spec. 100/VP Parte I° DIMENSIONAMENTO DELLE VALVOLE ...ld-gmbh.com/test_files/04 valves/Conflow/PDF...
2
spec. 100/VP Parte I° 100/VP/I/E 03 2004 VAPORE STEAM Dimensionamento delle valvole in CV. Il CV, unità americane (CV=Portata in GPM con 1 psi di pressione differenziale) serve per determinare il diametro nominale delle valvole in base alle condizioni effettive di esercizio del fluido usando le formule sotto indicate. Una volta calcolato il CV in base al tipo di otturatore scelto, si determina il diametro della valvola consultando le tabelle prese nei prospetti tecnici di ogni serie, in modo che il CV calcolato con le formule sia circa l' 80 % del CV di tabella (CVs) per le valvole di regolazione e circa il 90 % per le valvole ON- OFF. Per ottenere una soddisfacente regolazione ed evitare pendolamenti,non sovradimensionarela valvola e, in ogni caso, verificare che la velocità di fluido sia mantenuta entro limiti accettabili. La CONFLOW dispone anche del sistema di calcolo da elaborare su P/C in grado di sviluppare il dimensionamento della valvola relazionandolo alla scelta del tipo ed indi calcolare il livello di rumorosità della stessa. Il CV viene convertito in KV (unità metriche in m³/h con 1 bar di pressione differenziale) per mezzo dei fattori indicati a pag.2. p kg/cm² pressione assoluta vapore in ingresso kg/cm² flow rate differential pressure absolute inlet pressure p Q CV = 16 p · P DIMENSIONAMENTO DELLE VALVOLE Control valve sizing Valve sizing calculation CV. CV is the theoretical flow in GPM a valve will pass with a 1 psi differential between the inlet and outlet port at a known position of plug travel usually at 100 % open. To determine the valve size the flowrate coefficient CV must be calculated using one of the following formulae according to the conditions that the valve will be working under. Once this has been determined, select the correct size of valve from the relevant data sheet according to the CV. In practise the calculated CV should be approximately 80 % of the CV (CVs) for control valves and 90 % for ON-OFF valves, listed in the data sheet for the valve required. To obtain a satisfactory control and avoid hunting, do not oversize the valve and, in any case, verify that fluid velocity is kept within acceptable limits. CONFLOW has also availble the pneumatic valve sizing program by P/C suitable to obtain the right selection of the valve and the sound pressure level calculation. CV is converted in KV (metric unit flowrate in m³/h with 1 bar of differential pressure) by the factors indicated on page 2. 1st case : Where the absolute outlet pressure is greater than 50 % of absolute inlet pressure 1° caso : Quando la pressione assoluta a valle é superiore al 50% della pressione assoluta di ingresso 2nd case : Where the absolute outlet pressure is equal or less than 50 % of absolute inlet pressure. This is sometimes referred to as critical flow. 2° caso : Quando la pressione assoluta a valle é uguale o inferiore al 50% della pressione assoluta di ingresso. Flusso critico Q CV = 10 · P Correction factors for superheated steam (f) Where superheat is present, multiply calculate CV values by the following correction factors ( f ). Note : The superheat temperature is the difference (in °C) between the steam temperature at the valve inlet and that quoted in the steam tables for the particular pressure. Fattori di correzione (f) per vapore surriscaldato In caso di vapore surriscaldato, moltiplicare i CV calcolati per i seguenti fattori di correzione ( f ) che sono in base alla temperatura di surriscaldamento. Note : Per temperatura di surriscaldamento si intende la differenza (in °C) tra la temperatura del vapore surriscaldato all'ingresso della valvola e quella del vapore saturo alla corrispondente pressione di ingresso. °C f 25°C 50°C 100°C 150°C 200°C 250°C 300°C 350°C 1,06 1,03 1,12 1,18 1,24 1,30 1,36 1,42 kg/cm² kg/hr P Q kg/cm² flow rate differential pressure absolute inlet pressure kg/cm² kg/hr P Q portata differenza di pressione tra monte e valle p kg/cm² kg/h Q P kg/cm² pressione assoluta vapore in ingresso portata differenza di pressione tra monte e valle p kg/cm² kg/h Q P Via Lecco, 69/71 20041 AGRATE BRIANZA (MI) 'Tel. 039/ 651705 - 650397 Fax 039 / 654018 www.conflow.it
Transcript of spec. 100/VP Parte I° DIMENSIONAMENTO DELLE VALVOLE ...ld-gmbh.com/test_files/04 valves/Conflow/PDF...
spec. 100/VP Parte I°
100/VP/I/E
03 2004
VAPORE STEAM
Dimensionamento delle valvole in CV.Il CV, unità americane (CV=Portata in GPM con 1 psi dipressione differenziale) serve per determinare il diametronominale delle valvole in base alle condizioni effettive diesercizio del fluido usando le formule sotto indicate.Una volta calcolato il CV in base al tipo di otturatore scelto, sidetermina il diametro della valvola consultando le tabelle presenei prospetti tecnici di ogni serie, in modo che il CV calcolatocon le formule sia circa l' 80 % del CV di tabella (CVs) per levalvole di regolazione e circa il 90 % per le valvole ON- OFF.Per ottenere una soddisfacente regolazione ed evitarependolamenti,non sovradimensionarela valvolae, in ogni caso,verificare che la velocità di fluido sia mantenuta entro limitiaccettabili. La CONFLOW dispone anche del sistema dicalcolo da elaborare su P/C in grado di sviluppare ildimensionamento della valvola relazionandolo alla sceltadel tipo ed indi calcolare il livello di rumorosità dellastessa.Il CV viene convertito in KV (unità metriche in m³/h con 1 bar dipressione differenziale) per mezzo dei fattori indicati a pag.2.
p
kg/cm²pressione assolutavapore in ingresso
kg/cm²
flow ratedifferential pressureabsolute inlet pressure
p Q CV = 16 p · P
DIMENSIONAMENTO DELLE VALVOLEControl valve sizing
Valve sizing calculation CV.CV is the theoretical flow in GPM a valve will pass with a 1 psidifferential betweenthe inlet and outlet port at a known positionof plug travel usually at 100 % open.To determine the valve size the flowrate coefficient CV mustbe calculated using one of the following formulae according tothe conditions that the valve will be working under. Once thishas been determined, select the correct size of valve from therelevant data sheet according to the CV. In practise thecalculated CV should be approximately80 % of the CV (CVs)for control valves and 90 % for ON-OFF valves, listed in thedata sheet for the valve required.To obtain a satisfactory control and avoid hunting, do notoversize the valve and, in any case, verify that fluid velocity iskept within acceptable limits. CONFLOW has also availblethe pneumatic valve sizing program by P/C suitable toobtain the right selection of the valve and the soundpressure level calculation.CV is converted in KV (metric unit flowrate in m³/h with 1 bar ofdifferential pressure) by the factors indicated on page 2.
1st case :Where the absolute outlet pressure is greater than50 % of absolute inlet pressure
1° caso :Quando la pressione assoluta a valle é superioreal 50% della pressione assoluta di ingresso
2nd case :Where the absolute outlet pressure is equal orless than 50 % of absolute inlet pressure.This is sometimes referred to as critical flow.
2° caso :Quando la pressione assoluta a valle é uguale oinferiore al 50% della pressione assoluta diingresso. Flusso critico
Q CV = 10 · P
Correction factors for superheatedsteam (f)Where superheat is present, multiply calculateCV values by the following correctionfactors ( f ).Note : The superheat temperature is thedifference (in °C) between the steamtemperatureat the valve inlet and that quoted inthe steam tables for the particular pressure.
Fattori di correzione (f) per vaporesurriscaldatoIn caso di vapore surriscaldato, moltiplicare iCV calcolati per i seguenti fattori di correzione( f ) che sono in base alla temperatura disurriscaldamento.Note : Per temperatura di surriscaldamento siintende la differenza (in °C) tra la temperaturadel vapore surriscaldato all'ingresso dellavalvola e quella del vapore saturo allacorrispondente pressione di ingresso.
°C f25°C50°C
100°C150°C200°C250°C300°C350°C
1,061,03
1,121,181,241,301,361,42
kg/cm²kg/hr
P
Q
kg/cm²
flow ratedifferential pressureabsolute inlet pressure
kg/cm²kg/hr
P
Qportatadifferenza di pressionetra monte e valle
pkg/cm²
kg/hQ
P
kg/cm²pressione assolutavapore in ingresso
portatadifferenza di pressionetra monte e valle
pkg/cm²
kg/hQ
P
Via Lecco, 69/7120041 AGRATE BRIANZA (MI)
'Tel. 039/ 651705 - 650397Fax 039 / 654018 www.conflow.it
LIQUIDI LIQUIDS
GAS GAS
FATTORI DI CONVERSIONE CONVERSION FACTORS
U.S. CV (USgpm) = 1,17 · Kv (m³/h) Kv (m³/h) = 0,86 · U.S. CV (USgpm)
p
Q CV = d · T 205 · P1
1st case :Where the absolute outlet pressure is greater than50 % of absolute inlet pressure
1° caso :Quando la pressione assoluta a valle é superioreal 50% della pressione assoluta di ingresso
2nd case :Where the absolute outlet pressure is equal orless than 50 % of absolute inlet pressure.This is sometimes referred to as critical flow.
2° caso :Quando la pressione assoluta a valle é uguale oinferiore al 50% della pressione assoluta diingresso. Flusso critico
Q d · T CV = 380 p · P2
CV = 1,17· Q · p
d
Correction factors for viscousliquids (f)For viscous liquids, multiply calculated CVvalues by the following correction factors ( f )which are based on the viscosity expressed indegrees Engler.Note : Caution must be taken when sizingcontrol valves where the liquid temperature isclose to its saturation temperature.
Fattori di correzione (f) per liquidiviscosiIn caso di liquidi viscosi, moltiplicare i CVcalcolati per i seguenti fattori di correzione ( f )che sono in base alla viscosità espressa ingradi Engler.Note : Porre attenzione durante ildimensionamneto delle valvole quando latemperatura del liquido é vicina alla suatemperatura di saturazione.
°E f2°E5°E10°E15°E30°E50°E
100°E150°E
1,181,06
1,281,321,381,471,601,68
kg/cm²
d
kg/cm²
flow rate
differential pressure
kg/dm³
m³/hrQ
kg/Nm³
absolute outlet pressure kg/cm²P2
kg/dm³
peso specifico(acqua=1-altri vedi tabella
d
differenza di pressionetra monte e valle kg/cm²
p
portata m³/hQ
Q portata Nm³/hP1 pressione assoluta gas
in ingresso kg/cm²
P2 pressione assoluta gasin uscita kg/cm²
p differenza di pressionetra monte e valle kg/cm²
d peso specifico gas relativoall'aria (vedi tabella
kg/Nm³
T temperatura assoluta(t+273)
°C
Q portata Nm³/hP1 pressione assoluta gas
in ingresso kg/cm²
P2 pressione assoluta gasin uscita kg/cm²
p differenza di pressionetra monte e valle kg/cm²
d peso specifico gas relativoall'aria (vedi tabella) kg/Nm³
T temperatura assoluta(t+273) °C
P1 absolute inlet pressure kg/cm²Nm³/hrflow rateQ
absolute temperature(t+273)
T
pd
differential pressuredensity of gasrelative to air (see table
°C
kg/cm²
kg/Nm³
absolute outlet pressure kg/cm²P2P1 absolute inlet pressure kg/cm²
Nm³/hrflow rateQ
absolute temperature(t+273)
T
pd
differential pressuredensity of gasrelative to air (see table)
°C
density(water =1 - see table
parte II°) parte II°)
portata
parte II°)
parte II°)
