, sito a Ca’Vendramin ed a Ca’Cappello. Il

catalogo, quindi, si riferisce alla sezione di Ca’Cappello del Dipartimento. 4 Per collocazioni parlanti si intendono quelle collocazioni che richiamano il contenuto del volume. Ad esempio il testo

- L'Algérie et la modernité / sous la direction de Ali El-Kenz. - Dakar : CODESRIA, 1989. - 293 p. ; 22 cm. – è

collocato sotto ISLAM SC.SO, vale a dire Islam scienze sociali.

Adriana Stama – Adriana Bistacco (Le Chiavi di Babele – S.C.N.)

4

- Geschichte der Arabischen Litteratur;

- Ha-Milon he-hadash;

- Haykakan sovetakan hanragitaran;

- Hispania Judaica;

- Index Islamicus;

- Islam Ansiklopedisi;

- Kartuli Sabch'ota Entzik'lop'edia;

- Krtser tariqi dprotsakanneri hamar;

- Lisān al-`Arab;

- Meydan;

- Mtzkheturi Khelnatz'eri;

- Noor / Computer Reserch Centre of Islamic Sciences;

- Otzar ha-hokmah (risorsa con 37.000 opere in ebraico in formato digitale);

- Pahad Yishaq : Rabbinical Encyclopedia;

- Precious Deposits : historical relics of Tibet, China;

- R’us;

- Resimli Yeni Lugat ve Ansiklopedi;

- RIMA;

- Storia delle donne in occidente;

- Storia delle Letterature d'Oriente;

- Storia delle Religioni;

- The Bibliography of the Hebrew Book 1473-1960 : a bibliography of all printed hebrew

language books before 1960;

- The Cambridge History of Iran;

- The encyclopaedia of Judaism;

- The encyclopedia of Indian philosophies;

- The European book world;

- The Grove Encyclopedia of Islamic art and Architecture;

- The Jewish Encyclopedia : A descriptive record of the history, religion, literature, and

customs of the Jewish People from the Earliest times;

- The Purana Index;

- The Turks;

- The Universal Jewish Encyclopedia;

- Thesaurus d'épigraphie islamique;

- Torah Shelemah: A Talmudic-Midrashic Encyclopedia of the Five Books of Moses.

In biblioteca, ma anche da casa, potete consultare il nuovo catalogo OPAC d’Ateneo (Online

public access catalogue), comunemente chiamato Sebina dagli addetti ai lavori. In realtà Sebina

non è solo un OPAC, ma un meta-OPAC perché in essa confluiscono non solo le notizie

bibliografiche d’Ateneo, ma quelle del Polo VEA vale a dire di una serie di biblioteche

convenzionate come quella dello IUAV, la Biblioteca Marciana, la biblioteca Querini

Stampalia ecc. Per informazioni sull’uso dell’OPAC si rimanda alla pagina Materiali per gli

utenti. Una volta stilata una lista dei libri, periodici o risorse elettroniche che fanno al caso

vostro potrete richiederli al bancone per la consultazione ed eventualmente il prestito.

SU INTERNET

Come già accennato la mole di informazioni rintracciabili in internet è enorme, sarà quindi utile

partire con calma e considerare le risorse “locali” cioè più vicine all’università che, tra l’altro,

essendo già specialistiche e controllate possono essere molto valide.

Adriana Stama – Adriana Bistacco (Le Chiavi di Babele – S.C.N.)

5

Il primo passo è consultare l’Opac d’ateneo, che, come abbiamo detto, interroga in realtà anche

i cataloghi di altre 25 biblioteche dislocate sul territorio veneziano.

Poi si potrà allargare la ricerca utilizzando le numerose risorse elettroniche messe a

disposizione da Ca’Foscari. Tra queste compare la Guida di lingue orientali e lo strumento

Multiricerca accompagnato dalla guida specifica. Questo strumento può essere usato

liberamente da tutti gli utenti, ma solo gli utenti autenticati (tramite matricola e password

d’ateneo) potranno accedere alle risorse a pagamento.

A questo punto sarà possibile consultare altri cataloghi italiani di riferimento come SBN o

ACNP. In realtà, se lo strumento Multiricerca è stato utilizzato correttamente, molti cataloghi e

risorse elettroniche italiane ed internazionali saranno già state consultate. Qui di seguito vi

forniremo una lista sintetica dei canali di ricerca specifici per gli studi eurasiatici già presenti su

Multiricerca:

- Arts & Humanities Citation Index (ISI Web of Knowledge)

- Bibliography of Asian Studies (BAS)

- FRANCIS

- JSTOR African American Studies

- JSTOR Arts & Sciences II Collection (Scienze Umanistiche)

- JSTOR Arts & Sciences III Collection

- JSTOR Asian Studies

- JSTOR Language & Literature

- Oxford University Press Journals

- Periodicals Archive Online (ProQuest) (PAO)

- Periodicals Contents Index Fulltext (ProQuest) (PIO)

- RAMBI

- Wiley InterScience Journals

- MLA International Bibliography

Un altro meta-OPAC italiano essenziale per la ricerca è il Meta-OPAC Azalazi (MAI), indicato

per la ricerca di documenti poco diffusi, non trovati in altre biblioteche italiane. Numerose

informazioni pratiche sulla ricerca e sul mondo delle biblioteche si possono trovare su AIB-

WEB, il sito dell’Associazione Italiana Biblioteche.

Tra gli OPAC e Meta-OPAC internazionali, invece, citiamo:

IFLA - International Federation of Library Associations

Library of Congress

LibCat

LibDex

KVK: Karlsruher Virtueller Katalog

WorldCat

ALTRE RISORSE ONLINE

Virtual Refence Desk: Detti anche virtual libray, o gateway, ed anche homepage, sono elenchi

ipertestuali che raccolgono, ordinano ed a volte valutano e commentano le principali fonti

informative ed i più utili strumenti di ricerca disponibili in rete relativamente ad una

determinata disciplina o argomento, alcuni includono una guida alla ricerca.

- SegnaWeb - É un servizio di informazioni personalizzato sulle esigenze dell'utente, gestito

da AIB e CILEA. Permette di creare un portale web specializzato nel settore di interesse più

vicino alle esigenze di ciascun utente. La Società, nata nel 1993, è aperta a tutti gli studiosi

Adriana Stama – Adriana Bistacco (Le Chiavi di Babele – S.C.N.)

6

che abbiano dato contributi di valore scientifico alla ricerca in tema di storia delle

istituzioni.

- University of Michigan, School of Information, The Internet Public Library - è un pubblico

servizio offerto dall’università del Michigan agli utenti Internet della sua biblioteca.

- The WWW Virtual library - è uno dei più antichi cataloghi del web.

Molte delle più efficaci ricerche partono da un VRD generale per poi approdare ad un

particolare VRD specializzato in grado di soddisfare il bisogno informativo iniziale e gli

eventuali approfondimenti o aggiornamenti.

Motori di ricerca e indici web a pagamento: I motori di ricerca, chiamati anche indici web

per parola, sono lo strumento principale di ricerca nel web. Indicizzano automaticamente il

contenuto delle pagine web e individuano le occorrenze di uno o più termini inseriti nella

maschera di ricerca all’interno di milioni di pagine web raccolte automaticamente nei loro

archivi. Sono usati principalmente quando altre strategie non hanno avuto esito positivo e

potrebbero portare ad individuare una risorsa specifica, un virtual reference desk, oppure

banche di dati bibliografiche ed altro ancora. Nessun motore garantisce la recensione di tutte le

pagine web. Tra i principali motori di ricerca internazionali ci sono:

- AllTheWeb

- AltaVista

- Google

Gli indici web per argomento o directory, a differenza dei precedenti sono costruiti da

personale specializzato che seleziona ed indicizza le pagine web in base al soggetto,

aggiungendo a volte un breve riassunto ed una valutazione garantendo con il loro lavoro un

filtro qualitativo. Molti motori di ricerca hanno anche una sezione organizzata in directory:

- Dmoz

- Hoppa

- Mavicanet Directory

Motori di ricerca specifici per il mondo arabo ed islamico

- Araboo

- Arab.net

- Arab.it

- Middle East directory

- Islamic interlink

Basi di dati: Sono archivi digitali, messi a disposizione, su Cd-rom o server, da istituzioni

pubbliche o private, da associazioni, oppure da aziende commerciali. L’accesso

all’informazione può essere libero e gratuito, gratuito solo per alcune categorie di utenti,

oppure interamente a pagamento. Diverse basi dati bibliografiche sono consultabili dal sito

dell’Università tra cui quelle riferite agli studi linguistici.

L’Index Islamicus5, invece, è una bibliografia classificata delle pubblicazioni in lingua europea

su tutti gli aspetti dell’Islam e del mondo musulmano. É pubblicata periodicamente su supporto

cartaceo. Sono disponibili anche l’edizione 7 su Cd e l’edizione on-line consultabile solo per

5 In biblioteca è possibile consultarlo.

Adriana Stama – Adriana Bistacco (Le Chiavi di Babele – S.C.N.)

7

abbonamento. Le edizioni su supporto ottico ed elettronico sono strutturate come basi dati

bibliografiche.

Repertori di fonti suddivisi per area geografica o per soggetto

Corrispondono spesso alla homepage di istituti e di biblioteche universitarie, oppure di centri e

organizzazioni governative o private. Quello che segue è un elenco di siti trovati utilizzando i

motori di ricerca menzionati nel paragrafo precedente.

Le tabelle si trovano in allegato alla fine del documento. Per visualizzarle cliccate qui.

E-journals: Tra le risorse elettroniche d’ateneo c’è anche uno strumento che consente di

rintracciare i periodici elettronici posseduti dall’università. Inoltre, alla pagina Materiali per gli

utenti della Biblioteca di Studi Eurasiatici, potrete trovare una lista dei periodici posseduti dalla

biblioteca. Alcuni sono cliccabili perché presenti anche in formato elettronico.

Periodici elettronici specifici per il Medio Oriente ed il mondo islamico

- Columbia University (news e e-journals);

- Arab Social Science Research;

- Cornell University;

- University of North Carolina;

- Judaic electronic journals;

- Middle East Information Center;

- Middle East Daily;

Academic Journal: Editi in ambito accademico o da centri di studio, raccolgono gli studi e le

ricerche di docenti, studenti e ricercatori sui diversi aspetti della vita, della cultura, della storia

del mondo arabo ed islamico. Molti di questi periodici sono disponibili anche online a

pagamento o gratuitamente. Nella sezione periodici elettronici d’Ateneo troverete già un buon

numero di pubblicazioni divisi per soggetto (disciplina). Quello che segue, invece, è un elenco

di altri Academic Journals i cui link erano attivi nel mese di ottobre 2011 e la cui

visualizzazione è gratuita per tutti.

- Al Jadid: A Rewiew & Record of Arab Culture and Arts - magazine di cultura e arte araba,

pubblicato in inglese, Los Angeles, CA.

- Al-Khilafah - portale che rinvia sia al journal sia al magazine completo di news.

- Ancient Near Eastern Studies – rivista curata dal Centre for Classics and Archaeology,

University of Melbourne.

- Arab Studies Journal – rivista curate dal Center for Contemporary Arab Studies,

Georgetown University, Washington.

- Arabic Sciences and Philosophy – rivista curata dalla Cambridge University Press.

- ARAM Periodical – periodico della ARAM Society for Syro-Mesopotamian Studies, Oxford

University.

- Armenian Forum – rivista curata dal Gomidas Institute.

- Bulletin of Regional Cooperation in the Middle East – rivista del SFCG (Search for

Common Ground Middle East), Washington D.C.

- Eastern Christian Art - Leiden University.

- GLOBES: Israel's Business Arena: una delle riviste della ISRAEL GATEWAY - Israel's

Foreign Trade Conference, Tel Aviv.

Adriana Stama – Adriana Bistacco (Le Chiavi di Babele – S.C.N.)

8

- Hugoye: Journal of Syriac Studies – e-journal curato da The Syriac Computing Institute.

- Iran Nameh – rivista della Foundation for Iranian Studies, Bethesda, USA.

- Iran Report – una delle riviste della Radio Free Europe/Radio Liberty.

- Israel Studies – rivista curate da The Ben-Gurion Research Center, Ben-Gurion University

of the Negev.

- Jerusalem Post (Online) – quotidiano curato da Jerusalem Post Publications.

- JIABS - Journal of the International Association of Buddhist Studies – rivista

dell’International Association of Buddhist Studies.

- Journal of Eastern Christian Studies - periodico dell’Institute of Eastern Christian Studies in

Nijmegen, in collaborazione con la Facoltà di Teologia e l’Institute of Early Christian and

Byzantine Studies at the Catholic University of Leuven.

- Journal of Kurdish Studies - Catholic University of Leuven.

- Journal of Maghrebi Studies - University of Pennsylvania.

- Journal of the Assyrian Academic Society – Tarzana, USA.

- Judaism – rivista curata dall’American Jewish Congress.

- Khila': Journal of Dress and Textiles in the Islamic World – University of Leiden.

- KMT: A Modern Journal of Ancient Egypt (Online) - KMT Communications, San Francisco

- Le Muséon – Peeters, Leuven.

- Manuscripta Orientalia: International Journal for Oriental Manuscript Research - Peter the

Great Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera), Russian Academy of

Sciences.

- Middle East Economic Digest (MEED).

- Middle East Intelligence Bulletin - Pubblicazione mensile, United States Committee for a

Free Lebanon.

- Nación Árabe – rivista della Comité de Solidaridad con la Causa Árabe, Madrid.

- Orientalia Lovaniensia Periodica - University of Leuven.

- Pakistan Armed Forces Journal: Defence Journal – Karachi.

- Persica – Duch-Iranian Society.

- Renaissance; a monthly Islamic journal - Lahore, Pakistan.

- Revue des Études Juives - Leiden, Peeters.

- Studia Iranica - Leiden, Peeters.

- Sudanic Africa (Online): a journal of historical sources - Centre for Middle Eastern and

Islamic Studies, University of Bergen.

- The Baghdad Bulletin – rivista pubblicata a Baghdad, incentrata sulla ricostruzione dell’Iraq

dopo Saddam Hussein.

- The Neo-Assyrian Text Corpus Project (State Archives of Assyria) - Institute for Asian &

African Studies, University of Helsinki Finland.

- The North Africa Journal – North Africa Advisers.

- Turcica : Revue d'Études Turques - Peuples, langues, cultures, états - Leiden, Peeters.

Fra i motori di ricerca o siti specializzati nelle riviste accademiche e magazine online si può

rimandare anche a:

- Academic Termpapers;

- Online magazines;

- Usak (International Strategic Research Organisation);

- World newspapers;

- Arab.it/media;

- Electronic Newspapers and Journals on the Middle East;

- World newspapers online;

- Open directory project;

Adriana Stama – Adriana Bistacco (Le Chiavi di Babele – S.C.N.)

9

- PIO (Periodical Index Online);

- PAO (Periodical Archive Online);

CONSULENZE

L’Università Ca’Foscari mette a disposizione un servizio dedicato alle ricerche bibliografiche.

Una prima richiesta può essere effettuata anche online utilizzando l’apposito modulo. Per

accedere alla pagina dedicata bisognerà effettuare il login utilizzando la propria matricola e

password. Le risposte verranno spedite direttamente alla propria casella di posta elettronica. Per

ricerche particolarmente complesse l’utente potrà concordare un appuntamento individuale con

l’operatore presso la sede di San Sebastiano.

Si ricorda, infine, che i punti di riferimento per la ricerca avanzata sono i docenti. Dopo

aver imbastito le linee guida dell’analisi che volete portare aventi ed aver trovato già una prima

bibliografia dalla quale partire, potete rivolgervi a loro per consigli ed aiuti. Gli orari di

ricevimento sono presenti sulla pagina del Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa

Mediterranea. Magari potete far precedere la vostra visita da una mail nella quale spiegate le

vostre necessità.

Adriana Stama – Adriana Bistacco (Le Chiavi di Babele – S.C.N.)

10

REPERTORI SPECIFICI RELATIVI AL MEDIO ORIENTE ED AL MONDO ISLAMICO

LINGUA E

LETTERATURA

STORIA RELIGIONE,

FILOSOFIA E LEGGE

POLITICA, ECONOMIA

E SOCIETÁ

ARTE DONNE

Al-Waraq ABZU – Etana Al-Islam - A Shi'ite

Encyclopedia

Arches Arches Columbia

University

Arabic tutorial (tastiera

e traduzione immediate

dall’arabo)

Al-Waraq Al-Islam.com Arab.it – notizie – lista di

periodici online divisi per

paese

Casavie - Sito

specializzato in

discografia e

cinematografia araba

Cornell University

Arches - Academic

resources at University

of Georgia

Arches - Islamic

History

Al-Tafsir Columbia University Center for Middle

Eastern Studies -

University of

California Berkeley

Internet Women's

History

Sourcebook

British Library - Asia

and Africa collections

Columbia University Al-Waraq Cornell University Columbia University Menalib – Middle

East Virtual

Library

Columbia University –

Sezione lingua e

sezione letteratura

Cornell University -

History of the Middle

East

Arches University of Bergen -

Centre for Middle Eastern

and Islamic studies

Menalib – Middle

East Virtual Library

Women gateway

Cornell University Fordham University -

Internet Islamic

History Sourcebook

Center for Middle

Eastern Studies -

University of California

Berkeley

LexicOrient University of Bergen

- Centre for Middle

Eastern and Islamic

studies

Women in the Arab

world

Kamous.it Menalib – Middle Columbia University Menalib – Middle East Women’s center –

Foundation for

Adriana Stama – Adriana Bistacco (Le Chiavi di Babele – S.C.N.)

11

East Virtual Library Virtual Library Iranian studies

MELA - Middle East

Librarians Association

University of Texas

at Austin – Perry

Castañeda Library

Map Collection

Cornell University Middle East Studies IranDokht

Menalib – Middle East

Virtual Library

Harf/Islam Political resources – Middle

East

Shariah Program

(lezioni sulla scrittura

araba)

Islamic-city - Muslim

Americans and the law

Vbscuola.it (set di

programmi e giochi

elementari per

imparare l’arabo)

Menalib – Middle East

Virtual Library

Muttaqun online

University of North

Carolina

Virtually Islamic

REPERTORI RELATIVI AGLI STUDI EURASIATICI IN GENERALE

Al pari della tabella precedente, molte università o istituti di ricerca offrono una vasta gamma di risorse per altre aree geografiche spesso divise per

paese ed argomento. Qui di seguito forniamo una lista valida, seppur non analitica come quella precedente, di siti che dedicano sezioni allo studio della

lingua o della cultura di paesi euro-asiatici.

Adriana Stama – Adriana Bistacco (Le Chiavi di Babele – S.C.N.)

12

SITO AREE DI RICERCA

Alazani.ge Sito dove poter ascoltare la musica tradizionale georgiana, scaricando il testo delle canzoni

American University of

Beirut

Middle East Studies - Arabic Literature – Jewish studies

Arak 29 Set di strumenti e link per lo studio della lingua e della cultura armena

Archive.org Utile strumento a metà tra una biblioteca digitale e un motore di ricerca

Association of Jewish

Libraries

List of Judaica Library Websites (non tutti i link sono funzionanti)

Australian National

University

Asia Pacific Internet Resources - Islam LibGuide

Bharatmovies Sito dedicato alla cinematografia e discografia indiana

Bibliomaven Judaica Libraries and Archives on the Web (non tutti i link sono funzionanti)

Calligraphy Qalam Introduzione alla calligrafia araba, persiana e ottomana

Cambridge University Near and Middle Eastern - Taylor-Schechter Genizah Research Unit (manoscritti medievali in ebraico, arabo e giudeo-

arabo) - Bible Society

CDEC – Centro di

Documentazione Ebraica

Contemporanea

Risorse digitali e link

Columbia University African studies - Central Asia - Jewish Studies - South & Southeast Asia - Tibetan Studies

Adriana Stama – Adriana Bistacco (Le Chiavi di Babele – S.C.N.)

13

Cornell University Asia collections - Jewish Studies

Duke University - Durham Set di strumenti e link divisi per soggetto

Easypersian Farsi script tutorial

EUL – Egyptian Universities

Library

Consorzio che riunisce tutti i maggiori cataloghi egiziani. C’è anche l’interfaccia in italiano.

Georgianweb Set di strumenti e link per lo studio della lingua e cultura georgiana con un’interessante sezione sulla cinematografia

GNP - Genocide Prevention

Now

Rivista online dedicata ai temi dell’Olocausto e della prevenzione al Genocidio

Goethe Universität -

Frankfürt

Israele – Giudaismo

Göttingen Universität Alcuni link sono anche in inglese: Afrika und Vorderer Orient – Nord, Zentral und Ostasien – Süd und südostasiatische

Philologien

Harvard University Fine arts collections (con link alla sezione Middle East e Special visual collections Middle East) – East Asian Studies

(con una sezioni dedicate ai musulmani in Cina, al Tibetano ecc.) – Social sciences (collezioni in più di 100 lingue) -

CMES

HUC – Hebrew Union

College

Nella pagina della biblioteca, un set di strumenti e link

Humboldt-Universität zu

Berlin

Link non protetti solo in tedesco: Afrikawissenschaften – Asienwissenschaften – Slawistik

Islamic studies network Sito dedicato allo studio sul mondo islamico con delle interessanti risorse

Adriana Stama – Adriana Bistacco (Le Chiavi di Babele – S.C.N.)

14

Jewish Public Library -

Montreal

Utili link nella sezione Reference & Research

Jewish Women’s Archive Portale dedicato alla conoscenza delle donne ebree più famose; presenta anche blog, link ed attività per l’attualità

Johns Hopkins University Central Asia - Caucasus studies - Project MUSE

King Saud University Manoscritti in arabo

Learn Languages Set di strumenti per l’autoapprendimento di svariate lingue

Leiden University Oriental collections

Library of Congress Nella sezione Area Studies potrete trovare link a African & Middle Eastern e Asian

Literary Translation

from Arabic, Hebrew

and Turkish into English

in the United Kingdom and

Ireland, 1990 - 2010

Link diretto ad un catalogo bibliografico in formato e-book

McGill University African studies - Eastern and Central Europe and former Soviet Union - Islamic studies - Jewish studies - Middle East

NACIRA – National

commitee for Information

Resources on Asia

Risorse elettroniche per studi asiatici e mediorientali

New York University Africana Studies - Middle East and Islamic Studies - Hebrew and Judaic Studies - South Asian Studies

Omniglot Set di strumenti e link per imparare varie lingue

Ottoman Turkish Database bibliografico sulla letteratura turco-ottomana

Adriana Stama – Adriana Bistacco (Le Chiavi di Babele – S.C.N.)

15

Oxford University South & Inner Asia - Middle East - Hebraica, Judaica & Semitics

Pars Times Sito ricco di risorse per gli studenti di persiano, arabo e dell’Asia centrale

Political resources.net Lista di siti d’interesse politico divisi per regioni

Princeton University African Studies Resources - Eurasian and Central Asian Studies - South Asian Studies

Rachel.net Catalogo online della rete europea delle biblioteche giudaiche ed ebraiche

Ruprecht-Karls-Universität

Heidelberg

Etnologia – Studi orientali – Slavistica – Studi sud asiatici – Teologia e studi religiosi

Sozluk.net Dizionario turco online in varie lingue

Spoken Sanskrit Dizionario interattivo inglese-sanscrito

Stanford University Religious Studies – Judaica and Hebraica collections - South Asia Collection

The Jewish National and

University Library

Israel & Judaism - Middle Eastern Studies

The University of Melbourne Manoscritti in arabo - Asian Libraries in Melbourne (ALIM)

The University of Texas at

Austin

Asian Studies

University College London

(UCL)

Hebrew & Jewish Studies - Slavonic & East European Studies

University of California,

Berkeley

Jewish Studies – Journalism - South Asian Studies

Adriana Stama – Adriana Bistacco (Le Chiavi di Babele – S.C.N.)

16

University of California, Los

Angeles (UCLA)

Near Eastern Manuscripts - African Studies - Asian Languages and Cultures - Central Asian Studies - Classical and

Byzantine Studies - Islamic Studies - Jewish Studies - Middle Eastern and North African Studies - Near Eastern

Languages and Cultures - South Asian Studies

University of Chicago African Studies - Ancient Near East - Central Asian & Transcaucasian Studies - Jewish Studies - Medieval & Byzantine

Studies - Middle Eastern Studies - Southern Asian Studies

University of Delhi African Studies - Arabic - East Asian Studies - Hindi - Buddhist Studies - Persian - Urdu

University of Edimburgh Islamic & Middle Eastern studies - South Asian Studies

University of London -

SOAS

Ricca serie di strumenti divisi per regione – Molto utili le pagine dei link tra cui troverete strumenti come l’Hindi Script

Tutorial

University of Oslo Middle East studies

University of Pennsylvania African Studies - Judaic Studies - Middle East Studies - South Asian Studies - Russian & Eastern European Studies

University of Thi Qar - Iraq Una serie di e-books in varie lingue e su vari argomenti

University of Utah Middle East Studies (comprende anche link interessanti per studenti di persiano, turco, armeno ecc)

University of Wisconsin Africa / Middle East - Ethnic Studies - Russia / Eastern Europe / Central Asia - South / Southeast Asia

Women Active in Buddhism Link e risorse per lo studio delle donne buddiste contemporanee

Yale University African studies – Islamic studies – Judaic studies - Near Eastern Languages & Civilizations – South Asia studies

Yivo - Institute for Jewish

Research

Risorse varie per gli studi ebraici con particolare riferimento all’olocausto

Zargan Dizionario turco online

Adriana Stama – Adriana Bistacco (Le Chiavi di Babele – S.C.N.)

17

Zentrum Moderner Orient

(ZMO)

Set di link utili per gli studi euroasiatici

ALTRE RISORSE SPECIFICHE

EDITORIA E DISTRIBUZIONE

- Generali

Abebooks.com

Alapage

Amazon.com

Barnes and Nobles.com

Blackwells

E. J. Brill

Bookfinder

Harrassowitz IBS

Libreria Universitaria

Licosa

Oxford University Press

Portico Librerias

Rete di Librerie italiane

UMI/PROQUEST

Unilibro

- Specialistici

Abebooks

Al-Saqi bookshop

Arab world book

Armenia

Adriana Stama – Adriana Bistacco (Le Chiavi di Babele – S.C.N.)

18

Aseq

Berdj Arm. Bookstore

Book Arabia

Books international

Das Arabische Bücher

DK Agencies

Eisenbrauns

Eren Yayin

Fadak Books

KK Agencies

Kubon & Sagner

Hindi book centre

L’Age d’Homme

L’Harmattan

Libri dall’Asia

Jerusalem Books

Iletisim

Iranbooks

Isis

Islampub

Libreria Claudiana

Manohar

Mayer books

Mazda

Palm tree books

Pandora

Peeters

Rubin Mass

Sahitya Bhavan

St. Vartan Bookstore

Sulaiman's Bookshop

Adriana Stama – Adriana Bistacco (Le Chiavi di Babele – S.C.N.)

19

REPERTORI DI DISTRIBUTORI ED EDITORI

- Cornell University

- Columbia University

- Hebraica and Judaica Booksellers in the United Kingdom, abroad and on the Internet

MAPPE E FOTO

- Columbia University

- Library of Congress. African and Middle Eastern Portals to the World

- Academic resources at University of Georgia

- Getty Thesaurus of Geographic Names On Line

- University of Oregon

- LexicOrient

- Barbara R. von Schlegell

- University of Texas at Austin