oE.9o)

.E

=o)

ilì()Ésao.9c.oo0)uJoG'oE§co

\O', oIoD>,!

D95<fa,<o,o-(§

occ0)ooOG

icJ'os6roD.IuJrozz:o,zl>?É;li)YlJx/)-ol5*ÉJ()ìN

=@)6-lo!NIrr).c')

t@-i slDCoì9oo

r(§{ErI:su>lo(EJo:oLui oEYo>- oùl9-::(§no6-cfvOEÌOcJ--- @l oJ 9l!I 61.!ol :rol :ln-o osI O(9 nrD9.oòJ(!6^r 0J o:{trq:n Ìlu) o- Él o.9J EI;E! >lPsYP >.oloGo;r3ÉEf ooìJZ€ o c{ qp f>ub9i 33Èj3-P)^oo:EFOF E E€r:r= oI8 dES E'=, o> -. È'o7.i9 oo= 6 C_L I,Ù LU l.ll

I.IINISTERIODE HCONOMiR, ttrtOUSrntRY COMPETITIVIDAD

DIRECCION GENERAL DE INDUSTRIA Y

DE LA PEQUEitR Y tUfPtRNA EMPRESA

SUBNIRECCION GENERAL. DTCALIDAD Y SEGURIDAD INDI]STRIAL

c9+78/2009+459/201 I B* I 165*00

Pdgina / Page l/4

Conrunicaciirrr rclativa a I ('onntunictltion ('oncerning the

- homologacion CE I EC h'pe-opprovttl (t)-@,'@(t)-@t@\t)-@i@(t)

respecto a un sisterna c1e proteccri(rn dclantera quc dcba suministrarse como ullidad tecnica independiente./ o.[a 4'pe o/.frontal protectiot't st,stenr to be supplied as o saporote technicttl unit

De conlbrmidad con el reglamento (CE) n" 78l2OOg del lrlrlanrcntt, Eurup.t, 1,del Conscjo. dc l4 tle cnero de 2009.aplicado prtr / tvith regard to Regulation (EC) No 78,t2009 oJ'tlte European Parliantent and oJ'tlrc Council ol llJanuary 2009 as implentented b.1'

Y nrodifìc:adcr por ùltima vez por el Reglanlento (CE.1 n" I last antenclecl by Regulotion (E(:) ,No 4591201l('?)

No clc lromologacion I Type approval number'. e9*78/2009*4591201lB* I 165*00

SECCIÒNI/SECTIONI

0. l. Marcii (raz(rn social del labricante) I Makc (trade nante o.f'ntanuJàcturcr). MISI..iTONIDA

0.2. 'I'ipo I T ype: 43(l

0.3. Medio de identifìcaci(rn del tipo cle vehic:ulo. si cstà marcado en cstc LVeans oJ'itlenti-ficatìon oJ't.vpe. iJntttrlted on lhe whicle (r): Ver documentacit-rn aportada por cl labricantc / See tecltnical documentolionstr 1.t 1-t

I i c d b); t he m a nufac t u ra r.

0.3.1. UbicaciÒn de esa marca / Loctttion of that morliing: Ver (iocumentaci(in apoftada por el fabricante / Seetechnical docuntentatiott suppLied by' the nnntrfachrer

0.5. Ncrmble o razon social )'domicilio dcl tàbricante I Ncrme and acldress oJ ntanuJàcturer:

MACH. S.R.L.Vìa Fondovalle3I2062 LìHERASCO (CN)IIALIA

0.7 Enrplazamiento v lblrna dc colocaci6n iie la marca de homologacion CE, / Location and methotl oJ'ulJhing oJ

tltc EC f,pe-opprovol mork. Yq docrrmentac:ion apoftada por el tabriciìr'rlc ,Set' tcLltnical docutnt'ntutiottsuppLied bt the manufacturer.

0.8. Nonrbrc(s) y direccion(es) cie la(s) planta(s) de nronta.ie L\rtnrcs t.rncl adù't.v't(es) ol Lt\'senthh plLtnl(s).

MACTI. S.R.I,.Via lrondovalle 3

r2062 CHERASCO (CN)ITAt,IA

( I) Tàchese lo que no procecla / Delete vlrcre not apltlicoble(2) Irìsertese cl n(tmero de Reglamento moditìcador I lnserl truntber 11/ anrcnding Regulation(-l) Si el nredio dc identrfioaci(rn del tipo contiene caractercs no pertinentes para la descnpoi(rn del vehiculo. la unidad tecnica

in«lependiente o el qon]ponente a tlue se refiere esta inl'ormaci(rl, tales caracteres se sustituiràn en el docunrento por el

sinrbcrfo "l' I l-fthe nteans oJ identi"fication oJ \.,pe contoins chorocters not rele|ant to describe lhe vehìcle. conponenl orseporote lechnicol docunrcnlolion unit tupes coveratl b.y, lhi.s inJòrnalion, suLh cherecters .yholl be represenled in lhcdoarnentotiott b),the symbol '? .

"'rrr rlia;i.,iiilì rt,,,u . :!r,lt rì.,rtrltrCORR[:Lr- L: : ]nlovehicLrl{)sdDÌì(ìBCo es

TLir 91 349 51 00

oE.oIo,E5o):o

0ÉgaGoc.ooo

LIJ

ao,oc§aco\O

!or{' ro-,oD>-cDg5<Io.l:cfo);o,o.o§ccc)ooo(§

ìG

càr0)D^r llJloz=:ol>tÉ.53JYr..l xDT,o>o

=a*slJu)-N)@lb'6

.IJ NIrr),o,l@1tDCoì9oo

r6

}EyslJ>.)§{=:oLll!el!oÀlo-:.H cDo6-Cfv OE:oc)--- ol oJ glE! §1.! ol xrol !ln-ol o§: ol(9 or,9oò--'ol'= NJ ol 6 ^v ol o:Y.5lb P* el8;: ìl ..eJll - ou ìlS§I9 >o!o6ur O.!=

I oo.ljzSoEdaE=

:39,è: o,4 6'i*ìErioò:troEEPsuc = crEdolq^-tri: o3;.19 (l)E=ac-L LLI tll LU

ivllNlSTt:RlODr ECONOMiA, rrui:USlRrRY COt\IPETITIVIDAD

DIRTCCION GTI.IERAL DT INDUSTRIA Y

D§ LA PEQUENA Y MTDIANA EMPRTSA

SUBDiRECCION 6ENERAL DE

CALIDAD Y SEGURiDAD INDUSTRiAL

c9*78/2009t459/20 I I Bt I I 65+00

Pàgina / Page 214

0.9 Ncrnrble y domicilio clel representante del fabrrcante (si procede) L'ionrc ancl adclress o.f the nnnu./òcturer'srepre se ntat ive (l' an.y) :

MACH. S.R.I-.Via Fondovalle3r2062 CHERASCO (CN)II'ALIA

SECCION II i SECTION II

l. lnlbrmaci(rn con.rplementaria (véasc la adenda) I Adclitional,infurmation (whera opplicable) ( see .4cldenduml

2. Servicio técnico encargado de realizar los ensayos I Technical sen,ice responsible for carry)ing out the teslsIDIADA

3. Fechadel actadel ensayo/ DateoJ'test report:31/0 l/2018

4. N(rmero del acta del ensayo L\untber qf tcst rcport: PC18010369

5. Obsen,aciones, (si las hubiela) (vease laaclenda) I Rennrks (r-f uu,) kee ALldendum):---

6. Lugar / Place: Madrid

7. Fecha / Datc'. Ycr firma elcctrcnica / .5-ec e lcctronical signatura

8. I- irnru .\jgrrclzrc:

EL SUT]DIRECTOR CL,NERAL, DE CALIDAD Y SECURIDAD INDL]S'IRIALResolucì(rn P.D. dcl DIRECTOR CENERAL DE INDUSTRIA Y DE LA PYME de 25-10-2012

Se adjunta Llttaclrccl:Expediente de homologaoion I Homologalion reltort

( | ) Tàclrese lo quc no prooeda / Delete vhere not opplicoble(2) lnsertese el nirmero de Reglan.rer.rto modilìcador I lnsert rtuntber ql onvncling lìegulotion(3) Si cl nredio de identifìcaci(rn del tipo corrliene caractercs no pertinentes para Ia desoripcion tlel vehiculo. la uniclad tecnrca

rndependiente o el compc)nente a que se refìere esta rnlòrmaciòn, tales caracteres se sustituiràn en el tlocumento por el

simbolo "?' I lf the meons o.f identi;t'ic'crtion o.f tt.'pe contoitts characters not relevanilo Llescribe tlte telticle. componetll orr;eporate lechnical docunEntation untt t.rpe:i cot'ered b).,this inJòrn«lion. such choracler.v shall he representeLl in lhù

docunPnlotion b)) the s)'mbol ') .

lr )t ,.- .1: 'l I I . \..\ 11;j l1 2v , '-t. 1r,, ;-

CORREÒ-! : ìn{ove}ricriios@rninoco es

0Eo-0)a.E

o)!

0OÉ.go(§.oc

o0)

uJ

(§'oc6co\o

lartoD>,cn(J

5<ì\o:C:o):o',66Ccc)ooOG(àj.o{x;Yq)/)-lulloZ=-ot>,É.53i)Y!xDTo

l5\§JU)ìN

=@Jtoo!Nfro,ono-1 ÉDcO:Qoo

ùE!s.u>r)c2=

JO:OLllioEYE>I oo-1.9)>l:qDOE-C=YOEìoc- ol oJ 9l.o! §l*! ol :r ol In -Ol o.n'f9()o;/) ?f qsc--El c 6JG6^Y Ol O:r.El ò,P* el8;: ìl .9J }I:Eu ìl$lY9 >orrooul]3 E,Efoo.:JZ€ o c{ oo:

=8F0,,, o x.ui . i'rp) 3, >.9J^Oo;troI ò.9 er !ri oro -È-ioola E';. o> -. t'o;.l9oE! a c-L LU TlJ LLI

lt l-rip _il-3:_ *&'' fi..*'?=Éll1ldff:

IlItNISTERIOD§ ECONOMiR, rruOUSrnreY COMPETITIVIDAD

DIR§CCION 6ENERAL DE INDUSTRIA YDE LA PEQUENA Y [/EDIANA EMPRT§A

SL]BDIR[iCCION GENTRAI. DECALIDAD Y SEGURIDAD INDUSIIìIAL

e9*78/2009t459/201 I ts* I 165+00

Pàgina / ['age 3/4

Adenda al certilìcado de honrologacidn CE no e9*7812009*459/20 I lBx ll65*00 sobre Ia homologaci(rn ile unvehiculo en lo relèrente a ii protecoion de los peatones c:onfirrme al Reglantento (CE) n" l§)ZOOg

4dclendum lo EC npe-oltprotol certiJiccrte .\o e9a78,'2009*159'201 lB* t t65*00 concerning the t1'pe-approt'ul oJ.uvehicle y,ith reg,artl to ltedestrion L)rotection u ilh regartl to Re.qulation (EC) No 78,/200g

l.

l.t

1.2

1.3

I n form acirin ad iciona I I A tltlitio nol i nfo rmuti o n

Metoclo de acoplamienlcs I ùlethoLl o/'uttachment;Mediante tolnillr>s I tltith rcrerrr.

Instruc'ciones de nt-onta.ic e instalaci6n / Assentbll'ctncl ntounting instntctions.Yer clocumentacion aportadapol el labricante I See technical docuntentation supSt!is1! b.t, t,he ntànLLfacturer.

[,ista de tipos de velriculos en los clue se puede instalar cl sistcma. restriccioncs de uso l concliciones para elnrcrntaje. I l,ist o-l'vehicles on u,ltich the/ì'ontal protection s.vstem nta.v,beJìttecl, afi.v- usct§€ restrictions antlne c e s s o r.\t c o n d i t i o n s ./"or Jì t t i n g :

Tipo ile vel.riculo /Tt;»e ofvehicle

Denominac:itin oometcial /(.' onte rc ial de sc r i nt ion

Clontraseùa de homologaci(rn /.lpprovol runtber

J I5TM

TOYOTA LAND CRUISER

e6*2007/46*000 I

J I5TMTMG

el*2007 146*023 I

J I5TN e6*2007 146*0002*

Ohset'rruiorres I Rent,tr/ : ---

( | ) l'àclrese lo que no prooeda / Delete y,here not applicable(2) Insertese el tr[tnrero de Reglamento motlifìcador I lnsert nuntber ol unending ll.egulcttton(3) Si cl nredio tle identificacion clel tipo contiene cìaractercs no pertinentes para la clescripeirin tlel vehieLrlo. la unrtlacl tecnica

independiente o el componente a que se refìere esta infòrmaciòn, tales caracteres se sustitulràlì en el tlgcumento por els int bolo "l' I lf llte nteo ns o/ idenl yficcrt iott of tpe conto itls choracte rs not re lelant to descr ibe the vehic le. conpone nt orseporote technical tlocunrcntdlion unit t.rpes cot'arccl b.t thts itUurntation. such clnrocters.shcrll be representeLl in thtdocLtmentalion bv tlrc syntbol 't .

Éi dÌ:-i; òÀÉi i:i r;ill" i 6t;' 1 ù.' " 2si;l l it Àò rr iii -COiìHÈ-0-L:: ìnlovehrclrlos@rnineco es

rLÉ. !lt 349 ai1 0iì

oEoCg.a,C

o)EoÉ.sao(.)

C'9oo)trja.§ococ

\Olot:.oo>,<D95<Ic,

:o,!''G6CcoOOooÈcd!:ol.o{u;r0)n-Itl.lfoZZ,:o)zl>7É.5Bi)Y!xDTo>o

l5*rJu)ìN;@Jrr)

h!Nlro

,Cr,r@DCO:Qoo

rN

ìEieu>r') o

z=

JO:: o t.lJ

;-l oEJÉ>! o0-lp>!: q^/lE-c:Y OEioc-ooJ 9EI §1.i Elen-ol o§I ol(9 nrt)!JcEf § !q oY d,I OJ:t cl !: o? Él6La:l(/)q^ 5 o.9: Èl;pLl >lo sts9 >oroourgÉ6loo!zS 6 c< 9ì E r>y<!:C)-5gE;.<'sl3-3r^oo;troÀhooutr ì cr:É o: H rE{ E'=, o> -. ='o;.l9oEL 6 c-L LU Tll LLJ

* u;Jl+§l,l* tullNrsrsRto

**.fi {...;. Dtr IcoNol"ltn tNDUStntR

i t[lll* ] Y cor\4PF rrrivrDAD

DIRECCION GENIRAL DT INDUSTRIA Y

DE LA PEQUENA Y MEDIANA EMPRTSA

Si,]BDIRECCION GINERAL. DFCALIDAI] Y SEGURIDAT] IN DL,]S-I RIAL

e9*78/2009*459/201 I ts* I 165*00

Pàgina / Page 4/4

Resultados cle los ensayos con arreglo a los requisitos del anexo I. secoion 5" del Reglamento (CE) no

7812009 I Test results occording to the requirentents oJ'Section 5 oJ.lnner I to Regulation (E(:.) .\o 78i2009

( I) làcltese lo que no proceda / Delete y'ltere not altltlicable(2) Insertese el nirntero de Reglanrento modrflcador / lnsert rruntber ol'anrcndttrg Regulctlion(l) Si el nredio de identificaciòn del tipo contiene c:ariìoteres n() pertinentes para la dcscripci(rn del vehiculo. la unidacl tccnica

intlependiente o el conrponente a tlue se refìere esta rnlòrmaci(rrl, lales caracteres se sustituiràn en el documento por el

simbolo "l' I lI the meons of iclenti-ficotion of h.'pe contairts chLtracters not relewttl to describe tlp whicle. conlpotpnl arseparale technical docuntantalion unil l)pes cowred b.t'tltt.s tn-/òrnatron, such chùruclers shall be represe nled tn lhedocunlentotion by the svnbol ? .

Ix' DE I A CAS-| ÈL.l ANÀ. 1tiC. 10u 2tì071 lLtlAL,tRlL-;

CORIìF(J'E : ìrf{lvùiricLriosiorTìinecc es

EDSa\Cì'Test Valores regislrados r' I irlrrc.r rcc()rLlùlSuperatlo//'«t.' I Ntt

superrdo,'/rll

Partc intèrior de la pierna-sistenra de

protecciòn clelantera / lou,er lggfilylp 1,,

f rott I u I lttol ac I nn s-tt.; I a nt

ì pr,sictunes Jc ensrlo -ì /L i//','r///,r/t.\

(e[ su caso) i (whcrc pcrforutccl)

Angulo cle tìe,rron,1 ,Bcrtlrng rlrglr'

SB:2 2l graclosrtlegrees

l.-i5 gradosidegrees

l2.lSgradosincgrecsMED:

2 I 5 grrt[rsrnegrees

2 -ì2 grartrsrnegrees

8 74 gnrlosrneurees

S uperaclor/'rrrr

Derplrzirnrrerlr',le ruturr .\'tti.,t,l,il,l,t, tilittt

SB:

4.-l I mm

3.66 mm

-j i6 mm

MED:i 05 rnm

I 52 rnnr

I :19 mm

S uperado'/'«.r r

ALìelcraclon cnttbRl ALLalcteltùfi ttl lthkt

SB:

lt)24 g

88 12g1.16.29 g

MEDlì6.58 g

l2.l lt) g

126 02 g

Superado, /'ri.r

Parle srrperior tle la pierra-Sìstenra clc

prolccci6n (lclanitra (tpltcr lagfitrnt lo

f i'itt t t t I 1tn tt v7 1 1 i111 v1"5 1 g 1n

ì l)('SlCtuilcq.le CttSlr0 .i /,.r/1r,./// ,/r.

(en su caso) /' (vrhcra parfòrnrccl)

Suma tle las tìrerzrs cle inrpacto ,§rarr o/iltVuLl ft)t(c.\

KNNo procecle r/ocr rlrl

Monìenlo de tlextitt i llL'ntlittg rtr»ntnt NnrNo procede i Lloc\ ttt)t

Parte superior de la picrna-sistcma dcprolecciòn delantera borde delantero / (,7Ircr

lagforn trt frortlul pn)la(lion tt.:lant l«drngadga

3 posicrnnes de ensayo i -l tc\t poittton.\(solo observacidl) I (tnonilitring onlt )

Suma de las tìrerzas cie impacto,'Suan,r/uupud lor(c\

KN

KN

solo obsetvacron

rtrttt i I or t ttg ott I _r.

Momento de llexiòn / llcnt:lrng tnonantNmNnr

solo observaciòn r

uutnilr»ing rnlt

Cabeza de nirìo i cle atlulto de pequerìo

tamaio (3,5 kg)-Sistema de pro{ccciòn

delantera i ('ltilLl .:mull utlult ltattc:lfitnn (3,5

kg) ltì fn)tllLt/ llrol((l tt)ti .\t.tt.\latil

Valores HPC (al menos 3 \,alores) I Hl'}(

rtluc.s (Lrl lcu.:l 3 vr/uc,;)

No procetle i tLt'.t ilol