Spettacoli per la scuola dell ... - TEATRO SALA UMBERTO · PDF fileUn’attenta linea...

STAGIONE 2012/2013

Sala Umberto Teatro Ragazzitel. 06 80687234 - cell. 340 6772283

[email protected] www.salaumberto.com

Spettacoli per la scuola dell’infanzia,primaria e secondaria

(in lingua italiana, inglese, spagnola e francese)

Continua il nostro progetto di affrontare, attraverso la potenzialità del linguaggio teatrale, tematiche che possano arricchire la crescita culturale e umana dei giovani e avvicinarli al teatro.Un’attenta linea artistica che propone un teatro di qualità, luogo di incontro e confronto tra i ragazzi e tra alunni e docenti, con spettacoli, che non solo emozionano, ma diventano spunto di riflessione e partecipazione attiva, di riscontro diretto con l’autore e l’attore. Molti di questi spettacoli hanno ricevuto riconoscimenti e premi ai Festival di Teatro. Per la Scuoladell’infanzia e Primaria proponiamo uno spettacolo che i invita bambini alla lettura, raccontando l’importanza fondamentale di leggere: Ernesto roditore guardiano di parole. Per i più piccoli due fiabe classiche narrate attraverso un uso più contemporaneo del teatro di figura e delle marionette: Secondo Pinocchio e La Gatta Cenerentola.Per la Scuola Secondaria continuiamo il nostro viaggio nel mondo adolescenziale con Kome un kiodo nella testa, uno spettacolo sulle dipendenze, che la scorsa stagione è stato molto apprezzato sia dai docenti che dai ragazzi e proponendo Somari, uno spettacolo sull’occupazione di una scuola da parte di un gruppo di adolescenti con i loro sogni, speranze e delusioni.

Presentiamo una RASSEGNA SullA lEGAlità con tre spettacoli: Per Questo - Uno spettacolo dedicato a Giovanni Falcone (per la scuola primaria e secondaria di I grado), Dentro gli spari (per la scuola secondaria di I grado) e Il macero - Una storia di camorra (per la scuola secondaria di II grado), incontri, dibattiti, proiezioni di film, esposizioni; durante la quale verrà premiato il miglior progetto scolastico sulla legalità.

Proponiamo un progetto sulla messinscena contemporanea della drammaturgia classica, nella quale i ragazzi si possano riconoscere, con Romeo e Giulietta (per la scuola secondaria di I e II grado) e L’avaro (per quella di II grado). Con Pa’-Pa’-Papag(h)eno infine, approfondiamo l’interazione tra diversi linguaggi: il teatro d’attore, la musica e il video.

Gli spettacoli in inglese, francese e spagnolo, realizzati da attori madrelingua e modellati sui diversi livelli di comprensione, sono molto apprezzati perché aiutano ad apprendere e a praticare una lingua straniera divertendosi. Sono seguiti da workshops di approfondimento, realizzabili anche nelle scuole.Proponiamo una RASSEGNA dEdicAtA A WilliAm ShAkESPEARE, presentando una messinscena contemporanea e attuale di due tra le più famose opere del grande drammaturgo: Romeo e Giulietta in italiano e Macbeth Biography of a Killer in inglese. Questo spettacolo è supportato da workshops di approfondimento, indirizzati agli studenti e di aggiornamento indirizzato ai docenti, realizzabili anche nelle scuole.Il teatro infine sarà promotore (con Trinity Viaggi Studio) di un seminario di aggiornamento indirizzato ai docenti, sull’importanza e l’uso del teatro nell’apprendimento della lingua straniera.

Livia Clementi

teatro Ragazzi Stagione 2012/2013


21-23 novembre 2012Out of the blue Creactive Factory

DROP THE MONSTERSpettacolo in lingua ingleSescritto e diretto da Manuela Maya Mariani e Rossana Mola

Frankeinstein, Mr Hyde and Dracula, non sono più quelli di una volta. Nessuno ha più paura di loro. Sono finiti i tempi in cui popolavano i peggior incubi di tutti, grandi e piccini. I nuovi mostri, quelli dei film, hanno conquistato il mercato. “Certo” commenta Frankeinstein “con tutti quegli effetti speciali creati al digitale!”. “Noi veniamo dalla letteratura, mica da un PC qualsiasi!” aggiunge Dracula. “A noi bastavano le parole, le descrizioni per fare veramente paura”, conclude Mr Hyde. Come tanti altri mostri del passato, i nostri sono ormai caduti nell’oblio, ridotti a lavori di ripiego. I loro agenti sono disperati… fino a che non vengono selezionati per il nuovo Reality Show “Drop the Monster” il cui vincitore sarà il protagonista di un remake digitale diretto da un noto regista dell’horror.Lo spettacolo, ricco di gag comiche, accompagna i ragazzi alla riscoperta dei più famosi mostri della letteratura, dei loro autori e delle loro storie utilizzando un linguaggio semplice, diretto ed efficace.

tEcNicA: teatro d’attore duRAtA: 60 minuti + 20 di workshop con la compagnia

26-28 novembre 2012Le Nuvole

L’AVAROliberamente ispirato a L’avaro di molière ed a Aulularia di Plauto con Nunzia Schiano, Tonia Garante, Stefano Ferraroprogetto e regia Rosario Sparno

Siamo in una soffitta. Una tana per topi, che negli anni ha visto il suo abitante accumulare beni mai usati. C’è un’aria malsana, cupa; si respira costantemente un’atmosfera di complotto, di agguato, di rapina. Ogni cosa è vista e deformata dallo sguardo del suo abitante: Arpagone. E’ lui l’avaro, l’essere gretto avido sospettoso nevrotico di cui ci parla Molière, che in questo adattamento, preferisce vivere in ristrettezze economiche, vestire abiti logori, abitare un luogo vecchio e polveroso pur di non separarsi dal suo unico grande amore, la sua più assoluta passione: una cassetta piena di denari che tiene gelosamente nascosta.Un vecchio taccagno circondato da figli, servi, innamorati e presunti amici che gli stanno intorno, lui crede, solo per la sua ricchezza. E sarà proprio il furto del suo amato tesoro a far crollare il mondo decrepito del vecchio furbacchione.La rilettura per ragazzi de “L’avaro”, capolavoro assoluto di stile ed eleganza narrativa, ci porta nel cuore della Parigi di Molière, con i suoi vizi e le sue paure, i suoi lazzi e le sue buffonerie che tanto ci ricordano molti aspetti del tempo che viviamo ora. Il nostro avaro accumula ma non investe, conserva ma non usa; possiede ma non condivide. E sono queste caratteristiche a rendere la sua avarizia un problema non solo personale ma sociale.Arpagone è un usuraio e l’usura è un peccato di avarizia perché l’usuraio, senza lavorare e senza soffrire, si arricchisce con il lavoro e la sofferenza del suo prossimo e se di peccato si vuole parlare allora si può affermare senza dubbio che l’avarizia è il più sociale e quindi il più politico dei peccati.

tEcNicA: teatro d’attoreduRAtA: 60 min. + 30 min. di dibattito con la compagniaEtA’: 60 m

5-7 dicembre 2012Burambò

SECONDO PINOCCHIOSpettacolo di attori e burattiniin baracca Su nero di Daria Paolettacon Daria Paoletta e Raffaele Scarimboliburattini e scenografie Raffaele Scarimboliregia Daria Paoletta e Raffaele Scarimboli

Secondo Pinocchio offre al burattino di legno la possibilità di vivere una vita tutta sua all’interno della storia più conosciuta del mondo. Pinocchio racconta Pinocchio attraverso sé stesso.In scena, infatti, ce ne saranno due: uno, protagonista di fatti decisi e scritti da altri, pare vivere le vicende della storia in modo inconsapevole; l’altro, invece, vive un tempo altro, sembra essere animato di vita propria e, attraverso il rapporto che instaura con i due animatori alle sue spalle, all’interno della baracca, decide volta per volta il da farsi.Il piccolo burattino incarna o meglio, si dovrebbe dire “inlegna”, l’esistenza fatta di paure, sogni e desideri.In uno spazio scenico neutro, burattini ed oggetti si animano a vista senza trucchi e senza inganni, rivelando a pieno il mondo della fantasia.

tEcNicA: teatro d’attore, burattini e marionette da tavoloduRAtA: 60 min. + 20 min. di incontro con la compagnia


10-12 dicembre 2012Jellyfish English Theatre

THE NIGHT BEFORE CHRISTMASSpettacolo in lingua ingleSedi e con Sarah Simpson regia di Sarah Simpson

E’ la Vigilia di Natale e Brenda Claus è disperata! La macchina che produce giocattoli non funziona più. Come farà a finire di fabbricare tutti i giocattoli in tempo per suo papà, Santa Claus, che li dovrà distribuire ai bambini del mondo?All’improvviso sente bussare alla porta: una marea di gente inaspettata viene in suo soccorso. Riusciranno a riparare la macchina in tempo?Uno spettacolo interattivo e coinvolgente con pupazzi e musiche tradizionali natalizie inglesi, che utilizza la formula del bilinguismo per facilitare la compren-sione della lingua inglese. Il materiale didattico è corredato dai testi delle canzoni e da un cd con le musiche.

tEcNicA: teatro d’attore con pupazziduRAtA: 60 min. + 20 di workshop con la compagnia

16-18 gennaio 2013Nonsoloteatro

ERNESTO RODITOREGUARDIANO DI PAROLEdi e con Guido Castigliaregia Guido Castiglia

Un topo.È rimasto solamente un topo di biblioteca a difendere le parole scritte, parole d’inchiostro nero su carta ingiallita, parole sagge, buffe o tenere come una carezza. “Da fuori” vogliono entrare per distruggere i libri, vogliono zipparli nella grande memoria del computer centrale e poi distruggerli, bruciare tutta quella carta ingombrante. Ma il topo di biblioteca, il signor Ernesto Roditore, sa cosa deve fare: mangiare tutti i libri per poterli ancora raccontare. “Il piacere e l’importanza di leggere” è la poetica che costituisce la centralità intorno alla quale ruota l’intera struttura drammaturgica. Uno spettacolo per invitare i bambini ad appassionarsi alla lettura.

tEcNicA: teatro d’attore e di narrazioneduRAtA: 60 min. + 20 min. di incontro con la compagnia

21-23 gennaio 2013Quelli di Grock

KOME UN KIODO NELLA TESTAUno spettacolo sulle dipendenzedi Valeria Cavalli con Andrea Robbiano, Simone Severgnini, Clara Terranovaregia Valeria Cavalli e Claudio Intropido

Uno spettacolo sulle dipendenze che seducono e intrappolano, soprattutto durante l’adolescenza: un’età in cui l’illecito e la trasgressione attraggono e impau-riscono, i rapporti con gli adulti e con l’autorità si complicano, il bisogno di affermare la propria identità diventa urgente, come l’esigenza di nuovi incontri ed esperienze che non sempre si rivelano felici e costruttivi.Una storia narrata a tre voci, in cui il gioco attoriale, fisico e verbale diventa veicolo per raccontare le prove da superare, le tentazioni e gli inganni, il valore delle scelte.Scegliere sottintende un pensiero, una critica, significa affermare la propria indipendenza e la propria libertà. Scegliere significa non farsi manovrare come burattini, ma camminare con le proprie gambe. Per questo lo spettacolo si ispira al burattino più famoso della storia della letteratura, Pinocchio, perché si sa che a quell’età la testa è dura come il legno, che i consigli valgono poco, che prima o poi tutti incontrano il Gatto e la Volpe e che il Paese dei Balocchi è lì che aspetta, con le sue luci, i suoi colori e le mille facili promesse. Un viaggio nel mondo adolescenziale con le sue luci ed ombre. Seguirà un dibattito e la compagnia esperti sulle dipendenze.

tEcNicA: teatro d’attoreduRAtA: 60 minuti + 30 min. di dibattito con la compagnia


24-25 gennaio 2013Quelli di Grock

SINCOLASpettacolo in lingua Spagnoladi Valeria Cavalli e Claudio Intropidocon Antonio Brugnano, Debora Virelloregia Claudio Intropido

Andersen e una misteriosa ragazza che abita in un capanno su una spiaggia abbandonata. Il ragazzo, suggestionato dalle storie che ha sentito raccontare sulle sirene, crede che la ragazza sia proprio una di quelle creature marine: bella e affascinante, non si mostra mai a figura intera, ma soltanto fino alla vita, parla e canta in un linguaggio a lui sconosciuto.Tra i due nasce un’amicizia profonda. Il ragazzo inizia a scrivere una fiaba su una sirena che di giorno in giorno racconta alla sua nuova amica. Il dubbio che la fanciulla possa essere veramente una misteriosa creatura marina, cresce sempre di più, fino a quando la ragazza non gli svelerà il suo triste segreto: non è una sirena, non ha una coda variopinta, ma solo due gambe rese immobili da un incidente in mare. E per questo si è rifugiata nel capanno e si è costruita un mondo tutto suo per paura di non essere accettata. Tutto sembra precipitare, l’amicizia sembra compromessa per sempre e la magia sembra dissolversi. Ma il ragazzo, spinto dal profondo affetto che li lega, decide di ritornare da lei per non abbandonarla mai più.L’ispirazione alla fiaba di Andersen rimanda ad una delicata vicenda di reciproca conoscenza e crescita, al bisogno di affermazione e alla necessità di accet-tarsi con i propri pregi e limiti. Uno spettacolo sull’incontro con la diversità, realizzato con un linguaggio semplice e diretto, sostenuto dal gioco fra i due attori.Il materiale didattico è corredato dal testo della commedia.


30 gennaio - 1 febbraio 2013Jellyfish English Theatre

DRACULASpettacolo in lingua ingleSelibero adattamendo di Dracula di Bram Stockerscritto e diretto da Sarah Simpson

Jonathan Harker, un giovane avvocato inglese, si reca in Transilvania, per finalizzare la vendita di una casa in Inghilterra con un nobile, il conte Dracula. Lungo la strada, entra in contatto con il mondo superstizioso e pauroso della gente locale, che cerca di scoraggiarlo dall’andare dal Conte, ma Jonathan non comprende la loro lingua. Neanche la vista tetra del castello e gli ululati dei lupi lo mettono in guardia sulla sua destinazione.Il nobile si rivela essere un affabile e gentile anziano che ha deciso di trasferirsi in Inghilterra, ma con il passare dei giorni alcuni particolari diventano sempre più terrificanti, fino alla scoperta dell’orribile segreto: il Conte è in realtà un terribile mostro che si nutre del sangue dei viventi. Prigioniero del castello, Jonathan realizza ciò che i contadini dicevano .... “Vampire!”Ispirato ad uno degli ultimi, se non l’ultimo, tra i grandi romanzi gotici del terrore, lo spettacolo ne riprende atmosfere e suggestioni pur mantenendone un lato comico. Scritto in inglese contemporaneo, ha un linguaggio diretto, sostenuto da una gestualità esplicita, tesa a facilitare la comprensione della lingua straniera.

tEcNicA: teatro d’attoreduRAtA: 60 minuti + 20 di workshop con la compagnia

6-8 febbraio 2013Oltreilponte Teatro

LA GATTA CENERENTOLAuno spettacolo di Beppe Rizzo con Fabiana Ricca, Beppe Rizzo

Tutti conoscono la storia di Cenerentola, ma pochi sanno che ne esiste una versione più antica, italiana, che ha come protagonista una bambina di nome Zezolla, che ha due matrigne e sei sorellastre. Inoltre non è una bambina perfetta: anche a lei, come a tutti, capita di commettere degli errori. Nonostante queste differenze, anche Zezolla, come Cenerentola, cade in disgrazia e viene segregata e disprezzata all’interno della sua stessa famiglia; ma ciò la renderà forte e le darà fiducia in se stessa.Così, poco a poco, Zezolla, il cui soprannome è Gatta Cenerentola, per il suo andarsene randagia, sola e selvatica, da fanciulla diventerà ragazza e poi adulta. Grazie al sostegno delle fate dell’isola di Sardegna, Zezolla riuscirà ad affrontare il mondo fuori dall’angusto contesto familiare e a capire che anche se la sua vita non può essere una fiaba, sarà, pur sempre, una bella vita da vivere.

tEcNicA: teatro di narrazione con burattini e musiche originali dal vivoduRAtA: 60 minuti + 20 di incontro con la compagnia


12-14 febbraio 2013KiLodRamMi Teatro

SOMARIuno spettacolo sul mondo dell’adolescenzacon Renato Avallone, Elisa Bottiglieri, Marco Ripoldi testo e regia Francesca Cavallo

Somari è la storia di tre sedicenni, Nerone, Erri e Lucia che frequentano lo stesso liceo. Una mattina Nerone si porta a scuola una pistola, prende Erri in ostag-gio, caccia professori e allievi e si barrica dentro, minacciando di sparargli in caso di irruzione. Nella scuola è rimasta per sbaglio però anche Lucia, che non è riuscita a uscire in tempo perché i suoi compagni, come tutti i mercoledì, l’hanno chiusa nel bagno della palestra.La forzata condivisione del sequestro della scuola diventa l’occasione per conoscersi e per riappropriarsi insieme di un luogo che gli è stato “usurpato” (secondo la definizione di Nerone). I tre iniziano a collaborare per rimanere in possesso della scuola più che possono, ma il gioco scappa loro di mano e il tentativo di Erri di difendere una libertà che sembra impossibile, finisce in tragedia.Uno spettacolo sull’adolescenza, sulla ricerca della propria identità individuale e sociale, sulla solitudine, sulla necessità (od obbligo?) di appartenere ad una causa, ad un branco, una categoria. Sullo slancio verso la vita e verso un futuro proprio che spesso si perde quando si diventa grandi.


RASSEGNASULLA LEGALITA’Una settimana dedicata al tema della legalità con spettacoli, incontri, dibattiti, proiezioni di film, esposizioni; durante la quale verrà premiato il miglior progetto scolastico sulla legalità.

dal 21-22 febbraio 2013La Bonaventura

PER QUESTO spettacolo dedicato a Giovanni Falcone tratto dal libro Per questo mi chiamo Giovanni di Luigi Garlandodi Lucio Diana, Eleonora Mino, Davide Viano con Eleonora Milo

Giovanni è un bambino di Palermo. Per il suo decimo compleanno, il papà gli regala una giornata speciale, da trascorrere insieme, per spiegargli come mai, tra tanti nomi possibili, per lui è stato scelto proprio Giovanni. Il padre gli racconterà di Palermo e della storia di Giovanni Falcone. Rievocata nei suoi momenti-chiave, la vita del Giudice, s’intreccerà con la storia personale del bam-bino e del suo papà. Giovanni scoprirà cos’è la mafia, che esiste anche a scuola, nelle piccole prepotenze dei compagni di classe, e che è una nemica da combattere subito, senza aspettare di diventare grandi.

tEcNicA: teatro d’attore duRAtA: 60 min.+ 20 min. di dibattito con la compagnia

dal 25-27 febbraio 2013Fondazione Teatro dell’Archivolto

DENTRO GLI SPARIuna storia di mafialiberamente tratto da Io dentro gli spari di Silvana Gandolfiregia e drammaturgia Giorgio Scaramuzzinocon Giorgio Scaramuzzino

Dentro gli spari e’ un monologo tratto dal romanzo pluripremiato della scrittrice Silvana Gandolfi. Ispirato a una storia vera è l’esperienza di un ragazzo testimo-ne dell’omicidio del proprio padre e del nonno a opera della mafia. Un racconto vibrante con un giovane protagonista che, suo malgrado, vive all’interno di una comunità contaminata da un male che sembra incurabile; ma con grande coraggio il ragazzo riuscirà a opporsi alla difficile situazione.Questo è l’auspicio del libro e anche la riflessione che il monologo vuole offrire alle nuove generazioni che vedono oggi il proliferare di fenomeni mafiosi non soltanto al sud della nostra penisola ma in tutto il territorio nazionale. Un messaggio di riscatto e una presa di coscienza del potere che oggi ogni singolo cit-tadino possiede nel confronti dei mali sociali.



28 febbraio - 2 marzo 2013Mutamenti 2004

IL MACEROstoria di Camorraliberamente tratto dal romanzo “Sandokanstoria di camorra” di Nanni BalestriniScritto, diretto e interpretato da Roberto Solofria

Il Macero è soprattutto il racconto dell’insolita sensibilità di un ragazzo, della sua “ottusa” caparbietà nel cercare per sé stes-so una strada diversa. Del suo disagio a vivere in una comunità in cui l’attitudine al delitto è divenuta scorza callosa e la banalità… rimedio ad ogni ingiustizia. A tutto questo egli si ribella: prima parlando, decidendo di raccontare, di non tacere e poi, abbandonando la terra in cui è nato. La sua vorrebbe essere un’emigrazione morale, oltre che economica e sociale; un’emigrazione che nasce dal rifiuto di accettare l’abitudine alla morte, che fa da sfondo ad una magra e indigesta esistenza contadina.Il Macero è la storia di una fuga, certo, è però anche, almeno nelle intenzioni, l’esposizione “chirurgica” di un taglio etico, politico, nei confronti di un inferno quotidiano, quello dell’Agro–aversano, che non genera nemmeno eroi ma solo martiri.


RASSEGNASHAKESPEARIANALa rassegna per la scuola superiore dedicata a William Shakespeare, presenta una messinscena contemporanea e attuale di due tra le più famose opere del grande drammaturgo: Romeo e Giulietta in italiano e Macbeth Biography of a Killer in inglese. Le tematiche del Macbeth e la lingua del Bardo verranno appro-fonditi nei workshop proposti in teatro e presso le scuole, che guideranno gli studenti alla visione e all’analisi del testo.

6-8 marzo 2013Residenza Teatrale Torre Rotonda

ROMEO E GIULIETTAcon Stefano Dragone, Elisa Carnelli e Davide Marranchelliadattamento e regia Stefano Andreoli

L’intramontabile tragedia di “Romeo e Giulietta”, con le sue forti passioni, i suoi profondi drammi e le sue eterne domande, viene raccontata da una compagnia di tre attori ad un pubblico di adolescenti, coetanei dei due protagonisti. Interpretando personaggi diversi e raccontando la storia a modo loro, i tre attori sembrano vivere nell’illusione di poter decidere il proprio destino sulla scena, quasi addirittura modificando quello dei due protagonisti e non accorgendosi che, come la storia di Romeo e Giulietta sembra essere già scritta nel cielo, anche le loro battute sono già inevitabilmente scritte dal loro autore.In questo modo viene raccontato l’amore adolescenziale e sfrenato tra due giovani amanti, la loro ribellione alle regole sociali e alle ossessionanti aspettative delle famiglie, il loro vivere appieno il sentimento più puro e travolgente che possa esistere.Ma si racconta anche il rischio inevitabile di essere assoggettati ad un tale sentimento senza averne la minima gestione. E così la storia, come il destino, fa il suo corso.E come qualcuno ha già notato, la vicenda di Romeo e Giulietta è una dolce commedia che si trasforma in tragedia.Tocca a tutti noi chiederci il perché.


11-15 marzo 2013Charioteer Theatre

MACBETHBiography of a killerSpettacolo in lingua ingleSeda William ShakespeareDrammaturgia e regia di Laura Pasetti

Chi era Macbeth? Era davvero sua l’ambizione di diventare re? Che cosa ha scatenato in lui la pretesa del trono?Gli ultimi giorni dell’assedio al castello di Cawdor prima dell’attacco finale. Il generale Macbeth, assillato dai sensi di colpa, narra ad un giornalista la storia della sua ascesa e della sua caduta: le ultime ore di un generale diventato re con l’omicidio e con l’inganno, documentate da un reporter di guerra. Rivelerà i retroscena della vicenda che lo ha condotto fino a quel punto rivivendo per il giornalista i momenti decisivi che hanno determinato il suo destino: l’incontro con le tre streghe, il complotto escogitato con lady Macbeth, l’uccisione del re e la messa in scena per dare la colpa alle guardie, i sospetti sull’amico Banquo e la sua uccisione, la pazzia della moglie, l’attesa della battaglia finale... Il giornalista gli porrà delle domande e cercherà di trovare quelle risposte che la storia stessa e il pubblico non sono ancora riusciti a dare.Le scene tratte da Shakespeare sono rigorosamente nell’Inglese del Bardo, mentre Il giornalista è interpretato da un attore che recita in doppia lingua, rivolgen-dosi a Macbeth in inglese e commentando alcuni dei momenti più significativi in Italiano, per facilitare la comprensione della lingua inglese.

tEcNicA: teatro d’attore duRAtA: 70 min.+ 30 min. di workshop in lingua inglese


20-22 marzo 2013Out of the blue creative factory

PUSS IN BOOTS WHAT A CAT!Spettacolo in lingua ingleSescritto e diretto da Manuela Maya Mariani e Rossana Mola

Puss non è un gatto come tutti gli altri.Parla (anche se spesso a sproposito), combatte (mancando qualche colpo qua e là, certo), balla e canta (beh, insomma… è un autodidatta) e cammina su due zampe (quello sì, sa farlo bene). È anche uno stratega furbo e intelligente (ma talvolta un tantino imbranato).Puss è troppo cool! Puss è “Il Gatto con gli Stivali” e ha una missione: aiutare il suo amato padrone Corin a conquistare il cuore di una bellissima principessa. Natural-mente… combinandone di tutti i colori!Liberamente tratto dalla classica storia di Charles Perrault, lo spettacolo ha un linguaggio brillante e coinvolgente, facilmente comprensibile con l’ausilio di musiche e giochi scenici.

tEcNicA: teatro d’attoreduRAtA: 60 min.+ 20 min di workshop in inglese

26-28 marzo 2013Teatro Linguaggi

PÀ-PA-PÀPAG(H)ENO ovvero Il flauto magico liberamente tratto dall’opera di Wolfgang Amadeus mozarte Emanuel Schikaneder ideazione di Fabrizio Bartolucci e Sandro Fabiani con Sandro Fabiani e Massimo Pagnoni progetto scenico, video e regia di Fabrizio Bartolucci

Pa...pa...pa... queste sillabe, che ricordano i richiami degli uccelli, danno inizio ad uno dei più noti duetti della storia della musica: l’incontro tra Papageno e Papagena coppia di uomini-uccelli che ne Il flauto magico celebrano così la loro gioia. Mozart aveva una grande passione per l’espressione onomatopeica e sopratutto per gli uccelli.Papageno è buffo, eccentrico, sguaiato, irriverente, fanciullesco dagli scherzi grossolani e dalle pose animalesche, proprio come viene raccontato Mozart nella sua vita quotidiana. Ed è proprio un Papageno/Amadeus, metà uomo e metà uccello, che ci farà scoprire attraverso Il flauto magico il volto allegro e giocosa-mente insolente di Mozart. Lo spettacolo è un racconto teatrale condotto da un divertente Papageno, sotto lo sguardo di un Mozart/Bambino, interpretato da un giovane spettatore scelto tra il pubblico in sala, che accompagnerà il nostro protagonista. Un grande quadro bianco, magico, come le avventure che vengono narrate, fa da sfondo al racconto e si riempie di immagini, visioni, dentro le quali il nostro Papageno si tuffa (letteralmente) rimanendo incredibilmente sospeso. Un effetto ‘magico’ e comicamente surreale che restituisce il carattere fantastico dell’o-pera e la giocosità del personaggio.

tEcNicA: teatro d’attore con uso d’immagini e videoduRAtA: 60 min. + 20 min. di incontro con la compagnia

10-12 aprile 2013Out of the blue creative factory

OUR TIMEWINSTON CHURCHILL Spettacolo in lingua ingleSe

Infuria la seconda guerra mondiale. La Francia è sul punto di soccombere e arrendersi. La Gran Bretagna rischia di rimanere sola, sotto la minaccia di un’inva-sone tedesca. Il primo ministro inglese Winston Churchill, l’unico in grado di poter spronare il popolo inglese, è seduto, come spesso fa, a lavorare nel suo letto. È l’alba del 4 giugno del 1940. Churchill si sta preparando per andare alla House of Commons dove pronuncerà uno dei suoi più famosi discorsi, passato alla storia con il nome di We shall fight on the beaches.Mentre ripassa i momenti salienti del discorso, mille pensieri gli attraversano la testa: “Basterà la caparbietà del popolo inglese a fermare la furia nazista?”I pensieri del Primo Ministro, votato nel 2002 come il più grande personaggio politico inglese di tutti i tempi, lo portano a rivivere i momenti salienti della storia britannica e a ricordare i protagonisti che hanno segnato ascese e cadute del regno.Dalle invasioni dell’impero romano alla conquista dell’impero coloniale, fino alla sua stessa elezione come Primo Ministro, Churchill accompagna il giovane pubblico in un viaggio a ritroso nella storia inglese.

tEcNicA: teatro d’attoreduRAtA: 60 min. + 30 min. di workshop con la compagnia


15 aprile 2013Smile

PIRATES !Spettacolo in lingua ingleSescritto e diretto da Franca Relandini

Persephone, Amelia, Tristam e Zachariah sono quattro ragazzi, figli di pirati, che vengono mandati dalle rispettive famiglie alla scuola di Black Solomon, dove incontreranno altri ragazzi e bizzarri insegnanti e vivranno inusuali avventure per prepararsi con impegno al mondo della pirateria.La rappresentazione di un ambiente scolastico con stravaganti materie di studio, la bizzarria di alcuni personaggi e le canzoni la rendono una commedia divertente ed originale.Lo spettacolo è corredato da un libricino per ogni studente con il testo della commedia e le schede di lavoro e da un CD musicale con le canzoni.


16-18 aprile 2013Smile

GOMEZ & CO.Spettacolo in lingua ingleSescritto e diretto da Franca Relandini

Un giovane timido Gomez Addams decide che è tempo di mettere su famiglia. Va quindi alla ricerca di una fidanzata con interessi e passioni simili, aiutato anche dal fedele e alquanto originale Lurch. La sua difficile ricerca avrà un buon esito?La commedia divertendo approfondisce valori importati quali la famiglia, gli affetti e l’accettazione dell’individualità. Lo spettacolo è corredato da un libricino per ogni studente con il testo della commedia e schede di lavoro e da un CD musicale con le canzoni.


19 aprile 2013Smile

DUMASSpettacolo in lingua FranceSescritto e diretto da Franca Relandini

Alexandre Dumas ha una spiccata fantasia. Mentre lavora nel suo studio e scrive le trame delle future storie, fantasticando, immagina di incontrare alcuni personaggi: i Tre Moschettieri, il Conte di Montecristo, il Tulipano Nero e la Regina Margot che vogliono dargli consigli e suggerimenti su come scrivere le loro avventure e trovare avvincenti finali. Avvicendandosi sulla scena, si affronteranno in una serie di azioni comiche, battibecchi, scontri verbali e duelli per convincere l’autore.Lo spettacolo è corredato da un libricino per ogni studente con il testo della commedia e schede di lavoro e da un CD musicale con le canzoni.

tEcNicA: teatro d’attoreduRAtA: 60 min. + 30 min. di debat con la compagnia


STORY TELLINGPRESSO LE SCUOLEPortiamo nelle scuole gli Story telling, che riprendono la tradizione della narrazione orale anglosassone: l’interazione diretta tra l’attore narratore e i piccoli spettatori stimola in loro l’apprendimento della lingua inglese, oltre che la fantasia e l’immaginazione.I bambini, divisi in gruppi raccolti, partecipano attivamente allo spettacolo e al termine della rappresentazione vengono coinvolti in un semplice e divertente workshop sui temi e i personaggi raccontati. Sono corredati di riassunto, glossario, comprehension sheet, esercizi e semplici giochi che i bambini, dopo la visione, possono svolgere in classe con l’aiuto dell’insegnante.

3-7 dicembre 2013JAMES AND THE GIANT PEACHStory telling in lingua ingleSedi e con Sarah Simpson

James, dopo aver perso i genitori, viene allevato da due orribili zie, che lo trattano peggio di Cenerentola e odiano i suoi amici insetti.Scampato alle loro grinfie, parte su una magica e gigantesca pesca con alcuni insetti come compagni di viaggio, tra cui un amorevole ragno; per arrivare, dopo molte peripezie, finalmente a New York, meta di un viaggio che gli era stato promesso dall’amato padre.

tEcNicA: teatro d’attore con pupazziduRAtA: 60 min. + 20 min. di workshop

febbraio - aprile 2013CLOWNING WITH AESOPStory telling in lingua ingleSedi e con Bianca Eton Ara

Kit e Kat sono fratelli e sono due clown colorati, monelli e divertenti. Kit è furbo, saggio e la sa lunga, Kat è birichino e si caccia sempre nei guai. Ogni giorno per loro è ricco di nuove avventure, ma tra una “gag” e l’altra, il viaggio più istruttivo che compiranno sarà all’interno del mondo delle favole di Esopo, raccontate con una naturalezza evocativa e con una profonda conoscenza delle passioni umane. I nostri compagni di viaggio daranno vita a molti per-sonaggi del regno animale, come la tartaruga, la lepre, la volpe, il cervo, il leone, caratterizzati secondo una tipologia psicologica convenzionale, e scopriranno, con le morali dell’autore, il valore e l’importanza dei diritti di ogni bambino attraverso la fantasia e la creatività.

tEcNicA: teatro d’attore con pupazziduRAtA: 60 min. + 20 min. di workshop



www.salaumberto.com

iNFO E PRENOtAZiONitel 06 80687234 - cell 340 6772283 fax 06 69787516 - botteghino 06 6794753

[email protected] - Via della mercede 50 - Roma

Indirizzati agli studenti e ai docenti per approfondire le tematiche del “Macbeth”, il linguaggio Shakespeariano e il teatro Elisabettiano

sull’importanza e l’uso del teatro nell’apprendimentodella lingua straniera

“IL MIO TEATRO È” Rappresenta la tua idea del teatro o dello spettacolo visto con disegni, pensieri, foto, video…

“LA LEGALITÀ È” Durante la rassegna sulla legalità verranno esposti i migliori progetti scolastici legati al tema.

Il giudizio di dei ragazzi decreterà i tre migliori spettacoli

Workshops in lingua inglese presso scuole e teatro

Seminario di aggiornamento indirizzato ai docenti

Concorsi

La giuria dei ragazzi

tRASPORti cONVENZiONAtiOrganizziamo il servizio di trasferimento con ditte di Pullman convenzionate con il teatro

Botteghino: tel. 06 6794753

Un teatro tutto per me!La domenica a teatro dedicata ai bambini e alle famiglie

spettacoli e laboratori di teatro in lingua italiana e inglese

Direzione Artistica e Organizzazione: Livia Clementi

Spettacoli per la scuola dell ... - TEATRO SALA UMBERTO · PDF fileUn’attenta linea...

Documents

Transcript of Spettacoli per la scuola dell ... - TEATRO SALA UMBERTO · PDF fileUn’attenta linea...