CINQUE ANNI INSIEMEUno speciale che sintetizza il bilancio sociale dimandato, dove sono contenuti gli obiettivi raggiunti

ANNO XIII n° 1 marzo 2013

EXPO 2015Sono iniziati i lavori per la realizzazione della “Officinadel gusto” che sorgerà nel complesso della cascinaSalterio, con finanziamenti europei e privati

BADILEDopo l’ambulatorio medico, a Badile sono iniziati ilavori per la sistemazione di via Vittorio Veneto

2

edito

riale

Il cittadino protagonistaper condividere obiettivi comuni

Determinazione, onestà, capar-bietà, etica, coinvolgimento atti-vo dei cittadini, confronto e par-tecipazionei. Ma anche respon-sabilità di decidere, di scegliereper il bene del territorio, di unpaese dove si è scelto di vivere edi dare il proprio contributo,

accompagnandolo nello sviluppo, mantenendo vivi i senti-menti della nostra tradizione e cultura, valorizzando unpatrimonio ambientale che non ha eguali nel sudovestmilanese. Il desiderio di fare INSIEMEFare il sindaco oggi non è certamente facile e desiderorivolgermi a ciascuno di voi con l'editoriale conclusivo delmio mandato facendo un bilancio su cosa, in anni molti dif-ficili per i Comuni, l'Amministrazione è riuscita a fare.Facendo inevitabilmente i conti con una crisi prima finan-ziaria e poi economica e con i suoi riflessi sulla vita di cia-scuno di noi, che ha raggiunto dimensioni imprevedibili nel2008, quando è iniziato il mio mandato di sindaco. Il protagonismo dei cittadiniHo sempre creduto molto nel compito che mi avete affida-to e ho cercato di svolgerlo con tutte le mie forze. Per me,al centro di ogni decisione deve esserci l’interesse colletti-vo, non dei singoli, perché noi apparteniamo a una comu-nità in cui ciascuno svolge un ruolo e dà il proprio contri-buto. La voglia di farcelaMoltissime delle persone che ho incontrato in questi anni -soprattutto gli ultimi, i più difficili per molti di noi - hanno piùvolte dimostrato di voler essere protagoniste, di aver vogliadi individuare soluzioni per raggiungere obiettivi comuni. Questo è lo spirito che mi avete trasmesso e che io hoassunto e comunicato a tutti i collaboratori. Nessuno diloro si è sottratto nel cercare soluzioni, indagare anche l’im-probabile, per poter dire: le abbiamo provate tutte, e i risul-tati sono arrivati Tre aspetti principaliChiunque lo desideri potrà leggerli nel bilancio di mandato,

previsto dalle recenti normative, che pubblicheremo neiprossimi giorni sul sito istituzionale. Però a me premerichiamare la vostra attenzione su tre aspetti che hannocaratterizzato questi difficili cinque anni.I servizi sociali sono balzati all’attenzione grazie alla lorocapacità di cogliere la normalità del bisogno senza trascu-rare l’emergenza, tante volta emersa. Il motto “non lascia-re nessuno indietro” è stato perseguito con caparbietà eperspicacia anche a opera di un mondo, quello del volon-tariato, che merita il grazie di tutti noi.La pressione fiscale contenuta: essere riusciti a nonaumentare l'addizionale Irpef, a mantenere l’IMU alle ali-quote base, a tenere ferme le tariffe dei , è stato difficilissi-mo ma doveroso, per dare un maggior aiuto ai cittadini.La caparbietà nel portare avanti alcuni investimenti. A fron-te di un programma intenso di opere, ci siamo dovuti con-frontare con un patto di stabilità particolarmente stupido.Per ogni opera posta in cantiere, la stessa somma vaaccantonata per il rispetto del patto, quindi per realizzarneuna ci vogliono il doppio dei soldi, con il risultato che nonsi possono spendere oltre 2 milioni di euro in cassa, adisposizione, però per i prossimi anni.La promozione del territorioIn un simile panorama, i temi della promozione del territo-rio, dell’ambiente e della cultura hanno faticato per esserepresenti; ciononostante, siamo riusciti a bloccare la TOEM(tangenziale ovest esterna), sta proseguendo la riqualifica-zione del territorio (cinque aree dismesse dal processoproduttivo sono state riqualificate) e ha preso il via il recu-pero di cascina Salterio.Le prossime elezioniIo e l’Amministrazione scaturita dalle elezioni dell’aprile2008, quella di Obbiettivo Comune, ci proponiamo perproseguire il cammino intrapreso. Negli anni, abbiamosempre cercato di non deludere e di usare il tono dellaserietà e dell’onesta: è quanto dobbiamo a chi ci haaccompagnato in questi anni trascorsi insieme, con l’orgo-glio di sentirsi cittadini di Zibido San Giacomo.

Il sindacoPiero Garbelli

Expo 2015: una “officina del gusto”a Zibido San Giacomo

3

IN PRIMO PIANO

Valorizzare la cultura, le tradizioni, lamemoria di un paese che guarda al futu-ro non è mai semplice. La storia ci inse-

gna che il progresso ha spostato sempre più inalto l'asticella delle richieste, delle esigenze,delle volontà di ciascuno di noi.

Da un'idea a un grande progettoVivere però in una realtà immersa nella naturacome quella di Zibido San Giacomo, con le suefrazioni, richiede - a chi amministra una comu-nità che nel tempo è cresciuta - un'attenzione inpiù verso la possibilità di innovare, ma mante-nendo la memoria del passato, sia locale sia delproprio paese. Come fare? Individuando forme di collaborazio-ne che vadano oltre i propri confini, inserendosiin reti istituzionali che permettano di intercettarefondi pubblici senza incidere direttamente sullecasse, sempre più esigue, del proprio Comune.Ma anche creando le condizioni affinché il priva-to faccia la sua parte, indipendentemente dalritorno economico del suo intervento.

La proposta di un museo“Siamo partiti - spiega il sindaco Piero Garbelli -dal confronto con altri Comuni, le Amminis -trazioni provinciale e regionale, il Parco agricolosud Milano e alcuni privati, per verificare insiemecome sostenere iniziative e progetti incentrati sulrecupero di beni architettonici e ambientali, valo-rizzando il territorio compreso tra i due Navigli,quello Grande e il Pavese. Abbiamo così intravi-sto la possibilità di creare una cerniera tra leeccellenze delle aziende agricole locali e il restodel mondo”.Creando, però, non l'ennesimo museo della tra-dizione contadina, ma uno luogo propulsivo,capace di raccogliere le domande, i suggeri-menti, le proposte che vengono sia dai cittadini,sia da esperti e giovani studenti di tutto ilmondo, per ospitare percorsi di formazione ededucazione alimentare. Attività didattiche chehanno come filo conduttore l'agricoltura e l'ali-mentazione, elementi chiave della prossimaExpo 2015.

Il costo dell’intervento del primo lotto dello stallone di cascina Salterio, cosìcome approvato dalla Regione, ammonta a 3.146.305 euro di cui1.259.602 (il 40%) finanziati dalla Regione attraverso fondi europei. Leopere di urbanizzazione (parcheggio pubblico, riqualificazione dell’alzaia edella corte d’onore, riqualificazione del ponte e della via per Zibido) previ-ste nella convenzione per il Piano di recupero cascina Salterio ammonta-no a 1.308.215,68 euro a carico di tutti gli operatori; in più, sono a caricodell’operatore B (Il Loghetto srl) 600.000 euro per il consolidamento strut-turale dell’edificio A “Stallone”: dunque, l’importo complessivo delle operepreviste è di 1.908.215,68 euro.Le risorse acquisite e quelle attese consentono pertanto di coprire i costiper la costruzione del museo senza incidere sul bilancio comunale. Cosìcome il progetto gestionale, in analogia con altre realtà culturali italiane.Non graverà quindi sul portafoglio dei cittadini, che potranno però concor-rere alla sua gestione con specifiche forme di partecipazione. Altre risorse sono in corso di acquisizione: è stata presentata nei giorniscorsi una richiesta di finanziamento a Fondazione Cariplo per l’avvio delmuseo e la sua gestione e la risposta è stata positiva. La pratica dovràessere perfezionata e si dovrà ora partecipare a uno specifico bando.

LE FONTI DI FINANZIAMENTO

Iniziati i lavori per la riqualificazione di Cascina Salterio,una parte dello Stallone,

che diventerà un museo. Saranno alunni delle scuole zibidesi, studenti anche di universitàeuropee e tutta la cittadinanza a decidere come potrà diventare un polo che valorizzi

elementi storici milanesi e italiani: l'agricoltura e la buona cucina

IN PRIMO PIANO

4

IN PRIMO PIANO

È stato molto apprezzato dalla cittadinanza il servizio approntato dall’Amministrazionecomunale per facilitare il pagamento dell’imposta

Nel mese di dicembre, l’Am -ministrazione comunale haattivato un servizio di assi-

stenza gratuita per l’IMU, che èstato molto apprezzato dai cittadini,facendo registrare oltre 1.000accessi allo sportello in un mese. “Abbiamo ricevuto tantissime atte-stazioni di ringraziamento da partedei cittadini - spiega il sindaco PieroGarbelli - che evidentemente hannoapprezzato lo sforzo straordinariomesso in campo per garantire unservizio di assistenza che rendesse ilpiù facile possibile il pagamento del-l’imposta”. Oltre allo sportello potenziato conpersonale in quattro sabati di aper-tura straordinaria, il Comune hainviato a tutti i cittadini proprietari unopuscolo con le modalità di calcolodell’imposta, oltre ad attivare unportale sul sito Internet per il calcoloonline del tributo. “Una operazioneonerosa - prosegue il sindaco - cheperò è riuscita ad alleviare le diffi-coltà con cui i cittadini si sono dovu-ti scontrare a causa della confusionee dei tanti cambi di rotta che hannoaccompagnato l’introduzione di

Sportello IMU: oltre mille accessi in un mese

questa nuova imposta da parte delGoverno Monti”.Ricorso al ministero delle FinanzeA saldo, secondo le previsioni, sidovrebbero ancora incassare 175mila euro dall’Agenzia delle Entrate.Inoltre, il Comune, assieme ad altreAmministrazioni della zona, ha pre-

sentato ricorso contro il ministerodella Finanze per il mancato trasferi-mento del Fondo sperimentale diriequilibrio, che avrebbe dovutocompensare la minore entratadell’IMU 2012 rispetto a quella del2010 (per Zibido, si tratta di228.271,85 euro).

Trascorsi pochi mesi dall’inaugurazione del nuovoambulatorio medico al centro civico di Badile, prose-guono i lavori di riqualificazione della frazione. È infat-ti iniziata l’opera di sistemazione di una parte di viaVittorio Veneto: sarà realizzato un tratto di marciapie-de in struttura auto bloccante con relativo abbatti-mento delle barriere architettoniche e rifatto il mantodi asfalto dell’area adibita a parcheggio; nell’attualeposizione della fermata autobus sarà posata unanuova pensilina e realizzato il nuovo attraversamentopedonale adeguatamente segnalato; un’aiuola verdepiù ampia circonderà la cappella della Madonna; saràinoltre potenziato il sistema di illuminazione.L’intervento – con un costo di 29mila euro – dureràcirca 30 giorni (tempo permettendo).

INIZIATI I LAVORI IN VIA VITTORIO VENETO

Le aliquote dei Comuni limitrofi

IN PRIMO PIANO

PRIMA CASA ALTRI IMMOBILI

Lacchiarella 4 0,82Pieve E. 5,5 10,60Rosate 4,5 7,60Locate 4,8 9,40Siziano 5,5 8,5Casarile 5 8,6Assago 0 9,0

Quanto è stato incassato

Al 15 gennaio 2013: Comune abitazione principale aliquota 4% 268.248,95 euroComune aliquota ordinaria 7,6% 632.951,90 euroStato aliquota ordinaria 7,6% 632.951,90 euro

totale 1.534.152,74 euro.

5

Illustrare in poche pagine un lavoro lungo cinque anninon è certamente semplice. Soprattutto perché ilperiodo storico che stiamo vivendo è stato caratteriz-

zato da una delle crisi, prima finanziaria e poi economi-ca, tra le più terribili della storia repubblicana. E pur-troppo non ne siamo ancora usciti. Tanto chel'Amministrazione comunale ha dovuto adeguare gliobiettivi previsti dalle linee programmatiche e risponde-re puntualmente ai nuovi bisogni, essendo costretta arimandare alcuni interventi per i vincoli imposti dalGoverno centrale, con ingenti tagli ai trasferimenti erendendo sempre più difficile rispettare i limiti del Pattodi stabilità (la quota che ogni Comune deve obbligato-riamente accantonare e non può spendere per servizi omanutenzioni). Come tutti potranno verificare se avessimo potuto uti-lizzare i 2,5 milioni di euro attualmente depositati sulconto corrente del nostro Comune, frutto di quel pattodi stupidità (non di stabilità) che costringe ad accanto-nare ogni anno quasi 500 mila euro, altre opere avreb-

bero visto la luce e la nostra economia ne avrebbe trattovantaggio.Nonostante i tagli ai trasferimenti statali e i limiti imposti dalPatto di stabilità, sono stati garantiti e anzi ampliati i servizie non sono state aumentate tariffe e tasse.Vediamo insieme i principali interventi.

Riprendiamo i punti essenziali delBilancio sociale di mandato, documento

obbligatorio per legge che verrà pubblicato integralmente sul sito

istituzionale e che illustra come sonostati attuati i principali obiettivi previsti

dalle linee programmatiche approvate nel primo Consiglio comunale

dopo le elezioni del 2008, raggiunti nelquinquennio di mandato

Cinque anni, uno sforzo comune per affrontare la crisi

SPECIALE

Al servizio del cittadino

Il supporto alla famiglia si è concretizzato sia coninterventi specifici di “protezione sociale”, attivandopolitiche che permettessero ad alcuni nuclei di supe-rare anche solo un temporaneo momento di diffi-coltà, sia con progetti rivolti alle persone con mag-giori fragilità (anziani e diversamente abili). La strate-gia scelta dall'Amministrazione è stata improntatasulla costruzione di una rete, sia sovraccomunalecon il Piano di zona sia interna con il sostegno delvolontariato (sono 22 le persone che collaboranocon il Comune per diverse attività). Stipulate specifiche convenzioni per assicurare ai cit-tadini l'opportunità di prestiti sociali o attivati nuoviservizi (prelievo del sangue con 248 prestazioni, tra-sporto per visite mediche per un totale di 2150 nelquinquennio, teleassistenza per 52 persone, nuovoCentro anziani di Zibido). Assegnati anche quattordici alloggi. Complessivamente, sono state circa 700 le personebeneficiarie di esenzioni dalle rette di alcuni servizi odi contributi. Se ne aggiungono altre 680, comprese anche per-sone diversamente abili, che usufruiscono dell'assi-stenza domiciliare (quasi 5.200 buoni voucher) o fre-quentano i centri anziani del paese.

LA FAMIGLIA

Mettersi nei panni del cittadino, non costringerlo a perdere tempopassando da un ufficio all'altro per avere una risposta o per com-pletare una pratica, garantire un Comune più aperto: sono questii principali obiettivi che hanno spinto l'Amministrazione comunalead aprire, il 25 aprile 2012, lo SPAC – sportello al cittadino alpiano terra del palazzo comunale. Una decisione che ha incontra-to il consenso del 92% delle persone che ne ha usufruito.

LO SPAC SPORTELLO AL CITTADINO

6

SPECIALE

Circa il 12,45% della popolazione residente haun'età compresa tra 3 e 14 anni, quindi frequenta lascuola dell'infanzia o dell'obbligo. Per questol'Amministrazione ha scelto di operare su più fronti. Sul piano educativo, con il piano per il diritto allostudio, sono stati attivati servizi specifici all'internodelle scuole (sportello psicologico, rivolto anche aigenitori delle scuole dell'infanzia, progetti di educa-zione e orientamento alla scelta, educazione stra-dale, ecc.); valorizzati i progetti del CCR (Consigliocomunale dei ragazzi) attivando la rete con le altrerealtà del territorio impegnate nelle politiche giovanili(Centro giovani Igloo ed Educativa di strada); pro-mossi percorsi di educazione civica; accresciuto ilprogetto Piedibus, al quale hanno aderito una cin-quantina di bambini; attivato uno scambio culturaleed educativo con gli studenti del Comune diVillecrenes, gemellato dal 2010 con Zibido SanGiacomo. Sul piano strutturale e dei servizi, grazie all'intesacon la materna parrocchiale di San Giacomo, cheassicura tre delle dieci sezioni attivate sul territorio,e la realizzazione della nuova Alessandrini con lesue quattro sezioni, è stato possibile soddisfare ladomanda delle famiglie residenti.

LA QUALITÀ DELL'EDUCAZIONE

Nel corso del quinquennio, l'Amministrazione hadeciso di agire in tre ambiti: strutturale, tariffario e dicollaborazione con le associazioni. È stato resodisponibile, nel settembre 2012, il nuovo spogliatoioal campo di calcio. Presso il campetto polivalenteè stato attrezzato uno spazio per il beach volley esono disponibili un campo di calcetto e uno perbasket/tennis.

Le associazioni iscritte all'albo che svolgono atti-vità per bambini sotto 10 anni sono esentate dalpagamento degli spazi. È stata inoltre attivata unastretta collaborazione con la Polisportiva, sia perampliare l'offerta delle discipline rivolte ai più pic-coli, sia per la gestione di alcune strutture. Ogni anno durante la Festa dello sport, momentodi gioco ma anche di socializzazione, tutte le ini-ziative e i corsi sportivi che si realizzano sul terri-torio vengono presentati.

LO SPORT

Le associazioni rappresentano, da sempre, un fulcrofondamentale nella programmazione di iniziative sulterritorio comunale. Per questo, nel 2012 è stato isti-tuito un apposito “Tavolo” e messa a disposizione la“Casa delle associazioni”, dopo la sua ristrutturazio-ne presso il Centro civico di via Dante Alighieri.

PARTECIPAZIONE

Il taglio di contributi da parte dell'Amministrazione provinciale e l'im-possibilità di prevedere corse al di fuori del territorio comunalehanno costretto a sospendere il servizio Zibus. Però, dall'1 luglio2011 Provincia di Milano attivando il nuovo contratto di servizio haprevisto nuove corse per Milano e una nuova linea “Roz -zano/Trezzano sul Naviglio”, che permette di raggiungere da unaparte la stazione ferroviaria trezzanese, proseguendo poi in direzio-ne Milano (Porta Genona) o le stazioni dell'abbiatense e del magen-tino; dall'altra, Rozzano sia verso l'istituto Calvino (con corse dedi-cate per gli studenti che vivono nelle frazioni Badile e Moirago) siaal capolinea del tram 15, per dirigersi all'Humanitas o a Milano o aPavia.

IL TRASPORTO PUBBLICO

Sono soprattutto tre i progetti ideati e avviati nel corso del quin-quennio e che vedono, come protagonisti, i ragazzi. Primo fra tuttiil “Tavolo giovani”, un luogo di confronto che nel tempo è cresciutocon la partecipazione attiva di teenager provenienti anche dalle fra-zioni. Permettendo così di organizzare iniziative che hanno riscos-so un notevole successo di pubblico. Il secondo è relativo all'edu-cativa di strada, prima finanziato con il Piano di zona e poi a totalecarico del Comune. Un progetto, con tre professionisti esterni e unreferente interno, che ha permesso di avviare nel 2011 l'iniziativa“Social cabinotto”, riqualificando una vecchia cabina dell'Enel, maanche di ampliare la rete di relazioni con il Consiglio comunale deiragazzi e i Centri giovani del territorio. Il terzo intervento riguarda idue Centri di aggregazione giovanile. Quello che prima si trovava aSan Pietro è stato spostato a San Giacomo, dove è più alta larichiesta, ospitato negli spazi dell'ex scuola Alessandrini e ribattez-zato Spazio Igloo. È aperto tutti giorni, con Spazio compiti per iragazzi delle medie e attività di gioco e laboratori. C'è anche un'au-la per i ragazzi più grandi con computer, calcetto e ping pong,impianto stereo e video. L'altro a Badile è invece aperto nelle oreserali.

PROGETTI PER I GIOVANI

7

SPECIALE

Nel corso del quinquennio,l'Amministra zione ha operato consoli-dando servizi già esistenti, riuscendoanche a potenziarne alcuni e a intro-durre delle innovazioni. In particolare,sono stati garantiti inserimenti lavorativia “utenti fragili” (22 solo nell'ultimobiennio) con una convenzione distret-tuale con Afol (Agenzia per la formazio-ne e l'orientamento al lavoro). Proseguite anche le iniziative di orienta-mento per gli studenti di terza media eassicurato un percorso di formazioneprofessionale per una quindicina diadolescenti. È stato potenziato lo“Sportello lavoro”, al quale si rivolgonomediamente 130 persone all'anno,assicurando anche nuovi servizi (comela bacheca on line sul sito istituzionalee l'attivazione di voucher per lavorioccasionali). Due le principali innovazioni: il “Pattoper il lavoro”, siglato con alcune azien-de di Zibido o che collaborano con ilComune (Carrefour di Assago) e conagenzie del lavoro interinale; l'attivazio-ne di voucher per lavori socialmenteutili, che ha coinvolto 42 persone perun impegno economico di oltre 45.000euro.

POLITICHE DEL LAVORO

Una delle iniziative più note tra quelle che valorizzano l'identità e la memo-ria del territorio è sicuramente “Terre di Zibido San Giacomo – Le giorna-te della storia e dell'arte”, che nel 2010 ha vinto il concorso “Premio Skäl2010- L’Altra Lombardia”. L'iniziativa, che valorizza anche le capacità dinumerosi artisti locali, è stata replicata a partire dal 2009 con “Natale nelleTerre”: dai primi del mese di dicembre fino al 6 gennaio, eventi, laboratoriper grandi e piccini, concerti, in tema natalizio. Ed accanto, la riscopertadel presepe, tradizione tipica dei nostri territori. In ogni parte del paese neviene allestito uno, tanto che dai venti iniziali si è arrivati, nel 2012, a tren-ta. Teatro, film, libri sono invece gli ingredienti principali delle altre iniziativepromosse ogni anno. Così come la biblioteca, diventata sempre più unpunto di promozione culturale, con uno sguardo alle nuove tecnologie.Oggi, infatti, è possibile navigare gratuitamente in Internet grazie al servi-zio wi-fi, utilizzabile anche in piazza Roma. Numerosi, inoltre, i laboratoriproposti agli studenti.Ci sono poi la “Festa del riso”, sempre più ricca di eventi e di partecipa-zione grazie agli sforzi della Proloco, il Carnevale, organizzato insieme alleparrocchie e ai giovani e diventato un momento di grande partecipazionerivolto a tutte le età, la “Festa della birra”, proposta con un gruppo di gio-vani di San Pietro Cusico, “Insieme in corte”, nata nel 2009 come momen-to di incontro e di scambio di esperienze fra le associazioni e le personeche si occupano di volontariato, ma anche occasione di festa e aggrega-zione. Tra le altre novità dell'ultimo quinquennio, è da segnalare l’interesse del FAI(Fondo Ambiente Italiano) che nel 2011 ha promosso insieme al Comuneuna giornata dedicata al nostro territorio con l’iniziativa “La strada del lattee del formaggio”. Dal 2010, inoltre, Cascina Santa Marta è divenuta PuntoParco, cioè luogo, riconosciuto dalla Provincia, dove si svolgono attività diinformazione e di distribuzione del materiale prodotto e di promozione di

IDENTITÀ E MEMORIA

8

SPECIALE

SPAZIO COM UNEPERIODICO DELL’AMMINISTRA ZIO NE COMUNALE

Com une di Zibido San Giacom oCTRcomunicazione n°148/99 Trib. MiDirettore editorialePiero GarbelliDirettore responsabileClaudio TrementozziSegreteria di redazioneGabriella FontanaTipografia

La serigrafica srl - Buccinasco - Mi

Cittadino sicuro in un contesto amico

Nonostante i vincoli imposti dal Patto di stabilità che ha impeditol'assunzione di nuovi vigili, la Polizia locale di Zibido San Giacomoè riuscita a portare avanti una serie di progetti nuovi nel corso delquinquennio. Tra questi, è da evidenziare l'istituzione della figuradel “Vigile di frazione”, che è diventato un punto di riferimento perla popolazione di ogni zona del territorio. Considerando i numero-si servizi a piedi svolti ogni anno (solo nel 2012 quasi quattromila)si comprende quanto sia importante creare un rapporto costantecon i cittadini per rilevare tempestivamente le eventuali problema-tiche. La stretta collaborazione con la stazione dei Carabinieri di Binascoe i servizi realizzati in convenzione con i Comuni di Lacchiarella,Casarile e Vernate hanno permesso di contenere la diffusione dellospaccio di stupefacenti, ma anche della prostituzione. È stata inoltre creata una nuova sala operativa dalla quale è pos-sibile controllare le 29 videocamere istallate nei pressi dei principaliedifici pubblici, all'altezza degli accessi stradali di tutte le frazioni.La spesa sostenuta è stata di circa 97.000 euro. Allo scopo di fornire indicazioni ai residenti su come affrontaresituazioni di emergenza, è stato predisposto e distribuito un opu-scolo, con un questionario attraverso il quale si è chiesto a ognicittadino di fornire suggerimenti, nel tentativo di accrescere la col-laborazione con i Carabinieri.L'Amministrazione ha anche aderito al “Protocollo di legalità” e al“Tavolo sicurezza” proposti dalla Prefettura di Milano e in collabo-razione con i Comune di Casarile, Vernate e Binasco ha compra-to e reso disponibile per la stazione Carabinieri di Binasco unanuova autovettura.

LA SICUREZZA PUBBLICA

È stato istituito, nel corso dell'ultimo quinquennio, ilGruppo comunale di Protezione civile, compostooggi da 24 persone. I volontari assicurano, a turnisettimanali di tre persone, una reperibilità 24 ore su24 e possono intervenire in poco tempo, Un grup-po presente e attivo sul territorio con esercitazioni(l’ultima si è svolta a San Pietro Cusico), ma anchecostante presenza a tutte le manifestazioni e ai varieventi per garantire quella sicurezza che è neces-saria.

LA PROTEZIONE CIVILE

9

SPECIALE

Vivere in un ambiente di qualità

Dal punto di vista ambientale, le linee programma-tiche approvate nel 2008 dal Consiglio comunaleprevedevano una serie di interventi di riqualificazio-ne e valorizzazione del territorio, di sensibilizzazio-ne, ma anche strutturali. Sono stati così completa-ti due nuovi parchi, in via Matteotti a Zibido e l'exCorbellini a San Pietro, la nuova piattaforma ecolo-gica accessibile due volte la settimana, la “Casadell'acqua” che fornisce anche la gassata con unnotevole recupero sull'utilizzo di bottiglie di plasti-ca. Anche per questo, oltre che per specifici inter-venti nelle scuole e l'istituzione delle nuove raccol-te porta a porta di vetro e verde, è stato raggiuntoil 55% di raccolta differenziata. La riqualificazione didue cave, Giuseppina-Holcim e Sannovo, ha con-sentito di avviare la progettazione di interventi diforestazione e di realizzazione di nuovi percorsiciclabili. Conclusa anche la bonifica della discaricaCentopertiche, dove si è proceduto con una pian-tumazione; per l'intervento sono stati investiti circa4 milioni di euro (finanziamento regionale). Realizzati, inoltre, otto nuovi orti urbani nell'ambitodi un progetto di riqualificazione lungo le spondedel Naviglio pavese, con la piantumazione di uncentinaio di nuovi alberi. Valorizzato il ruolo attivo dei cittadini, prevedendo ilpercorso di progettazione partecipata “AgendaXXI” per il Masterplan “Abitare a Zibido”, ma ancheuna collaborazione con l'associazione Lago Mulinoe il Parco sud per un intervento di valorizzazionedella biodiversità nell'area.

AMBIENTE

Dopo l'adesione nel 2009 all’iniziativa propostadalla Comunita europea denominata “Patto deisindaci”, che impegna anche Zibido SanGiacomo a ridurre del 20%, entro il 2020, leemissioni di anidride carbonica nell'aria e adadottare misure specifiche di risparmio energeti-co, è stato approvato il Paes (Piano di azioni perl'energia sostenibile), redatto grazie all’accesso aun finanziamento di Cariplo assieme ai Comuni diAlbairate, Cisliano e Cassinetta. Nel tentativo disollecitare l'attenzione del privato ai temi delrisparmio energetico, il Consiglio comunale haapprovato, oltre al nuovo regolamento edilizio,l’allegato energetico.L’ampliamento della materna Alessandrini puòessere considerato un esempio di attenzione alrisparmio energetico; oltre a un impianto solare-termico, è dotata anche di pompe di calore.

ENERGIA

Nel corso degli ultimi anni, è stata realizzata la pista ciclabilelungo viale Longarone, riqualificando così parte della viabilità ecreando degli attraversamenti segnalati e protetti. Completataanche la dorsale di Camminando sull'acqua e di “Mibici” con larealizzazione del tratto da Zibido a Badile, che consente il colle-gamento tra la pista del Naviglio pavese con il Naviglio grandea Gaggiano. Anche il percorso San Giacomo-Zibido-Moirago haconsentito di riqualificare parte degli accessi e di mettere insicurezza il collegamento con il quartiere Rinascita. Sostituito inoltre il ponte ciclopedonale sulla provinciale, inaugu-rato dagli alunni del Piedibus nel novembre 2012. Predisposto il progetto preliminare, definitivo ed esecutivo, estanziati 500.000 euro per lo svincolo tra viale Longarone (SP139) e la ex SS dei Giovi. L'avvio dei lavori è però condizionatoai finanziamenti della Provincia e della Regione.

VIABILITÀ

10

SPECIALE

Cinque frazioni, un unico paese

Sono iniziate nei giorni scorsi le opere di urbanizzazione per il“Museo del gusto” nell'ambito del piano di recupero di cascinaSalterio. Riqualificata via Moro, con un nuovo parco giochi, unparcheggio e un percorso protetto verso Rozzano. Realizzatauna strada per spostare fuori dall'abitato, oltre il cimitero, l'usci-ta dei camion dalla cava Giuseppina-Holcim. Realizzati alcuniorti urbani e il nuovo ossario nel cimitero, oltre al collegamentodi tutta la frazione alla rete fognaria comunale

MOIRAGO

Ristrutturato il centro civico, dove è stato realizza-to l'ambulatorio medico, reso disponibile il primopiano e riqualificata l'area antistante. In seguitoalla realizzazione della pista ciclabile Badile-Zibido, è stato riqualificato il parchetto BadilePalazzo.

BADILE

Il parco ex Corbellini è stato riqualificato, con zonedi sosta e di gioco per i più piccoli. Assicurato ilcollegamento tra le due parti della frazioni, da viaXXV Aprile a via Berlinguer.

SAN PIETRO

L'opera più importante realizzata èsenza dubbio il ponte ciclopedonale,che oltrepassa la provinciale. È statoinaugurato nel novembre 2012.Create nuove fermate del trasportopubblico locale in viale Longarone,Rinascita e Zibido. Completata anchela pista ciclabile verso Badile eMoirago. Inaugurata nel 2009 la casadell'acqua, fresca, microfiltrata e gas-sata.

ZIBIDO

Sono stati realizzati i nuovi spogliatoi del campo di calcio.Realizzato il “Caffè letterario”, uno spazio polifunzionale disocializzazione, con l'adiacente Centro anziani e sistemata unaprima parte del parco della Lampignana.Definiti anche i dettagli per l'avvio della riqualificazione e del-l'ampliamento del cimitero, per il quale è in corso un Projectfinancing.

SAN GIACOMO

11

ELEZIONI

La scadenza naturale del mandato amministrativo porterà gli zibidesi a tornare

al voto per eleggere il sindaco che assumerà il mandato per i prossimi cinque anni

Il 26 e il 27 maggio:si torna alle urne

Saranno 703 i Comuni che il26 e il 27 maggio prossimi sirecheranno alle urne. Tra

questi anche Zibido San Giacomo,dove nel 2008 è stato eletto sinda-co Piero Garbelli sostenuto dallalista “Obbiettivo Comune”.

La presentazione delle listeLe liste dei candidati sindaco, conanche i nomi di coloro che si pro-pongono come consiglieri comuna-li, dovranno essere presentatevenerdì 26 aprile (dalle ore 8 alle 20)o sabato 27 (dalle ore 8 alle 12).

Il certificato elettoralePer partecipare alle elezioni ènecessario presentarsi, presso ilproprio seggio, muniti di un docu-mento d’identità valido. Sono docu-menti validi per l’identificazionequelli che hanno una fotografia pur-ché non scaduti da oltre tre anni(carta d’identità, passaporto, tesse-ra professionale…) muniti di foto-grafia.Occorre avere con sé anche il certi-ficato elettorale. Questo è lo stessoutilizzato alle ultime elezioni politicheo che è stato consegnato ai giovaniche compiono 18 anni nel corso del2013 (fra questi potranno votaresolo chi raggiunge la maggiore etàentro il 25 maggio). Nel caso in cui ilcertificato fosse rovinato o fossestato smarrito, se ne può chiedereun duplicato presso gli uffici comu-nali, che resteranno aperti anchedurante tutto lo svolgimento delleelezioni.

Orari e colore schedaI seggi resteranno aperti per duegiorni: domenica 26 maggio dalle 7alle 22 e lunedì 27 maggio dalle ore7 alle 15. Verrà consegnata unascheda di colore azzurro.

Come si votaNei Comuni fino a 15.000 abitanti,come nel caso di Zibido SanGiacomo, si vota con una sola

scheda per eleggere sia il sindacoche i consiglieri comunali. Ciascuncandidato alla carica di sindacosarà affiancato dalla lista elettoraleche lo appoggia, composta dai can-didati alla carica di consigliere.Sulla scheda è già stampato, all'in-terno di un rettangolo, il nome delcandidato sindaco, con accanto icontrassegni della o delle liste chelo appoggiano.

L’elettore può:• votare per una lista, tracciando

un segno sul relativo logo, indi-cando eventualmente il nominati-vo di un candidato alla carica diconsigliere

• per un candidato sindaco, trac-ciando un segno sul rettangolodove è già stampato il nome

• per un candidato sindaco e peruna delle liste, segnando il rettan-golo e il contrassegno della lista

• per un candidato sindaco e peruna lista non collegata a lui, trac-ciando un segno sul rettangolo eun altro sul contrassegno delloschieramento politico.

Gli elettori possono manifestare sol-tanto un voto di preferenza per uncandidato alla carica di consiglierecomunale, scrivendo sulla riga adestra il nominativo scelto prece-dentemente consultando gli elenchipubblicati su manifesti affissi in cittào all'esterno del proprio seggio. Sipuò scrivere solo il cognome del

candidato al ruolo di consiglierecomunale. In caso di omonimia,bisogna specificare cognome enome e, se necessario, anche illuogo e la data di nascita.

Operazioni di scrutinioLe operazioni di scrutinio verrannoeffettuate lunedì 27 maggio, al ter-mine delle operazioni di voto. I datiprovvisori verranno pubblicati, unavolta che i presidenti di seggio licomunicheranno all'ufficio elettoraledel Comune, sul sito istituzionaleall'indirizzo www.comune.zibido-sangiacomo.mi.it.

Chi viene eletto Viene eletto sindaco, il candidatoche ottiene il maggior numero divoti.In caso di parità di voti tra due can-didati (anche se è un caso eccezio-nale, la legge prevede comunquecome procedere) si tornerà a votare(ballottaggio) per questi ultimi laseconda domenica successiva.Anche in questo caso risulterà elet-to chi dei due avrà ottenuto più voti.In caso di ulteriore parità vienedichiarato eletto il più anziano.Una volta eletto il sindaco, vieneanche definito il Consiglio: alla listao liste che appoggiano il sindacoeletto andranno i 2/3 dei seggidisponibili, mentre i restanti sarannodistribuiti proporzionalmente tra lealtre.

12

ELEZIONI

13

DA OBBIETTIVO COMUNEÈ ormai prossima la scadenza del man-

dato amministrativo 2008-2013.Obbiettivo Comune sarà nuovamentepresente alle prossime elezioni comu-nali, pronto a sottoporsi al giudizio dei

cittadini di Zibido San Giacomo e adifendere le scelte amministrative fatte negli

ultimi cinque anni, con la consapevolezza di aver benamministrato.Seppur con qualche difficoltà, abbiamo mantenuto la sta-bilità amministrativa del nostro Comune e abbiamo datocertezza di governo, tenendo ben presente quali erano gliimpegni politicamente assunti all’inizio della legislatura.Nel corso di questi cinque anni il paese è cresciuto, sonostate portate a compimento diverse opere pubbliche e ilnostro Comune è stato in grado - grazie all’impegno ditutti i dipendenti comunali - di offrire servizi rapidi, efficien-ti e innovativi. Abbiamo scelto, in tal ambito, di non aumentare le tariffee di procedere ai soli adeguamenti Istat, optando per unadecisa razionalizzazione dei costi. Abbiamo perseguito,poi, una politica di bilancio rigorosa, improntata su un livel-lo minimo di tassazione, su un attento controllo del debi-to e della spesa e sulla ricerca di sinergie e contributiesterni pubblici e privati, il tutto nel rispetto del patto di

stabilità.Va detto, però, che le evidenti esigenze di bilancio, ilrispetto del patto di stabilità e la riduzione nei trasferimen-ti hanno inciso fortemente sulle scelte fatte ed è risultatooltremodo difficile pianificare gli interventi e le opere darealizzare. I prossimi cinque anni richiederanno, in talsenso, un impegno sempre maggiore per reperire le risor-se necessarie a soddisfare i bisogni della nostra comu-nità. Sarà opportuno ottimizzare ancora di più le risorseesistenti, con la consapevolezza che problematiche comeil lavoro, la casa, la sicurezza sociale e la tutela del territo-rio assumono una forte valenza nell’attuale situazioneeconomica. Servirà particolare attenzione nel cogliere leesigenze e i bisogni degli anziani, delle famiglie e dei gio-vani. Tenendo ben presenti queste esigenze, il gruppoObbiettivo Comune continuerà a impegnarsi per garan-tire un’amministrazione efficace e pronta a raccoglierele segnalazioni e i bisogni della cittadinanza, favorendola partecipazione e la condivisione delle scelte ammini-strative.Invitiamo, fin d’ora, tutti i cittadini di Zibido San Giacomoa contattarci attraverso la nostra casella di posta elettro-nica info@obbiettivocomune.mi.it e a visitare il nostro sitowww.obbiettivocomune.mi.it.

Gruppo consiliareObbiettivo Comune

LA MAGGIORANZA

DAL CONSIGLIO

DA “INSIEME PER ZIBIDO SAN GIACOMO”Carissimi concittadini, piano piano anche il nostro Comunesi avvicina alle elezioni, il sottoscritto insieme a un gruppodi uomini e donne, tutti residenti a Zibido San Giacomo,abbiamo creato una lista civica che chiameremo “Insiemeper Zibido San Giacomo”. Questo gruppo è formato dapersone oneste, serie, capaci e sensibili alle necessità e aibisogni della nostra comunità. Persone provenienti da variranghi sociali, culturali e professionali, tutti residenti nelnostro Comune, che presto conoscerete.Alle prossime elezioni comunali che si terranno il 26 e 27maggio 2013, votate la lista civica “Insieme per Zibido SanGiacomo”, vedrete! Nel nostro programma non promette-remo la luna, ma faremo. Parola di Aurelio Sansone, sot-tufficiale dell’Arma dei Carabinieri in pensione.In questi cinque anni di legislatura, abbiamo dato una vocediversa da quella dei nostri amministratori che scrivono sulgiornalino comunale, dando una verità diversa dalla loro, atal punto che “Obbiettivo Comune” perdeva la credibilitàcon le dimissioni, in primis, dell’assessore (GianmarioSavoia), poi del vice sindaco (Luca Bonizzi), in seguito del-l’assessore (Sonia Belloli) e poi ancora del consigliere(Claudio Cimolino), senza considerare gli appartenenti allecommissioni nominati da loro (opposizione, la nostra, rico-nosciuta anche da componenti di “Obbiettivo Comune”).Da tre legislature, specialmente nell’ultima, il sindaco haconcentrato tutte le sue forze e risorse nella realizzazione

del “Museo del gusto”, definito dall’ex vicesindaco “il risto-rante di Garbelli”… tale struttura dovrebbe servire a espor-re prodotti tipici culinari del nostro territorio, in occasionedella manifestazione internazionale Expo 2015.Praticamente un agriturismo comunale, operazione eco-nomica dispendiosa di cui, a mio modesto parere, il nostroComune non poteva e non doveva farsi carico. Con que-sto denaro sottratto alle casse comunali per realizzareun’ulteriore cattedrale nel deserto (si rimanda alla cascinacorte San Pietro), si potevano garantire servizi utili e indi-spensabili alla nostra comunità.È curioso come in questi ultimi mesi, guarda caso pocoprima delle elezioni comunali, il territorio sia diventato uncantiere, ma è bene informare gli utenti che si stanno uti-lizzando oneri di urbanizzazione prima ancora che si siacantierizzata l’area da lottizzare; si porta ad esempio lasituazione di rifacimento della nuova piazzetta di Badile.Procedura eticamente scorretta, in quanto si sottraggonorisorse alla prossima Amministrazione.Per cui noi diciamo: basta fare del Comune la propria casa,basta con le solite mani e le corsie preferenziali, basta conle solite promesse che sono le stesse dal 1998, basta pas-sare cortesie per diritti, basta, è ora di cambiare musica,basta!

Aurelio Sansonecapogruppo consiliare indipendente

LA MINORANZA

14

DAL CONSIGLIO

CON UN LEGHISTA IN CONSIGLIO COMU-NALE PRIMA ZIBIDO SAN GIACOMO!

Il sindaco Garbelli parla sempre, aragione, di modifiche al Patto di sta-bilità che consentirebbero al nostroComune di poter spendere i soldiaccumulati in cassa. Aspettando

che il Governo italico decida di modi-ficare il Patto di stabilità, la soluzione

potrebbe anche essere quella di non sperperare lepoche risorse presenti sul territorio in inutili mausolei.Siamo sicuri che Zibido San Giacomo abbia propriobisogno di un Museo del gusto? È questa la priorità pergli zibidesi che perdono il lavoro e che non riescono adarrivare alla fine del mese? Non c’è il rischio di avere,come a San Pietro Cusico, una grossa cascina riquali-ficata che giace inutilizzata con costi di manutenzione eriscaldamento? Gli zibidesi hanno bisogno di poteravere più risorse, che non devono arrivare dagli oneri diurbanizzazione dello scellerato consumo del suolo odalla svendita del patrimonio immobiliare della colletti-vità. Obbiettivo Comune sostiene che, per offrire piùservizi, l’unica strada sia quella di avere risorse attraver-so nuove costruzioni. Noi crediamo che ci sia un’alter-nativa che permetta di aiutare chi non arriva a finemese, chi ha difficoltà a comprare il materiale scolasti-co per i propri figli o a pagare le bollette o di chi, rien-trando dopo una giornata di lavoro, si accorge di esse-re stato visitato dai ladri. Mi spiace sindaco Garbelli, lasoluzione non è quella di costruire un centro commer-ciale a fianco della Casa dell’acqua, con l’unico risulta-to concreto di “ammazzare” quei pochi negozi checostituiscono il tessuto commerciale del nostroComune o di adottare Piani di governo del territorio(PGT) che prevedano disastrose colate di cementoche, fortunatamente, non si sono realizzate solo graziealla crisi del settore edilizio.La soluzione non è neanche quella di lottizzare il par-chetto di via Turati o autorizzare nuove costruzioni inprossimità delle nostre antiche cascine che, sia aBadile sia a Moirago, attendono invece di essere ristrut-turate e valorizzate. I cittadini che scelgono di viverenelle campagne di Zibido San Giacomo hanno scelto ilverde, non vogliono il grigio di nuove costruzioni. Lecascine del territorio producono ottimi prodotti, chemeriterebbero di essere inseriti in un percorso turisticogastronomico e religioso che il nostro territorio è certa-mente in grado di soddisfare. Ma gli zibidesi hannobisogno anche di sicurezza!Occorre aumentare l’organico della Polizia locale che,con un comandante e tre soli agenti, sta già facendomiracoli. I fondi per implementare le telecamere sul ter-ritorio e per l’aumento del corpo di Polizia localepotranno arrivare non dalle contravvenzioni per divieto

di sosta, ma decidendo di applicare, seriamente e nonsolo sulla carta, l’ordinanza anti prostituzione. In cinqueanni, ho svolto il mio mandato di consigliere comunalecercando di portare avanti queste battaglie. Da soli, inopposizione, si riesce a concretizzare ben poco. Seritenete che, su questi temi, io abbia fatto un buon lavo-ro e mi sia battuto concretamente, per portare avantiqueste battaglie, potrete rinnovarmi la vostra fiduciascegliendo Brochetti alle elezioni comunali del 26 e 27maggio prossimo. Altrimenti, se vorrete optare per unterritorio più cementificato, dove la mancanza di sicu-rezza sia all’ordine del giorno e le tradizioni del nostroterritorio non vengano valorizzate, farete altre scelte.Potete contattarmi attraverso la mail brok@tiscali.itoppure contattare direttamente la sezione di Zibido SanGiacomo, attraverso la nostra sede, tra Moirago eBadile, sulla Statale dei Giovi (ex “Caccia e Pesca”) o alnumero 327.5790332.

Fabio Brochetti capogruppo consiliare

Lega Lombarda – Lega Nord – Padania

LA LISTA CIVICA “NOI CITTADINI”Cari cittadini,in questi primi giorni di campagna elettorale, e in occa-sione della presentazione della lista civica “Noi cittadi-ni”, abbiamo avuto l’opportunità di incontrare molti divoi: gli attestati di incoraggiamento, pur con qualchepuntuale critica, sono stati per noi e il nostro gruppo ilcarburante che ci sta dando forza e coraggio per con-tinuare questa entusiasmante avventura. Grazie. Siamorimasti favorevolmente colpiti dalla volontà dimostratadi capire il significato di molte scelte amministrative.Questo rafforza la convinzione di una cittadinanza pocopropensa a dividersi tra tifoserie dell’una o dell’altraparte politica, bensì desiderosa di formarsi il proprioautonomo giudizio. Per rispondere al meglio a questaesigenza, abbiamo chiesto personalmente al sig. sin-daco di conoscere il contenuto degli articoli di questonumero del periodico comunale e gli argomenti rilevan-ti in esso trattatati. La risposta negativa viene giustifica-ta adducendo improbabili scuse sul piano legale. Nellarealtà, nulla osta affinché i gruppi di minoranza venga-no informati degli articoli in via preventiva. Non siamoquindi, in questa sede, nella condizione di poter espri-mere le nostre valutazioni, a discapito di chi è interes-sato a una completa e democratica informazione.Tuttavia, non intendiamo sottrarci al nostro ruolo diamministratori che colloquiano con i cittadini; vi riman-diamo quindi al nostro sito Internet per gli approfondi-menti sulle varie tematiche. Contattateci per ulteriorichiarimenti ai recapiti che trovate in fondo: non visaranno negati. Nell’ultimo Consiglio comunale, è stata

LA MINORANZA

NOTIZIE

15

adottata una variante dai contenuti significativi sulpiano di recupero di cascina Salterio, a Moirago, che,tra l’altro, prevede l’inserimento di un ulteriore edificioresidenziale in zona vergine, totalmente incongruentecon la logica di recupero che l’Amministrazione millan-ta. Siamo sicuri di non poter essere smentiti da nessunspettatore del Consiglio affermando che il sig. sindaconon ha saputo replicare in modo adeguato alle perples-sità che il nostro gruppo ha in quella sede avanzato.Nella convinzione che il territorio è dei cittadini, nondell’Amministrazione di turno, e che a loro spetti l’ulti-ma parola, abbiamo proposto alla maggioranza dirimandare l’atto di due mesi, a dopo le elezioni, con-sentendo così a tutte le forze politiche di spiegare lapropria “idea” di piano di recupero in campagna eletto-rale e, ai cittadini, di esprimere una consapevole prefe-renza.

Evidentemente non si vuole proprio questo: infatti, laproposta è stata inspiegabilmente bocciata. Vi abbia-mo appena riportato solo due casi che evidenzianocome un’Amministrazione che si era proposta paladinadella trasparenza amministrativa e della volontà popo-lare si trovi oggi nella situazione di temere un giudizioconsapevole e informato dei cittadini. Noi, della listacivica “Noi cittadini”, crediamo invece che il dialogocontinuo e critico con la cittadinanza sia presuppostoirrinunciabile per un’azione amministrativa condotta innome dell’equità e dell’interesse collettivo.

Luca Bonizzi, Sonia BelloliGruppo consigliare indipendente

Sito internet http://noicittadinizsg.com, emailinfo@noicittadinizsg.com, cell 331.5952616

LA MINORANZA

È stata inaugurata il 21 novembre, al passaggio del Piedibus, la nuova pas-serella del ponte ciclopedonale, collegamento strategico tra Zibido e SanGiacomo. I piccoli cittadini hanno aiutato il sindaco nel taglio del nastro d’i-naugurazione della nuova struttura in legno, la cui durata nel tempo ègarantita dal rivestimento delle travi portanti e da traversi e tiranti in acciaiozincato posti al di sotto del piano di calpestio. Il costo dell’intervento è dicirca 95mila euro.

INAUGURATA LA PASSERELLA DEL CICLOPEDONALE

Dopo un periodo di travagliata attesa, sonoterminati i lavori, a carico della Provincia diasfaltatura di via Togliatti; nel contempo,l’Amministrazione ha riqualificato le aree diparcheggio lungo la via con un investimentodi circa 16mila euro.

CONCLUSI I LAVORI DI VIATOGLIATTI

Nel contesto del progetto della Provincia diMilano “Adotta un albero per il giardino dellatua scuola”, al quale il nostro Comune ha ade-rito, i bambini della materna Alessandrinihanno messo a dimora 35 piccole piante, checresceranno sotto la loro cura e attenzione.

FESTA DELL’ALBERO 2012

UNA GIORNATA DI FESTA PER IL CARNEVALE

NOTIZIE

Il 12 gennaio, alla tradizionale cerimonia ha partecipato anche una rappresentanza

dei Comuni gemellati, tra cui un nostro consigliere delegato

“Cerimonia degli auguri” a Villecresnes

Come ogni inizio d’anno,l’Amministrazione di Ville -cresnes, Comune alle porte di

Parigi gemellato dal 2010 con ZibidoSan Giacomo, ha organizzato la“Cerimonia degli auguri”. Nel pome-riggio del 12 gennaio, il sindacoDaniel Wappler ha presentato gliauguri dell’Amministrazione aiVillecresnois accorsi in gran numero,al mondo associativo ed economicoe a tutti gli ospiti presenti. Tra di essi,c’era anche una rappresentanza deiComuni gemellati, da quello tedescodi Weissenhorn all’irlandese di Adare(che sta cominciando a prenderecontatti con Villecresnes in vista di unfuturo gemellaggio), al nostro, per ilquale era presente il consigliere dele-gato Stefano Dell’Acqua. Zibido San Giacomo ha avuto unruolo determinante nella realizzazio-ne del concerto serale che ha chiusola “Cerimonia degli auguri”, con lapianista Sandra Conte, il tenoreGiuseppe Bellanca, la sopranoBernadette Müller. Lo scorso 29 set-tembre, in occasione delle giornatedi “Terre di Zibido San Giacomo”, lostesso sindaco Wappler, presenteassieme alla delegazione diVillecresnes, aveva avuto modo diascoltare a San Pietro Cusico il con-certo tenuto dai tre artisti, che sisono recentemente esibiti anche aKyoto in Giappone. Colpito dalla lorobravura, li ha voluti per la “Cerimoniadegli auguri” a Villecresnes. Anche glispettatori francesi hanno quindipotuto apprezzare la grande qualitàdello spettacolo e i talenti dei tre arti-sti. L’emozione era palpabile nel pub-blico, i tre hanno entusiasmato lasala per le magistrali interpretazioni dialcune grandi arie popolari e liricheitaliane, da classici napoletani come“’O surdato ’nnammurato” ad arieverdiane come “Questa o quella perme pari sono” dal Rigoletto, fino alfamoso “Brindisi” della Traviata. Perloro, da parte dei Villecresnois, unavera e propria “standing ovation”.

Lo scorso 2 dicembre, in occasione della festa “Insieme in Corte”, a SanPietro Cusico, sono state simbolicamente consegnate le chiavi della “Casadelle associazioni” ai gruppi attivi sul nostro territorio in ambito culturale,ricreativo e solidale. Quella che, anni fa, era una scuola diventa ora culla di unrinnovato fervore creativo, fatto di idee, disponibilità, confronto, fantasia e vita-lità. La “Casa delle associazioni”, infatti, può ospitare, in via XXV Aprile, a SanPietro, in ambienti arredati e condivisi, le realtà associative che non hanno unolocale proprio e che, per poter organizzare e gestire al meglio il lavoro, hannobisogno di incontrare i propri iscritti. Per maggiori informazioni: ufficio cultura,tel. 02.90020232.

“CASA DELLE ASSOCIAZIONI”:DIAMO SPAZIO ALLE IDEE!

La nostra biblioteca, in partnership con quelledi Lacchiarella e Pieve Emanuele e con la coo-perativa sociale Lule onlus, partecipa al proget-to “Stazione di partenza: biblioteca”, finanziatoda Fondazione Cariplo, con l’obiettivo di favo-rire l’incontro tra diverse culture e generazioni.Le azioni previste sono rivolte soprattutto aglialunni della scuola elementare e media e aglistudenti e ai giovani in genere.Da ottobre a dicembre, ogni sabato pomerig-gio si sono già svolti i laboratori (“Immagi..nazioni”) dedicati agli alunni delle elementari. Leattività proseguiranno a partire dal 23 marzocon un duplice obiettivo: stimolare nei bambinila curiosità verso i paesi diversi e avvicinarli alledifferenti espressioni artistiche. Ogni sabato,l’appuntamento è per le ore 15 in biblioteca, invia Curiel.

STAZIONE DI PARTENZA: LA BIBLIOTECA!