Stazioni di sollevamento · 2014-02-20 · 36 Catalogo 2.3 Impianto di sollevamento Ecolift per...

Sollevamento acque reflue

Stazioni di sollevamento

Prestazioni affidabili

34 Catalogo 2.3

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

eS

tazio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

.. 62 - 63

............ 64

............................. 65

..... 66 - 67

............ 68

............ 69

............. 74

............... 74

............... 75

............................. 75

..... 76 - 80

Pompe mobili utilizzate

per annaffiare prati e

giardini

Impianti d sollevamento

per acque di scarico

verso il canale di scolo

............................ 42 - 45

... 46 - 47

... 48 - 50

................................... 51

.. 54 - 55

................. 56 - 57

Stazione di sollevamento Aqualift Fnei sistemi di pozzetti Komfort DN/ID 1000

Stazione di pompaggio Aqualift Fnei sistemi di pozzetti di ispezione DN/ID 600

Stazione di pompaggionei sistemi di pozzetti Komfort DN/ID 800/1000

Stazione di pompaggio Aqualift Fnei sistemi di pozzetti Komfort DN/ID 1000

Stazione di pompaggio Aqualift Snei sistemi di pozzetti di ispezione DN/ID 600

Stazione di pompaggio Aqualift Snei sistemi di pozzetti Komfort DN/ID 1000

Impianti di sollevamento Aqualift F Compactper installazione nel sottosuolo /per in stalla zione libera

Stazione di sollevamento Aqualift Fper installazione libera

Impianti di sollevamento Aqualift F XL per installazione libera

Stazione di sollevamento Aqualift F Duo XXLper installazione libera

Stazione di sollevamento Aqualift Sper installazione nel sottosuolo

Stazione di sollevamento doppia edelle acque reflue Miniliftper installazione nel sottosuolo /per installazione libera

.......... 38

.......... 38

Pompe ad immersione KTP 1000per acque reflue senza fognatura



Pompe ad immersione per acque reflue con fognatura

Segnalatori acustici e centraline

Livello di riflusso

Livello di riflusso

L'installazione all'ester-

no della pompa libera

spazio vitale all'interno

Livello di riflusso

L'impianto di sollevamento Ecoliftper acque di scarico per installazione suuna soletta/pavimento di calcestruzzo

L'impianto di sollevamento Ecoliftper acque di scarico per installazione inuna canale di scarico non interrato

Ecolift sfrutta la pendenza

naturale verso il canale di

scolo e utilizza soltanto

tubi a pressione attraver-

so il livello di riflusso per

lo scarico durante l'evento

di riflusso.

35Catalogo 2.3

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

e

Impianto di sollevamento Ecoliftper acque di scarico per installazioni all'interno di edifici

36 Catalogo 2.3

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

eS

tazio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

- Vantaggi tipici

Innovazione mondiale Ecolift – l'alternativa al tradizionale

Economico come una valvola

antiriflusso, sicuro come una

stazione di pompaggio!

Ecol i f t sfrutta la pendenza naturale verso i l canale di scolo

per acque ref lue con e senza sostanze fecal i

Svantaggi in modalità normale:

Pompa sempre necessaria

Più corrente & costi di usura

Rumori della pompa

Nessuno scarico in caso di caduta di corrente

Nessuno scarico in caso di guasto della pompa

Perdita di spazio vitale a causa del pozzetto della pompa/spazio

di manutenzione conf. DIN EN 12056, Parte 4

In futuro: Ecolift dotato di pendenza naturale verso il canale di scolo

Vantaggi in modalità normale:

Nessuna funzionamento della pompa

Niente corrente necessaria

Nessun rumore di pompaggio

Per lo scarico delle acque reflue si sfrutta la pendenza naturale

Scarico delle acque reflue anche in caso di caduta di corrente

Nessuna interruzione del funzionamento anche in caso di

guasto della pompa

livello di riflusso

Primo impianto di pompaggio

per tubi inclinati

Modalità normale:1.1.

Acque di scarico drenate con pendenzanaturale

Antiriflusso:2.2.

Valvola antiriflusso motorizzata a chiusuraautomatica

Trattamento acque di scarico attraverso cicloantiriflusso

Vantaggi in caso d'emergenza: nell'eventualità di un seminterrato allagato

Drenaggio della cantina attraverso funzione di scarico

integrata

Nell'eventualità di ulteriore acqua di ristagno, lo scarico

delle acque reflue ha luogo tramite un ciclo antiriflusso

La valvola antiriflusso e la pompa a pressione supplemen-

tare garantiscono il massimo della protezione contro il

ristagno d'acqua

Ad oggi: sollevamento malgrado la pendenza verso il canale di scolo

livello di riflussolivello di riflussolivello di riflusso

37Catalogo 2.3

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

e

Impianto per il sollevamento di acque di scarico Ecolift

Schema delle prestazioni Ecolift

Bocchettone tubo completamente aperto

con valvola antiriflusso aperta a condizioninormali, la valvola si chiude automatica-mente via motore in caso di ristagnod'acqua

Funzione di drenaggio integrata per

drenare l'acqua di superficie

Drenaggio continuo anche nell'eventua-lità di catastrofe ambientale

Testa della pompa al di fuori della

zona allagata

Offre passaggio completo canale

Maggiore volume di pompaggio

Coperture piastrellabili

individualmente

Coperture piastrellabili individualmenteNessun pozzetto-pompa/zona di lavoroconf. EN 12056, parte 4, significaspazio abitativo addizionale

Assistenza rapida e completa

Raccordi in ingresso/uscita rimo-

vibili fino a Ø 200

Raccordi ad innesto femmina emaschio combinabili, possibilità di diametri diversi combinabili

Possibilità

d'installazione

anche senza la

presenza dell'elet-

tricista

ideale

Calcestruzzo

impermeabileCalcestruzzo

impermeabile

idealeper

Installazione in cemento

impermeabile

Set guarnizioni per prevenire infiltrazioni di acqua freatica (accessorio)

Nuova versione comfort

con display per l’indicazione delle condizioni difunzionamento e della manutenzione e opzionedi collegamento per la tecnica di controllo cen-tralizzata.

9 mm

Corpobase con solo 9 mm di

pendenza

naturale per l’installazione nel massetto o in un canale di scarico non interrato

impianto di sollevamento con scarico a pendenza gravitazionale

Centralina pronta

per l’uso

con sistema auto-diagnos -tico integrato SDS per ilmassimo della sicurezza

Prodotti vedi pagina 38

Alte

zza

di p

ompa

ggio

m

Capacità di pompaggio Q (m3/h)

123456789

2 4 6 8 10 Q [m3/h]

A [m]

38 Catalogo 2.3

Descrizione dell’articolo Illustrazione e disegno dimensionato

L'impianto di sollevamento Ecolift per acque di scaricoper installazione su una soletta/pavimento di calcestruzzo

L'impianto di sollevamento Ecoliftper acque di scarico per tubi con pendenza naturaleverso il canale di scolo

L'alternativa al tradizionale impianto di sollevamento

per acque reflue con e senza sostanze fecali,per installazione su una soletta/pavimento di calces-truzzo.

Profonditá di installazione (P) da 486 mm a 640 mm

Incluso il kit di montaggio e piastra di copertura con funzione di scarico integrata per il drenaggio dell'acquadi superficie. Con pompa integrata e valvola antiriflussobloccata da un motore. A condizioni normali, la sezionetrasversale del tubo è aperta, in caso di valvola antiri-flusso la valvola è chiusa e bloccata completamente inautomatico. Durante l'accumulo di acqua, l'acqua sporcaviene scaricata per mezzo di una pompa a chiusura rapi-da, attraverso un tubo a pressione Ø 40 mm al di sopradel livello di ristagno. Sistema di controllo centralizzato esistema di avviso con display, sistema autodiagnostico(SDS) e batteria tampone per il massimo della sicurezza,con logbook (funzione diario) per la lettura delle modalitàoperative precedenti.

Tensione/frequenza d'alimentazione: 230 V AC/50 Hz.Lunghezza cavo: 5 m (15 m disponibile su richiesta).

Ø 110 L: 642 mm H: 394 mmØ 125 L: 645 mm H: 387 mmØ 160 L: 656 mm H: 370 mmØ 200 L: 720 mm H: 348 mm

400Ø 590

Ø

Ø 360

9

H

min

. 26

max

. 181

125

L

Ø 4

0

P

Ingombro massimo 750 x 750 mm

Cod. art. 21 100X

Cod. art.Diametro esternoØ (mm)

con copertura piastrellabile e scarico (X)

21 100X

21 125X

21 150X

21 200X

Ø 110

Ø 125

Ø 160

Ø 200*

Con copertura nera e scarico (S)21 100S

21 125S

21 150S

21 200S

Ø 110

Ø 125

Ø 160

Ø 200*


L'impianto di sollevamento Ecolift per acque di scaricoper installazione in una canale di scarico non interrato

L'impianto di sollevamento Ecoliftper acque di scarico per tubi con pendenza naturaleverso il canale di scolo

L'alternativa al tradizionale impianto di sollevamento

per acque reflue con e senza sostanze fecali,per installazione in una canale di scarico non interrato

Con copertura di protezione. Con pompa integrata e val-vola antiriflusso bloccata da un motore. A condizioni nor-mali, la sezione trasversale del tubo è aperta, in caso divalvola antiriflusso la valvola è chiusa e bloccata comple-tamente in automatico. Durante l'accumulo di acqua,l'acqua sporca viene scaricata per mezzo di una pompa achiusura rapida, attraverso un tubo a pressione Ø 40 mmal di sopra del livello di ristagno. Sistema di controllocentralizzato e sistema di avviso con display, sistemaautodiagnostico (SDS) e batteria tampone per il massimodella sicurezza, con logbook (funzione diario) per la lettu-ra delle modalità operative precedenti.

Tensione/frequenza d'alimentazione: 230 V AC/50 Hz.Lunghezza cavo: 5 m (15 m disponibile su richiesta).

Ø 110 L: 642 mm H: 405 mmØ 125 L: 645 mm H: 405 mmØ 160 L: 656 mm H: 405 mmØ 200 L: 720 mm H: 405 mm


21 100

21 125

21 150

21 200

Ø 110

Ø 125

Ø 160

Ø 200*

9

H

Ø

L

Ø 40

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

eS

tazio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

Z-53.2-487

Z-53.2-487

Cod. art. 21 100

* Entrata/scarico Ø 200, idraulica corrispondete a Ø 160

39Catalogo 2.3

-Set di guarnizioni per l'installazione in calcestruzzo impermeabile comprendente:Controflangia realizzata in polimero, con viti, laminaimpermeabile di elastomero in NK/SBR Ø 800 mm, adatta a tutti gli articoli: 21100X/S - 21 200X/SPer montaggi profondi tenere presente la modalità dimanutenzione

Sezione di estensione con flangia

realizzata in polimero, H = 180 mm, con guarnizionePer set di guarnizioni Cod. art. 83 023

adatta a tutti gli articoli: 21100X/S - 21 200X/SPer montaggi profondi tenere presente la modalità dimanutenzione

Cod. art.Diametro esterno

Ø (mm)Descrizione dell’articolo Illustrazione e disegno dimensionato

83023

- 83 071

�414

40

230

180

�59010

Sezione ampliamento

realizzata in polimero, H = 180 mm, con guarnizioneadatta a tutti gli articoli: 21100X/S - 21 200X/SPer montaggi profondi tenere presente la modalità dimanutenzione

- 83070

- 83 045

- 83 046

Coperture, impermeabile all'acquaclasse A 15Con scarico Ø 70 incl. Multistop

piastrellabile, grigio pietra,per spessori di piastrelle fino a 18 mm

adatta a tutti gli articoli: 21100X - 21200X

con griglia a feritoie integrata, nera

adatta a tutti gli articoli:21 100S - 21200S

� 384 42

107

� 384 42

107

- 43 500Multistopcome sistema di tenuta contro cattivi odori, schiuma,roditori e insetti per utilizzo con articolo 83 045 e 83 046

- 43 700Filtro per capelli realizzato in polimeroper utilizzo con articolo 83 045 e 83 04614

37

�105

�109

480

414

150

200

�

�

Set condotti pressurizzati

Con 5 m di condotto pressurizzato Ø 40, adattatore con morsetto del tuboadatta a tutti gli articoli: 21100-21200, 21100X/S-21200X/S

Ø 40 28 040

Contatto a potenziale zero

Contatto in scambio 42 V / 0.5 A;Piastra per circuito aggiuntiva con un contatto a poten-ziale zero ad es. per collegare unità di controllo al BMS(Building Management System).

Allarme acusticoAllarme acustico elettronico (tono continuo) con cavo di collegamento di 20 mConsumo minimo di corrente 5 - 25 mA,tono acustico 4.7 KHz - 90 dB, ampia gamma di tensione 6 - 24 V CC;Dimensioni Ø 31 x 15 mm.

- 80072

- 20162

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

e

Accessori

idealeCalcestruzzoimpermeabile

Calcestruzzoimpermeabile

idealeper

40 Catalogo 2.3



Accessori

- 83 050

- 83 052

Piastra di coperturasuperficie a prova di acqua piovana, realizzata in polimero.Tubo di ventilazione necessario, con guarnizione 173-145

nera, Classe A 15

Piastra di copertura a tenuta d'acqua, in materiale plastico grigio pietra, per superfici a scelta,pessore piastrelle fino a 18mm, classe A 15

Rialzo

Altezza 220, in polimero, H=180mm, rialzo graduale ad altezza

adatta a tutti gli articoli: 21100X/S - 21200X/S

- 83061

414

450 400 22

222

�

��

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

eS

tazio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

Ingresso / Uscita

Raccordo maschio

Raccordo femmina

Manicotto prelevabile bilaterale e montabile in diversedimensioni.

83 081

83 082

83 083

83 084

Ø 110

Ø 125

Ø 160

Ø 200

83 085

83 086

83 087

83 088

Ø 110

Ø 125

Ø 160

Ø 200

Per modelli prodotti entro o dopo gennaio 2011

Ecolift - Pompa di ricambio

Lunghezza cavo: 5 mKit prolunga cavo (per pompa), 10 m

- 28 351

- 80 891

Motore principale Ecolift

Lunghezza cavo: 5 mKit prolunga cavo (per motore), 10 m

- 80 076

- 80 890

Sonda ottica

Contiene il kit adattatore 80892, Lunghezza cavo: 5 m

Kit di prolunga del cavo (per la sonda) Lunghezza cavo:10 m

Sono accoppiabili al massimo due kit di prolunga del cavo

adatto a tutte le versioniper l'installazione nel plinto di fondazione e per l'instal-lazione in un tubo delle acque di scarico non interrato

Kit adattatore

- 80 888

- 80 892

- 80 889

41Catalogo 2.3

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

e

Stazioni di sollevamento per installazione interna

idealeCalcestruzzoimpermeabileCalcestruzzoimpermeabile

idealeper

42 Catalogo 2.3

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

eS

tazio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a


Stazione delle acque reflue Aqualift F Compact Stazione di sollevamento

per installazione nel sottosuolo

Per installazione su una soletta / pavimento di calcestruzzoCon ingresso laterale Ø 110,tubo di uscita integrato e sifone antiodoreProfondità di installazione (P) da 490 mm - 600 mmCon sezione di estensione telescopica per una continuaregolazione dell'altezza e del livello, coperchio da in-casso realizzato in polimero, Classe A15, con flangia dichiusura antiumidità, con pompe rimovibili singole, conmaceratore integrato e controllo pneumatico, con valvolaantiriflusso integrata.Con guarnizione di passaggio Ø 75 per condotta di ventilazione (da forare in fase d’opera).Collegamento della pressione: R 11/2 Filetto esterno oCondotto pressurizzato Ø 40 mm per connessione in PVC associata o set di condotti pressurizzati.Stazione singola con centralina Comfort con interruttoreprincipale ON / OFF e display digitale multilingue per lavisualizzazione dello stato di funzionamento attuale,delle impostazioni e del diario d’esercizio; centralina aprova di allagamento (IP 65) per il montaggio a muro.Pompa rimovibileTensione: 230 V ~ 50 Hz.Cavo di alimentazione: 5 m.

Certificazione n. Z-53.2-484

351

295

Ø 590

Ø 4

0

80207

Ø 1

1042

0P 12

2

40070 -

180

Cod. art.Collegamento

della pressione

Stazione delle acque reflue Aqualift F Compact Duo Stazione di sollevamento per installazione nel sottosuolo

Per installazione su una soletta / pavimento di calcestruzzoCon ingresso laterale Ø 110,tubo di uscita integrato e sifone antiodoreProfondità di installazione (P) da 490 mm - 600 mmCon sezione di estensione telescopica per una continuaregolazione dell'altezza e del livello, coperchio da in-casso realizzato in polimero, Classe A15, con flangia dichiusura antiumidità, con pompe rimovibili singole, conmaceratore integrato e controllo pneumatico, con valvolaantiriflusso integrata.Con guarnizione di passaggio Ø 75 per condotta di ventilazione (da forare in fase d’opera).Collegamento della pressione: R 11/2 Filetto esterno oCondotto pressurizzato Ø 40 mm per connessione in PVC associata o set di condotti pressurizzati.Stazione doppia con centralina Comfort con interruttoreprincipale ON / OFF e display digitale multilingue per lavisualizzazione dello stato di funzionamento attuale,delle impostazioni e del diario d'esercizio; centralina aprova di allagamento (IP 65) per il montaggio a muro.Pompe doppie rimovibiliTensione: 230 V ~ 50 Hz.Cavo di alimentazione: 5 m.


351

295

Ø 590

Ø 4

0

80207

Ø 1

1042

0P 12

2

40070 -

180

Impianto di sollevamento sostanze fecali

per l'installazione sotto la pavimentazione – Aqualift F Compact



EN 12050-1 (per max 2 WC)


28 701-CØ 40

28 704-CØ 40

43Catalogo 2.3

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

e


per l'installazione sotto la pavimentazione – Aqualift F Compact

Lo schema delle KESSEL Aqualift F Compact

Suggerimenti per l'installazione

Corrente alternata

230 V

4.9 A

1080 W / 620 W

2800 min-1

integrata

S3 - 30%

Tipo corrente

Tensione

Corrente

Valore nominale del motore P1/P2

Giri al minuto

Protenzione motore

Modalità operativa

TPF 1000

�

�

�

�

� Stazione delle acque reflue KESSEL

� Aqualift F Cod. art. 28 701-C

� Centralina

� Set guarnizioni Cod. art. 83 023

� Set condotti pressurizzati � per condotto pressurizzato� flessibile Cod. art. 28040

Applicazione

Può essere utilizzata comestazione di sollevamento sec-ondo la norma DIN 12056-4per acque reflue con fog-natura per drenare punti discarico sotto il livello dell'acqua di riflusso in contestiprivati.

KESSEL - vantaggi tipici

Tre funzioni...

� Stazione di sollevamentoper acque reflue con osenza fognatura

� Scarico,anche con un tubo frat-turato o piena in arrivo

� Pozzetto pronto perl´installazione, puòanche essere installatoin calcestruzzo a tenutad'acqua


idealeper

Sezione di estensionevariabile

ruotabileinclinabilealtezza regolabile fino a 180 mm

Adatto per installazione su una soletta / pavimentodi calcestruzzo.

La sezione di estensionetelescopica consente rego-lazioni flessibili per adatta-mento alla profondità diinstallazione necessaria.

Aspetto elegante anche per cantine utilizzate come spazi abitativi:

L'alternativa moderna allapozzetto della pompa.

Alte

zza

di p

ompa

ggio

m


2

4

6

8

10

2 4 6 8 10 12

A [m]

Q [m3/h]

44 Catalogo 2.3

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

eS

tazio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a


Stazione delle acque reflue Aqualift F CompactStazione di sollevamentoper installazione libera in stanze non gelate

Con ingresso laterale Ø 110,tubo di uscita integrato e sifone antiodoreCon pompe rimovibili singole, con maceratore integrato e controllo pneumatico, con valvola antiriflusso integrata.Con guarnizione di passaggio Ø 75 per condotta di ventilazione (da forare in fase d'opera).Collegamento della pressione: R 11/2 Filetto esterno oCondotto pressurizzato Ø 40 mm per connessione in PVC associata o set di condotti pressurizzati.Stazione singola con centralina Comfort con interruttoreprincipale ON / OFF e display digitale multilingue per lavisualizzazione dello stato di funzionamento attuale,delle impostazioni e del diario d'esercizio; centralina aprova di allagamento (IP 65) per il montaggio a muro.Pompa rimovibileTensione: 230 V ~ 50 Hz.Cavo di alimentazione: 5 m.


395

351

670Ø 580

Ø 4

0

80207

Ø 1

10

Stazione delle acque reflue Aqualift F Compact DuoStazione di sollevamentoper installazione libera in stanze non gelate

Con ingresso laterale Ø 110,tubo di uscita integrato e sifone antiodoreCon pompe doppie rimovibile, con maceratore integrato e controllo pneumatico, con valvola antiriflusso integrata.Con guarnizione di passaggio Ø 75 per condotta di ventilazione (da forare in fase d'opera).Collegamento della pressione: R 11/2 Filetto esterno oCondotto pressurizzato Ø 40 mm per connessione in PVC associata o set di condotti pressurizzati.Stazione doppia con centralina Comfort con interruttoreprincipale ON / OFF e display digitale multilingue per lavisualizzazione dello stato di funzionamento attuale,delle impostazioni e del diario d'esercizio; centralina aprova di allagamento (IP 65) per il montaggio a muro.Pompe doppie rimovibiliTensione: 230 V ~ 50 Hz.Cavo di alimentazione: 5 m.


395

351

670Ø 580

Ø 4

0

80207

Ø 1

10


per installazione libera in stanze non gelate – Aqualift F Compact

Cod. art.Potenza Collegamentoattuale

Superficie d'appoggio necessaria 700 x 700 mm

Superficie d'appoggio necessaria 700 x 700 mm



28 711-C1.0 kW 230 V

28 743-C1.0 kW 230 V

45Catalogo 2.3

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

e


per installazione libera in stanze non gelate – Aqualift F Compact

Lo schema delle KESSEL Aqualift F Compact

Corrente alternata

230 V

4.9 A

1080 W / 620 W

2800 min-1

integrata

S3 - 30%

Tipo corrente

Tensione

Amperaggio

Valore nominale del

motore P1/P2

Giri al minuto

Protezione motore

Modalità operativa

TPF 1000Tipo pompa



�

�

� Stazione delle acque reflue KESSEL� Aqualift F Cod. art. 28 743-C

� Centralina

Blocco manuale della pompasenza l’ausilio di utensilia

Ideale per le ristrutturazioniDimensione compatta per un'installazione pocoingombrante. L'installazione è possibile nel stazionedi pompaggio con l'accesso di manutenzione dall'alto.

Centralina versione ComfortSegnalazione anomalie medianteinterfaccia GSM, multilingue,visualizzazione a quattro righedello stato operativo sul display.

Riduzione del rumorecon il tappeto insonorizzanteincluso

Alte

zza

di p

ompa

ggio

m


2

4

6

8

10

2 4 6 8 10 12

A [m]

Q [m3/h]

46 Catalogo 2.3

Cod. art.Collegamentoattuale

PompaSPFDescrizione dell’articoloIllustrazione e disegno dimensionato

Stazione di sollevamento Aqualift F, contenitore da 50/120 litri,con/senza valvola di chiusura per installazione sopra il suolosecondo la norma EN 12056

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

eS

tazio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

664

466

� 3

2�

110

� 75

Alte

zza

dell’

ingr

esso

180

EN 12050-1

773

780

160

788

590

�32

�110�75

�

Alte

zza

dell’

ingr

esso

300

EN 12050-1

L’illustrazione mostra Cod. art. 28 646-C

28 646-C

28 751

28 752

230 V

400 V

400 V

1400-S3

1500-S3

3000-S3

Senza saracinesca con evacuazione della pressione verticale:

Con saracinesca con evacuazione della pressione orizzontale:

Stazione di sollevamento Aqualift Fper l'installazione libera, in locali privi di geloper le acque di scarico contenenti e non contenenti sostanze fecali

Volume del serbatoio: 50 litriVolume della pompa: 20 litriComposta da:Camera di stoccaggio in polietilene, con rilevatore di livellopneumatico e apertura di pulizia. Collegamento di entrata diØ 110 (altezza d’entrata di 180 mm) e di ventilazione di Ø 75,accoppiamento di collegamento per una pompa a membranamanuale di Ø 32.Pompa delle acque di scarico, con girante non intasabile peril pompaggio delle acque di scarico contenenti o non con-tenenti sostanze fecali (passaggio della canalizzazione apertodi 40 mm). La pompa è classificata quale sommersa (IP 68),lunghezza del cavo elettrico di 10 m.Scarico verticale / orizzontale con valvola di ritegno integrata,accoppiamento di collegamento di Ø 110 con sezione del tuboflessibile, con/senza saracinesca (fornita sciolta).Centralina Comfort con interruttore principale ON / OFF e display digitale multilingue (EN, DE, FR, IT, PL, NL) per lavisualizzazione dello stato di funzionamento attuale, delleimpostazioni e del diario d’esercizio; centralina a prova di allagamento (IP 65) per il montaggio a muro, tensione 230 Vo 400 V DC a 50 Hz. Con contatto a potenziale zero.

Pompe per il funzionamento continuo (S1) a richiesta.

Peso totale circa 44 kg.

28 648-C

28 753

28 754

230 V

400 V

400 V

1400-S3

1500-S3

3000-S3

28 628-C

28 764

28 765

230 V

400 V

400 V

1400-S3

1500-S3

3000-S3

Senza saracinesca con evacuazione della pressione verticale:

Con saracinesca con evacuazione della pressione orizzontale:

28 629-C

28 766

28 767

230 V

400 V

400 V

1400-S3

1500-S3

3000-S3

Stazione di sollevamento Aqualift F Duoper l'installazione libera, in locali privi di geloper le acque di scarico contenenti e non contenenti sostanze fecali

Volume del serbatoio: 120 litriVolume della pompa: 50 litriComposta da:Camera di stoccaggio in polietilene, con rilevatore di livellopneumatico e apertura di pulizia. Collegamento di entrata di Ø 110 (altezza d’entrata di 300 mm) e di ventilazione di Ø 75,accoppiamento di collegamento per una pompa a membranamanuale di Ø 32.Pompa delle acque di scarico doppia con girante non intasabile per il pompaggio delle acque di scarico contenenti onon contenenti sostanze fecali (passaggio della canalizzazioneaperto di 40 mm). La pompa è classificata quale sommersa (IP 68), lunghezza del cavo elettrico di 10 m.Scarico verticale / orizzontale con valvola di ritegno integrata,accoppiamento di collegamento di Ø 110 con sezione del tuboflessibile, con/senza saracinesca (fornita sciolta).Centralina Comfort con interruttore principale ON / OFF e display digitale multilingue (EN, DE, FR, IT, PL, NL) per lavisualizzazione dello stato di funzionamento attuale, delle impostazioni e del diario d’esercizio; centralina a prova di allagamento (IP 65) per il montaggio a muro, tensione 230 V o 400 V DC a 50 Hz. Con contatto a potenziale zero.

Pompe per il funzionamento continuo (S1) a richiesta.

Peso totale circa 84 kg.

L’illustrazione mostra Cod. art. 28 628-C

1234567

10 20 30

SPF 1500

Q [m3/h]

A [m]

SPF 1400

Qmin per Ø 90 mm*

Qmin per Ø 110 mm*

2468

10121416

10 20 30 40

SPF 3000

Q [m3/h]

A [m]Qmin per Ø 90 mm*

Qmin per Ø 110 mm*

47Catalogo 2.3

Stazione di sollevamento Aqualift F, contenitore da 50/120 litri,con/senza valvola di chiusura per installazione sopra il suolosecondo la norma EN 12056

SPF 3000

2.7 kW3.2 kW

400 V WS50 Hz5.4 A

3 x 16 A a prova di sovracorrente

10 m lunghezza, 7 x 1.5 mm2

40°C24 kgIP 68

S330% potenza sulla durata

2.845

SPF 1500

1.1 kW1.4 kW

400 V DS50 Hz2.7 A



40°C24 kgIP 68


1.415

SPF 1400

1.1 kW1.6 kW

230 V DS50 Hz7.3 A

16 A a prova di sovracorrente


40°C23 kgIP 68


1.370

Tipo

Potenza (P2)

Potenza di ingresso (P1)

Tensione

Cicli

Amperaggio

Fusibili

Collegamenti dei cavi

Temperatura mezzi

Peso (pompa)

Protezione

Modalità operativa

U / min


La qualità e l'affidabilitàsono i nostri punti di forza:

operatività affidabilee funzionamento comple-tamente automatizzatoPompe ad elevatacapacità e compatteSemplici da installareo montare in unospazio ridotto

Ø Cod. art.

Collegamento elastico del tubo

Tubo in tessuto di gomma (L = 200 mm)con due morsetti per collegare le tubazioni

Ø 32

Ø 75

Ø 110

28 660

28 661

28 663

Guarnizione della tubazione(EPDM)Utilizzare la sega a tazza KESSEL durante la foratura.

Ø 50

Ø 75

Ø 110

Ø 125

Ø 160

850 114

850 116

850 117

850 118

850 119

22

�

Sega a tazza

per la foratura di superfici laterali per ingressi e usciteØ 50, 75, 110, 125 e 160(supporto per lama di sega Ø = 190 mm)

- 50 100

- 28 693

Assorbimento del suono

adatta a Aqualift F Mono / Duo

R 11/2 28 680Pompa a diaframma manuale R 11/2

per pompaggio manuale delle acque reflue.Con una valvola a sfera sul lato dell'ingresso e dell'uscita

Cod. art.28 680

Schema delle prestazioni Aqualift F

Accessori

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

e

Centralina versione

Komfort da 400 Volt Disponibile per impiantimono e duoGestione menu userfriendly su display multirigheCon sistema autodiagno-stico SDS e funzionememoria per successivamanutenzioneVisualizzazione dei valoridi misura attualiSemplice impostazionedei parametri rilevanti perla funzionalitàContatore ore d'esercizioInoltro opzionale di allar-me e messaggi errori col-lettivi mediante interfac-cia GSM

Alte

zza

di p

ompa

ggio

m


Alte

zza

di p

ompa

ggio

m

Capacità di pompaggio Q (m3/h)* secondo la norma EN 12056-4

48 Catalogo 2.3

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

eS

tazio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a


PompaSPF

Potenza(P1)Descrizione dell’articoloIllustrazione e disegno dimensionato

Impianti di sollevamento Aqualift F XLper l'installazione sopra la pavimentazione Contenitore da 200 litri

1030

1109

978

760

770

660 10

27

Ø 75

Ø 110

Ø 160

976

760

770

660

807

610

Ø 110

Ø 160

Ø 75

L’illustrazione mostra Cod. art. 11 096


Stazione di sollevamento Aqualift F XL Duoper l'installazione libera

Volume del serbatoio: 200 litriVolume della pompa: 120 litriStazione doppia con due pompe SPF per le acque di scarico contenenti o non contenentisostanze fecali per l'installazione libera nei locali privi di geloComposta da:Camera di stoccaggio in polietilene, volumedella camera di 200 litri, volume di pompaggiodi 120 litri, con rilevatore di livello pneumaticoed apertura di pulizia.Raccordi di entrata verticale di Ø 110 mm/160 mm, di ventilazione di Ø 75 mm e dellapompa a membrana manuale di Ø 32 mm.Entrata orizzontale da Ø 50 mm a Ø 200 mmramite segatura.Pompa delle acque di scarico doppia con girante non intasabile per il pompaggio delleacque di scarico contenenti o non contenentisostanze fecali (passaggio della canalizzazioneaperto di 40 mm). La pompa è classificata quale sommersa (IP 68), lunghezza del cavo elettrico di 10 m.Modalità di funzionamento:S1: funzionamento continuoS3: 30% di potenza sulla durataScarico verticale/orizzontale con valvola di ritegno integrata, con/senza saracinesca (fornita sciolta), con sezione del tubo flessibileo flangia.Centralina Comfort wcon interruttore principaleON / OFF e display digitale multilingue (EN, DE,FR, IT, PL, NL) per la visualizzazione dello stato di funzionamento attuale, delle impostazioni e del diario d'esercizio; centralina a prova di allagamento (IP 65) per il montaggio a muro, tensione 230 V o 400 V DC a 50 Hz.Con contatto a potenziale zero/BMS (opzionale a 230 V).

EN 12050-1

Senza saracinesca con evacuazionedella pressione verticale:

1.6 kW

1.4 kW

3.2 kW

230 V

400 V

400 V

1400-S1

1500-S1

3000-S1

11 085

11 095

11 105

Con saracinesca in plastica con evacuazione della pressione orizzontale (Ø 110 mm):

1.6 kW

1.4 kW

3.2 kW

230 V

400 V

400 V

1400-S1

1500-S1

3000-S1

11 086

11 096

11 106

Con saracinesca in ghisa con evacuazione della pressione verticale (Ø 80):

3.2 kW

4.5 kW

5.7 kW

400 V

400 V

400 V

3000-S1

4500-S1

5500-S3

11 108

11 121

11 075

SPF 3000

3.2 kW2.7 kW

400 V DC5.4 A

S1

188 kg

SPF 4500

4.5 kW3.7 kW

400 V DC7.4 A

S1

189 kg

SPF 5500

5.7 kW4.7 kW

400 V DC9.1 A

S3 30% potenza sulla durata

211 kg

SPF 1500

1.4 kW1.1 kW

400 V DC2.7 A

S1

98 kg

SPF 1400

1.6 kW1.1 kW

230 V AC7.3 A

S1

99 kg

Tipo


Potenza (P2)

Tensione

Amperaggio

Modalità operativa

Peso

5

10

15

20

25

20 40 60

SPF 5500SPF 4500

SPF 3000

SPF 1500

SPF 1400

A [m]

Q [m3/h]

Qmin per Ø 90 mm*

Qmin per Ø 110 mm*

* secondo la norma EN 12056-4

49Catalogo 2.3

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

e


PompaSPF




Volume del serbatoio: 300 litriVolume della pompa: 175 litriStazione doppia con due pompe SPF per le acque di scarico contenenti o non contenentisostanze fecali per l'installazione libera nei locali privi di geloComposta da:Camera di stoccaggio in polietilene, volumedella camera di 300 litri, volume di pompaggiodi 175 litri, con rilevatore di livello pneumaticoed apertura di pulizia.Raccordi di entrata verticale di Ø 110 mm/160 mm, di ventilazione di Ø 75 mm e dellapompa a membrana manuale di Ø 32 mm.Entrata orizzontale da Ø 50 mm a Ø 200 mmramite segatura.Pompa delle acque di scarico doppia con girante non intasabile per il pompaggio delleacque di scarico contenenti o non contenentisostanze fecali (passaggio della canalizzazioneaperto di 40 mm). La pompa è classificata quale sommersa (IP 68), lunghezza del cavo elettrico di 10 m.Modalità di funzionamento:S1: funzionamento continuoS3: 30% di potenza sulla durataScarico verticale/orizzontale con valvola di ritegno integrata, con/senza saracinesca (fornita sciolta), con sezione del tubo flessibileo flangia.Centralina Comfort con interruttore principaleON / OFF e display digitale multilingue (EN, DE,FR, IT, PL, NL) per la visualizzazione dello stato di funzionamento attuale, delle impostazioni e del diario d'esercizio; centralina a prova di allagamento (IP 65) per il montaggio a muro, tensione 230 V o 400 V DC a 50 Hz.Con contatto a potenziale zero/BMS (opzionale a 230 V).

EN 12050-1


1.6 kW

1.4 kW

3.2 kW

230 V

400 V

400 V

1400-S1

1500-S1

3000-S1

11 090

11 100

11 110


1.6 kW

1.4 kW

3.2 kW

230 V

400 V

400 V

1400-S1

1500-S1

3000-S1

11 091

11 101

11 111


3.2 kW

4.5 kW

5.7 kW

400 V

400 V

400 V

3000-S1

4500-S1

5500-S3

11 113

11 124

11 080

SPF 3000

3.2 kW2.7 kW

400 V DC5.4 A

S1

188 kg

SPF 4500

4.5 kW3.7 kW

400 V DC7.4 A

S1

189 kg

SPF 5500

5.7 kW4.7 kW

400 V DC9.1 A


211 kg

SPF 1500

1.4 kW1.1 kW

400 V DC2.7 A

S1

98 kg

SPF 1400

1.6 kW1.1 kW

230 V AC7.3 A

S1

99 kg

Tipo


Potenza (P2)

Tensione

Amperaggio

Modalità operativa

Peso


760

1260

770

679

806

609

Ø 75

Ø 110

Ø 160

800

889

994

1259

770

680 10

42

Ø 75

Ø 110

Ø 160


5

10

15

20

25

20 40 60

SPF 5500SPF 4500

SPF 3000

SPF 1500

SPF 1400

A [m]

Q [m3/h]

Qmin per Ø 90 mm*

Qmin per Ø 110 mm*


50 Catalogo 2.3

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

eS

tazio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a



Volume del serbatoio: 450 litriVolume della pompa: 250 litriStazione doppia con due pompe SPF per le acque di scarico contenenti o non contenentisostanze fecali per l'installazione libera nei locali privi di geloComposta da:Camera di stoccaggio in polietilene, volumedella camera di 450 litri, volume di pompaggiodi 250 litri, con rilevatore di livello pneumaticoed apertura di pulizia.Raccordi di entrata verticale di Ø 110 mm/160 mm, di ventilazione di Ø 75 mm e dellapompa a membrana manuale di Ø 32 mm.Entrata orizzontale da Ø 50 mm a Ø 200 mmramite segatura.Pompa delle acque di scarico doppia con girante non intasabile per il pompaggio delleacque di scarico contenenti o non contenentisostanze fecali (passaggio della canalizzazioneaperto di 40 mm). La pompa è classificata quale sommersa (IP 68), lunghezza del cavo elettrico di 10 m.Modalità di funzionamento:S1: funzionamento continuoS3: 30% di potenza sulla durataScarico verticale/orizzontale con valvola di ritegno integrata, con/senza saracinesca (fornita sciolta), con sezione del tubo flessibileo flangia.Centralina Comfort con interruttore principaleON / OFF e display digitale multilingue (EN, DE,FR, IT, PL, NL) per la visualizzazione dello stato di funzionamento attuale, delle impostazioni e del diario d'esercizio; centralina a prova di allagamento (IP 65) per il montaggio a muro, tensione 230 V o 400 V DC a 50 Hz.Con contatto a potenziale zero/BMS (opzionale a 230 V).

EN 12050-1


3.2 kW 400 V 3000-S1 11 115


3.2 kW 400 V 3000-S1 11 116


4.5 kW

5.7 kW

400 V

400 V

4500-S1

5500-S3

11 127

11 083


1000

978

770

680 10

27

Ø 75

Ø 110

Ø 160

SPF 3000

3.2 kW2.7 kW

400 V DC5.4 A

S1

188 kg

SPF 4500

4.5 kW3.7 kW

400 V DC7.4 A

S1

189 kg

SPF 5500

5.7 kW4.7 kW

400 V DC9.1 A


211 kg

Tipo


Potenza (P2)

Tensione

Amperaggio

Modalità operativa

Peso


PompaSPF


5

10

15

20

25

20 40 60

SPF 5500SPF 4500

SPF 3000

SPF 1500

SPF 1400

A [m]

Q [m3/h]

Qmin per Ø 90 mm*

Qmin per Ø 110 mm*

1089

1260


51Catalogo 2.3

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

e

Stazione di sollevamento Aqualift F Duo XXLper l'installazione libera in stanze non gelate Contenitore da 1.000 litri

Cod. art.Potenza TensioneDescrizione dell’articoloIllustrazione e disegno dimensionato

Stazione di sollevamento Aqualift F Duo XXL Doppio impianto di sollevamentocon valvola di chiusura

(Per l'utilizzo con grandezze di separatori di grassi NS 10e superiore) per installazione verticale in aree protette dal geloComprendente:Pozzetti di raccolta in polietilene, volume di accumulo750 litri, volume di pompaggio 300 litri, controllo pneumatico del livello, 420 mm OD duplice coperturad'accesso / manutenzione, Ø 160 entrata (Ø 200 dispo-nibile su richiesta), altezza entrata 1055 mm, collega-mento ventilazione Ø 110.Doppia pompa acque di scarico con macerazione(modello con trituratore) per il pompaggio dell'acqua discolo con o senza sostanze fecali, IP 68 pompe sommer-gibili, funzionamento in servizio / standby, lunghezzacavo di tensione 5 metri.Uscita pressione verticale con Ø 110 raccordoe flangia, con valvola di chiusura e dispositivoantiriflusso integrato.Controllo elettrico per controllo pompa completamenteautomatico, IP 54 unità di comando a prova di acquadi spruzzatura, per montaggio su parete, tensione operativa - 400 V DS, con contatto a potenziale zero (BMS).Peso complessivo da vuoto: appros. 220 kgInterruttore a galleggiante resistente agli acidigrassi a richiesta senza sovrapprezzo.1837

2000

1385

1296

985

1055

2.6 kW

3.5 kW

4.8 kW

400 V

400 V

400 V

28 638

28 639

28 640

Tipo

Potenza (P2)


Tensione

Cicli

Amperaggio

Collegamentidei cavi

Temperatura mezzi

Protezione

SPF260KE

2.6 kW

3.3 kW

400 V CC50 Hz5.6 A

5 m di lunghezza,7 x 1.5 mm2

40°CIP 68

SPF550KE

4.8 kW

5.6 kW

400 V CC50 Hz10.2 A


40°CIP 68

SPF400KE

3.5 kW

4.2 kW

400 V CC50 Hz8.2 A


40°CIP 68

EN 12050-1

0

101214161820

8

246

0 10 30 50 7020 40 60 80

SPF 2.6 SPF 4.8

SPF 3.5

Q [m3/h]



52 Catalogo 2.3

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

eS

tazio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

28 018

Raccordo per tubo flessibile elasticotubo in gomma retinato (L = 200 mm) comprensivodi fascette per tubi flessibili

per l'adattatore di collegamento ed i condottidi mandata in PE e SML

adatto agli impianti di sollevamento Aqualift F, Aqualift F XL

per gli adattatori di collegamento ed i condottidi mandata in ghisa grigia

adatto agli impianti di sollevamento Aqualift F XL

Adattatore a flangia da Ø 80 a Ø 110

in PE, con flange a norma DIN 2501

adatto ai condotti di mandata in PE ed SMLcomprensivo di due guarnizioni piatte

Adattatore di collegamento

in PE, per il passaggio dall'evacuazione della pressione negli impianti di sollevamento Aqualift F XL al condottodi mandata

adatto ai condotti di mandata in PE ed SMLcon flangia a norma DIN 2501, comprensivo di una guarnizione piatta

Dispositivo anti-riflusso

in ghisa grigia

con flangia Ø 80 a norma DIN 2501, dispositivo anti-riflusso con valvola e dispositivo di sfiato

28 021

28 019

28 020

28 662

28 663

28 664

28 665

Adattatore di collegamento

in ghisa grigia

per il passaggio dall'evacuazione della pressione negli impianti di sollevamento Aqualift F XLal condotto di mandata

adatto ai condotti di mandata in ghisa grigia con flangia a norma DIN 2501

Adattatore a flangia da Ø 80 a Ø 110

in ghisa grigia

con flange a norma DIN 2501

adatto ai condotti di mandata in ghisa grigia

- 28 068

28 069

28 072



AccessoriImpianti di sollevamento per installazione libera – Aqualift F / Aqualift F XL

DN 80

-

Ø 90Ø 110

Ø 90Ø 110

Ø 100Ø 120

Ø 100Ø 120

Valvola di chiusura

per Cod. art. 28 645, 28 646, 28 647, 28 652, 28 634come kit di retrofit

Valvola di chiusura realizzata in polimero

per installazione sul lato dell'ingresso (nessuna pressione)Cod. art.28 683

Cod. art.28 698

Ø 110 28 683

Ø 110

Ø 160

28 698

28 699

53Catalogo 2.3

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

e



AccessoriImpianti di sollevamento per installazione libera – Aqualift F / Aqualift F XL

Valvola a saracinesca

in ghisa grigia

con flangia Ø 80 a norma DIN 2501, valvola a saracinesca comprensiva di volantino manuale

Tubo a Y

in ghisa grigia

con flangia Ø 80 a norma DIN 2501, tubo a Y per l'impiego negli impianti di sollevamento Aqualift F XL

Guarnizione piatta per flange

a norma DIN 2501, per tubazioni di mandata

Kit di installazione successiva del galleggiante d'allarmeper gli impianti di sollevamento Aqualift F XL

abbinabile alle centraline Aqualift Comfort da 230 V e 400 V.Composto da interruttore a galleggiante, supporto delgalleggiante, copertura e cavo di collegamento di 5 m.

28 041

Ø 80 28 042

28 043

28 044

- 28 014

Kit di installazione successiva del galleggiante d'allarmeper gli impianti di sollevamento Aqualift F e F Duo

abbinabile alle centraline Aqualift Comfort da 230 V e 400 V.Composto da interruttore a galleggiante, supporto delgalleggiante, copertura e cavo di collegamento di 5 m.

- 28 015

Kit di installazione successiva del galleggiante d'allarmeper gli impianti di sollevamento Aqualift F Compact

abbinabile alle centraline Aqualift Comfort da 230 V.Composto da interruttore a galleggiante, supporto delgalleggiante e cavo di collegamento di 5 m.

- 28 016

DN 80

DN 80DN 100

54 Catalogo 2.3

Stazione di sollevamento delle acque reflueAqualift S Tronic / Aqualift S Duo

realizzata in polimeri per installazione nel sottosuolo

Per installazione su una soletta/pavimento di calcestruzzo, profondità di installazione (P) da 481 mm a 656 mm.Con sezione di estensione telescopica per una regolazionecontinua dell'altezza e del livello, coperchio da incassorealizzato in polimero, Classe A15, con flangia dichiusura antiumidità, valvola antiriflusso integrata.Collegamento della pressione: R 11/2 Filetto esterno, Condotto pressurizzato Ø 40 mm per connessione in PVC associata o set di condotti pressurizzati.Dim. max particella: 10 mm. max. altezza di pompaggio: 8 m. Tensione: 230 V ~ 50 Hz.

Aqualift S Tronic con pompa removibile econtrollo della sonda per fluidi conduttori,con centralina Comfort, Potenza d'ingresso: 0.5 kW.Cavo di alimentazione: 5 m. Peso: circa 19 kg.

Aqualift S Duo con due pompe rimovibili econtrollo della sonda per fluidi conduttori, concentralina Comfort, Potenza d'ingresso: 2 x 0.5 kW.Cavo di alimentazione: 5 m. Peso: circa 26 kg.Con contatto a potenziale zero.

Il controllo della sonda non deve essere utilizzato per acqua piovana.


Stazione di sollevamento delle acque reflue Aqualift S Tronic / Aqualift S Duoper acque refluePer installazione interna secondo la norma EN 12056

Descrizione dell’articoloIllustrazione e disegno dimensionato

Stazione di sollevamento delle acque reflue Aqualift S


Per installazione su una soletta / pavimento di calcestruzzo, con una profondità (P) di installazione di 481 mm - 656 mm.Con sezione di estensione telescopica per una rego-lazione continua dell'altezza e del livello, coperchio da incasso realizzato in polimero, Classe A15, con flangia di chiusura antiumidità,con pompa rimovibile e controllo galleggiante, valvola antiriflusso integrata.Collegamento della pressione: R 11/2 Filetto esterno, Condotto pressurizzato Ø 40 mm per connessione in PVC associata o set di condotti pressurizzati.Massima altezza di pompaggio: 8 mTensione: 230 V ~ 50 HzPotenza d'ingresso: 0.5 kWLivello di attivazione della pompa: 200 mmLivello di disattivazione della pompa: 85 mmDim. max particella: 10 mmCavo di alimentazione: 5 mPeso: circa 19 kg


Ø 40 28 500

Stazione di sollevamento delle acque reflue Aqualift Sper acque refluePer installazione interna secondo la norma EN 12056


Descrizione dell’articoloIllustrazione e disegno dimensionato Cod. art.Diametro esternoØ (mm)

258

Ø 590

Ø 4

0

33045

4

40027 -

202

27 -

202

Ø 4

0

P

EN 12050-2guaranteed with

tested quality

Type-testedand monitored

LGA


tested quality


LGA

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

eS

tazio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

P

Cod. art. 28 550-C

2

1

Ø 40 28 550-C1

Ø 40 28 530-C2

55Catalogo 2.3

Stazione di sollevamento delle acque reflue Aqualift Sper acque refluePer installazione interna secondo la norma EN 12056

KESSEL - vantaggi tipiciSchema delle prestazioni Aqualift S-pompa Installazione profonda

P max. = 800 mmda 661 a 836 mm

258

� 4

0

�400

H

H = 468 - 648 mm

Sezione di estensione Cod. art. 83 071

Tipocorrente

Correntealternata

Ten-sione

230 V

Corrente

2.12 A

Giri alminuto

2800 min-1

Protezionemotore

integrata

Presa

SchukoCavo di 5 m

�

� Il sifone antiodore puòessere incassato

Tre funzioni...

� Stazione di sollevamentoper per acque reflue senzafognatura

� Scarico, anche con un tubofratturato o piena in arrivo

� Pozzetto pronto perl´installazione per l'in-stallazione, può ancheessere installatain calcestruzzoa tenuta d'acqua

P

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

e

Alte

zza

di p

ompa

ggio

m


Piastra di copertura, realizzata in polimero, classe A 15 superficie a prova di acqua piovana, neraTubo di ventilazione necessario, con guarnizione 173-145impermeabile all‘acqua, piastrellabile, grigio pietra, per spessori di piastrelle fino a 18 mmcon reticolo integrato, nero, Classe A15

- 83 052

- 83 053

Sezione di estensione con flangiarealizzato in polimero

Prolungamento massimo: 180 mm, compresa guarnizione,uscita di drenaggio a pavimento integrata estendibile in lococon tubo HT Ø 50. Per set di guarnizioni Cod. art. 83 023

Sifone antiodore realizzato in polimero

altezza dell'acqua alla guarnizione 50 mmÈ anche necessario utilizzare un tubo di ventilazione

- 83 071


Con 5 m di condotto pressurizzato Ø 40, adattatore con morsetto del tubo

Tipo di allarme 20220 / 20 221

con sonda ad elettrodi per Cod. art. 28 500

con sonda ottica per Cod. art. 28 500

- 83 023Set di guarnizioni livello max.della falda acquifera 3 mcomprendente: Controflangia realizzata in polimero, con vitiLamina impermeabile di elastomeroin NK/SBR Ø 800 mm

Guarnizione della tubazione

(EPDM)

Sega a tazza Ø 50, 75, 110 per foratura

Ø 50 850 114

Ø 75 850 116

Ø 110 850 117

- 50 101

- 47 200

- 83 050

Ø 40 28 040

Ø Cod. art.

Accessori

�414

40

230

180

�59010

-

-

20 220

20 221

50

�100

Sezione ampliamento

realizzata in polimero, H = 180 mm, con guarnizione- 83070

Copertura, impermeabile all’acqua, con scarico Ø 75 incl. Multistop, classe A 15

piastrellabile, grigio pietra, per spessori di piastrellefino a 18 mm

- 83055

480

414

150

200

�

�

idealeCalcestruzzoimpermeabile

Calcestruzzoimpermeabile

idealeper


idealeper

Valore nominaledel motore P1/P2

480 W / 320 W

12345

76

1 2 3 4 5 6 7

A [m]

Q [m3/h]

56 Catalogo 2.3


Stazione di sollevamento doppia delle acque refluerealizzata in polimero per installazione sopra il suolo

Con pompe doppie rimovibili, valvola antiriflussointegrata, controllo diaframma pressione e centralina Comfort. Ingresso Ø 110, collegamento per ventilazione Ø 75 (con guarnizioni della tubazione),Con contatto a potenziale zero.Collegamento della pressione: R 11/2 Filetto esterno o con-dotto pressurizzato Ø 40 mm per connessione in PVC associata.Altezza dell'ingresso: 530 mmAltezza totale: 720 mm, Ø 450 mmTensione: 230 V ~ 50 HzDimensione max pozzetto: 55 lMassima altezza di pompaggio: 8 mPotenza d'ingresso: 2 x 0.5 kWCavo di alimentazione: 5 mPeso: circa 25 kg

Ø 40 28 541-C

Allarme acusticoPagina 80

Schema delle prestazioniPagina 55

Stazione di sollevamento doppia per le acque refluePer installazione interna secondo la norma EN 12056

Stazione di sollevamento delle acque reflue Miniliftper le acque reflue per installazione nel sottosuolo

Stazione di sollevamento delle acque reflue Minilift


Con pompa rimovibile e valvola di ritenuta e reticolo e piastra di protezione classe A15. Certificata per acque reflue.Collegamento della pressione: R 11/2 Filetto esterno, Condotto pressurizzato Ø 40 mm per connessione in PVC associata o set di condotti pressurizzati.Altezza di pompaggio: 6.2 mTensione: 230 V ~ 50 HzPotenza d'ingresso: 0.3 kWCavo di alimentazione: 5 mDim. max particella: 10 mmLivello di attivazione della pompa: 190 mmLivello di disattivazione della pompa: 75 mm

Ø 40 28 570


438x332396x290

190

75 172 30

0

� 4

0



Stazione di sollevamento delle acque reflue Minilift

realizzata in polimero per installazione sopra il suolo

Con pompa rimovibile e valvola di ritenuta. Certificata per acque reflue.Collegamento della pressione: R 11/2 Filetto esterno o condotto pressurizzato Ø 40 mm per connessione in PVC associataAltezza di pompaggio: 6.2 mTensione: 230 V ~ 50 HzPotenza d'ingresso: 0.3 kWLivello di attivazione della pompa: 190 mmLivello di disattivazione della pompa: 75 mmDim. max particella: 10 mmCavo di alimentazione: 5 m

Ø 40 28 560

Cod. art.Collegamento

della pressione

Collegamento del cavo elettrico

Stazione di sollevamento delle acque reflue Miniliftper le acque reflue per installazione sopra il suolo


tested quality


LGA


tested quality


LGA


tested quality


LGA

500

Ø 110

530

Ø 4

025

857

5 720

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

eS

tazio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

57Catalogo 2.3

Stazione di sollevamento delle acque reflue MiniliftPer installazione sopra il suolo

Sezione di estensione realizzata in polimero

Altezza = 220 mm per installazione profondaper Cod. art. 28 570

- 32 500


con 5 m di condotto pressurizzato Ø 40, adattatore con morsetto del tuboper Cod. art. 28 570

Ø 40 28 040

Guarnizione della tubazione(EPDM)Utilizzare la sega a tazza KESSEL durante la foratura.per Cod. art. 28 541, 28 570, 28 560

Ø 50

Ø 75

Ø 110

850 114

850 116

850 117

Schema delle prestazioni Minilift Esempio di installazione

La stazione di sollevamento KESSEL Minilift si adatta perfettamentesotto qualsiasi lavandino; può anche essere collegata a una lavatrice,a una doccia o ad altri ingressi. La stazione è dotata di una pompa per le acque reflue di 300 W con uncontrollo galleggiante. La "chiusura a scatto con una sola mano" sig-nifica che non sono necessari attrezzi speciali per rimuovere la pompaper la pulizia. Il condotto pressurizzato può consistere in un tubo in PVCØ 40 mm. È anche possibile utilizzare una connessione a vite R 11/2

per collegare il condotto pressurizzato alla stazione di sollevamento.

Stazione di sollevamento delle acque reflueMinilift - L'opzione sopra il suolo può essereinstallata retrospettivamente

Sega a tazza

per la foratura di superfici laterali per ingressi e usciteØ 50, 75, 110(supporto per lama di sega Ø = 145 mm) - 50 101

Allarme acustico

Gamma di tensione 6 - 24 V CC per Cod. art. 28 541- 20 162


Relè max 42 V / 0.5 A per Cod. art. 28 54180 072

Ø Cod. art.

-

Accessori

22

�

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

e

1

2

3

4

5

1 2 3 4 5 6 Q [m3/h]

A [m]

Alte

zza

di p

ompa

ggio

m


58 Catalogo 2.3

59Catalogo 2.3

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

e

Stazioni di sollevamento per installazione esterna

60 Catalogo 2.3

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

eS

tazio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

- Vantaggi tipici

Impiant i d i so l levamento e staz ioni d i pompaggio nei

Scarico acque ref lue al d i fuor i del l 'edi f ico

Sicuro e confortevole: impianto di sol levamento in pozzettoRisparmio di spazio in cantina

Fino ad ora, gli impianti di sollevamento per losmaltimento delle acque reflue sedimentate aldi sotto del livello del canale venivano instal-lati principalmente negli edifici. Nel frattemposi stanno escogitando sempre più nuove solu-zioni. La questione principale è quella di pom-pare le acque reflue innanzitutto fuori dallacasa al di sopra del livello di riflusso. A taleproposito viene installato un pozzetto conallacciamento domestico davanti all'edificio,nel quale è sistemato un impianto di solleva-mento. La condotta principale, attraverso laquale vengono drenati esclusivamente i punti

di scarico a rischio di riflusso, viene equipag-giata con un impianto di sollevamento. Il poz-zetto con allacciamento domestico in polieti-lene è dotato anche di ulteriori possibilità diraccordi di condotte, le quali non conduconoattraverso l'impianto di sollevamento. A que-ste vengono collegate le condotte principaliche non drenano le acque reflue a rischio diriflusso. Nei sistemi di pozzetti sviluppati daKESSEL è possibile montare, a secondadell'esigenza, impianti di sollevamento e sta-zioni di pompaggio per le acque reflue con esenza sostanze fecali, impianti singoli e doppi.

Al di sotto del livello del canale, per lo smal-timento delle acque reflue sedimentate ènecessario pompare l'acqua sul livello diriflusso. Un'alternativa futura per gli impian-ti di sollevamento sono i sistemi di pozzettida installare al di fuori dell'edificio.

I pozzetti KESSEL in plastica, grazie alloro peso davvero ridotto e al loro elevatogrado di prefabbricazione, sono semplici e rapidi da montare, a tenuta ermetica a lungo termine e a prova di radici. Lesuperfici interne lisce impedisconoil deposito di sporcizia.

Livello di riflusso

Impianto di sollevamento in cantina.

Utilizzabile come spazio

abitativo

Livello di riflusso

Impianto di sollevamento al di fuori

dell'edificio nel sistema di pozzetto

KESSEL.

Montaggio semplice e rapido

Montaggio semplice grazie al peso ridot-to dei componenti del pozzetto stesso etecnica di connessione semplice.Montaggio rapido grazie all'elevatogrado di prefabbricazione.

Sicurezza a lungo termine grazie all'as-soluta tenuta ermetica del sistema di poz-zetto e totale insensibilità al deposito disporcizia e sostanze aggressive, nonchéprotezione completa contro la penetrazio-ne di radici.

Funzionamento completamente auto-

matico attraverso una centralina elettri-ca con interruttore manuale o automati-co, segnalatore ottico e acustico in casodi anomalie e allarmi, controllo camporotante integrato, funzione antibloccag-gio, funzione ritardo accensione e speg-nimento variabile.

GGaarraa

nnzziiaa ppoolliieettiilleennee

2 0 a n n i

61Catalogo 2.3

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

e

Impianti di sollevamento e stazioni di pompaggio fuori dagli edifici

sistemi di pozzetto KESSEL DN/ID 600 / DN/ID 1000 in plasticaImpianto di sol levamento

Aqual i f t F

Per acque reflue con o senza sostanze fecali

nel sistema di pozzetto Komfort DN/ID 1000

(impianto singolo/impianto doppio)

Stazione di pompaggioAqual i f t F

Per acque reflue con o senza sostanze fecali

nel sistema di pozzetto Komfort DN/ID 600 +

1000 (impianto singolo/impianto doppio)

Stazione di pompaggio Aqual i f t S

Per acqua sporca e acqua piovana in

sistema di pozzetto Komfort DN/ID 600 +

1000 (impianto singolo/impianto doppio)

Semplice trasporto grazie ai componenti singoli Parti del pozzettoimpilabili per il montaggio in loco.

Rialzi per il montaggio flessibile

Rialzi variabili come accessori:

inclinabiliregolabili in altezza

Applicazione di ulteriori manicotti

d'entrata Mediante semplice perforazione delle partidel pozzetto con la calotta a sega KESSELcod. art. 50 100 e l'utilizzo della guarnizio-ne per guarnizione per passaggio KESSEL.

Prodotti vedi pagina 62 Prodotti vedi pagine 64 e 66 Prodotti vedi pagine 68 e 69

Central ina versione Komfort da 230 a 400 Volt per impiant i d i sol levamento Aqual i f t Fe stazioni d i pompaggio Aqual i f t F

Semplice impostazione dei parametri

rilevanti per la funzionalità

Contatore ore d'esercizio

Inoltro opzionale di allarme e mess-

aggi errori collettivi mediante inter-

faccia GSM

Disponibile per impianti mono e duo

Gestione menu user friendly su dis-

play multi righe

Con sistema autodiagnostico SDS e

funzione memoria per successiva

manutenzione

Visualizzazione dei valori di misura

attuali

400 Volt

230 Volt

62 Catalogo 2.3

Stazione di sollevamento Aqualift Fnei sistemi di pozzetti di ispezione Komfort DN/ID 1000 (stazione singola/stazione doppia)Esterna agli edifici secondo la norma EN 752

180

Mono

310

Duo

525 Mono

625 Duo

565 Mono615 Duo

Stazione di sollevamento Aqualift FStazione singola/stazione doppia

con valvola di chiusura

Per installazione nel sottosuolo (installazione a secco)Comprendente:Stazione di sollevamento con pozzetto di conservazione in PE, Volume pozzetto Mono circa 50 litri/

Duo circa 120 litriVolume di pompaggio Mono circa 20 litri/

Duo circa 50 litricon rilevatore di livello della pressione dell'aria, apertura del pozzetto di ispezione.Giunto di raccordo per l'ingresso Ø 110 (Altezza dell'ingresso Mono 180 mm/Duo 310 mm) e per la ventilazione Ø 75, Mono 525 mm/Duo 625 mmGiunto di raccordo per pompa a diaframma manuale Ø 32.Pompa acque reflue con ruota non strozzabile per pom-pare acque reflue con o senza fognatura (passaggio canaleaperto 40 mm). La pompa è classificata sommergibile (IP 68),lunghezza del cavo di alimentazione 10 m. Uscita di pressione orizzontale con valvola antiriflusso integrata, raccordo di collegamento Ø 110 Mono 565 mm/Duo 615 mm sezione tubo e valvola di chiusura.Unità di controllo elettrica per funzionamento della pompacompletamente automatizzato, unità di controllo a prova dispruzzi (IP 54 a 400 V), montata a parete, tensione 400 V DS o230 V WS a 50 Hz. Con contatto a potenziale zero.Premontato nel sistema di pozzetti di ispezione KESSEL DN/ID 1000 in PE-HD,con gradini di accesso, a tenuta di acqua, con regolazionecontinua dell'altezza e del livello, coperchio Classe A/B, D inghisa secondo la norma EN 124, ingresso Ø 110, collegamentodel diametro interno con la guarnizione per tubazione Ø 110,Profondità d'installazione da 1.5 a 5 m (vedere tabella),Condotto pressurizzato Ø 110 premontato con valvola dichiusura.Resistente per installazioni in acqua di falda fino a 500 mm(maggiore resistenza all'acqua freatica a richiesta)Pompe per il funzionamento continuo (S1) a richiesta.


Cod. art. 866 621B

P 1

P 2

P 3

P 4

P 5

P 6

P 7

Profondità d'installazione (P):

1630 - 2130 mm2130 - 2630 mm2630 - 3130 mm3130 - 3630 mm3630 - 4130 mm4130 - 4630 mm4630 - 5130 mm

Capacità di pompaggio 2.2 kWCapacità di pompaggio 1.1 kW

Profondità di installazioneP in mm Tensione Cod. art.

Classe A/B Classe D

Stazione singola:

867 611 B*

867 621 B*

866 611 B

866 621 B

866 631 B

866 641 B

866 651 B

867611 D*

867 621 D*

866 611 D

866 621 D

866 631 D

866 641 D

866 651 D

230 V

230 V

400 V

400 V

400 V

400 V

400 V

P 1: 1630 - 2130 mm

P 2: 2130 - 2630 mm

P 1: 1630 - 2130 mm

P 2: 2130 - 2630 mm

P 3: 2630 - 3130 mm

P 4: 3130 - 3630 mm

P 5: 3630 - 4130 mm

Stazione doppia:

868 661 D*

868 671 D*

868 611 D

868 621 D

868 631 D

868 641 D

868 651 D

230 V

230 V

400 V

400 V

400 V

400 V

400 V

P 1: 1630 - 2130 mm

P 2: 2130 - 2630 mm

P 1: 1630 - 2130 mm

P 2: 2130 - 2630 mm

P 3: 2630 - 3130 mm

P 4: 3130 - 3630 mm

P 5: 3630 - 4130 mm

Profondità di installazioneP in mm Tensione Cod. art.

Classe A/B Classe D

Stazione singola:

866 711 B

866 721 B

866 731 B

866 741 B

866 751 B

866 761 B

866 771 B

866 711 D

866 721 D

866 731 D

866 741 D

866 751 D

866 761 D

866 771 D

400 V

400 V

400 V

400 V

400 V

400 V

400 V

P 1: 1630 - 2130 mm

P 2: 2130 - 2630 mm

P 3: 2630 - 3130 mm

P 4: 3130 - 3630 mm

P 5: 3630 - 4130 mm

P 6: 4130 - 4630 mm

P 7: 4630 - 5130 mm

Stazione doppia:

868 711 D

868 721 D

868 731 D

868 741 D

868 751 D

868 761 D

868 771 D

868 711 B

868 721 B

868 731 B

868 741 B

868 751 B

868 761 B

868 771 B

400 V

400 V

400 V

400 V

400 V

400 V

400 V

P 1: 1630 - 2130 mm

P 2: 2130 - 2630 mm

P 3: 2630 - 3130 mm

P 4: 3130 - 3630 mm

P 5: 3630 - 4130 mm

P 6: 4130 - 4630 mm

P 7: 4630 - 5130 mm

Vent

ilazi

one

/tu

bazi

one

�11

0

Vent

ilazi

one

Ingr

esso Co

ndot

to p

ress

uriz

zato

�11

0

P

Consigliamo una buona ventilazione della pozzetti di ispezione per evitare la formazione di acqua di condensazione.

EN 12050-1

Prof

ondi

tà d

'inst

alla

zion

e P

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

eS

tazio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

* Con centralina Comfort 230 V

868 661 B*

868 671 B*

868 611 B

868 621 B

868 631 B

868 641 B

868 651 B

63Catalogo 2.3


Sezione di estensione variabile:

Centralina versione Komfort 400 V opzionaleSegnalazione anomalie mediante interfacciaGSM, multilingue, visualizzazione a quattrorighe dello stato operativo sul display.

inclinabilealtezza regolabile da 100 a 600 mm

Semplice da assemblare con compo-nenti leggeri della pozzetti di ispezionee una tecnica di collegamento semplice.Rapido da montare con un elevato li-vello di prefabbricazione (parte inferioredella pozzetti di ispezione con condottopressurizzato) e collegamento sempli-ce utilizzando raccordi fissi per condottidi ingresso e pressurizzati e perforazionicon guarnizioni a labbro per la ventila-zione e la tubazione.Affidabilità a lungo termine con un si-stema di pozzetti di ispezione assoluta-

mente a tenuta di acqua che è resistenteai depositi sedimentari e ai mezzi aggres-sivi nonché all'infiltrazione alla radice.

Funzionamento completamente auto-matizzato con un interruttore elettricocon modalità manuale, disattivata eautomatica, notifica ottica e acusticadegli avvisi e dell'allarme, funziona-mento dettagliato e display, controllodella rotazione della pompa integrato,funzione antibloccaggio, impostazionivariabili dell'attivazione e disattivazio-ne della pompa.

Lo schema delle prestazioni dell'installazione del sollevamento delle acque reflue Aqualift F


400 V - 2.2 kW

2.2 kW

3.2 kW

400 V DS50 Hz4.9 A

3x16A prova disovracorrente

10 m lunghezza,7 x 1.5 mm2

35°C

31 kgIP 68


400 V - 1.1 kW

1.1 kW

1.4 kW

400 V DS50 Hz2.7 A

3x16A prova disovracorrente


35°C

30 kgIP 68

S1 durata max. di esecuzione

240 min.

230 V - 1.1 kW

1.1 kW

1.6 kW

230 V WS50 Hz7.3 A

16 A prova disovracorrente


35°C

30 kgIP 68


Tipo

Potenza (P2)

Potenza di

ingresso (P1)

Tensione

Cicli

Amperaggio

Fusibili

Collegamenti

dei cavi

Temperatura

mezzi

Peso (pompa)

Protezione

Modalità

operativa

Stazione di sollevamento Aqualift Fnei sistemi di pozzetti di ispezione Komfort DN/ID 1000 (stazione singola/stazione doppia)Esterna agli edifici secondo la norma EN 752

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

e

Alte

zza

di p

ompa

ggio

mAl

tezz

a di

pom

pagg

io m

2468

10121416

10 20 30 40

SPF 3000

Q [m3/h]


Qmin per Ø 110 mm*

1234567

10 20 30

SPF 1500

Q [m3/h]

A [m]

SPF 1400

Qmin per Ø 90 mm*

Qmin per Ø 110 mm*


Capacità di pompaggio Q (m3/h) * secondo la norma EN 12056-4

Alte

zza

di p

ompa

ggio

m


64 Catalogo 2.3

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

eS

tazio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

Profondità di installazioneP in mm

Cod. art.

P 1 800 - 1250 827 710 B 827 710 D 827 711 B 827 711 D 826 711 B 826 711 D

P 2 1300 - 1750 827 720 B 827 720 D 827 721 B 827 721 D 826 721 B 826 721 D

P 3 1800 - 2250 827 730 B 827 730 D 827 731 B 827 731 D 826 731 B 826 731 D


Stazione di pompaggio Aqualift F con trituratorenei sistemi di pozzetti di ispezione Komfort DN/ID 600 (stazione singola/stazione doppia)Per installazioni da interro

Classe DClasse BCod. art.


Classe DClasse B

Stazione di pompaggio Aqualift F con trituratore neisistemi di pozzetti di ispezione Komfort DN/ID 600(stazione singola/stazione doppia)

Per acque di scarico nere e grigie

Per installazioni da interroSistema di pozzetto KESSEL DN/ID 600 in PE-LLD, impermeabile,resistente contro soluzioni aggressive, rialzo in plastica, compen-sazione continua dell'altezza e livello, piastra di copertura classeA/B, D di GG conforme EN 124, resistente contro l'acqua freatica,entrata Ø 160, foro di raccordo con guarnizione per Ø 110 conformeDIN EN 1401 rispettiv. tubo di sfiato e di svuotamentoOsservare il livello senza ghiaccio del tubo di mandata.Raccordo di mandata: condotta forzata DA 40 mm per giunti incollato PVC, con valvola antiriflusso integrata. 230 V ~ 50 Hz. Cavo di connessione elettrica: 10 m.

TPF 1000 con pompa estraibile e controllo galleggiantePronto per l'inserimento (allacciamento alla rete 230 V)

TPF 1000 Tronic con pompa estraibile e comandocon sensore pressione dinamica, centralina (IP 54).Tensione d'esercizio 230 V / 50 Hz

TPF 1000 Duo con due pompe estraibili e comandocon sensore pressione dinamica, centralina (IP 54). Tensione d'esercizio 230 V / 50 Hz

Per settori d'utilizzo senza requisito protezione antideflagrante

Resistente per installazioni in acqua di falda fino a 2000 mm

Cod. art. 826 721 B

Ø806

700

/ 120

0 / 1

700

400

Prof

ondi

tà d

i ins

talla

zion

e P

1

2

3

EN 12050 (max. 2 WC)

1 2 3


Sistema completo economico

Per il drenaggio di acque di scarico con e senza sostanze fecali

Per la protezionecontro il riflussonei separatori

Per il drenaggiodi seminterrati o ingressi di cortili



Corrente alternata

230 V

4.9 A

1080 W / 620 W

2800 min-1

integrata

S3 - 30%

Tipo corrente

Tensione

Amperaggio

Valore nominale del

motore P1/P2

Giri al minuto

Protezione motore

Modalità operativa

TPF 1000Tipo pompa

Lo schema delle prestazioni della stazione di pompaggio Aqualift F

123456789

2 4 6 8 10 Q [m3/h]

A [m]

TPF 1000

Stazione di pompaggio KESSEL nei sistemi di pozzetti di ispezione Komfort DN/ID 800/1000

Per acque di scarico nere e grigie

Per installazioni da interro, profondità di installazione 1480-1980 mmComprendente:Sistema di pozzetto KESSEL DN/ID 800/1000 in PE-HD, impermeabile,resistente contro soluzioni aggressive, rialzo in plastica, compensazionecontinua dell'altezza e livello, piastra di copertura classe A/B, D di GGconforme EN 124, resistente contro l'acqua freatica, entrata Ø 160, forodi raccordo con guarnizione per Ø 110 conforme DIN EN 1401 rispettiv.Tubo di sfiato e di svuotamento, volume di pompaggio 150 l.Tubo di mandata già montato per valvola antiriflusso e valvola di nonritorno a cerniera per comando livello con lunghezza cavo 10 m, collega-mento tubo di mandata PE-HD DN 50 (Ø 63 mm) e DN 80 (Ø 90 mm).1 / 2 pompa(e) a motore d'immersione AP 501 0,75 kW (senza pro-tezione antideflagrante), con ruota flusso libero per il trasporto di acquereflue con o senza sostanze fecali, anti-inondazione (IP 68), cavo di con-nessione elettrico 10 m.

AP 501 con pompa estraibile e controllo galleggiante, pronto per l'inserimento (allacciamento alla rete 230 V)

AP 501 Tronic con pompa estraibile e controllo galleggiante, 3 galleggianti (OFF, ON, ALLARME) con commutatore (IP 54),tensione d'esercizio 400 V DS a 50 Hz, con contatto a potenziale zero

AP 501 Duo con due pompe estraibili e controllo galleggiante,4 galleggianti (OFF, ON, ALLARME), con commutatore (IP 54),tensione d'esercizio 400 V DS a 50 Hz, con contatto a potenziale zero

Per settori d'utilizzo senza requisito protezione antideflagrante


65Catalogo 2.3

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

e


Stazione di pompaggio KESSELnei sistemi di pozzetti di ispezione Komfort DN/ID 800/1000 Esterna agli edifici

P 1

P 2

P 3

1480 - 1980 mm1980 - 2480 mm2480 - 2980 mm

Cod. art. 1000-HA3-521B

1630 - 2130 mm2130 - 2630 mm2630 - 3130 mm

DN/ID 1000

Profondità di installazione (P)

DN/ID 800

Profondità diinstallazione P

Cod. art.

P 1

P 2

P 3



Classe DClasse B

800-HA1-501B

800-HA2-501B

800-HA3-501B

800-HA1-501D

800-HA2-501D

800-HA3-501D

800-HA1-511B

800-HA2-511B

800-HA3-511B

800-HA1-511D

800-HA2-511D

800-HA3-511D

1000-HA1-521B

1000-HA2-521B

1000-HA3-521B

1000-HA1-521D

1000-HA2-521D

1000-HA3-521D

1

2

3

0

4

2

0

6

8

10

102 4 6 8 12 14 16 18 20 Q [m3/h]


Qmin per Ø 63 mm*


Lo schema delle prestazioni della stazione di pompaggio KESSEL

Alte

zza

di p

ompa

ggio

m




Potenza

0.75 kW

0.75 kW

Tipo

Mono con galleggiante

Mono Tronic / Duo

Potenza di ingresso

1.25 kW

1.1 kW

Amper -aggio

6 A

2.8 A

Lunghezza

di cavo

10 m

10 m

Protezione

IP 68; Senza prote -zione antideflagrante

IP 68; Senza prote -zione antideflagrante

Tensione

230 Va 50 Hz

400 Va 50 Hz

DN/ID 800 DN/ID 800 DN/ID 1000 1 2 3

AP 501

con guarnizioni a labbro per la ventilazionee la tubazione.

Affidabilità a lungo termine con un siste-ma di pozzetti di ispezione assolutamente atenuta di acqua che è resistente ai depositisedimentari e ai mezzi aggressivi nonchéall'infiltrazione alla radice.

Semplice da assemblare con compo-nenti leggeri della pozzetti di ispezione euna tecnica di collegamento semplice.

Rapido da montare con un elevato livellodi prefabbricazione e collegamento sem-

plice utilizzando raccordi fissi per condottidi ingresso e pressurizzati e perforazioni

* secondo la normaEN 12056-4

66 Catalogo 2.3


Stazione di pompaggio Aqualift F con trituratorenei sistemi di pozzetti di ispezione Komfort DN/ID 1000 (stazione singola/stazione doppia)Esterna agli edifici secondo la norma EN 752

Stazione di pompaggio Aqualift F con trituratoreStazione singola/stazione doppiaPer acque reflue con sostanze fecali

Per installazione nel sottosuoloComprendente:Sistema di pozzetti di ispezione DN/ID 1000 in PE-HD, con gradini di accesso, a tenuta di acqua, resistente ai mezziaggressivi, sezione di estensione fatta di polimero, regolazionecontinua dell'altezza e del livello, coperchio Classe A/B, D in ghisa secondo la norma EN 124, ingresso Ø 160, foro di collegamento con guarnizione per Ø 110 secondo le normeEN 1401 (DIN 19534) e DIN 19537 per i tubi di ventilazione e le tubazioni rispettivamente, Profondità d'installazione da 1.5 a 5 m (vedere tabella), Volume di pompaggio circa 180 litri.Condotto pressurizzato premontato con valvola antiriflusso,Valvola di chiusura. Stazione singola con tre interruttori gal-leggianti, doppia stazione con quattro interruttori galleggiantiper controllo del livello con lunghezza del cavo di 10 m, col-legamento del condotto pressurizzato in PE-HD Ø 63 e Ø 90.Pompa del motore ad immersione TPF 1.3 KE / TPF 1.9 KEa prova di esplosione, con lame di macerazione per il pom-paggio di acque reflue con o senza fognatura, ad immersione(IP 68), cavo elettrico lungo 10 m.Unità di controllo elettrica per funzionamento della pompacompletamente automatizzato, unità di controllo a prova dispruzzi (IP 65), per montaggio a parete in aree asciutte, nongelate, certificazione PTB per l'installazione in aree a rischiodi esplosione, tensione 400 V DS a 50 Hz. Con contatto a potenziale zero.Resistente per installazioni in acqua di falda fino a 500 mm(maggiore resistenza all’acqua freatica a richiesta)

Opzionale con sovrapprezzo:centralina Comfort da 400 Volt, codice articolo 860 000

P 1

P 2

P 3

P 4

P 5

P 6

P 7


1630 - 2130 mm2130 - 2630 mm2630 - 3130 mm3130 - 3630 mm3630 - 4130 mm4130 - 4630 mm4630 - 5130 mm

Cod. art. 864 620 B

Capacità di pompaggio 1.9 kWCapacità di pompaggio 1.3 kW


Condottopressuriz-

zato *Cod. art.

Classe A/B Classe D

Stazione singola:

865 610 B

865 620 B

865 630 B

865 640 B

865 650 B

865 660 B

865 670 B

865 610 D

865 620 D

865 630 D

865 640 D

865 650 D

865 660 D

865 670 D

Ø 63/90

Ø 63/90

Ø 63/90

Ø 63/90

Ø 63/90

Ø 63/90

Ø 63/90

P 1: 1630 - 2130 mm

P 2: 2130 - 2630 mm

P 3: 2630 - 3130 mm

P 4: 3130 - 3630 mm

P 5: 3630 - 4130 mm

P 6: 4130 - 4630 mm

P 7: 4630 - 5130 mm

Stazione doppia:

864 610 D

864 620 D

864 630 D

864 640 D

864 650 D

864 660 D

864 670 D

864 610 B

864 620 B

864 630 B

864 640 B

864 650 B

864 660 B

864 670 B

Ø 63/90

Ø 63/90

Ø 63/90

Ø 63/90

Ø 63/90

Ø 63/90

Ø 63/90

P 1: 1630 - 2130 mm

P 2: 2130 - 2630 mm

P 3: 2630 - 3130 mm

P 4: 3130 - 3630 mm

P 5: 3630 - 4130 mm

P 6: 4130 - 4630 mm

P 7: 4630 - 5130 mm


Condottopressuriz-

zato *Cod. art.

Classe A/B Classe D

Stazione singola:

865 710 B

865 720 B

865 730 B

865 740 B

865 750 B

865 760 B

865 770 B

865 710 D

865 720 D

865 730 D

865 740 D

865 750 D

865 760 D

865 770 D

Ø 63/90

Ø 63/90

Ø 63/90

Ø 63/90

Ø 63/90

Ø 63/90

Ø 63/90

P 1: 1630 - 2130 mm

P 2: 2130 - 2630 mm

P 3: 2630 - 3130 mm

P 4: 3130 - 3630 mm

P 5: 3630 - 4130 mm

P 6: 4130 - 4630 mm

P 7: 4630 - 5130 mm

Stazione doppia:

864 710 D

864 720 D

864 730 D

864 740 D

864 750 D

864 760 D

864 770 D

864 710 B

864 720 B

864 730 B

864 740 B

864 750 B

864 760 B

864 770 B

Ø 63/90

Ø 63/90

Ø 63/90

Ø 63/90

Ø 63/90

Ø 63/90

Ø 63/90

P 1: 1630 - 2130 mm

P 2: 2130 - 2630 mm

P 3: 2630 - 3130 mm

P 4: 3130 - 3630 mm

P 5: 3630 - 4130 mm

P 6: 4130 - 4630 mm

P 7: 4630 - 5130 mm

*) Ø 90 con sega disattivata




P

EN 12050-1

Prof

ondi

tà d

'inst

alla

zion

e P

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

eS

tazio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

Vent

ilazi

one/

tuba

zion

e Ø

110

67Catalogo 2.3

Stazione di pompaggio Aqualift Fnei sistemi di pozzetti di ispezione Komfort DN/ID 1000 (stazione singola/stazione doppia)Esterna agli edifici secondo la norma EN 752

TPF 1.9 KE1.9 kW2.6 kW4.5 A


400 V DS a 50 HZ10 m lunghezza,

7 x 1.5 mm2

Protezione IP 68

Tipo pompa

Potenza

Potenza d'ingresso

Amperaggio

Fusibili

Tensione

Lunghezza cavo

Protezione

Einbau im KESSEL-Komfort-Schachtsystem LW 1000 außerhalb des GebäudesInstallazione nel sistema di pozzetti di ispezione Komfort DN/ID 1000 esterna agli edifici

Lo schema delle prestazioni della stazione di pompaggio Aqualift F


Semplice da assemblare con compo-nenti leggeri della pozzetti di ispezione euna tecnica di collegamento semplice.

Rapido da montare con un elevato li-vello di prefabbricazione (parte inferioredella pozzetti di ispezione con condottopressurizzato) e collegamento sempliceutilizzando raccordi fissi per condotti diingresso e pressurizzati e perforazionicon guarnizioni a labbro per la ventila-zione e la tubazione.

Affidabilità a lungo termine con un si-stema di pozzetti di ispezione assoluta-mente a tenuta di acqua che è resistenteai depositi sedimentari e ai mezzi aggres-sivi nonché all'infiltrazione alla radice.

Funzionamento completamente auto-matizzato con un interruttore elettricocon modalità manuale, disattivata eautomatica, notifica ottica e acusticadegli avvisi e dell'allarme, funzionamen-to dettagliato e display, controllo dellarotazione della pompa integrato, funzio-ne antibloccaggio, impostazioni variabilidell'attivazione e disattivazione dellapompa.

Centralina versione Komfort 400 VopzionaleSegnalazione anomalie mediante inter-faccia GSM, multilingue, visualizzazionea quattro righe dello stato operativosul display.



TPF 1.3 KE1.3 kW

1.75 kW3.5 A


400 V DS a 50 HZ10 m lunghezza,

7 x 1.5 mm2

Protezione IP 68

Tipo pompa

Potenza

Potenza d'ingresso

Amperaggio

Fusibili

Tensione

Lunghezza cavo

Protezione

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

e

2468

10121416

5 10 15

TPF 1,3 kW

A [m]

Q [m3/h]

Qmin per Ø 90 mm*

Qmin per Ø 63 mm*5

10

15

20

25

30

5 10 15 20

TPF 1,9 kW

Q [m3/h]

A [m]

Qmin per Ø 90 mm*

Qmin per Ø 63 mm*

Alte

zza

di p

ompa

ggio

m


Alte

zza

di p

ompa

ggio

m



68 Catalogo 2.3

Profondità d’installazione P in mm

Cod. art.Classe A/B Classe D



P 1 800 - 1250 825 810 B 825 810 D 825 811 B 825 811 D 824 811 B 824 811 D

P 2 1300 - 1750 825 820 B 825 820 D 825 821 B 825 821 D 824 821 B 824 821 D

P 3 1800 - 2250 825 830 B 825 830 D 825 831 B 825 831 D 824 831 B 824 831 D





P 1 800 - 1250 827 810 B 827 810 D 827 811 B 827 811 D 826 811 B 826 811 D

P 2 1300 - 1750 827 820 B 827 820 D 827 821 B 827 821 D 826 821 B 826 821 D

P 3 1800 - 2250 827 830 B 827 830 D 827 831 B 827 831 D 826 831 B 826 831 D

Stazione di pompaggio Aqualift S KTP 500/1000Stazione singola/stazione doppia

Per acque reflue senza sostanze fecali

Per installazione nel sottosuoloProfondità d’installazione (P) …Composto da:Sistema di pozzetti di ispezione DN/ID 600 in PE-LLD,resistente alle sostanze aggressive, rialzo in plastica, compensazione continua altezza e livello, rivestimento classeA/B, D in ghisa grigia conforme a EN 124, entrata KTP 500 =Ø 110, KTP 1000 = Ø 160, foro d’attacco con guarnizione perØ 110 conforme a EN 1401 (DIN 19534) e DIN 19537 rispetti-vamente per tubazione di aerazione e tubazione vuota per cavo.Attacco pressione: filettato maschio R 11/2, condotta forzata Ø 40 mm per collegamento incollato in PVC, con valvola antiritorno integrata, grana max.: 10 mm, tensione di servizio:230 V ~ 50 Hz. Cavo di allacciamento elettrico: 10 m.

KTP 500 /1000 con pompa estraibile e dispositivogalleggiante per liquidi conduttivi e non.Potenza assorbita: 0.5 /1.0 kW.

KTP 500 /1000 Tronic con pompa estraibile e conpressostato per liquidi conduttivi e non, con dispositivodi commutazione. Potenza assorbita: 0.5 /1.0 kW.

KTP 500 /1000 Duo con due pompe estraibili e conpressostato per liquidi conduttivi e non, con dispositivodi commutazione. Potenza assorbita: 2 x 0.5 /1.0 kW.


EN 12050-2


Stazione di pompaggio Aqualift Snel pratico sistema con pozzetto DN/ID 600 (stazione singola/stazione doppia)Esterna agli edifici secondo la norma EN 752

Lo schema delle prestazioni della stazione di pompaggio KESSEL Aqualift S

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

eS

tazio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

12345

76

1 2 3 4 5 6 7

KTP 500

A [m]

Q [m3/h]

2

4

6

8

10

2 4 6 8 10 12

KTP 1000

A [m]

Q [m3/h]

Alte

zza

di p

ompa

ggio

m


Alte

zza

di p

ompa

ggio

m


Corrente alternata

230 V

2.12 A

480 W / 310 W

2800 min-1

integrata

S1

Corrente alternata

230 V

4.9 A

1180 W / 720 W

2800 min-1

integrata

S3 - 30%

Tipo corrente

Tensione

Corrente


Giri al minuto

Protenzione motore

Modalità operativa

KTP 500 KTP 1000

1

2

3

1 2 3KTP 500

1 2 3KTP 1000

Cod. art. 824 821 B

Ø806

700

/ 120

0 / 1

700

400

Prof

ondi

tà d

i ins

talla

zion

e P

69Catalogo 2.3

Stazione di pompaggio Aqualift SStazione singola/stazione doppia

Per acque reflue senza sostanze fecali

Per installazione nel sottosuoloProfondità d’installazione (P) …Composto da:Sistema di pozzetti di ispezione DN/ID 1000 in PE-HD, supporti per il sollevamento inclusi, stagno, resistente allesostanze aggressive, rialzo in plastica, compensazione continua altezza e livello, rivestimento classe A/B, D in ghisa grigia conforme a EN 124, entrata Ø 110/160, foro d’attacco con guarnizione per Ø 110conforme a EN 1401 (DIN 19534) e DIN 19537 rispettiva-mente per tubazione di aerazione e tubazione vuota per cavo, profondità d’installazione da 1.5 m fina a 5 m (vedi tabella), volume netto ca. 180 l.Attacco pressione: filettato maschio R 11/2, condotta forzata Ø 40 mm per collegamento incollato in PVC,con valvola antiritorno integrata, grana max.: 10 mm., altezza di sollevamento: max. 8 m.,tensione di servizio: 230 V ~ 50 Hz. Cavo di allacciamento elettrico: 10 m.

KTP 500 /1000 con pompa estraibile e dispositivo galleggiante per liquidi conduttivi e non. Potenza assorbita: 0.5 /1.0 kW.

KTP 500 /1000 Tronic con pompa estraibile e con pressostato per liquidi conduttivi e non, con dispositivodi commutazione. Potenza assorbita: 0.5 /1.0 kW.

KTP 500 /1000 Duo con due pompe estraibili e con pressostato per liquidi conduttivi e non, con dispositivodi commutazione. Potenza assorbita: 2 x 0.5 /1.0 kW.

Resistente per installazioni in acqua di falda fino a 500 mm(maggiore resistenza all’acqua freatica a richiesta)

1 pompa con galleggianteKTP 5001 pompa con dispositivo

di commutazione SDS

2 pompe con dispositivo

di commutazione SDS





P 1 1630 - 2130 865 810 B 865 810 D 865 811 B 865 811 D 864 811 B 864 811 D

P 2 2130 - 2630 865 820 B 865 820 D 865 821 B 865 821 D 864 821 B 864 821 D

P 3 2630 - 3130 865 830 B 865 830 D 865 831 B 865 831 D 864 831 B 864 831 D

P 4 3130 - 3630 865 840 B 865 840 D 865 841 B 865 841 D 864 841 B 864 841 D

P 5 3630 - 4130 865 850 B 865 850 D 865 851 B 865 851 D 864 851 B 864 851 D

P 6 4130 - 4630 865 860 B 865 860 D 865 861 B 865 861 D 864 861 B 864 861 D

P 7 4630 - 5130 865 870 B 865 870 D 865 871 B 865 871 D 864 871 B 864 871 D

1 pompa con galleggianteKTP 10001 pompa con dispositivo

di commutazione SDS

2 pompe con dispositivo

di commutazione SDS





P 1 1630 - 2130 867 810 B 867 810 D 867 811 B 867 811 D 866 811 B 866 811 D

P 2 2130 - 2630 867 820 B 867 820 D 867 821 B 867 821 D 866 821 B 866 821 D

P 3 2630 - 3130 867 830 B 867 830 D 867 831 B 867 831 D 866 831 B 866 831 D

P 4 3130 - 3630 867 840 B 867 840 D 867 841 B 867 841 D 866 841 B 866 841 D

P 5 3630 - 4130 867 850 B 867 850 D 867 851 B 867 851 D 866 851 B 866 851 D

P 6 4130 - 4630 867 860 B 867 860 D 867 861 B 867 861 D 866 861 B 866 861 D

P 7 4630 - 5130 867 870 B 867 870 D 867 871 B 867 871 D 866 871 B 866 871 D

EN 12050-2


Stazione di pompaggio Aqualift Snel pratico sistema con pozzetto Komfort DN/ID 1000 (stazione singola/stazione doppia)Esterna agli edifici secondo la norma EN 752

P 1

P 2

P 3

P 4

P 5

P 6

P 7


1630 - 2130 mm2130 - 2630 mm2630 - 3130 mm3130 - 3630 mm3630 - 4130 mm4130 - 4630 mm4630 - 5130 mm

P

Cod. art. 865 821 B

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

e

520

2030

500

Prof

ondi

tà d

’inst

alla

zion

e P

70 Catalogo 2.3

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

eS

tazio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

Livello di riflusso

�

��

�

Livello di riflusso

�

��

�

Livello di riflusso

�

��

�

Proposte di intallazione: stazioni di sollevamento per installazione esterna

Tubo di pressione nell'edificio

Tubo di pressione all'esterno in una cassetta (per spazzature etc.)

Tubo di pressione all'esterno in un terrapieno

Stazione di sollevamento Aqualift F nei sistemi di pozzetti d'ispezione Komfort DN/ID 1000 (installazione a secco)

Tubo di pressioneTubo di areazioneCentralina elettrica

�

�

�

�



�

�

�

�



�

�

�

�

71Catalogo 2.3

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

e

Livello di riflusso

�

�

�

�

Livello di riflusso

� �

�

�

Livello di riflusso

�

�

��

Proposte di intallazione: stazioni di sollevamento per installazione esterna per il prosciugamento a pressione

Tubo di pressione nell'edificio

Tubo di pressione all'esterno in un edificio annesso

Tubo di pressione all'esterno in una cassetta (per spazzature etc.)

Stazione di sollevamento Aqualift F nei sistemi di pozzetti d'ispezione Komfort DN/ID 1000 (pompa sommersa)


�

�

�

�



�

�

�

�



�

�

�

�

72 Catalogo 2.3

73Catalogo 2.3

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

e

Pompe ad immersione

74 Catalogo 2.3

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

eS

tazio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

Cod. art.

Pompe ad immersioneper acque reflue senza fognatura

Pompa ad immersione KESSEL KTP 500

con/senza interruttore a galleggianteCollegamento al condotto pressurizzato R 11/4. Lato dell'uscita / verticale.Tensione: 230 V ~ 50 HzPotenza d'ingresso: 500 WMassima altezza di pompaggio: 8 mMassima capacità di pompaggio: 8.5 m3/hMassima profondità di immersione: 10 mDim. max particella: 10 mmCollegamento della pressione: R 11/4

laterale / verticaleLunghezza cavo: 10 mModello speciale con albero in titanio: KTP 500 TITANAdatto alle sostanze inquinati meccanicamente echimicamente. Resistente alle sostanze contenenticloruri. Non utilizzare con nitro- e tricloroetilene.

Modello senza interruttore a galleggiante

KTP 500:

R 11/4 28 710


KTP 500 TITAN

R 11/4 28 750

Modello con interruttore a galleggiante

R 11/4 28 850


R 11/4 28 810

Diagramma prestazionale KTP 500 / 1000



con/senza interruttore a galleggianteCollegamento al condotto pressurizzato R 11/4. Lato dell'uscita / verticale.Tensione: 230 V ~ 50 HzPotenza d'ingresso: 1000 WMassima altezza di pompaggio: 11 mMassima capacità di pompaggio: 12 m3/hMassima profondità di immersione: 10 mDim. max particella: 10 mmCollegamento della pressione: R 11/4

laterale / verticaleLunghezza cavo: 10 m


R 11/4 28 760


R 11/4 28 860

281

197

Corrente alternata

230 V

2.12 A

480 W / 320 W

2800 min-1

integrata

S1

Corrente alternata

230 V

4.9 A

1000 W / 550 W

2800 min-1

integrata

S3 - 30%

Tipo corrente

Tensione

Corrente


Giri al minuto

Protenzione motore

Modalità operativa

KTP 500 KTP 1000

Alte

zza

di p

ompa

ggio

m


Alte

zza

di p

ompa

ggio

m


Cod. art. 28 860

Cod. art. 28 810

123456789

2 4 6 8 10 Q [m3/h]

A [m]

KTP 1000

12345

76

1 2 3 4 5 6 7

A [m]

Q [m3/h]

KTP 500

75Catalogo 2.3

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

e


con/senza interruttore a galleggianteCon valvola antiriflusso, connessione orientabile.Valore nominale del motore: P1 300 W.Tensione: 230 V ~ 50 Hz.Massima altezza di pompaggio: 6.2 m.Massima capacità di pompaggio: 8 m3/h.Massima profondità di immersione: 10 m.dim. max particella: 10 mm.Collegamento della pressione: R 1

laterale / verticaleLunghezza cavo: 10 m.Canestro d'immissione rimovibile - è possibile unariduzione di 8 mm del livello dell'acqua.


R 1 28 740


R 1 28 840

Diagramma prestazionale KTP 300

Pompe ad immersioneper acque reflue senza fognatura

Tipo corrente

Correntealternata

Ten-sione

230 V

Corrente

1.9 A

Valore nominaledel motore P1/P2

280 W / 114 W

Giri alminuto

2800min-1

Protezionemotore

integrata

Presa

Schuko

Pompe ad immersioneper acque reflue con fognatura

Alte

zza

di p

ompa

ggio

m


Diagramma prestazionale TPF 1000

Alte

zza

di p

ompa

ggio

m


Pompa ad immersione TPF 1000 (1000 W)con trituratore, con lama a discoCollegamento al condotto pressurizzato R 11/4. Lato dell'uscita / verticale.Tensione: 230 V ~ 50 HzPotenza d'ingresso: 1000 WMassima altezza di pompaggio: 11 mMassima capacità di pompaggio: 12 m3/hMassima profondità di immersione: 10 mDim. max particella: 10 mmCollegamento della pressione: R 11/4

laterale / verticaleLunghezza cavo: 10 m


R 11/4 28 778


R 11/4 28 779

Cod. art. 28 779

123456789

2 4 6 8 10 Q [m3/h]

A [m]

TPF 1000

Corrente alternata

230 V

4.9 A

1080 W / 620 W

2800 min-1

integrata

S3 - 30%

Tipo corrente

Tensione

Amperaggio

Valore nominale del

motore P1/P2

Giri al minuto

Protezione motore

Modalità operativa

TPF 1000Tipo pompa

Cod. art.Descrizione dell’articoloIllustrazione e disegno dimensionato


1

2

3

4

5

1 2 3 4 5 6 Q [m3/h]

A [m]

294

258

76 Catalogo 2.3

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

eS

tazio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

Dispositivi di preavviso e centraline per impianti di sollevamento e pompe

Cent ra l ine Comfor t con d isp lay mu l t i - r iga

Tutte le centraline da 230 Volt e da

400 Volt di KESSEL sono adatte

anche ai prodotti di terzi !

77Catalogo 2.3

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

e

- vantaggi tipici

pe r un comfor t ed una s icurezza magg io r i !

Funzione di promemoria per la manutenzione successivaAccessorio: presa USB per l’alloggiamento condotta fuoridall’alloggiamento per semplificare la lettura del diario d’esercizio

Centraline da 230 Volt con interfaccia USB

Lettura del diario d’esercizio elettronico e semplice

impostazione dei parametri

� USB...Leggere i dati...� Rimuovere la chiave USB dal connettore USB

o, in via opzionale, dalla presa USB per l’allog-giamento…

� Copiare i dati dalla chiave al computer ed inoltrarlivia e-mail…

� Disturbi o impostazioni dei parametri possono esserecontrollati e modificati da terzi…

� Immettere nuovamente il file ottimizzato.

Centralina Comfort da 400 Volt


Centralina Comfort da 230 Volt pronta per il collegamentotramite il connettore codificato per pompe, sonda di allarme

ottica e sensore di pressione - collegabile senza intervento

di un elettricista specializzato.

Centralina da 400 Volt disponibile nelle varianti ATEX.

Inoltro dei disturbi collettivi tramite il contatto a potenziale

zero e l’interfaccia GSM - Opzionale.

Tasto per il test manuale delle pompe

Batteria per il monitoraggio del livello d’allarme in caso dimancanza di corrente

Con collegamento per un trasduttore di segnale remoto perle centraline da 230 Volt e 400 Volt.

Contatto a potenziale zero quale opzione di collegamento perla tecnica di gestione e controllo degli spazi abitativi • Installabile successivamente per le centraline da 230 Volt• Di serie per le centraline da 400 Volt

Fori di fissaggio sul retro per una semplice rimozione dellacentralina dalla parete

Tasto per la conferma delle segnalazioni di allarme

Connettore codificato per la sonda di allarme e le pompe

per il montaggio anche senza elettricista specializzato

Semplice selezione dell’impianto KESSEL collegato con preim-postazione di tutti i parametri rilevanti per il funzionamento.

Impostazione dei parametri rilevanti per il funzionamento

rapida e semplice (ove siano necessari degli adeguamenti).

Comprensiva di sistema di auto-diagnostica (SDS) KESSEL

per il monitoraggio della pompa, dei sensori e della bufferizza-zione batteria.

Possibilità di collegamento per un gran numero di sonde perla rilevazione del livello, interruttori a galleggiante, sonde con-ducimetriche (solo da 230 V), campane ad immersione, sondeottiche (solo da 230 V), sonde di livello (sulla morsettiera).

Display multi-riga con guida amenù semplice per l’utente in6 lingue, per semplificare laricerca di errori grazie allavisualizzazione dei messaggi didisturbo sul display.

78 Catalogo 2.3

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

eS

tazio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a


Centralina

Tipo 20 220 con sonda ad elettrodoper i liquidi conduttivi,lunghezza del cavo di 5 m (non allungabile)

Tipo 20 221 con sonda ottica per i liquidiconduttivi e non conduttivi,lunghezza del cavo di 5 m (allungabile fino a 30 m)(solo per le acque piovane)

adatta alle pompe sommerse KTP 300/500

170

196

65

182

- 20 220

- 20 221

Centraline Comfort da 230 V

Centraline Mono / Duo

Sensori impiegabili universalmente per larilevazione del livello per le acque di scariconon contenenti e contenenti sostanze fecali. Con campana ad immersione per la rilevazione dellivello pneumatica.In presenza di acque di scarico contenenti grassi odi acque di scarico a temperatura elevata, solo inabbinamento ad un piccolo compressore per ilgorgogliamento dell’aria (Cod. art. 28 048)

Con sensore di pressione /senza sonda di allarmeextra. Tubo flessibile di mandata di 10 m (allungabilefino a 15 m)

Con sensore di pressione /sonda conducimetricaCon sonda conducimetrica separata per la rilevazionedel livello d’allarmeTubo flessibile di mandata di 10 m (allungabile finoa 15 m). Cavo di 5 m (non allungabile)

Con sensore di pressione /galleggianteCon interruttore a galleggiante separato per larilevazione del livello d’allarmeTubo flessibile di mandata di 10 m (allungabile finoa 15 m, fino a 30 m a richiesta)Cavo del galleggiante di 10 m (allungabile fino a 30 m)

Con sensore di pressione /sonda otticaCon sonda ottica separata per la rilevazione del livellod’allarme e riconoscimento dei guasti della sondaottica tramite la centralinaTubo flessibile di mandata di 10 m (allungabile finoa 15 m, fino a 30 m a richiesta)Cavo di 5 m per la sonda ottica (allungabile fino a 30 m)


Sensori per la rilevazione del livello per le acquedi scarico non contenenti sostanze fecali.Con galleggiante per la rilevazione del livello ON 1,ON 2 (solo 28 746-S) e OFF.

Con galleggiante /senza sonda di allarme extraCavo del galleggiante di 10 m (allungabile fino a 30 m)

Con galleggiante /galleggianteCon interruttore a galleggiante separato per la rileva-zione del livello d’allarmeCavo del galleggiante di 10 m (allungabile fino a 30 m)

1

2

3

4

5

6

2

3

4

5

6

1

28 731 D 28 746 D1

28 731 DL 28 746 DL2

28 731 DS 28 746 DS3

28 731 DO 28 746 DO4

28 731 S 28 746 S5

28 731 SX 28 746 SX6


Cod. art.MonoDescrizione dell’articoloIllustrazione

Cod. art.Duo

79Catalogo 2.3

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

e


Centraline Comfort da 230 V


Sensori impiegabili universalmente per larilevazione del livello per le acque di scariconon contenenti e contenenti sostanze fecali.Con sonda di livello per la rilevazione del livellopneumatica e riconoscimento del guasto della sondadi livello tramite la centralina.In presenza di acque di scarico contenenti grassi o diacque di scarico a temperatura elevata non è necessariol’impiego di un piccolo compressore.

Con sonda di livello /senza sonda di allarme extraCavo della sonda di livello di 10 m (allungabile fino a 30 m)

Con sonda di livello /galleggianteCon interruttore a galleggiante per la rilevazione dellivello d’allarmeCavo della sonda di livello di 10 m (allungabile fino a 30 m)Cavo del galleggiante di 10 m (allungabile fino a 30 m)


Sensori per la rilevazione del livello per le acquedi scarico non contenenti sostanze fecali.Con rilevazione del livello d’allarme.Non adatta alle acque piovane o alla condensa non diluita.Con sonda conducimetrica per la rilevazione del livelloON 1, ON 2 (solo 28 746-LLF/28746-LLV), OFF e ALLAR-ME. Punti di commutazione non impostabili liberamente.

Centraline Mono

Con sonda conducimetrica /sonda conducimetricaLivello ON / OFF fisso, livello d’allarme impostabile.Cavo della sonda conducimetrica di 5 m

Centraline Duo

Con sonda conducimetrica /sonda conducimetricaON 1 fisso / ON 2 variabile / ALLARME con distanza fissada ON 2.Cavo della sonda conducimetrica di 5 m

Con sonda conducimetrica /sonda conducimetricaON 1 variabile / ON 2 fisso / ALLARME con distanza fissada ON 2.Cavo della sonda conducimetrica di 5 m

7

8

9

10

11

7

8

9 10 11

28 731 P 28 746 P7

28 731 PS 28 746 PS8

28 731 LL -9

- 28 746 LLF10

- 28 746 LLV11


Adatta ad una corrente di commutazione massima da - a2.5 - 4.0 A Mono 4.0 - 6.3 A Mono6.3 - 10.0 A Mono

2 x 2.5 - 4.0 A Duo2 x 4.0 - 6,3 A Duo2 x 6.3 - 10.0 A Duo

2.5 - 4.0 A Esecuzione ATEX, Mono4.0 - 6.3 A Esecuzione ATEX, Mono

2 x 2.5 - 4.0 A Esecuzione ATEX, Duo2 x 4.0 - 6.3 A Esecuzione ATEX, Duo

28 755

28 756

28 781

---

28 759

28 761

--

---

28 757

28 758

28 783

--

28 762

28 763

Sonda di livello 28 082 28 082

Galleggiante

Cavo del galleggiante di 10 m Cavo del galleggiante di 20 m

185-043 185-043

185-045 185-045

Cod. art.MonoDescrizione dell’articoloIllustrazione

Cod. art.Duo

80 Catalogo 2.3

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

eS

tazio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

AccessoriSegnalatori acustici e centraline

Kit di connettori

per il collegamento al cavo della pompa / dellasonda per la connessione ai connettori codificati di 28 731 / 28 746

- 80 893


Contatto in scambio 42 V / 0.5 A;Piastra per circuito aggiuntiva con un contatto a poten-ziale zero ad es. per collegare unità di controllo al BMS(Building Management System).

- 80072

Allarme acusticoAllarme acustico elettronico (tono continuo) con cavo di collegamento di 20 mConsumo minimo di corrente 5 - 25 mA,tono acustico 4.7 KHz - 90 dB, ampia gamma di tensione 6 - 24 V CC;Dimensioni Ø 31 x 15 mm.

- 20162


- 28 048

Modem di telecontrollo

per il collegamento alle centraline Comfort KESSELda 230 Volt e 400 Volt.Inoltro di messaggi di testo in chiaro a un massimo di tre telefoni cellulari. Senza scheda SIM.

Antenna con base magnetica

per il modem di telecontrolloCavo di 2.5 m per il miglioramento della ricezione incluso

Prolunga

per l’antenna con base magnetica Lunghezza del cavo di 2.5 m

- 28 792

- 28 793

- 28 794

Presa USB per l’alloggiamento

per condurre fuori il collegamento USB sul lato esterno dell’alloggiamento

Adatta alle centraline Comfort Mono/Duo da 230 Volt

- 28 785

Kit di prolunga del cavo (per il motore) Lunghezza cavo:10 m


Kit di prolunga del cavo (per la sonda) Lunghezza cavo:10 m


- 80 890

- 80 889

Kit del compressore per il gorgogliamentodell’aria

per l’impiego in abbinamento agli impianti di sollevamentoe alle stazioni di pompaggio con comando della pressione:

impedisce gli insudiciamenti, compensa le perdite,impedisce la formazione di condensa nel tubo flessibiledi mandata, permette il funzionamento dell’impiantocon lunghezze del tubo flessibile di mandata > 10 m,raccordo a T di collegamento incluso, tubo flessibile dimandata di 10 m incluso

81Catalogo 2.3

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

e

1200

907

�456

485

1458

478

Doppio sistema di pompaggio per installazioni indipendenti

Stazioni di sollevamento personalizzate

Stazioni di pompaggio

Le stazioni di pompaggio possono essere prodotte con designvariabile dell'uscita e del pozzetto per soddisfare i rispettivirequisiti di installazione. Le stazioni di sollevamento sono pro-gettate in conformità agli standard e alle normative pertinenti.

Pmin

= 1

00Pm

ax =

600 Classe di copertura B

Tubo ondulato rinforzato stazione dipompaggio con pozzetto d'accesso

Stazione di pompaggio su base a tubo avvolgibile

82 Catalogo 2.3

Imp

ian

to d

i s

oll

ev

am

en

to E

co

lift

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

aP

om

pe

ad

im

me

rsio

ne

e c

en

tra

lin

eS

tazio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

es

tern

a

Sta

zio

ni

di

so

lle

va

me

nto

pe

r in

sta

lla

zio

ne

in

tern

a

Impianto di pompaggio KESSEL Aqualift S Duo

370

450

480

565


Impianto doppio per acque di scarico senza sostanze fecaliDa installare in un serbatoio di raccolta, comprende:

due pompe estraibili KTP 1000con controllo di liquidi conduttori e non conduttoricon centralina, potenza assorbita: 1.0 kW tubazione a pressione con valvola di ritegno e chiusura a mano

Raccordi a pressione: tubo a pressione Ø 40 mm per collegamento adesivo PVC, con valvola di ritegno integrata

Granulometria massima: 10 mm. 230 V ~ 50 Hz condotta collegamento elettrico: 10 m.

450 56

5

370

480


Impianto doppio per acque di scarico senza sostanze fecaliDa installare in un serbatoio di raccolta, comprende:

due pompe estraibili KTP 500con controllo di liquidi conduttori e non conduttoricon centralina, potenza assorbita: 0.5 kW tubazione a pressione con valvola di ritegno e chiusura a mano

Raccordi a pressione: tubo a pressione Ø 40 mm per collegamento adesivo PVC, con valvola di ritegno integrata

Granulometria massima: 10 mm. 230 V ~ 50 Hz condotta collegamento elettrico: 10 m.

Cod. art. Aquali1000D

Cod. art. Aquali500D

Soluzioni speciali personalizzate

Stazioni di sollevamento · 2014-02-20 · 36 Catalogo 2.3 Impianto di sollevamento Ecolift per...

Documents

Transcript of Stazioni di sollevamento · 2014-02-20 · 36 Catalogo 2.3 Impianto di sollevamento Ecolift per...