ST-V ´¥ÃþÆÁ Ó¢ÎÄ.cdr - Skynet Italia Supporto -...

DEFENDER ST-

DEFENDER ST-6Manuale utente

Skynet Italia Srl – w w w . sk y n e tita l i a . n e t Pagina 1 di 42

DEFENDER ST-6

Gentile cliente

Congratulazioni per l'acquisto del nuovo sistema di sicurezza e grazie per la fiducia dimostrata nei

nostril confronti.

Il prodotto prima di essere imballato è stato testato con cura.

Vi consigliamo di familiarizzare con le varie funzioni del dispositivo prima di usarlo e vi raccomandiamo

di montarlo in maniera corretta, solo così otterrete un risultato all’altezza delle vostre aspettative e di

lunga durata nel tempo.

A T TENZIONE: P ri m a di ac c e nd e r e i l prod o t t o a c c e rta r s i c h e s ia c olle gata l ’a n t e n n a

G S M o i l ter m in a l e di po t e nza po t r e bbe s u bire d a nni p e rm a nen t i.


DEFENDER ST-6

Indice–Introduzione ------------------------------------

Funzioni principali -----------------------------–Connessioni -----------------------------------

Capitolo 1 568Capitolo

Capitolo23 – Pannello -------------------------------------------

9Operazioni base -------------------------------- 10Inserimento/disinserimento ------------- ------11Procedura di allarme -------------------------- 13

– Ricezione allarmi e controllo GSM ----------14Operazioni durante la ricezione di unAllarme ------------------------------------- ------14Controllo a distanza --------------------------- 15

Capitolo 4

Capitolo 5 - Ricezione di allarme e controllo GSM -------16

Ingresso al menù -------------------------------- ImpostazioneImpostazione Impostazione

ora ------------------- -------------16password utente ---------------16 numeri per chiamata vocale -16

Capitolo 6 – Sistema ------------------------------------------ 17Impostazione password -------------- ----------17Programmazione chiamate vocali ------------19Altre impostazioni ------------------------------- 23Telecomandi -------------------------------------- 26Interruttori elettrici ------------------------------ 28Codifica sirena ----------------------------------- 29Impostazioni zona ------------------------------- 30Manutezione-------------------------------------- 33Ripristino impostazioni di fabbrica -----------35Operazioni avanzate ----------------------------- 36

CapitoloCapitolo

78

––

Specifiche tecniche ---------------------------- 40Manutenzione ----------------------------------- 41


DEFENDER ST-6

CAPITOLO 1Introduzione

1.1 Funzioni1) Modalità di allarme: o con telefono fisso (PSTN) o GSM, funzione di

inserimento/disinserimento a distanza tramite SMS , SMS di notifica.La nuova versione porta un display più grande, i tasti touch-pad, display grafico LCD,indicazione di stato di funzionamento,e controllo e intuitivo.Il menù vocale in italiano permette di: eseguire tutti i comandi da locale o remoto, fornisce informazioni di allarme, funzionamento e registro eventi. Funzione di controllo ambientale.Tutte le informazioni di allarme possono essere programmate in vari modi:

2)

3)

4)5)

0 non invia alcuna informazione1, Invia SMS solo2, chiamare Solo gli utenti 3, invia SMS + chiamata4, solo CMS (centrale di vigilanza)5, CMS (centrale di vigilanza)+ SMS.6, CMS (centrale di vigilanza)+ chiamata utente7. CMS (centrale di vigilanza)+ SMS + user chiamata

6) Modalità Silenziosa: In modalità silenziosa, tutte le luci, retroilluminazione,e segnbalazioni acustiche sono disabilitate.

Il pannello di controllo in stand-by è equivalente a un cellulare , è possible fare chiamate attraverso la rete GSM o controllare il saldo.

Zone : 4 tipi di zone differenti e tre tipi di modelli di associazione possono essere usati per configurare tutti i radar e gli accessori della centralina.

7)

8)

9) Il campanello Audio : La funzione campanello può essere configuratacome Ding Dong , Benvenuto , Registrazione o Dee- Dee.

Funzionamento tramite telefono a distanza : Chiamando la centralina di allarme, previa verifica della password , è possibile inserire, disinserire , ascoltare , eseguire un'interrogazione dello stato del sistema e azionare interruttori elettrici.

Allarme vocale : Quando il dispositivo va in allarme , vengono composti automaticamente i numeri di telefono preimpostati dall'utente per segnalare informazioni di allarme

Zone senza fili , ogni zona wireless può apprendere automaticamente i codici o codificarli manualmente tramite la tastiera .

zone cablate , l'utente può impostare il tipo di circuito e la velocità di risposta , o il funzionamento NO – NC

Abilita in totale 8 telecomandi senza fili , 8 interruttori elettronici , 1 campanello senza fili e una quantità elevata di sirene senza fili.

Numeri di telefono: due per CMS , quattro per la ricezione allarmi privati .Controllo Stato : Registra ogni eventoa partire dall’allarme anti- tamper,

allarme del rilevatore , telefono off line , inserimento, disinserimento , impostazioni di sistema,batteria scarica, bassa tensione etc.

Inserimento/disinserimento temporizzato : consente di impostare tutti I tempi per inserimenti/disinserimento automatici.

interruttori elettrici di controllo : l'utente può attivare un interruttore on / off

10)

11)

12)

13)

14)

15)16)

17)

18)


DEFENDER ST-6

da remoto tramite telefono o SMS , può anche essere controllatomanualmente tramite il pannello di allarme locale.

Zona programmabile : preimpostazione di fabbrica per ogni tipo di zona . Gli utenti possono modificare tutti I paramentri del tipo di zona in base alle esigenze effettive .

Clock : Integrato orologio e calendario automatici.Password: il pannello ha una password di amministratore e 16 password

utente , la password dell'amministratore principalmente consente agli amministratori di sistema di configurare il sistema di allarme ; Le password

19)

20)21)

utente servono agli utenti nell'uso giornaliero per inserimento /disinserimentoamministratore modificate .

Tipo di Zona

, funzionamento a distanza .Sia la password diche le password utente possono essere liberamente

22) : Dopo ogni allarme viene visualizzata la zona di allarmedirettamente sull’LCD o se si preferisce si può anche inviare il rapportodettagliato al CMS , che comprende località di allarme e tipi di zona .

23) funzione di Antimanomissione : se provate a tagliare il filo tra rivelatore ecentralina, o tagliare la linea del telefono il dispositivo va in allarme.

L'allarme manomissione : tagliare il cavo tra i rilevatori cablati e il pannello attiverà l’allarme, il taglio linea telefonica fa automaticamente scattare l'allarme.

Auto inserimento / disinserimento programmatocomunicazioni CMS : Il pannello invierà un messaggio al CMS ad ogni

24)

25)26)

intervallo di tempo pre-impostato. .

27) opzioni di Sirena : Built -in sirena, sirena metallica esterna , sirena wirelss. Tutte le sirene possono essere programmati come abilitata / disablequando c’e l‘allarme .

La regolazione del volume degli altoparlanti voice: regolare il volume da un interruttore rotativo sul pannello.

E’ disponibile la funzione controllo,dove I rilevatori invieranno un rapporto di stato alla centrale ogni 1-3 ore , contenente il numero corrispondente di zona

28)

29)


DEFENDER ST-6

Capitolo 2Installazione e connessioni

2.1 Installazione1) issare la staffa al muro e agganciare il pannello alla staffa.2) Non posizionare vicino a pareti metalliche per evitare di alterare il segnale wireless.3) Assicurarsi di posizionare il dispositivo in una posizine centrale rispetto tutti gli accessori wireless.

2.2 Connessioni (N.O. - N.C)

Come in figura le zone cablate vanno dal piedino 33 al piedino 38

N.O N.C.

Z33 Z34 GND Z35 Z36 Z37 Z38 GND Z39 Z40 GND PGM GND 12V

Volume

TELLINE

2.3 Installazione dei dispositivi cablati

Le zone cablate sono disabilitate di default,quindi prima dell’utilizzo vanno attivate.Sel’impostazione fallisce il dispositivo avviserà al termine della procedura che l’attivazionenon è andata a buon fine.

Il pannello di controllo può fornire una alimentazione di 15V, 100mA per i dispositiviausiliari quail radar barrier etc.

2.4 Installazione dei dispositive wireless

Tutti i dispositivi senza fili vanno installati in un raggio di 150 metri,ma comunque vaverificato di volta in vosta che la portata del dispositivo copre effettivamente la distanza.

Funzione di ripetitore wireless: quando rivelatore senza fili è troppo distante dal pannello oci sono degli ostacoli che ne limitano la portata è possibile usare un ripetitore wireless per aumentare la portata.


DEFENDER ST-6

Capitolo 3Tastiera e operazioni

3.1 Pannello

Led inserimento(ARM): Si accende quando il dispositivo è inserito.Led disinserimento(DISARM): Si accende quando il dispositivo è disinserito. Led di stato (STATUS):Indica una avaria,lampeggia quando manca la corrente. LED allarme(ALARM): lampeggia quando c’e’ un allarme.

Tasto 1-Premere 3 secondi per inviare un allarme incendioTasto 2-Premere 3 secondi per inviare un allarme medicoTasto 3-Premere 3 secondi per inviare un allarme di SOSTasto 4-Premere 3 secondi e inserire la password per abilitare o disabilitare il campanello di passaggio.Tasto 5-Premere 3 secondi e inserire la password per abilitare o disabilitare l’uscita PGM.Tasto 6-Premere 3 secondi per attivare o disattivare la modalità silenziosa. Tasto 7-Premere 3 secondi e inserire la password per accendere o spegnere gli interruttori elettrici.Tasto 8-Premere 3 secondi per escludere o reinserire una zona.Tasto 9-Premere 3 secondi per fare il test dei radar,sensori o sirena.Tasto 0-Premere 3 secondi per effettuare chiamate tramite il GSM,la durata massima di una chiamata vocale è 240 secondi e verrà comunque interrotta se avviene un allarme.

Modalità Silenziosa: tutti gli indicatori led, retroilluminazione e avvisi sonori sonodisattivati

Esclusione zona: escludere una zona significa disabilitare una zona. Non appena ilsistema viene disarmato e riarmato l’esclusione della zona non ha più effetto.

Test di comunicazione: Per testare la comunicazione tra il pannello e la centrale divigilanza.

Test Sirena: per verificare se la sirena funziiona normalmente.


DEFENDER ST-6

test sensori: per verificare se i rilevatori stanno funzionando normalmente.

3.2 Operazioni baseImpostazioni di fabbrica:-Password amministratore: 012345-Password utenti:Ci sono 16 password utenti,la prima è 1234 e dalla 2 alla 16 sono vuote.-Disinserimento: password utente [1234]+”Disarm” key-Inserimento parziale:” Home” arm key-Inserimento totale: “Arm” key-Registro eventi: “Log” key-Spegnimento: scollegare l’alimentazione,(premi e tieni premuto #secondi) + password utente [1234]+ #

per almeno 3

-Entrare nei settaggi di sistema:premi e tieni premuto per più di 3 secondi iltasto * + password [012345]+ #

-Entrare nei settaggi utente:Premere * tenere premuto per almeno 3 secondi + numero utente (01) + password utente(1234)+ #-Zone inspection: Le zone cablate vengono attivate dopo un minutodall’accensione del dispositivo.-Password reset: spegnere e riaccendere la centralina,quindi inserire 000000 entro1 minuto dell’accensione per entrare nel menu dei settaggi del sistema-Quando la linea telefonica viene tagliata l’indicatore relativo lampeggia,è acceso fisso quando è normale.

Lampeggia quando la linea telefonica è tagliata,è fisso quando tutto è ok.Lampeggia quando il GSM non è pronto,è acceso fisso quando è normale.

Lampeggia quando il GPRS è disconnesso,è acceso fisso quando èconnesso.

Lampeggia se è in modalità silenziosa,è acceso fisso se è in modalità normale.

AllarmeZona 5

Avaria Zona 5

Esclusa

Zona 5 SensoredisconnessoZona 5

Batteria scarica


Icona descrizione Icona descrizione

GRicezione GSM

GSM attivoLinea telefonica

PerimetraleBatteria scarica sensori Disinserimento

Batteria scarica pannello

Inserim.

Allarm e

Abilita GPRS

Voce attiva

DEFENDER ST-6

3.3 Inserimento e disinserimento

Inserimento totale Disinserimento~DI~DI~~DI~DI~

M D Y MD

Y

Premere il tasto”away” sultelecomando e la centralina avviserà col messaggio “sistema armato” e col suono”Dee- dee “ di conferma

Premere il tasto “disarm”sul telecomando e la cenrtalina avviserà col messaggio “Sistema disarmato” e il suono “dee" di donferma

Inserimento parziale.

~DI~DI~Panico

~DI~DI~MD

deedkj

YM D Y

Premere il tasto "HOME" sul telecomando e la centralina avviserà col messaggio “Inserimento parziale” e verrà visualizzata sul display la relativa icona

Premi il tasto di panico sulTelecomando o tieni premutoIl tasto 3 sul pannello perAlmeno 3 secondi


Se il sistema viene disinserito dopo che è andato in allarme bisogna disinseire 2 volte.

Il numero di zona di allarme verrà comunque visualizzata sullo schermo LCD dopo ildisinserimento.

DEFENDER ST-6

Inserimento e disinserimento:Inserimento/dis. tramite telecomando: 1-8 telecomandi----#40-47Inserimento/disinserimento tramite codice utente: 1-16 utenti ---#01-16Inserimento/disinserimento tramite telefono: 1-4 utenti abilitati direttamente col numero ---#60-63Inserimento/disinserimento tramite centrale di vigilanza: #97Inserimento/disinserimento tramite pulsante de l pannello: #98Inserimento/disinserimento automatic:settaggi tramite timer: #99


DEFENDER ST-6

3.4 Procedura di allarme

Telefono1 telefono2 telefono3 telefono4

t 2nd 3rd 4th

Il pannello compone i numeri di telefonoper avvisare dell’allarme in corso.

Alarm software 1. I radar mandano

le informazioni di

allarme.Non appena rilevato un allarme vengono inviati I dati

CMS

110 centrale di allarme

2.

3.

Il dispositivo usa lo standard Ademco per

mandare gli allarmi.Se l’allarme viene conferm ato dall’istituto di vigilanza non vengono effettuate alter

chiamate,vicevenrsa partono alter chiamate.


1s

DEFENDER ST-6

Capitolo IV

4.1 Ricezione allarmi e controllo del GSML'utente può controllare a distanza il sistema tramite telefono.Non appena il sistema risponde bisogna inserire I codici utente e seguire il menu vocale.

.Telefono

La centralina

dice:“inserire la password”

La centralina risponde al secondo squilloL’utente chiama

la centralina

Premi 1 per inserirePremi 2 per disinserire Premi 3 per il parzialePremi 4 per controllare lo stato del

siste maPremi 5 per commutare gli interruttori

elettriciPremi 9 per l’ascolto ambientalePremi 0 per terminare la chia mata

1 2 3 4

Inserire utente(quella

la passwordimpostata di

fabbrica è 1234)

4.2 Operazioni durante la ricezione di un allarmeNon appena il sistema va in allarme parte la prima telefonata verso I numeri di telefonoregistrati e verrà riprodotto il messaggio vocale pre-impostato.Quando l'utente rispondealla chiamata, si sente la voce del risponditore,Premere 1 per l’inserimento, Premere 2 per disinserire il sistema, premere 3 per l’inserimento parziale, Premere 4 per controllo stato, premere 5 per controllare gli contatti elettrici, premere 9 per l’ascolto ambientale, Premere 0 per riagganciare.

La guida vocale ci consente le scelte:-Premere 1 per cancellare l’allarme-Premere 2 per controllare l’evento che ha generato l’allarme-Premere 3 per inserirel’allarme totale-Premere 4 per disinserire-Premere 5 per inserire l’allarme parziale-Premere 6 per abilitare la sirena-Premere 7 per l’ascolto ambientale(* per tornare al menù)-Premere 0 per riagganciare

1 2

Se c’e’ un allarme parte la prima telefonata


DEFENDER ST-6

4.3 GSM controllo a distanzaQuando si verifica l'allarme, il GSM chiamerà il numero programmato per le chiamate vocali,non appena si risponde viene richiesto il codice utente a 4 cifre, quindi seguire il menu vocale: Premere 1 per cancellare l’allarme, Premere 2 per controllare l’evento cheha generato l’allarme, premere 3 per inserire l’allarme, Premere 4 per disinserire , premere 5 per inserire l’allarme parziale, premere 7 per l’ascolto ambientale, Premere 0 per riagganciare.

Ricevimento di un allarme da GSMQuando si verifica l'allarme, la centralina invierà un SMS, quindi inizia a chiamare i numeri programmati per la ricezione dell’allarme.Il risponditore ci guida nel menuvocale come descitto nel paragrafo 4.3

GSM controllo via SMS

-Inserimento: inviare il messaggio “password:1234 system arm”-DisinserimentoParziale: inviare il messaggio “password:1234 system disarm”-Cancella allarmi:-Controllo stato:-Attiva l’uscita programmabile-Disattiva l’uscita programmabile

“password:1234 system cancel”“password:1234 system status” “ pasword:1234 pgm open” “password:1234 pgm close”

-Apre lo switch:”password:1234 switch open X(X=1-8 numero dello switch)”-Chiude lo switch: “password:1234 switch close X(X=1-8 numero dello switch)”-Set APN:”Passowrd 1234 apn:aaa”-Set Id:”password 1234 user bbb”-Set password:”password1234 pwd ccc”

Nota: il codice utente di default è 1234, quando viene inviato un commando corretto non siriceve nessuna risposta,quando il commando è errato si ricevre un sms per avvisare del commando errato.


DEFENDER ST-6

Capitolo Vallarme vocale e controlloRicezione di GSM

5.1 Ingresso al menùPremi[*] for 3 seconds

123

Imposta ora

Imposta password utenteImposta numeri di telefono

1 2 3 4 #*

5.2 Impostazione oraConsente di aggiornare sia ora che data Per esempio: 22:59:36 22/12/2012

Premi[*] per 3 secondi

+ 1 2 3 4 + # + 1 #*

1 2Y

1 2M

2 2D

2 2H

5 9 3 6 #Min Sec ondi

Durante la digitazione si possono usare I tasti [UP] [DOW N] per muovere il cursore.

5.2 Impostazione password utentePer esempio: imposta la password dell’utente numero 16 come 5678

press back key to exit.

Nota: è possibile impostare 16 password utenti.Solo la password No.1 può entrareimpostazioni utente.

5.3 imposta numeri per chiamata vocale (fai riferimento a pagina 15)


Premi[*] per 3 secondi

* 1 2 3 4 # 2 #

1 6 #

5 6 7 8 #

Enter password, pressconfirm key to save,

Please enter the serial numberof your modified password, confirm key to confirm,press back key to exit.

Enter passord

Please enter systemclock, pressconfirmkey tosave,press back key toexit.

Enter passord

DEFENDER ST-6

Capitolo VISistema

6.1 Ingresso al menù di sistema123

456789

Imposta passwordImposta numeri centrale vigilanza Imposta numeri

Premi[*] per 3 secondiOpzioni di sistema

Dispositivi wireless

Zone

Manutenzione

GSM

Opzioni avanzate

0 1 2 3 4 5* #

6.2 Imposta passwordPremi[*] per 3 secondi

0 3 4 5 # 1 #1 2* Seguire la guida vocale

[2]Password utente

2 #Please enter the serial number

of your modified password, confirm key to confirm, press back key to exit press confirm key to save,

X X X #

Enter password,press confrim key to save, Press back key to exit

X X X #

Impostazioni salvate


The setting is saved

Enter password, press confirm key to save, press back key to exit.

X X X #

[1]passwordamminis

1tratore#

Setta password

DEFENDER ST-6

Nota: Le impostazioni della password includono password utente e passwordamministratore, la password utente si usa per inserire e disinserire il sistema sia da locale che da remoto, la password amministratore è l'unica che da accesso alle impostazioni del sistema.

La Password amministratore è di 6 cifre, la password utente è a 4 cifre, è possibileimpostare 16 password utente, No. 01-16, ma solo I numeri No.2-16 delle password possono entrare nelle impostazioni utente.

Se si dimentica la password,non appena si avvia l’allarme, per il primo minuto,la password dell'amministratore è 000000,quindi si può usare per eseguire tutti I settaggi compresa nuova password.

Press[*] for 3 seconds0 1 2 3 4 5 # 1 # 1 #

8 8 8 8 8 8 #

Nota: 1 In caso di errore, premere di nuovo il tasto annulla per tornare al menuprecedente.Nota 2.L 'impostazione di fabbrica della password amministratore è 9876, password utente è 1234.

6.3 Impostare numero della centrale di vigilanzaPress[*] for 3 seconds

* 0 1 2 3 4 5 #+2 + #

[1] Set CMS phone number

[2] Set CMS phone no.2

[3] Set User Number

[4] Set CMS dialing times

1 # 3 # 4 #

Please enter phone Please enterPlease enter

account No. press confirm key to save, press back key to exit

Please enter dialing times, press confirm key to save, press back key to exit

communication inspection interval time, 0 for disable, press confirm key to save, press back key to exit

X X X # X X X X #X X #


The settingis saved

The settingis saved

The settingis saved

The settingis saved

number, press * key to delete, Long press 1,dialing pause 1second,press confirm key to save, press back key to exit.

X X X #

# 2

[5] Set CMS communication test interval time

5 #

Set CMS

Enter password,press confirm key to save, press back key to exit

Enter password

DEFENDER ST-6

Nota: 1 IL codice utente è il codice di identificazione in ambiente CMS, CMS1 e CMS2utilizzano lo stesso codice utente, i tempi di composizione possono essere impostati 1- 15 squilli,l’ intervallo di tempo di comunicazione può essere impostato da 0-999 ore, l'impostazione comune è di 24 ore.Nota 2.Durante la digitazione del numero di telefono se si premere a lungo 1, si visualizza la lettera P, significa 1 secondo di pausa durante la composizione.Questo è importante quando la linea telefonica che collega la centrale di allarme è una sub-linea, e ha bisogno di una pausa di composizione.Nota 3. Per il GSM non serveAd esempio: se siamo sollegati a una sub-linea e dobbiamo programmare il numero di telefono 80808080, dobbiamo impostare il numero 9P80808080, dove 9 in questo casoè l’identificativo interno della sottolinea.

Press[*] for 3 seconds* Enter password 0 1 2 3 4 5 # 2 # 1 #

Please enter phone number, press * key to delete, Long press 1, dialing pause 1 9 1 8 0 8 0 8 0 8 0 #second, press confirm key to Press[1] key for 3 seconds.save, press back key to exit.

6.4 Programmazione delle chiamate vocali


DEFENDER ST-6

Nota:1 Il numero di squilli prima della risposta si può impostare da 1 a 15Nota 2.Quando l’utente chiama la centralina, se si attiva la verifica della password, vi verrà chiesto di inserire la password utente

Ad esempio: Impostiamo il terzo numero di telefono come 12345678

6.5 Opzioni sistema

6.6 Impostazione ora

Per impostare l’ora del sistema a: 22:59:36 22/12/2012

Press[*] for 3 seconds5 1 2 3 4 5 # 4 # 1 #*

1 2Y

1 2M

2 2D

2 2H

5 9Min

3 6 #

Seguendo le indicazioni nel display Y(anno)M(mese)D(giorno)H(ora)Min(minuti) inserire12.12.22.22.59.36 Si possono usare I tasti [UP] [DOWN] per spostare il cursore.


Please enter systemclock, press confirm key to save, press

back key to exit.

Enter password

Press[*] for 3 seconds

* 0 1 2 3 4 5 # 3 # 3 #

1 2 3 4 5 6 7 8 #Please enter phone number,

press * key to delete, Long press 1, dialing pause 1 se cond, press confirm key to save, press back key to exit.

Enter password

DEFENDER ST-6

6.7 Imposta ritardo di entrataIl ritardo di entrata di default è impostato a 10 secondi.Ad esmpio per impostarlo a 20 scondi:

* Enter password

Inserire un numero a 3 cifre compreso tra 0 -255Nota: Il ritardo zona ha effetto solo nella zona scelta,nelle alter e zone non ha nessun effetto.

6.8Imposta ritado di uscitaQuando si inserisce il sistema di allarme si ha a disposizione un tempo diuscita per abbandonare I locali.Di fabbrica è impostato a 10 seco ndi.Per cambiarlo ad esmpio a 20 secondi si procede così:

confirm key to save,

6.9 Tempo attivazione sirenaNon appena scatta l’allarme la sirena inizia a suonare.La durata impostata difabbrica è 5 minuti.Se vogliamo cabiare il tempo di attivazione della sirena ad esmpio a 10 minuti:

6.10 Numero di squilli:L’utente da remote può controllare il dispositivo ad esmpio chiamandolo.Ilnumero di squilli che la centrale di allarme attende prima di rispondere alla chiamata è di 7 squilli(impostazioni di fabbrica).Se vogliamo cambiarlo ad esempio a 5 squilli:



* 0 1 2 3 4 5 # 4 # 4 #

1 0 #Please enter 0 to 30

minutes siren time, press confirm key to save, press back key to exit

Enter password


* 0 1 2 3 4 5 # 4 # 3 #

0 2 0 #

Inserire 3 cifre comprese tra 0 e 255

Please enter exit delay time, press

press back key to exit

Enter password


0 2 0 #Please enter entry delay time, press confirm key to save, press back key to exit

DEFENDER ST-6

Nota: Se si imposta 0 il pannello non risponde.

6.11Controllo perdita comunicazione con i sensori.Si può impostare un intervallo di tempo per fare dei controlli ciclici sul funzionamento dei dispositive wireless,come ad esmpio radar sensori atc.Di fabbrica questo imtervallo di tempo è impostato a 0 (disabilitato),ma si può impostatre tra 0 e 99 ore.Se ad esmpio lo vogliamo impostare a 8 ore:

6.12Avviso sonoro di inserimento/disinserimentoQuandosi inserisce o disinserisce il sistema tramite telecomando, solo la centralinaemette un beep per conferma.Se si vuole impostare anche la sirena per l’emissionedel beep bisogna attivare questa funzione.Questa funzione di fabbrica è disattivata.Ad esempio: Imposta la sirena con suono breve quando si inserisce da telecomando



0 8 #Please enter 0 to 99 hours detectorloss inspection time, 0 for disable, press confirm key to save, press back key to exit

Enter password

Press[*] for 3 seconds 0 1 2 3 4 5 # 4 # 5 #

0 5 #

Inserire 2 cifre comprese tra 0- 15

Enter password.... Please enter ring times, if set as 0, the phone will not off hook, press confirm key to save, press back key to exit

Enter password

DEFENDER ST-6

6.13 Invio rapporto inserimenti/disinserimentiSi può scegliere di inviare alla centrale operativa un rapporto di ogni manovra di inserimento o disinserimento.Di fabbrica questa opzione è disabilitata.Per impostarla:

6.14 Altre impostazioni

6.15 Impostazioni di allarmePe ogni zona è possible impostare un tipo di azione di allarme

3


DEFENDER ST-6

6.16 Mancanza corrente.Non appena manca la corrente la centrale invia un avviso alla centrale operative.E’ possible impostare il ritardo col quale viene inviato questo allarme(di fabbrica è impostato a 30 minuti).Per impostarlo a 15 minuti:

*

6.17 Controllo contatti magneticiE’ possible mostrare sul display della centrale la zona di aperture di un contattomagnetic(di fabbrica è disabilitata) Per abilitarla:

Enter password*

1 #rm key to save,

6.18 Controllo del tamper di manomissioneSe si attiva questa funzione non appena I tamper vengono attivati il pannello va in allarme(di fabbrica è attiva questa funzione).Per disabilitarla:

Enter password*

4 # 2 #Pressback key to exit.

6.20 Inserimento forzato:

Se un sensore durante l’inserimento manda un segnale di allarme (ad esmpioguasto o una porta aperta) l’allarmefunzione è disabilitata.Se invece si inserisce ugualmente.Per ablitare la forzatura:

non può essere inserito se questaabilita questa funzio ne l’allarme si



Please choose : 1. Enable wireless detector tamper inspection, 2. Disable Press c onfirm k e y to save,


magneticction 2. Disable

Please choose: 1. Enable

3 P#ress confi contact

inspe Pressback key to


2 # 0 1 5 #Plsease enter 0 to 255 minutes AC off duration time.press confirm key to save, pressback key to exit.

Enter password

DEFENDER ST-6

e, pressback key to exit.

6.21 Taglio fili tefono.Di fabbrica questa funzione è attiva,per disattivarla:

Enter password*

#3 disable

6.22 Numero di allarmi di zona:Se questa funzione è impostata a 1,durante un allarme di zona vengono ignorati altri allarmi.Per impostarla a 1:

6.22

#

6.23 Ascolto ambientale:Di fabbrica è impostato a 10 secondi.Per cambairlo a 20 secondi:

6.22.

Press confirm key to save,



1.1.2 Enter password

8 # 0 2 0 #Please enter 10 to 255 seconds listen-in timePressback key to exit.


.1.1.1

1. no limited 2. 1 timeirm key to save, 2

Please choose zone alarm times:

7 # Press conf Pressback key to exit.

Enter password


ephone line disconnect

en delay remind, 3to save, Pressback key to exit.

Please choose tel remind:

6 # 1. Sir2. Buzzer remind,Press confirm key


* 0 1 2 3 4 5 # 4 # 9 #orce arm

5 # em ot1e contr#ol.Please choose: 1. Auto f2. Forbid force arm via r Press confirm key to sav

Enter password

DEFENDER ST-6

6.24Promemoria mancanza corrente.La mancanza corrente può essere comunicata o con telefonata o con messaggio.Di fabbrica è impostata come SMS .Per disattivarla:

6.25 Gestione dispositivi wireless

6.26 Telecomandi


1 Enroll remote control

2 Enter remote control code

3 Delete remote control

0 1 2 2 4 5 5 ## 1 #*

6.27 Codifica telecomando per apprendimentoEsempio:Codificare il telecomando 3 sulla centrale

Press[*] for 3 seconds0 1 2 3 4 5 5 ## 1 #*

#1 # 3

#

Trigger arming key on the remote control


Enroll successful

Please trigger theremote control

Pressback key to exit.

Please enter the serialnumber of remote control Press confirm key to save, Pressback key to exit.

Enter password

DEFENDER ST-6

6.28Acquisire telecomando tramite codice serialeSi può acquisire in memoria un telecomando solo tramite il seriale:ad esempio se abbiamo il telecomando con seriale 112113114 e lo dobbiamo inserire nella posizione 8


2 # 8 #

1 1 3 1 1 4 #1 1 2Pressback key to exit.

6.29 Cancellazione telecomandoEsempio :camcellare il telecomando 5

6.30 Impostazioni rilevatori

6.31Codifica rilevatore per apprendimentoEsempio:Acquisire il rilevatore alla posizione 9

1 # 0 9 #



* 0 1 2 3 4 5 # 5 # 2 #Please enter Please trigger the


trigger the detector #Enroll successful

detectordetector NumberPress confirm key to save,Pressback key to exit.

Enter password

Please enter remote control Number

Press confirm key to save,

Please enter the serial number of remote control.

Press confirm key to save,Pressback key to exit.

Enter password

DEFENDER ST-6

6.32 Codifica rilevatore tramite serialeSi può ac quisire in memoria un r ile va t ore so lo tramite i l s eria le.Se a d esmpio abbiamo il se ria le 0110 22033

e lo codif ich iamo

alla pos izione 7

6.30

ess confirm key to s

6.33 Cancellazione rilevatorePer cancellare il rilevatore numero 3:

6.30

6.34Interruttoricomandabili

Press[*] for 3 seconds 1 Enroll appliance switch

2 Delete appliance switch2 3 4 5 # 5 # 3 #0 1*

6.35Acquisizione di interruttore per autoapprendimentoAd esmpio acquisire l’interruttore 1

*




1 # 1 #

#Enroll successful

Trigger appliance

switch

Please trigger appliance switch

Please enter the serialnumber of appliance switch Press confirm key to save, Pressback key to exit.

Enter password


.1.1.2 0 1 2 3 4 5 # 5 # 2 #

3 # 0 3 #Please enter the serial number of

detector to delete, enter 00 to delete all.Press confirm key to save, Pressback key to exit.

Enter password


1.1.1 0 1 2 3 4 5 # 5 # 2 #

2 # 0 7 #

0 1 1 0 2 2 0 3 3 #Please enter detector code Press confirm key to save, Pressback key to exit.

P l e a s e e n t e r detector Number.

Pr ave,Pressback key to exit.

Enter password

DEFENDER ST-6

6.36 Cancellare interruttoreAd esempio camcellare l’interruttore 4

6.37 Codifica sirenawireless

1 Enroll wireless siren

2 Delete wireless siren3 4 5 # 5 # 4 #0 1 2*

6.38 Codifica sirena senza fili


1 # #

to

#


NOTA:quando viene rilevata l’apertura di manomissione della sirena sul display vi ene visualizzata la zona 41.

6.39 Cancellazione sirena sena fili

6.39Campanello


* Enter password 0 1 2 3 4 5 # 5 # 4 #

2 # #Delete wireless siren Press confirm key to save, Pressback key to exit.

Start sirenexit.

Please make wireless sirenunder coding status, then pressconfirm key to start coding.

This is one way wireless sirenPress confirm key to save,

e asPvreosicsebparcokmkpetyintgo ePxriet.ssback k

coding, please operat ey

This is 2-way wireless sirenPress confirm key to save,

Make wireless sirenunder coding status

Enter password


* 10 1 2 3 4 5 # 5 # 3 #

2 #

4 #Please enter the serial number of appliance switch to delete, enter 0 to delete all

Press confirm key to save, Pressback key to exit.

Enter password

DEFENDER ST-6

6.40 Codifica campanello

Nota: Si può acquisire un solo campanello

6.41Cancellazione campanello

6.42Impostazioni zona

6.43Attributi di zonaLa zona può essere di vari tipi:

0)disable zone3>inerior zone 6>fire zone

1> delay zone4>emergency 7> key zone

2> perimeter5> 24 hours

L’attribuzione della zona serve a impostare il comportamento dell’allarme quandoriceve un segnale della relative zona.Quando una zona è impostata a 0 Il pannello ignora qualsiasi tipo di allame proveniente da quella zona.la zona interna- fa scattare l'allarme solo quando la zona viene attivato con il sistema inseritozone ritardate e perimetrali – fanno scattare l’allarme solo in modalità inserimentoparziale o inserimento totalele zone wireless non si possono impostare come key zone.Se una zon è impostata su key- Quando riceve un segnale da quella zona,lòa zona viene disattivata,quindi non


DEFENDER ST-6

appena il segnale termina il sistema viene reinserito,questo è per il controllo diaccessi.Ad esempio per impostare la zona 39 come keyzone

6.44 Imposta il tipo di sirenaAd esempio per impostare la sirena zona 23 come sirena a impulsi:

6.45Imposta tipo di collegamento della sirenacablataL’impostazione di fabbrica è EOL

1>collegamentoEOL :la linea viene bilanciata con una resistenza do 10kohm,quando la zona è normale il circuito è chiuso e la sua resistenza + 10kohm,quando la zona è aperta o in cortocircuito va in allarme.

2>collegamento N/C : circuito della zona chiuso è normale,aperto allarme.3>collegamento N/O:circuito zona aperto normale,chiuso allarme.

10K NC ZZ NO

CEOL loopC

N/O wiring diagramEOL loopN/C wiring diagram


10K

DEFENDER ST-6

Ad esempio zona 35 impostata comecircuitoNO

6.46 Impostare il tempo di rispostaL’impostazione di fabbrica è 500 millisecondi,per cambiarla se guire agire come di seguito:

Nota:Tutti I normali rilevatori hanno 500 ms come tempo di risposta,solo alcuni rilevatoriparticolari arrivano a 10 ms.

6.47 Impostare le zone collegatecon le relative impostazioni:Si posso scegliere le impostazioni com e

sotto:

0>Disabilita la modalità di zone collegate

1>EXIT-ENTRANCE modalità doppia attivazione: Se si ricevono segnali di

allarme separate dalla zona 1 o 2 non si genera un allarme.Se si attiva prima

la zona 1 e durante il tempo di ritardo si attiva la z ona 2 ,quindi entrambe

sono in allarme allora si genera l’allarme.Se si attiva prima la zona 2 e poi la

zona 1 nonsi attiva l’allarme.

2>EXIT-ENTRANCE modalità a singola attivazione:Se si attiva la zona 1 si ha un allarme.Se si attiva prima la zona 2 e durante il tempo di ritardo si attiva la zona 1 allora non si ha allarme.Se si attiva la zona 2 e poi non si attiva la


DEFENDER ST-6

zona 1 durante il tempo di ritardo si ha un allarme.3>Doppia commutazione:se si attiva prima la zona 1 o la zona 2 non si hanno allarmi.Se durante il temèpo di attivazione di 1 delle 2 zone si attiva l’altra zona allora si ha allarme.

Esempio:si collega la zona 5 e la 9 come gruppo #4 con doppia cummutazione con un tempo di ritardo di 120secondi.

Nota:al Massimo si possono avere 4 grupp i di commutazione

6.48Manutenzione


DEFENDER ST-6

6.49Operazioni pianificateEsempio: Imposta il gruppo No.3 con disinserimento alle 8:30, e inserimento alle 17:30

Nota: alMassimo 4 gruppi di inserimenti pianificati si possono avere

6.50 Registrazione

Nota:E’ possible avere fino a 15 secondi per registrare i messaggi vocali. Questo messaggio verrà riprodotto quando si risponde alla telefonata di allerme.

6.51Ascolto registrazione

6.52 Impostazione dell’uscita programmabileQuesta uscita è impostata a 0V quando disattivata e 14,5 volt quando attiva.Didefault è impostata sull’allarme.

Può essere settata nei sehuenti modi:1. Allarme3. Mancanza corrente5. Controllo password

2. inserimento4. Tagli linea telefonica


DEFENDER ST-6

Ad esempio impostiamo su controllo password:

5 #1.Follow alarm output

Note:Se è impostata su controllo password,premendo 5 per 3 secondi sullatastier della centralina questa uscita si aprirà o si chiuderà.Anche tramite chiamata o SMS si può controllare questa uscita.

6.53 Cancellazione eventi sistemaPress[*] for 3 seconds

••

6.54 Ripristino impostazioni di fabbrica

to

6.55. Impostazioni GSMPress[*] for 3 seconds

La guida vocale ci guiderà per eseguire diverse operazioni sul modulo GSm,adesempio,abilitare il GSm,priorità,numeri di telefono.


Press * for 3 seconds

• 0 1 2 3 4 5 # 7 # 6 #

ry

de#fault.

key to exit.

Please re-confirm to restore to facto Press confirm key save, press back

Enter password

• 0 1 2 3 4 5 # 7 # 5 #

#Please re-confirm to restore to factory default.

Press confirm key to save, press back key to exit.

Enter password


* 0 1 2 3 4 5 # 7 # 4 #Please select programmable output port

follow event

2. Follow arm output3. Follow AC power fault output4. Follow Communication fault output 5.Password control output

Enter password

DEFENDER ST-6

Nota:Se si imposta la data di scadenza della SIM si riceverà un SMS 10giorni prima per avvisare di effettuare una ricarica.

6.56 Operazioni AvanzateSenza guida vocale si possono programmare le seguenti opzioni:


DEFENDER ST-6

Lettura del display

Usa I dati alto e basso per modificare I vari campi.

6.57AbilitazioneGPRS

Prima di abilitare il GPRS deve ess ere abilitato il GSM

6.58 Impostare is server IP

Adesempio il Sever IP address is 103.59.108.3

6.59 Imposta la porta del serverAd esempio impostare la porta 80808

6.60 Imposta USERIDAd esempio impostare la User ID come 50505050


DEFENDER ST-6

La user deve essere 8 caratteri

6.61Imposta la user PasswordAd esempio impostare la User password come 12345678

La password deve essere 8 caratteri

6.62 Impostazioni LINGUA:1. Chinese 2. English Default is 1 Chinese For example: Set GSM

SMS language as English

6.63 Avviso di ritardo zona1. Dingdong 2. Welcome 3. Recording 4. Didi Forexample : Delay zone tone source as recording

Nota:Da allarme disinserito premi 4 per 3 secondi per entrare in modalitàregistrazione.

6.64 Volume avvisi:( default is 60)Ad esmpio per impostarlo a 70:


DEFENDER ST-6

6.65 volume DTMF (default 04)Ad esempio per impostarlo a 06

6.66 Luminosità display (defaultPer impostarla a 22:

02)

6.67 Tempo di ritenuta degli eventi di allarmeQuando manca la linea telefonica tutt i gli eventi sono registrati in memoria nella centralina.Tutti gli eventi che rientrano nel tempo di ritenuta verranno trasmessi alla centrale quando la linea ritorna. (di default questo tempo è 10 minuti)Per impostarlo ad esempio a 255 minuti:


DEFENDER ST-6

Capitolo VIISpecifiche tecniche

7.1 Dati generali1.

2.

3.

Alimentazione: 15V/2000mA

Batteria ainterna:11.1V/1000mah

Assorbimento di corrente in condizioni normali : <50mA(exclude wireless

detector)

4. Assorbimento di corrente in alarme : <300mA(exclude wireless high siren

current)

5.Massima corrente di uscita : 100mA(supply wireless detector)

6.Frequenza wireless:433MHz/868MHz

Distanza di trasmissione: 100 to 150 meters (open area)

7.Metodo di composizione: DTMF GSM or GPRS 9.Protocollo di

comunicazione CMS: Ademco Contact ID 10.stabilità DTMF:,1.5%

11.Tempo mdi registrazione:15s

7.2 CondizioniTemperatura di

magazzino: -20

fisicheesercizio : 0 -45 (32F-120F Temperature di

-60 (-4F-140F) Umidità relativa: 85% at 30 (86F)


DEFENDER ST-6

Capitolo VIIIManutenzione8.1 Test

La progettazione del sistema ha come obiettivo quello di ridurre i costi di manutenzione, ma siconsiglia sempre di fare delle verifiche periodiche.

8.2 PuliziaPer la pulizia della tastiera usare un panno di cotone morbido o una spugna, non utilizzarelubrificanti, liquido come kerosene, acetone e detersive forti..

Capitolo VXLimitazioni

Anche se i prodotti sono di alta qualità hannpo qualche linitazione:La mancanza di manutenzione può causare falsi allarmi o mancanza di segnalazione dell’allarme.

Anche se il prodotto è stato installato in maniera poco corretta potrebbero esserci intrusion nei

locali senza che vengono segnalate dal pannello.

Nota BenePer una miglior collimazione tra SIM e firmare interno, il prodotto funziona con SIM da 128k


Dichiarazione di conformitàNoi importatori

Skynet Italia srl Via del Crociale 6 Fiorano Modenese (MO)

dichiariamo che il prodotto: Defender-ST6 - rispetta i requisiti essenziali della Direttiva EMC2004/108 CEE

EN 61000-6-3: 2007EN 50130-4:1995+A1:1998+A2:2003

INFORMAZIONI AGLI UTENTIai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, e successive modifiche relative alla riduzione dell’uso sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della

propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componentiessenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta di differenziata dei rifiuti elettronici ed

di

elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiaturadi tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalecompatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. 22/1997” (articolo 50 e seguenti del D.Lgs n. 22/1997).


ST-V ´¥ÃþÆÁ Ó¢ÎÄ.cdr - Skynet Italia Supporto -...

Documents

Transcript of ST-V ´¥ÃþÆÁ Ó¢ÎÄ.cdr - Skynet Italia Supporto -...