C M Y CM MY CY CMY K

M I N I S T E R O P E R I B E N IE L E A T T I V I T A ’ C U L T U R A L I

D I P A R T I M E N T OD E L L O S P E T T A C O L O

R E G I O N E C A M P A N I A

P R O V I N C I A D I N A P O L I

S T A G I O N E D I

T E A T R O M U S I C A C I N E M A P O E S I A E

L A B O R A T O R I 2 0 0 8 - 2 0 0 936 TR

ENTA

SEI

AN

NI

DI

TEA

TRO

A N

APO

LI

C M Y CM MY CY CMY K

SAN

CAR

LUC

CIO

S T A G I O N E D I

T E A T R O 2 0 0 8 - 2 0 0 9

Il Sancarluccio è una sala storica nelpanorama teatrale napoletano e italiano.Nato nel 1972 come sede dei Cabarinieri,popolare gruppo di cabaret dell'epoca, ericavato da una spazio espositivo dimobili antichi al pianoterra del primopalazzo liberty di Napoli, il teatro sorgenel quartiere di Chiaia, a ridosso di Viadei Mille, il cuore del centro storicoottocentesco della città. E' sede stabiledella Compagnia del Sancarluccio, chedal 1978 produce e promuove il Teatro inMusica di Pina Cipriani e Franco Nico,artisti e fondatori dello spazio, e che hadato inoltre impulso e supportato autorie attori napoletani e non nei loro progettidi messinscena, tra i quali il suo primoeccellente scritturato Roberto Benigni.

C M Y CM MY CY CMY K

Nel corso degli anni Settanta il Sancarluccio fu tra i primi teatri "off"di Napoli e ben presto si connotò come una fondamentale fucina digiovani talenti, da Leopoldo Mastelloni ed i suoi corrosivi personaggi entravestie a Massimo Troisi, che qui debuttava nella Smorfia con LelloArena ed Enzo De Caro. A questa attività si affiancò l'ospitalità dicompagnie, registi e attori napoletani emergenti o di tradizione, da MicoGaldieri e Gennaro Palumbo a Nello Mascia, da Ida Di Benedetto a TatoRusso, assolvendo così anche alla funzione di spazio di repertorio e disperimentazione per la generazione teatrale napoletana di quel decennio.

Negli anni Ottanta il Sancarluccio divenne laboratorio della nuovadrammaturgia napoletana, ospitando Annibale Ruccello, che qui presentòla prima edizione di "Le cinque rose di Jennifer" in veste di autore eattore, insieme a Francesco Silvestri, e producendo il teatro di EnzoMoscato, che ha presentato al Sancarluccio in qualità di autore, attoree regista gli assoli "Scannasurice", "Occhi gettati", e gli spettacoli "Trianon","Festa al Celeste e Nubile Santuario" con Tata Barbalato e Gino Curcione,e "Tiempe Sciupate" con Pina Cipriani.

Altri artisti da ricordare sono Mario Martone e Tony Servillo con laloro sperimentazione in erba, Antonio Neiwiller e Renato Carpentieri,capostipiti dell'avanguardia napoletana, Silvio Orlando e Tonino Taiuti,Peppe Lanzetta con le sue graffianti performances, Vincenzo Salemme,Marina Confalone, Lucia Poli, Laura Morante - e tanti altri nomibisognerebbe aggiungere, altrettanto significativi nell'aver tessuto unalunga storia artistica e una forte presenza teatrale sul territorio.

Negli anni Novanta, con l'ideazione di "UnderTeatro - Rassegna perun Teatro di Creazione e Formazione", dedicata alle giovani compagniedi teatro italiano non inserite in circuiti ufficiali, il Sancarluccio siriconferma come luogo di sperimentazione e proposta di nuovi edoriginali percorsi teatrali, perseguendo scelte di qualità artistica e dicontenuto, e realizzando programmazioni alternative alle generalitendenze di commercializzazione e aziendalizzazione del teatro italiano.

Dal Duemila inaugura Convivio Armonico, la stagione di musica a curadell'Associazione Area Arte, ed oggi con attività laboratoriali, cineforum,progetti di formazione professionale di respiro europeo e collaborazioniinternazionali di prestigio, il Sancarluccio continua la sua azione culturale,con un ascolto attento e sensibile dei nuovi impulsi e degli sviluppi deilinguaggi artistici contemporanei.

C M Y CM MY CY CMY K

Il Sancarluccio ospita“LA CORTE DELLA FORMICA2008 IV edizione”Festival di Corti Teatrali

“DONNE PLURALI”Associazione Culturale Ars Novaprogetto R.U.R. ATELIER MULTISENSORIALEpresentaSTREAstrana storia di una donna comuneperformance multisensorialetesto di Tullia BARTOLINI Ed. Guidacon Elena Spinello, Paolo Capozzo, Maurizio Picariellomusica e ambientazione sonora, Vanni Mielecoreografie, Carmen Castielloriprese e montaggio video, Marino Cataudoregia video, Marino Cataudo - Vanni Mielepresage, Enrico Moleti/ essenze aromatiche,Vittoria Scognamiglio.Regia, RUR

“CLASSICI”Compagnia ISTRIO - La Scuola dei MestieripresentaMANGIAFOCOispirato alla favola di Carlo LORENZINIregia e drammaturgia di Ferruccio PADULAcon Monica Costigliola, Vittorio Rampa, MarcoMastantuono, Maria De Meo,Anna Andreozzi, Ferruccio Padulasuoni creati da Gennaro Mele / scenografia ecostumi a cura dell'ensemble / luci e suoni diGianni Simione

5 28 ottobre

S T A G I O N E D I

T E A T R O 2 0 0 8 - 2 0 0 9

Nessuno ha perdonato, niente è stato dimenticato.Non è la storia di una strega, quanto piuttosto lavicenda di una donna che aveva sfidato il “mosmaiorum” pagando, per questo, un prezzo altissimo.Nei sogni di una donna il conflitto visionario di unagenerazione che voleva divenire immortale, come ognigenerazione che si ribella.

E se Pinocchio fosse già un bambino in carne ed ossa?E se Mangiafoco fosse un vecchio pagliaccio, vedovoe solitario? Una piccola opera buffa con un gioco suilinguaggi, un intreccio di parole usate come strumentievocativi dei giochi infantili di cui portiamo segni ememorie.

4 9 novembre

30 2ottobre novembre

STYLUS PHANTASTICUS

C M Y CM MY CY CMY K

“CLASSICI”Ana-thema TeatroCompagnia Teatro d'Arte di Udinein collaborazione conAssociazione Culturale Sipario!presentaTROADES - Le DonnePrimo studio tratto da “Le Troiane” di Euripide,Regia ed adattamento Luca FERRICon Serena Mattace Raso, Susanna Paravano,Silvia Benedini, Stefania Di Gioia

“I TEATRI DELLE DIFFERENZE”GLI ODORI DEI MIEI RICORDItratto dall'omonimo libro di Pasquale FERRORegia di Peppe CELENTANOcon Peppe Celentano e Stefano AriotaScene e costumi BLU ANGELS

“FRATELLI D'ITALIA”Distillerie Ceccafumo presentaGli Omini/Memoria del tempo presenteProgetto teatrale e socio-umanistico inCRisiKO!di e conFrancesco Rotelli, Riccardo Goretti, Luca Zacchinifinalista al PREMIO SCENARIO 2007

“CLASSICI Contemporanei” / Teatro bilingueSancarlucciopresenta“L'ULTIMO NASTRO DI KRAPP”di Samuel BECKETTInterpretato, adattato e diretto daPeter ERCOLANO

Ricordi per un giorno di Festa:36 ANNI DI TEATRO

“LA GRANDE TRADIZIONE”Sancarluccio presentaPINA CIPRIANI in“i Racconti di PeppenellaNAPULE DOCE E AMARA”

11 16 novembre

“Troades” è la denuncia contro le violenze della guerrada parte delle donne, che della guerra vivono, oggicome allora, le pene più dolorose ed umilianti.

Incanto di un viaggio dell'anima, un urlo forte controla violenza. Lucio e Gabriele, un incontro casuale inun parco tra la vittima e il carnefice. Insiemeripercorreranno la vita di Gabriele, una vita difficiledi un tempo difficile.

Tre omini nascono, crescono, fanno lo sviluppino,maturano, invecchiano, sfioriscono e tirano il calzino.Lo fanno davanti agli occhi di tutti, bruciando le tappe,stringendo i denti della vita. Tre omini incubati, trecicli, un triciclo. La lancetta scatta, il tempo passa,l'acqua scorre, l'omino schiatta.

Krapp, un povero barbone-clown-scrittore, è un uomodecomposto e decomposti sarebbero i suoi ricordi se nonpotesse riascoltarli dalla sua voce che emerge dal passatoincisa su nastro. Nella rilettura di Peter, il protagonistaindugia poco sulle note della nostalgia e tende invece aironizzare spietatamente sul se stesso di ieri e quello dioggi, in un continuo e reiterato sberleffo.

Un percorso nell’anima di Napoli attraverso le voci più altedella poesia, della musica e del teatro contemporaneo daSergio Bruni e Salvatore Palomba a Pino Daniele, da Moscatoe Lanzetta a Franco Nico e Gragnaniello, da Eduardo a Totò.

16 dicembre

17 28 dicembre

18 23 novembre

25 29 novembre

4 14 dicembre

C M Y CM MY CY CMY K

CRASC presentaTOMBOLATA SHOWIrriverente Cabala Numerica TradizionaleCondotta da Emilio MASSA

CONVIVIO ARMONICO 2009Favole sotto l'alberoIL LUPO RACCONTA CAPPUCCETTO ROSSOCENERENTOLA NON PERSE LA SCARPETTAKammeropern di Livio DE LUCA

“TEATRO CANZONE.TEATRO POESIA”CPS presenta Franco NICO inIL CANTO VERO DELLA POESIARècital d’AutoreVersi di Eugenio Montale, Salvatore Quasimodo(nel quarantennale della scomparsa)e Alfoso Gatto (nel Centenario della nascita)

“I GIORNI DELLA MEMORIA”TeatrOvunque presentaSOTTO I QUATTRO ANNI E' GRATISdi e con Antonio CARLETTIcon la partecipazione della KNORRBAND

“I TEATRI DELLE DIFFERENZE”Ana-thema TeatroCompagnia Teatro d'Arte di UdineAssociazione Culturale Sipario! presentaELEPHANT UNDERGOUNDDiario di Joseph Carey MerrickScritto e diretto da Luca FERRI conLuca Ferri, Susanna Paravano, Stefania Di GioiaCollaborazione alla regia: Serena Mattace RasoCostumi: Silvia Benedini

“CLASSICI” Les Nouvelles des HirondellesLA VIA DELLA LUCEuna Parola che arriva nel Nome di Dioun Rosario di misteri in cerca dell'essenza primadel Teatro: insieme, pregare attraverso il Paradisodi Dante; estremo canto, ultimo gestodi Corrado PARODIcon Laudanima e Corcorpo

La “chiammata” numerica affidata al personaggio diuna anziana signora che con la saggezza popolaremescola al gioco la sua storia coinvolgendo i presentie rendendoli complici.

Franco Nico continua in questo rècital la suaesplorazione della poesia italiana del Novecento,musicando e cantando i versi di Salvatore Quasimodoed Eugenio Montale, premi Nobel per la letteraturarispettivamente nel 1959 e nel 1975.

…un racconto, ma non basta; un viaggio, ma nonbasta. Gli ebrei pagavano il biglietto del treno per ilviaggio verso la loro morte. Ma sotto i quattro anniil viaggio era gratis. Attualmente anche in Italia sottoi quattro anni i bimbi viaggiano gratis.

Il tema della diversità, della dignità umana. La tragicae commovente vicenda di un John Merrick più moderno,emarginato e rinato si conclude con un toccante finaleche coglie l'occasione per definire in maniera credibilevizi e virtù della società moderna.

Il Paradiso, ultimo canto, come sfida artistica estrema.Trasmettere l'esperienza reale del divino, attraversoun gesto artistico. Nei misteri del Rosario, alla ricercadell'Essenza prima del Teatro.

1 4 gennaio

20 25 gennaio

13 18 gennaio

4 15 febbraio

2009

27 1 gennaio febbraio

10 11 gennaio

C M Y CM MY CY CMY K

“DONNE PLURALI” Teatro BilingueCPS presentaSEX POLITEXdi e con Anna ROMANO

Spettacolo realizzato in collaborazione con il Ministerodella Cultura e dell'Educazione Francese - Belgio

CONVIVIO ARMONICO 2009AREA ARTE presentaEnsemble “Le Musiche da Camera”con strumenti d'epoca“UN THE' ALLA NAPOLETANA:POMERIGGIO IN CASA HAMILTON”Rosa Montano, mezzosoprano - voce recitanteGiusto D'Auria, baritono - voce recitanteDrammaturgia a cura di Egidio MastrominicoAnimazione video a cura diMassimo Alì MohammadMusiche E. Barbella, G. Paisiello, N. Piccinni,G. Porsile, C. Cotumacci, M. Nasci, G. De Majo

“DONNE PLURALI”LIBERO TEATRO VIVOin collaborazione conMAGAZZINI DI FINE MILLENNIOe VOLVER CAFÈ presentaLIBE'RTAmovimenti di liberazioneuno spettacolo di Vincenzo Maria LETTICA

“FRATELLI D'ITALIA”COMPAGNIA TERRATEATRO presentaCEMENTOtratto dal romanzo “Cristo tra i muratori”di Pietro Di DonatoAdattamento teatrale e regia Ottaviano TADDEIcon Cristina Cartone, Alessio Fratoni,Ottaviano TaddeiCostumi, Scenografia, Oggetti TerrateatroScenografia Francesco Maria Di BonaventuraMusiche eseguite dal vivo da Alessio Fratoni

"Il sesso? Non è una cosa seria. Cosa c'è di serio incerte stravaganti contorsioni! Sono le emozioni legateall'incontro con l'altro che sono importanti. Questesono da prendere sul serio. Allora fatelo, masoprattutto fatelo bene. Utilizzate Sex Politex: ilmetodo dalla riuscita garantita". Mme Sibille duPlaisir Deschamps sessuologa di fama internazionaleConferenza del 5 maggio 2008 - Boston

Un suggestivo concerto-spettacolo che incrociandodue piani narrativi, quello di Charles Burney e delsuo “Viaggio musicale in Italia” e quello di EnzoStriano e del suo romanzo “Il resto di niente”, riporteràil pubblico indietro nel tempo, in uno scorcio crucialedel secondo Settecento napoletano.

Liberta. Il ruolo difficile della donna, custode dellaterra, della pace e della continuazione della specie eproprio per questo soprafatta, umiliata, schiavizzatama necessaria valvola di sfogo degli uomini,indispensabile all'uomo per l'eterna illusione del suopotere sul mondo e sulla natura.

Il racconto di quando i migranti italianiattraversavano l'oceano per raggiungere “la Merica”,delle condizioni precarie in cui si guadagnavano ilpane, dei diritti legati lavoro. Il medesimo raccontodelle migliaia di immigrati di oggi, che muovono daogni parte del mondo per cercare fortuna.

17 22 febbraio

27 1 febbraio marzo

3 8 marzo

10 15 marzo

C M Y CM MY CY CMY K

“CLASSICI”Pierfrancesco Pisani in collaborazione conAss. Cult. “Le Vignacce” e Infinito snc presentano“AMORE E PSICHE” di Apuleiocon Terry PATERNOSTER e conLuigi Bonincontro, Chiara Garrasi, Luca Tomao.Regia di Silvio PERONI / Coreografie UmbertoBianchi musiche originali Zizzed / scenografiaGiuseppe Laronga - Wolfcostumi RosannaPellicciari / effetti audio Donato Paternoster

“CLASSICI Contemporanei”CPS presenta Jolly RogerGIORNI FELICIdi Samuel BECKETTprogetto e regia di Anastasia ZAGORSKAYAe Andrea Maria BRUNETTIcon Anastasya Zagorskaya e Elia Morettidisegno luci di Alessandro Martelli

“CLASSICI Contemporanei”CPS presenta Jolly RogerLO STRANIEROda Albert CAMUSprogetto e regia diAndrea Maria BRUNETTI e Paolo ANDREONIcon Paolo Androni e Andrea Maria Brunetti

“FRATELLI D'ITALIA”Teatro di Bambs presentaALEXANDER LANGER.PROFETA TRA GLI STUPIDIcon Andrea BRUNELLORegia di Mirko ARTUSODrammaturgia di M. Artuso e A. Brunello

“I TEATRI DELLE DIFFERENZE”Teatro dell'Asino con il sostegno di Argonavisitinerari teatrali nella Provincia di RiminipresentaIN FONDO AL POZZOcon Mirka Villani e Marco Morettidi Stefania CELLIregia Teatro dell'Asinomusiche di Matteo Semproni / video di Wazo

“Il mito è tale perché: pronto a mutare la sua formanon muta il suo significato”. Ne “La Favola di Amoree Psiche” l'aspetto primordiale è il suo significato:cioè l'immortalità dell'anima (della Psiche appunto)e della difficoltà umana per raggiungerla.

Una donna si trova da sola (quasi da sola...) neldeserto sconfinato, sotto il sole abbagliante, interratanella sabbia fino alla vita. Non sa quando s'inizia ilgiorno né quando finisce perché il sole c'è sempre…il giorno è spietato con lei ma Winnie riesce a renderlogradevole attraverso tante piccole cose: lei lo fadiventare Giorno Felice.

Per quale ideale bisogna alzarsi al mattino per lottare.Per cosa bisogna stupirsi, assuefatti al bello comealla sua distruzione, alla violenza come all'amore,incapaci di provare un vero sentimento di sdegnocontro le ingiustizie e di passione per la novità, stanchipersino della noia che ci preme come un peso addosso.Gli sfortunati eredi di un mondo che, uccidendo le sueillusioni, si trova senza nulla

Lo spettacolo parla di noi, della nostra società, delnostro ambiente, della nostra vita attraverso la figuradi Alexander Langer, un vero profeta dei giorni nostri,l'anima del pacifismo europeo e del movimento deiVerdi, profondo filosofo e conoscitore del mondo. Langerdiventa per noi oggetto del desiderio, un profeta checi indica una strada che purtroppo non prendiamo.

La figura del bambino-schiavo,un ossimoro cheindigna, in palese violazione della Convenzione suiDiritti dell'Infanzia, un ossimoro che inquieta, l'infanziaprivata delle ali; un progetto che deve il proprio nomeal pozzo in cui sono caduti i sogni e le speranze diLatif, di Iqbal, di Nadia e di tutti gli altri bambini-schiavi.

17 22 marzo

24 29 marzo

31 5marzo aprile

16 19 aprile

21 26 aprile

C M Y CM MY CY CMY K

5 10 maggio

Associazione Artemidea presentaUN TITOLO QUALSIASIConcerto d'amore e d'allegoria per parole e corpi.liberamente tratto dal libro di Aldo PUTIGNANORegia di Stefano MAGLIOLEmusiche di Giancarlo Trovajoliscenografia Sara Terzulliin collaborazione conLa Compagnia di Scrittura Homo Scrivens

“CLASSICI” / Teatro LaboratorioDiesis Teatrango presentaMEDEAtratto da “Medea” di EuripideRegia di Piero CHERICICon Irina Mirzoeva, Barbara Petrucci,Moreno Betti, Francesco VasarriIl Coro sarà formato dai partecipanti al Laboratoriosu MEDEA (vedi sezione TeatroLaboratorio)Luci: Patricia Dechambenoit

Susanna Canessacon Annie Pempinello e Brunello CanessapresentaLOVE, AMORE...AMOR!tre serate di musica e poesiadedicate alla pace all'amore alla libertà15 maggio:stop the war (no alla guerra nel folk americano)

16 maggio:un mondo d'amore (melodie americane,messicane, greche, sarde e... napoletane)

17 maggio:canto el amor la esperanza la libertad

“LA GRANDE TRADIZIONE”Sancarluccio presentaPINA CIPRIANI in“ROSA, PRETA E STELLA”La Canzone Napoletanadalla Classica al Rinnovamento

Un concerto per parole e corpi, concerto teatrale e nonmusicale, concerto di emozioni e divertimento, disorprese e fantasia. Tenere legati i racconti di Putignanoè come unire le perle in una collana: il risultato finalebrilla di luce propria e non può non affascinare chiguarda.

Il mondo di Medea è un mondo mitico, di passioniforti, di magia. Il testo di Euripide resta tutt'oggiaperto alle interpretazioni che vedono la protagonistaora vittima delle discriminazioni etniche e culturali,ora carnefice dei propri figli, ora archetipo di unafemminilità passionale e irrazionale.

special guest: The Vediol Brothers Band

special guests: Francesco de Laurentiis, NatalePalena e Gabriele Saurio

special guests: Francesco de Laurentiis, GabrieleSaurio, Guido Campanella e Monica Doglione

Un classico senza tempo che ha ridato slancio allacanzone napoletana consacrando Pina Cipriani tra legrandi interpreti della tradizione e non solo.

29 1 aprile maggio

15 17 maggio

dal 21 maggio

C M Y CM MY CY CMY K

Tutti gli spettacoli della stagione sonodisponibili per repliche scolastichemattutine o pomeridiane, previaprenotazione.

Ascoltare un racconto così antico e a suo modo cosìattuale come l'Eneide, storia tra le storie, che stabilisceconfini, insegna e narra della pace e della violenza,crediamo possa favorire nei giovani una più profondae democratica comprensione della realtà.

S T A G I O N E D I

T E A T R O 2 0 0 8 2 0 0 9

S C U O L Asolo mattinate scolastiche“CLASSICI”IL VIAGGIO, L’ESILIO:Il racconto del mitoracconti e letture dall’Eneidecon Beatrice MONROY e Maria BASILE

a cura del CENTRO DI DOCUMENTAZIONEDELLA POESIA DEL SUD di Nusco (Av)

LA POESIA SPAGNOLA DEL '900in collaborazione con l'Istituto Cervantes di Napoli

ore 18,30LA POESIA CAMPANA CONTEMPORANEA

T E A T R O P O E S I Ai lunedì della poesia

17 novembreore 18,30

1 dicembreore 18,30

T E A T R O L A B O R A T O R I OCLOWN THEORY I Livello(metodo Jango Edwards)condotto da Peter ERCOLANO

TeatrOvunqueBURN OUTLaboratorio sul conoscersi. osservare. narrazionecanzoni. silenzio a cura di Antonio CARLETTI

Ana-thema TeatroCompagnia Teatro d'Arte di UdineELEPHANT UNDERGOUNDLaboratorio/ Esplorazione Teatrale“La scoperta di un linguaggio nuovoe di un gesto diverso” a cura Luca FERRI

14 13 novembre dicembre

20 25 gennaio

14 16 ottobre

28 1 gennaio febbraio

C M Y CM MY CY CMY K

18 22 febbraio

marzo aprile

date da concordare

a cura di Les Nouvelles des HirondellesINNO ALL'ULTIMA POESIAle Voci tra XIX e XX SecoloLaboratorio per docenti a cura di Corrado PARODI

IL CORPO COME STRUMENTOStage intensivo di educazione all'utilizzazionedella respirazione e della voce per la scopertadella voce naturalea cura di Anna ROMANO

Jolly Rogera cura di Andrea Maria BRUNETTIL'ESISTENZA AL CENTRODEL PALCOSCENICO,LE CONSEGUENZE SULL'ATTORE

Diesis TeatrangoLABORATORIOSU MEDEA DI EURIPIDEConduzione laboratorio: Piero CHERICI.Collaborazione: Barbara Petrucci, Moreno Betti“Il teatro classico è un teatro di popolo”.

Teatro dell'AsinoTeatropersona IL FINGITOREseminario pratico sul lavoro dell'attorea cura del Teatro dell'Asino

Ana-thema TeatroCompagnia Teatro d'Arte di UdineLA GRIGLIA PSICO-FISICAWorkshop sullo Spazio e Tempo teatraleProgetto e metodo di Luca FERRI

CLOWN THEORY II Livello(metodo Jango Edwards)condotto da Peter ERCOLANO

“Il corpo come strumento” non è un lavoro sullavoce ma un percorso di scoperta attraverso la voceche io considero essere la chiave di accesso a variepossibilità inesplorate del corpo, della memoria edella vostra personalità.

La responsabilità dell'attore, la coscienza dirappresentare al tempo stesso sè e la propriacondizione di uomo, senza perdere la "carne" di cui,inevitabilmente, ogni buon personaggio è fatto. DaBeckett attraverso Shakespeare e Camus.

Il progetto di laboratorio è parte sostanziale dellaproposta di rappresentazione dello spettacolo MEDEAin programmazione dal 5 al 10 maggio 2009 .Percorrendo le tracce della “creazione collettivadel teatro di comunità”, lo spettacolo si formerà,integrando il lavoro degli attori con la “teatralitàspecifica” dei partecipanti al laboratorio chelavoreranno alla costruzione del coro. Il laboratorioè dedicato alle pratiche della creazione teatraleattraverso tecniche di improvvisazione e autocreazione.

Il poeta è un fingitore. Finge così completamenteChe arriva a fingere che è dolore Il dolore che davverosente (F. Pessoa)

Lo spazio si muove, modifica il tempo, l'attorepercepisce il cambiamento, Il corpo e la vocereagiscono.

4 14 febbraio

26 5 marzo aprile

22 25 aprile

maggio giugno

date da concordare

I laboratori saranno attivatial raggiungimento del numero minimo

di iscrizioni previste.

Per maggiori informazioni si potrà consultare il sitoweb del Sancarluccio o chiamare al 347.2430342

C M Y CM MY CY CMY K

T E A T R O M U S I C Asettembre

2008giuno2009

Ensemble, musicisti e registi ospitati

Ensemble “Le Musiche da Camera” con strumenti d'epocaSvaghi Musicali EnsembleEnsemble Terre d'OtrantoAccademia del FanzagoApulia Baroque EnsembleL'Ensemble il "Fabbro Armonioso"Mauro SquillanteCraig MarchitelliLivio De LucaPina CiprianiRosa MontanoGiusto D'AuriaTiziana SpagnolettaMinni DiodatiMauro BagellaLisa MonnaMarcela PaviaCiro CarbonePaolo CimminoAndrea PiccioniGiosi CincottiFranz PrestieriGloria Guida BorrelliGeppino CilentoClara FiorilloFerruccio Padula

Convivio Armonico, promossa dall'Associazione Area Arte e dall'ensemble “Le Musiche da Camera”, incollaborazione con il Teatro Sancarluccio di Napoli, a cura di Egidio Mastrominico, nasce dal desiderio diricreare, complice una dimensione raccolta, quell' esprit de conversation che caratterizzava la produzionee la fruizione della musica in certi salotti del passato. Questo intento si unisce alla ricercatezza delleproposte, che vogliono presentare non un semplice florilegio di musiche, ma percorsi che muovendosi intornoad alcuni nuclei tematici, facciano convergere godibilità d'ascolto e ricerca musicologica, verve comunicativae rigore storico-filologico non tralasciando di percorrere nuovi sentieri musicali.

Musiche eseguite di D.Scarlatti , Sarro, Feo, Piccinni, Abos, Vinci,Ragazzi, Porpora, Mancini, Porsile, Sabino, Latilla, Mascitti, Durante,A.Scarlatti, Barbella,Cimarosa, Falconiero, Perez, De Majo, Guglielmi,Vento, Orbitano, Jommelli, Tratta,Bononcini, Marini, Corelli,Vivaldi,Haendel, JS.Bach,Telemann,Mozart, Bagella, Pavia, De Luca.

Il programma dettagliato verrà distribuito a parte

Area ArteAssociazione Mediterranea CulturaleEnsemble Le Musiche da Camera

presenta

CONVIVIO ARMONICO

C M Y CM MY CY CMY K

Le attività musicali di Convivio Armonico 2009verranno rese note con altro programma

Dicembre(Chiesa e data da definire)

Ensemble“LE MUSICHE DA CAMERA”con strumenti d'epocaVOCI E SUONI PERIL TEMPO DI NATALELa Natività nel Settecento NapoletanoMusiche C.Giordano, A.ScarlattiConcerto nel 250° anniversariodalla morte di Carmine Giordano

Attività per le scuole,Lezioni concerti e workshop

sulla musica delSettecento Napoletano

Autunno Barocco

FESTA BAROCCAWeek end con la musica antica

Ensemble “LE MUSICHE DA CAMERA”con strumenti d'epocaTUTTOVIVALDICantate, Concerti e sonate a varii istromenti conmusiche di Don Antonio Lucio Vivaldi

CinemaBaroqueLE ROI DANSE di Gérard Corbiau(Francia/Germania/Belgio, 2000) durata 115'TOUS LES MATINS DU MONDEdi Alain Corneau (Francia, 1991) durata 115’

film in lingua originalea cura di Massimo Alì Mohammad

Aperitivo baroccoEnsemble “LE MUSICHE DA CAMERA”con strumenti d'epocaDIVERTIMENTO BAROCCOdi fiato e di cordemusiche di Cecere, Angrisani, Vivaldi

Ensemble “LE MUSICHE DA CAMERA”con strumenti d'epocaGli Anniversari “Carmine Giordano un Sannita a Napoli”Concerto nel 250° anniversario dalla morte“SANNITINAPOLETANI”Musiche di C. Giordano, T. Carapella, N. Calandro

Ensemble “APUILA BAROQUENSEMBLE”con strumenti d'epocaLA MERAVIGLIADEL SEICENTO ITALIANOMusiche di Castello, Uccellini,Cazzati, Corelli, Falconiero

26 27/28 settembre

venerdì 26 ore 21,00

sabato 27 ore 18,00

domenica 28 ore 11,30

28 ottobre

2 dicembre

durante la tre giorni di festa verranno offerte degustazioni di prodotti tipici a tema

C M Y CM MY CY CMY K

GOSTANZA DA LIBBIANOdi Paolo Benvenuti(Italia, 2000) durata 93'Abbinato mini-evento Georges Mélièslo “stregone” del cinema, con la proiezionedei suoi corti sperimentali sulla stregoneria

OTESÁNEKdi Jan Svankmajer (Repubblica Ceca /Regno Unito / Giappone, 2000)durata 125'L'UOMO MECCANICOdi André Deed(Italia, 1921) durata 21'

O FANTASMAdi João Pedro Rodigues(Portogallo, 2000) durata 90' VM18ANDERS ALS DIE ANDERN(DIVERSI DAGLI ALTRI)di Richard Oswald(Germania, 1919) durata 50'

THE UNKNOWNdi Tod Browning (USA, 1927) durata 63'FREAKSdi Tod Browning (USA, 1932) durata 64'

L'INFERNO (di Dante)di Francesco Bertolinie Adolfo Padovan(Italia/Regno Unito, 1911) durata 68'RAPSODIA SATANICAdi Nino Oxilia (Italia, 1915) durata 44'

ACTIONdi Tinto Brass (Italia, 1980)durata 121' VM18LES ASTRONAUTESdi Walerian Borowczyk (Francia, 1959)durata 14'

DARATTdi Mahamat-Saleh Haroun(Ciad/Francia/Belgio/Austria 2006)durata 96'PUNCH AND JUDYdi Jan Svankmajer(Cecoslovacchia, 1966) durata 10'

MANG JINGdi Yang Li(Cina/Germania/Hong Kong, 2003)durata 92'DOWN TO THE CELLARJan Svankmajer(Cecoslovacchia, 1983) durata 15'

mercoledì29 ottobre

S T A G I O N E D I

C I N E M A 2 0 0 8 2 0 0 9

T E A T R O

lunedì10 novembre

domenica23 novembre

lunedì20 aprile

mercoledì11 febbraio

sabato21 febbraio

lunedì16 marzo

film in lingua originale con sottotitoli in italianoa cura di Massimo Alì MOHAMMAD e Ylenia PASSARO

orario spettacoli ore 20.30 (il sabato ore 18,00)

sabato31 gennaio

C M Y CM MY CY CMY K

Cari Amici,per la stagione 2008/2009 “Stylus Phantasticus”, la 36°stagione,il Sancarluccio offre una programmazione innovativa,con più di 20 spettacoli oltre ad eventi di musica, cinema e poesia, laboratori teatrali di formazione.Una stagione che rappresenta una significativa panoramica dei linguaggi artistici contemporanei, a cui vi proponiamodi aderire con una modalità inedita.

Lanciamo infatti la “SANCARLUCCIO CARD”, dedicata a soli 100 amici del Sancarluccio.

Cos'è ? Non è un abbonamento classico, bensì una carta associativa

Come funziona? La card da la possibilità di:1) Far parte de “Gli Amici del Sancarluccio”2) Assistere gratuitamente a tutti gli spettacoli del cartellone 2008/2009 che partirà dal 29 ottobre (previa prenotazione)3) Portare una seconda persona la quale avrà diritto al biglietto ad un prezzo speciale di Euro 8,004) Assistere ad un film ed ad un concerto a scelta tra quelli proposti dalle sezioni CinemaTeatro e Convivio Armonico.5) Usufruire di sconti sulle quote previste per la partecipazione ai vari laboratori previsti dalla sezione TeatroLaboratorio6) Essere informati in anteprima,tramite la mailing list dedicata, su tutte le attività del teatro, ricevere le anteprime ele schede degli spettacoli proposti e partecipare ad incontri esclusivi con gli artisti e le compagnie ospiti.7) Usufruire di sconti speciali previsti per gli aderenti alla SANCARLUCCIO CARD, presso gli esercizi commercialiconvenzionati (di sotto troverete l'elenco dei negozi e le agevolazioni praticate)

Dove si trova? Esclusivamente presso la biglietteria del Sancarluccio, oppure prenotandola alla e-mail del teatro -“sancarluccio@teatrosancarluccio.com”, o telefonando al 347/2430342

Quanto costa? La “SANCARLUCCIO CARD” per la stagione 2008/2009 ha un costo di Euro 50,00

Restano invariate le altre forme di accesso agli spettacoli ed alle proposte della stagione:

Convenzione PRINK. Presentando il biglietto d'ingresso ad uno degli spettacoli della stagione i clienti potranno ritirarepresso uno dei punti vendita PRINK di Napoli un buono omaggi per 20 fogli di carta fotografica PrinK

VIENI GRATIS (!) A TEATRO CON LASANCARLUCCIO CARD Diventa protagonista della Stagione 2008/09 grazie alla card che ti abilita all'accesso a tutti gli spettacoli e non solo.

ESERCIZI E NEGOZI CONVENZIONATIRistorazione - Bar - Pizzerie - Pasticcerie:TRIANON CHIAIA -via del Parco Margherita 27 tel. 08141467ristorante/pizzeria: sconto del 10%MISTER PIGvia vittoria colonnauna bibita omaggio su una consumazione di duetranciIL GELATIEREvia S.Pasquale a Chiaia 15 tel 081406750gelato artigianale: sconto del 10%Libri e Dischi:EDICOLE'Piazza Municipio 5 tel . 0815520262libri, riviste, dischi: 15% sui libri non inpromozione(lo sconto non si pratica sui prodotti dell'edicola)

LIBRERIE MONDADORIStazione Mergel l ina te l 0817618968Stazione di Campi Flegrei P.zzale Tecchio tel.08162857312% sui libri - dal 6 al 10 % per libri universitarie professionali . 15% cartoleria(lo sconto è cumulabile con altre promozioni inlibreria fino allo sconto massimo del 15 %)DIAPASONvia Guantai Nuovi 7 tel. 0815514237vinile,cd,dvd,film,accessori,spartiti musicali: 7%su CD e DVD - 10% su accessoriArticoli di elettronica - computer - accessori:PRINKtutte le sedi di Napolicartucce per stampanti ed accessori:10% sucartucce e toner compatibili o rigenerati e sucarta fotografica marchio Prink

DECIBELVia Cavallerizza a Chiaia, 31/32 Tel 081 414593telefonia cellulari tv lcd e al plasma: scontiparticolariFoto e Ottica:ARDIZZONEvia dei mille 75 tel. 081417200occhiali, stampa fotografica ecc.: 20% sugli occhiali(montatura e lenti)Estetica e Cosmesi - Parrucchieri:TOP HAIRvia dei mille, 59 (I piano) tel. 081404653Parrucchiere per uomo: 10%

C M Y CM MY CY CMY K

TEATRO SANCARLUCCIO

Via San Pasquale a Chiaia, 49 - 80121 NapoliTel. 081.405000 - Fax 081.426161sancarluccio@teatrosancarluccio.comwww.teatrosancarluccio.com

P

graf

ica:

Stu

dio

zeta

nap

oli

Come arrivareal Sancarluccio:Metro Piazza AmedeoFunicolare di Chiaia(Parco Margherita)

Bus C24, C25, C28(fermata Via V. Colonna)quindi dirigersi alle scaledi Parco Margherita

Servizi e accesso facilitato per disabili

Parcheggi:Garage dei Fiori

in Via V. Colonna, 21Inoltre l’area circostante

Via S. Pasquale e Via Carduccida ampia possibilità

di parcheggio dalleore 20,00 in poi

Orario spettacoli: feriali ore 21.15 - festivi ore 18.30 Film ore 20.00 - il sabato ore 18,00 Concerti ore 21,00

Orario botteghino: 11,30 - 13,00 / 18,30 - 20,30

Biglietti: E 15,00 (intero) E 10,00 (ridotto Cral, anziani e studenti)

il Mercoledì a Teatro: E 8,00

SANCARLUCCIO CARDTESSERA “AMICI DEL SANCARLUCCIO”

E 50,00 solo per 100 iscritti per tutti i dettagli e convenzioni:

tel 347.2430342 oppure 081.405000

Film Cinemateatro: biglietto unico: E 4,00 abbonamento: E 25,00

Concerti biglietto unico E 8,00