Sostanze Cancerogene e Mutagene

8/20/2019 Sostanze Cancerogene e Mutagene

1/300

In collaborazione con

Tutto sulla valutazione del rischio da

esposizione ad agenti chimici pericolosi e ad agenti cancerogeni e

mutageni

SOSTANZE CANCEROGENE E

MUTAGENE

Gli e-book di

Wolters

Kluwer

Dott.ssa Giuseppina Paolantonio

Dott. Gabriele Campurra

Ing. Andrea Rotella

Approfondimenti, check list, formazione,obblighi del datore di lavoro e sanzioni


2/300


1

PROPRIETA’ LETTERARIA RISERVATA

2015 Wolters Kluwer Italia S.r.l. Strada 1, Palazzo F6 – 20090 Milanofiori Assago (MI)

______________________________________________________________________

Il presente file può essere usato esclusivamente per finalità di carattere personale. I diritti di commercializzazione,

traduzione, di memorizzazione elettronica, di adattamento e di riproduzione totale o parziale con qualsiasi mezzo

sono ri servati per tutti i Paesi.

La presente pubbl ica zione è protetta da s is temi di DRM che identifi cano l ’utente associa ndogli username e password

e non consentono operazioni di copia del testo e di s tampa. La pubblicazione può essere scari cata e consultata su un

numero massimo di dispositivi (computer, tablet, e-reader o smartphone abilitati), associati allo stesso utente,

specificato in occasi one dell’acquisto. La manomis si one dei DRM è vietata per legge e penalmente sanzionata.

________________________________________________________________________________________________

L'elaborazione dei testi è curata con scrupolosa attenzione, l’editore declina tuttavia ogni responsabilità per eventuali

errori o inesattezze.


3/300


2

Sommario

1. Definizione e classificazione…………………………………………………………………………………………………… pag. 3

1.1 Classificazione europea ……………………………………………………………………………………………… ›› 4 1.2 Classificazione IARC ……………………………………………………………………………………………..…… ›› 5

1.3 Classificazione CCTN ……………………………………………………………………………………………..…… ›› 7

1.4 Classificazione EPA ……………………………………………………………………………………………….…… ›› 7 1.5 Classificazione NTP …………………………………………………………………………………………………… ›› 8

1.6 Classificazione ACGIH ………………………………………………………………………………………………… ›› 9

2. Assorbimento e tossicità ……………………………………………………………………………………………………… ›› 10

3. Obblighi del datore di lavoro ……………………………………………………………..…………………………..…… ›› 18

3.1 Valutazione del rischio (art. 236, D.Lgs. n. 81/2008) ………………………………………………… ›› 19

3.2 Misure di prevenzione e protezione. Dispositivi di protezione individuali …………….…… ›› 20 3.3 Informazione e formazione (art. 239, D.Lgs. n. 81/2008) …………………………………….…… ›› 22

3.4 Segnaletica ……………………………………………………………………………………………………………… ›› 22

3.5 Esposizione non prevedibile (art. 240, D.Lgs. n. 81/2008) …………………………………..…… ›› 22

3.6 Operazioni lavorative particolari (art. 241, D.Lgs. n. 81/2008) ………………………………… ›› 23

3.7 Sorveglianza sanitaria (artt. 242,243,244 e 245 D.Lgs. n. 81/2008; D.M. n. 155/2007) ›› 23

4. Questioni interpretative ………………………………………………………………………….……………………….… ›› 26

5. Sanzioni ………………………………………………………………………………………………………………….…….…… ›› 27

Appendice AFonti normative ………………………………………………………………………………………………………………….… ›› 29

Approfondimento

Sostanze cancerogene - Classificazioni ……………………………………………………………………………….… ›› 30

Formulario

Mod. C 81/1 Registro esposti a sostanze cancerogene - Registro cancerogeni



AllegatiLinee guida ISPRA per la valutazione del rischio da esposizione ad Agenti Chimici Pericolosi e ad Agenti

Cancerogeni e Mutageni

Lezione di formazione sul tema Agenti cancerogeni e mutageni

Esposizione professionale a cancerogeni: le nuove valutazioni IARC


4/300


3

1. Definizione e classificazione

Si def iniscono cancerogeni chimici i composti che possono determinare neoplasie nei soggetti esposti,

anche a distanza di anni dal momento della cessazione dell'esposizione stessa.

"E' cancerogena una sostanza o una miscela di sostanze che causa il cancro o ne aumenta l'incidenza. Le

sostanze che hanno causato l’insorgenza di tumori benigni o maligni nel corso di studi sperimentali

correttamente eseguiti su animali sono anche considerate cancerogene presunte o sospette per l'uomo, a

meno che non sia chiaramente dimostrato che il meccanismo della formazione del tumore non è rilevante

per l’uomo." (Regolamento CLP allegato I punto 3.6.1).

Si definiscono mutagene per le cel lule geminali quelle sostanze che possono in durre mutazioni nelle cellule

responsabili della trasmissione del corredo genetico, quindi indurre alterazioni del patrimonio genetico

irreversibili e trasmissibili alla prole.

"Per mutazione s’intende una variazione permanente della quantità o della struttura del materiale geneticodi una cellula. Il termine "mutageno" designa gli agenti che aumentano la frequenza delle mutazioni in

popolazioni di cellule e/o di organismi. [...] I termini più generali "genotossico" e "genotossicità" si

riferiscono ad agenti o processi che modificano la struttura, il contenuto di informazioni o la segregazione

del DNA, compresi quelli che danneggiano il DNA interferendo con i normali processi di repl icazione o che

alterano la replicazione del DNA in maniera non fisiologica (non temporanea). I risultati dei test di

genotossicità servono in generale come indicatori per gli effetti mutageni." (Regolamento CLP allegato I

punto 3.5.1).

Si intende per (art. 234, Titolo IX, Capo II, D.Lgs. n. 81/2008):

a) agente cancerogeno:

1) una sostanza a cui è assegnata la categoria di cancerogenicità 1A o 1B secondo ai criteri relativi

alla classificazione delle sostanze chimiche, definiti attualmente dal Regolamento CE n. 1272/2008 - c.d.

Regolamento CLP, in vigore per le sostanze dal 1° giugno 2010 (secondo i previgenti criteri stabil iti decreto

legislativo 3 febbraio 1997, n. 52, e successive modificazioni, le categorie di cancerogenicità corrispondenti

erano la 1 e la 2);

2) una miscela (la vecchia denominazione era "preparato") contenente u na o più sostanze di cui al

punto 1), quando la concentrazione di una o più delle singole sostanze risponde ai requisiti relativi ai limiti

di concentrazione per la classificazione della miscela nelle categorie di cancerogenicità 1A o 1B in base ai

criteri stabiliti attualmente dal Regolamento CE n. 1272/2008 - c.d. Regolamento CLP, in vigore per le

miscele dal 1° giugno 2015 (in precedenza stabil iti dai decreti legislativi 3 febbraio 1997, n. 52, e 14 marzo

2003, n. 65, e successive modifiche e integrazioni);

3) una sostanza, un preparato o un processo di cui all'allegato XLII, nonché una sostanza od un

preparato emessi durante un processo previsto dall'allegato XLII;

b) agente mutageno:


5/300


4

1) una sostanza a cui è assegnata la categoria di mutagenicità 1A o 1B secondo i criteri relativi alla

classificazione delle sostanze chimiche, definiti attualmente dal Regolamento CE n. 1272/2008 - c.d.

Regolamento CLP, in vigore per le sostanze dal 1° giugno 2010 secondo i previgenti criteri stabiliti dal

decreto legislativo 3 febbraio 1997, n. 52, e successive modificazioni, le categorie di cancerogenicità

corrispondenti erano la 1 e la 2);

2) una miscela (la vecchia denominazione era "preparato") contenente una o più sostanze di cui al

punto 1), quando la concentrazione di una o più delle singole sostanze risponde ai requisiti relativi ai limiti

di concentrazione per la classificazione della miscela nelle categorie di mutagenicità 1 A o 1B in base ai

criteri stabiliti attualmente dal Regolamento CE n. 1272/2008 - c.d. Regolamento CLP, in vigore per le

miscele dal 1° giugno 2015 (in precedenza in base ai criteri stabiliti dai decreti legislativi 3 febbraio 1997, n.

52, e 14 marzo 2003, n. 65, e successive modifiche e integrazioni);

c) valore limite: se non altrimenti specificato, il limite della concentrazione media, ponderata in

funzione del tempo, di un agente cancerogeno o mutageno nell'aria, rilevabile entro la zona di respirazione

di un lavoratore, in relazione ad un periodo di riferimento determinato stabilito nell'alle gato XLIII.

1.1 Classificazione europea

Secondo la classificazione definita dall'Unione Europea (Regolamento CE n. 1272/2008) le sostanze

cancerogene sono suddivise in 3 categorie:

Categoria 1A: Sostanze accertate cancerogene per l'uomo

Sostanze note per gli effetti cancerogeni sull'uomo. Esistono prove sufficienti per stabilire un nesso causaletra l'esposizione dell'uomo alla sostanza e lo sviluppo dei tumori, in generale sulla base di dati

epidemiologici e/o di dati ottenuti con sperimentazioni sui animali.

Categoria 1B: Sostanze presunte cancerogene per l'uomo

Sostanze di cui si presumono effetti cancerogeni per l'uomo, prevalentemente sulla base di studi su

animali. Esistono elementi sufficienti per ritenere verosimile che l 'esposizione dell'uomo alla sostanza possa

provocare lo sviluppo di tumori, in generale sulla base di dati epidemiologici e/o di dati ottenuti con

sperimentazioni su animali.

Sono contrassegnate dal pittogramma "GHS08", dall'avvertenza "Pericolo" e dalla f rase di rischio H350:"Può provocare il cancro (indicare la via di esposizione se è accertato che nessun'altra via di esposizione

comporta il medesimo pericolo)".

Categoria 2: Sostanze sospette cancerogene per l'uomo

La classificazione di una sostanza nella categoria 2 si basa sui risultati di studi sull ’uomo e/o su animali non

sufficientemente convincenti per giustificare la classificazione della sostanza nelle categorie 1A o 1B. Tali


6/300


5

dati possono essere tratti da studi che dimostrano la presenza di effetti cancerogeni limitati per l'uomo o

per gli animali.

Sono contrassegnate dal pittogramma “GHS08”, dall ’avvertenza “Attenzione” e dalla frase di rischio H351:

“Sospettato di provocare il cancro (indicare la via di esposizione se è accertato che nessun’altra via di

esposizione comporta il medesimo pericolo)”.

Secondo la classificazione definita dall'Unione Europea (Regolamento CE n. 1272/2008) le sostanze

mutagene attuale per le cellule germinali sono divise in tre categorie:

Categoria 1A: Sostanze di cui si conoscono gli effetti mutagenici sull ’uomo

Sostanze di cui è accertata la capacità di causare mutazioni ereditarie nelle cellule germinali umane o da

considerare come capaci di causare mutazioni ereditarie nel le cellule germinali umane. Sostanze di cui è

accertata la capacità di causare mutazioni ereditarie. Esistono prove sufficienti per stabilire un nesso

causale tra l’esposizione dell’uomo alla sostanza e la comparsa di alterazioni genetiche ereditarie, sulla

base di studi epidemiologici sull'uomo.

Sono contrassegnate dal pittogramma “GHS08”, dall’avvertenza “Pericolo” e dalla frase di rischio H340:

“Può provocare alterazioni genetiche (indicare la via di esposizione se è accertato che nessun'altra via di


Categoria 1B: Sostanze presunte mutagene per l'uomo

Sostanze da considerare come capaci di causare mutazioni ereditarie nel le cellule germinali umane.

Esistono prove sufficienti per ritenere verosimile che l’esposizione dell’uomo alla sostanza possa provocare

lo sviluppo di alterazioni genetiche ereditarie, in generale sulla base di dati ottenuti con sperimentazioni in

vivo.

Sono contrassegnate dal pittogramma “GHS08”, dall’avvertenza “Pericolo” e dalla frase di rischio H340:

“Può provocare alterazioni genetiche (indicare la via di esposizione se è accertato che nessun'altra via di


Categoria 2: Sostanze sospette mutagene per l'uomo

Sostanze che destano preoccupazione per il fatto che potrebbero causare mutazioni ereditarie nelle cellule

germinali umane. La classificazione di una sostanza nella categoria 2 si basa sui risultati di test in vitro, nonsufficientemente convincenti o appropriati per giustificare la classificazione della sostanza nelle categorie

1A o 1B.

Sono contrassegnate dal pittogramma “GHS08”, dall ’avvertenza “Attenzione” e dalla frase di rischio H341:

“Sospettato di provocare alterazioni genetiche (indicare la via di esposizione se è accertato che nessun’altra

via di esposizione comporta il medesimo pericolo)”.


7/300


6

1.2 Classificazione IARC

La International Agency for Research on Cancer (IARC) si basa su studi epidemiologici e dati provenienti

dalla tossicologia sperimentale, ed individua 5 categorie di cancerogenesi così suddivise:

Gruppo 1 - "Cancerogeni umani per l'uomo"

Questa categoria viene utilizzata quando vi sono prove sufficienti di cancerogenicità nell'uomo.

Attualmente (2014) questo gruppo contiene 113 agenti.

Gruppo 2

Questa categoria include gli agenti per i quali:

- o i l grado di evidenza di cancerogenicità nell'uomo è quasi sufficiente,

- oppure vi è evidenza di cancerogenicità in prove sperimentali su animali, ma non vi sono dati sull'uomo.

Questo gruppo è diviso in due sottogruppi, denominati A e B.

Sottogruppo 2A - "Probabili cancerogeni per l'uomo"

Questa categoria è riservata alle sostanze con limitata evidenza di cancerogenicità per l 'uomo e sufficiente

evidenza per gli animali. In via eccezionale possono esservi inlcusi anche agenti per i quali sussiste o solo

limitata evidenza per l 'uomo o solo sufficiente evidenza per gli animali purchè supportata da altri dati di

rilievo. Attualmente (2014) contiene 66 agenti.

Sottogruppo 2B - "Possibili cancerogeni umani per l'uomo"

Questo sottogruppo è usato per le sostanze con l imitata evidenza per l'uomo in assenza di sufficiente

evidenza per gli animali o per quelle con sufficiente evidenza per gli animali ed inadeguata evidenza o

mancanza di dati per l'uomo. In alcuni casi possono essere inseriti in questo gruppo anche sostanze gli

agenti con solo limitata evidenza per gli animali purchè questa sia saldamente supportata da altri dati

rilevanti. Attualmente (2014) contiene 285 agenti.

Gruppo 3 - "Non classificabili per la cancerogenicità per l'uomo"

Questa categoria viene util izzata più comunemente per gli agenti per i quali l’evidenza di cancerogenicità è

inadeguata nell'uomo e inadeguata o limitata in animali da esperimento. Eccezionalmente, gl i agenti per i

quali l'evidenza di cancerogenicità è inadeguata negli esseri umani, ma sufficiente negli animali da

esperimento possano essere immessi in questa categoria quando vi è una forte evidenza che il meccanismo

di cancerogenicità negli animali da esperimento non funziona negli esseri umani. Gli agenti che non

rientrano in nessun altro gruppo vengono inoltre messi in questa categoria.

Attualmente (2014) questo gruppo contiene 505 agenti.

Gruppo 4 - "Probabilmente non cancerogeni per l'uomo"


8/300


7

Questa categoria viene utilizzata per gli agenti per i quali vi sono prove che suggerisc ono l’assenza di

cancerogenicità nell'uomo e negli animali da esperimento. In alcuni casi, possono essere inserite in questa

categoria le sostanze con inadeguata evidenza o assenza di dati per l'uomo ma con provata mancanza di

cancerogenicità per gli animali, saldamente supportata da altri dati di rilievo. Questo gruppo contiene

attualmente (2014) 1 sostanza.

Caratteristica della classificazioni IARC è l’estensione della definizione di “cancerogeno” non solo a sostanze

chimiche, ma anche a circostanze espositive caratteristiche di determinati processi di lavoro.

1.3 Classificazione CCTN

La Commissione consultiva tossicologica nazionale italiana (CCTN) classifica le sostanze cancerogene in 5

categorie:

Categoria 1

Sostanze per le quali esiste una sufficiente evidenza di effetti cancerogeni sull'uomo, tali da stabilire un

nesso causale tra l'esposizione e lo sviluppo di tumori.

Categoria 2

Sostanze per le quali, sulla base di adeguati studi a lungo termine effettuati su animali e/o altre

informazioni specifiche, esistono elementi sufficienti per ritenere verosimile che l'esposizione dell'uomo ad

esse possa provocare lo sviluppo di tumori.

Categoria 3

Sostanze da considerare con sospetto per i possibili effetti cancerogeni nell'uomo sulla base di osservazioni

in adeguati studi a lungo termine effettuati su animali e/o di altre informazioni specifiche. Appartengono a

questa categoria le sostanze che hanno prodotto nell 'animale tumori di incerto significato e le sostanze per

le quali il meccanismo d'azione e il risultato di studi sul metabolismo e sulla tossicocinetica sollevano

fondati dubbi sull'analogia fra effetti osservati nell'animale da esperimento e quell i prevedibi li nell'uomo.

Possono rientrare in questa categoria anche le sostanze per le quali sono stati eseguiti studi sperimentali ed

epidemiologici insufficienti o limitati che hanno suggerito effetti cancerogeni.

Categoria 4

Sostanze non valutabili per l'assenza di studi o in quanto sono state oggetto di studi inadeguati, o di studi

limitati che comunque non hanno segnalato effetti cancerogeni.

Categoria 5

Sostanze da ritenere probabilmente prive di cancerogenicità per l'uomo, sulla base di studi sperimentali

adeguati e/o di studi epidemiologici adeguati insieme ad altre informazioni specifiche.


9/300


8

Allo stato attuale, in seguito all’armonizzazione ai criteri UE, tale classificazione ha una valenza

essenzialmente storica.

1.4 Classificazione EPA

La classificazione della Environmental Protection Agency (EPA, 1989) prevede sette gruppi di sostanzecontraddistinti ciascuno da lettere:

Gruppo A - "Cancerogeni umani"

A questo gruppo vengono assegnate le sostanze con sufficiente evidenza di cancerogenicità in studi

epidemiologici: vi sono prove epidemiologiche convincenti che dimostrano la causalità tra l’esposizione

umana e il cancro; o, eccezionalmente, vi è una forte evidenza epidemiologica, ampie prove dalla

sperimentazione animale, la conoscenza del meccanismo d'azione e informazioni circa il fatto che tale

modalità possa verificarsi negli esseri umani.

Gruppo B - "Probabili cancerogeni umani"

Si util izza questa categoria quando i dati sono sufficienti per dimostrare il potenziale di effetto cancerogeno

per gli esseri umani, ma non raggiungono l'evidenza necessaria per la classificazione nel gruppo A.

Questo gruppo è diviso in due sottogruppi, denominati B1 e B2.

Sottogruppo B1

Comprende sostanze con limitata evidenza di cancerogenicità in studi epidemiologici.

Sottogruppo B2

Comprende sostanze con sufficiente evidenza di cancerogenicità in studi su animali e inadeguata evidenza

o assenza di dati in studi sull'uomo.

Gruppo C - "Sospetti cancerogeni umani"

Questo gruppo raccoglie sostanze con limitata evidenza di cancerogenicità per gli animali e assenza di dati o

dati negativi o dati inadeguati sull'uomo.

Gruppo D - "Sostanze non classificabili"

Questo gruppo è riservato alle sostanze con inadeguata evidenza di cancerogenicità sia nell'uomo che negli

animali o sostanze per cui non sono disponibili dati.

Gruppo E - "Non cancerogeni"

A questo gruppo vengono assegnate sostanze che non hanno dimostrato potenzialità cancerogene in

almeno due studi su animali, condotti in modo adeguato su specie diverse, o sia in studi animali che

epidemiologici.


10/300


9

1.5 Classificazione NTP

Il National Toxicology Program (NTP) degli Stati Uniti ha elaborato una classificazione dei composti

cancerogeni in base a valutazioni sperimentali effettuate sul ratto e sul topo ottenendo delle "classi dievidenza":

- chiara evidenza di cancerogenicità (clear evidence - CE).

Si usa questa classe quando gli studi rilevano un aumento dell'incidenza di tumori maligni o un sostanziale

incremento di tumori benigni o una combinazione di entrambi, dose correlato.

- limitata evidenza di cancerogenicità (some evidence - SE).

Si utilizza questa classe quando gli studi dimostrano un aumento dell'incidenza di tumori benigni o un

aumento solo marginale dell'incidenza di tumori maligni in diversi organi o tessuti o, ancora, un modico

aumento di tumori benigni o maligni.

- equivoca evidenza di cancerogenicità (equivocal evidence - EE).

Questa classe comprende le sostanze che rivelano un aumento marginale di tumori maligni.

- nessuna evidenza di cancerogenicità (no evidence - NE).

Tale classe ovviamente viene utilizzata quando gli studi non mettono in evidenza alcun aumento

significativo dell'incidenza nè di tumori maligni, nè benigni.

- studio inadeguato di cancerogenicità (inadequate study - IS).

Si usa quest'ultima classe quando gli studi, per gravi limiti qualitativi e/o quantitativi, non possono essere

interpretati nè in senso positivo, nè negativo.

Il programma ROC (Report on Carcinogens) sempre di NTP ha collocato i composti cancerogeni nelle

seguenti classi:

- K cancerogeno riconosciuto;

- R cancerogeno probabile;

- D non classificabile.

1.6 Classificazione ACGIH

L’Associazione statunitense degli Igienisti Industriali (ACGIH) opera da molto tempo una classificazione di

cancerogenicità secondo criteri autonomi, che individuano 5 categorie:

A1. Carcinogeno riconosciuto per l'uomo


11/300


10

L'agente è risultato carcerogeno per l'uomo sulla base dei risultati di studi epidemiologici o di evidenza

clinica convincente in esposti umani.

A2. Carcinogeno sospetto per l'uomo

Evidenza ridotta di cancerogenicità sull'uomo, ma evidenza sufficiente nell'animale da esperimento conrilevanza per l'uomo.

L'agente è risultato carcinogeno in animali da esperimento: a livelli di dose, per vie di somministrazione, in

siti di tipo istologico, o per meccanismi che non sono considerati rilevanti per l'esposizione dei lavoratori. I

dati epidemiologici disponibili sono invece contrastanti, controversi o insufficienti per confermare un

incremento del rischio di cancro per l'uomo esposto.

A3. Carcinogeno riconosciuto per l'animale con rilevanza non nota nell'uomo

L'agente è risultato carcinogeno in animali da esperimento ad una dose relativamente elevata o per vie di

somministrazione, in siti di tipo istologico o per meccanismi che possono non essere rilevanti per ilavoratori esposti. Gli studi epidemiologici disponibili non confermano un incremento del r ischio del cancro

per l'uomo esposto. Le conoscenze disponibili suggeriscono come improbabile che l 'agente causi il cancro

nell'uomo, se non in improbabili e non comuni situazioni espositive.

A4. Non classificabile come carcinogeno per l'uomo

Agente che lascia presupporre di poter risultare cancerogeno per l’uomo, ma che non può essere

classificato definitivamente per insufficienza di dati.

Gli studi condotto sono inadeguati per classificare l'agente per quanto riguarda la cancerogenicità per

l'uomo e/o gli animali.

A5. Non sospetto come carcinogeno per l'uomo

L'agente non è ritenuto essere carcerogeno per l'uomo sulla base di studi epidemiologici appropriatamente

condotti sull'uomo. Questi studi hanno un follow-up sufficientemente prolungato, storie espositive

affidabili, dosi sufficientemente elevate e evidenza statistica adeguata per concludere che l 'esposizione

all'agente non comporta un rischio significativo di cancro per l'uomo. L'evidenza di scarsa cancerogenicità

nelle prove su animali viene considerata se è supportata da altri dati pertinenti.

Per le sostanze per le quali non si dispone di dati di carcinogenicità sull'uomo e su animali da esperimento,non viene data alcuna designazione relativa alla cancerogenicità.

Quadro riepilogativo

Un quadro riepilogativo con indicazione di alcune sostanze e delle relative classi di appartenenza, secondo

le classif icazioni CCTN, CEE, EPA, IARC, NTP e ACGIH, è riportato nella nota specifica "Sostanze cancerogene

- Classificazioni" cui si rinvia nella sezione approfondimento.


12/300


11

2. Assorbimento e tossicità

Le sostanze cancerogene o mutagene possono essere assorbite per inalazione, ingestione o per contatto

cutaneo; la comparsa della neoplasia o della mutazione è solitamente tardiva rispetto all'epoca di inizio

dell'esposizione e può interessare, a seconda delle caratteristiche chimiche del composto e del suo

metabolismo, organi ed apparati anche distanti dalla sede di introduzione.

L'art. 234 del D.Lgs. n. 81/2008 definisce il concetto di valore limite di esposizione dei lavoratori per agenti

cancerogeni o mutageni.

L'allegato XLIII dello stesso decreto stabilisce dei valori limite per agenti cancerogeni, secondo la tabella

seguente:

Schema 1 Valori limite di esposizione professionale

Nome agente EINECS (1) CAS (2)Valore limite di

esposizione professionale

Osservazioni

Mg/m3 (3) ppm(4)

Benzene 200-753-7 71-43-2 3,25 (5) 1 (5) Pelle (6)

Cloruro di vini le monomero 200-831 75-01-4 7,77 (5) 3 (5) -

Polveri di legno - - 5,00 (5) (7) - -

(1) EINECS: Inventario europeo delle sostanze chimiche esistenti (European Inventory of Existing ChemicalSusbstances).(2) CAS: Numero Chemical Abstract Service.

(3) mg/m3 = milligrammi per metro cubo d'aria a 20° e 101,3 Kpa (corrispondenti a 760 mm di mercurio).

(4) ppm = parti per milione nell'aria ( in volume: ml/m3 ).(5) Valori misurati o calcolati in relazione ad un periodo di riferimento di otto ore.

(6) Sostanziale contributo al carico corporeo totale attraverso la possibile esposizione cutanea.(7) Frazione inalabile; se le polveri di legno duro sono mescolate con altre polveri di legno, il valore limite si applica atutte le polveri di legno presenti nella miscela in questione.

L'American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) indica quali cancerogeni per l'uomo

riconosciuti (A1) o sospetti (A2) i composti sottoelencati, raccomandando i relativi TLV; le sostanze ove non

vi è indicazione di alcun valore del TLV non dovrebbero essere presenti nei luoghi di lavoro:

Schema 2 TLV per sostanze cancerogene riconosciute (A1) o sospette (A2)

Nome Class. TLV CAS

ppm note mg/m3 note

Acido solforico (nebbie) A2 -- 0,2 7664-93-9


13/300


12

Aldeide formica A2 0,3 (C) 0,37 (C) 50-00-0

4-Amminodifenile A1 -- -- 92-67-1

Antimonio triossido (produzione) A2 -- -- 1309-64-4

Arsenico e composti inorganici (come As) A1 -- 0,01 --

Asbesto, tutte le forme A1 0,1 fibre/cc 1332-21-4

Benzene A1 TWA

0,5

STEL

2,5

TWA

1,6

STEL

8

71-43-2

Benzidina A1 -- -- 92-87-5

Benzo[a]antracene A2 -- -- 56-55-3

Benzo[b]fluoroantene A2 -- -- 205-99-2

Benzo[a]pirene A2 -- -- 50-32-8

Benzotricloruro A2 0,1 (C) 0,8 98-07-7

Beri ll io e composti (come Be) A1 -- 0,00005 --

Bromuro di vinil e A2 0,5 2,2 593-60-2

1,3 Butadiene A2 2 4,4 106-99-0

Cadmio elemento

A2 -- 0,002

(fraz.

Respirabile) 7440-43-9

Cadmio composti (come Cd) A2 -- 0,002 (fraz.

Respirabile)

Carburo di s ili cio fibroso A2 -- 0,1 fibre/cc 409-21-2

Catrame e pece di carbone A1 -- 0,2 65996-93-2

bis-Clorometil-etere A1 0,001 0,0047 542-88-1

Clorometilmetiletere A2 -- -- 107-30-2

Cloruro di dimetilcarbamoile A2 -- 0,005 79-44-7

Cloruro di vinile A1 1 2,6 75-01-4

Cromato di calcio (come Cr) A2 -- 0,001 13765-19-0

Cromato di piombo (come Cr) A2 -- 0,012 7758-97-6


14/300


13

Cromato di piombo (come Pb) A2 -- 0,05 7758-97-6

Cromato di stronzio (come Cr) A2 -- 0,0005 7789-06-2

Cromati di zinco (come Cr) A1 -- 0,01 --

Cromite (come Cr) A1 -- 0,05 --

Cromo VI (composti insol ubili ) A1 -- 0,01 --

Cromo VI (composti solubi li in acqua) A1 -- 0,05

Diazometano A2 0,2 0,34 334-88-3

Fibre vetrose si ntetiche: fibre ceramiche A2 -- 0,2 fibre/cc --

1,4 dicloro-2-butene A2 0,005 0,025 764-41-0

Floruro di vinile A2 1 1,9 75-02-5

Legno: polveri di betulla, mogano, teak,

noce di cocco

A2 -- 1 --

Legno: polveri di faggio e quercia A1 -- 1 --

4,4'-Metilen-bis(2-cloroanilina)

(MBOCA/MOCA)

A2 0,01 0,11 101-14-4

ß-naftilammina A1 -- -- 91-59-8

Nichel, composti inorganici insolubili

(come Ni)

A1 -- 0,2 (fraz.

Inalabi le)

--

Nichel subsolfurio (come Ni) A1 -- 0,1 (fraz.

Inalabi le)

12035-72-2

4-Nitrodifenile A2 -- -- 92-93-3

Olio minerale, scarsamente o

mediamente raffinato

A2 -- -- --

Oss ido di etil ene A2 1 1,8 75-21-8

Silice cristallina (quarzo) A2 0,025 (fraz.

Inalabi le)

14808-60-7

Silice cri stalli na (cristobalite) A2 -- 0,025 (fraz.

Inalabi le)

14464-46-1

Talco (contenente fibre di as besto) A1 -- 0,1 fibre/cc --

Tetracloruro di carbonio A2 TWA

5

TWA

31

56-23-5


15/300


14

STEL

10

STEL

63

Uranio naturale, composti solubili ed

insolubil i (come U) A1 --

TWA 0,2

STEL

0,6

7440-61-1

La IARC ha individuato 51 settori di rischio per esposizione a sostanze cancerogene con i relativi organi

bersaglio; data la vastità dell’elenco, si riportano le principali e più significative esposizioni valutate da IARC

nel gruppo 1 e 2A:

Schema 3 Processi chimici od industriali connessi con l'induzione del cancro nell'uomo,

Processi chimici

o industriali

Esposizione

(1)

Organi

bersaglio

Vie principali

di esposizione

(2)

Gruppo

(3)

Acetaldeide in ass ociazione

col consumo di al colici

professionale

più voluttuaria

esofago, stomaco oral e 1

Acidi forti inorganici,

nebbie

profess ionale polmone inal atoria 1

Acrilammide profess ionale pell e cutanea, inal atoria 2A

Aflatossine ambientale

professionale

fegato orale, inal atoria 1

Alluminio profess ionale polmone, vesci ca, stomaco inal atoria 1

4-Aminobifenile professionale vescica inalatoria, cutanea,

orale

1

Arsenico e suoi composti

inorganici

professionale

ambientale

medicinale

fegato, pelle, polmone inalatoria, cutanea,

orale

1

Asbesto (tutte le forme) professionaleambientale

polmoni, cavità pleurica,tratto gastrointestinale,

testicoli , pericardio

inal atoria, orale 1

Auramina, produzione profess ionale vesci ca inalatoria, cutanea,

orale

1

Aziatioprina medicinale sistema emopoietico pelle,

fegato

orale 1


16/300


15

Benzene ambientale

professionale

si stema emopoietico ina la toria, cutanea 1

Benzidina profess ionale vesci ca inalatoria, cutanea,

orale

1

Benzo[a]pirene ambientale

professionale

pelle, scroto cutanea 1

Beril li o e suoi composti profess ionale polmoni inal atoria 1

Bifenil i polibromurati (PBB) professionale

ambientale

pelle cutanea 2A

Bifenili policlorurati (PCB) professionale

ambientale

pelle cutanea 1

Bis (clorometil ) etere profess ionale polmoni inal atoria 1

1,3-Butadiene professi onale si stema emopoietico ina la toria 1

Bitumi ossi dati profess ionale polmoni inal atoria, cutanea 2A

Cadmio e suoi composti profess ionale prostata, polmoni inal atoria 1

Cromo VI e suoi composti professi onale cavità nasali, setti

paranasali,polmoni

inal atoria, cutanea 1

Carbone (gassi ficazione) professional e pell e vesci ca, polmoni inal atoria, cutanea 1

Ciclosporina medicinale

professionale

pelle, sistema emopoietico,

siti multipli

oral e, ini ezione 1

Ciclofosfamide medicinale

professionale

vesci ca orale, iniezione 1

Cisplatino medicinale

professionale

si stema emopoietico oral e, ini ezione 2A

Cloramfenicol o medici nale si stema emopoietico oral e, ini ezione 2A

Cobalto metallico con

carburo di tungsteno

profess ionale polmoni inal atoria 2A

Creosoti (oli di creosoto) profess ionale pell e, polmoni inal atoria, cutanea 2A

Cuoio, polveri profess ionale cavità nasali, pelle, vescica,

rene

inalatoria 1

1,2-Diclorometano professionale sistema emopoietico, fegato inal atoria, cutanea 2A


17/300


16

(Metil ene cloruro) e vie bil iari

1,2-Dicloropropano profess ionale fegato e vie bil ia ri inal atoria, cutanea 1

Dietil solfato profess ionale lar inge, cavità nasal i inal atoria 2A

Dietil stilbestrolo medicinale utero, vagina orale 1

Elettrodi di carbonio

(produzione)

polmoni 2A

Ematite (estrazione) profess ionale polmoni inal atoria 1

Epicl oridrina profess ionale cavità nasal i, stomaco inal atoria, cutanea 2A

Erionite profess ionale pleura, polmone inal atoria 1

Etanolo (in bevande

alcoliche)

voluttuaria cavità orale, faringe,

stomaco, esofago, fegato e

vie biliari, colon-retto,

pancreas

orale 1

Etil carba mmato (uretano) professi onale polmone, sistema

emopoietico, sistema

vascolare

inal atoria, cutanea 2A

Etil ene ossi do profess ionale mammella, sistema

emopoietico

inalatoria 1

Fenacetina medici nale reni oral e 1

Formaldeide professionale pleura, polmone sistema

emopoietico apparato

nasofaringeo, urogenitale,

pelle

inal atoria, pell e 1

Frittura, emissioni ad alta

temperatura

profess ionale polmone inal atoria 2A

Fumi da combustione diesel ambientale

professionale

polmoni, vesci ca inal atoria 1

Gomma (produzione e

lavorazione)

professionale vescica

si stema emopoietico

inalatoria, cutanea,

orale

1

Impermeabilizzazione con

bitumi ossidati

profess ionale polmoni inal atoria, cutanea 2A

Isopropilanolo, processo di

produzione agli acidi forti

profess ionale cavità nasal e, lari nge inal atoria 1


18/300


17

Lavoro notturno con

modifica dei ritmi ci rcadiani

professi onale mammell a 2A

Legno (lavorazione, polveri) profess ionale cavità nasal i inal atoria, cutanea 1

Malaria (infezione da

Plas modium falciparum)

ambientale

professionale

si stema emopoietico cutanea 2A

Melfalan medici nale si stema emopoietico oral e, ini ezione 1

4,4'-Metilen-bis(2-

cloroanilina)

(MBOC/MOCA)

profess ionale vesci ca inal atoria 1

8-Metossi psol arene (+ UVA) medici nale pelle oral e, cutanea 1

Myleran (1,4 butanediol

dimetan solfonato-Busulfan)

medicinale sistema emopoietico

bronchi

orale 1

2-Naftilammina professionale vescica inalatoria, cutanea,

orale

1

Nickel composti profess ionale cavità nasal e, polmoni inal atoria 1

Oli minerali , non raffinati o

poco raffinati

professi onale pelle, scroto cutanea 1

Oli di sci sto profess ionale pell e, scroto cutanea 1

Parrucchieri, barbieri profess ionale vesci ca cutanea 2A

Petroli o, raffinazione professi onale pelle, si stema emopoietico cutanea 2A

Piombo, composti

inorganici

profess ionale stomaco inal atoria, cutanea 2A

Pulizia canne fumarie

(fuliggine)

profess ionale polmoni, pell e, scroto inal atoria, cutanea 1

Radiazioni solare ambientale

professionale

voluttuaria

pelle, occhi cutanea 1

Rosso magenta, produzione profess ionale vesci ca inal atoria 1

Silice cristallina (quarzo o

cris tobal ite), polveri

profess ionale polmoni inal atoria 1

Steroidi (estrogeni e medicinale apparato genitale orale 1


19/300


18

progestinici combinati)

Steroidi anabolizzanti

(androgeni)

voluttuario fegato e vie bil ia ri, prostata orale 2A

Tabacco (fumo,

masticazione)

voluttuaria polmone, cavità orale,

esofago, stomaco

inal atoria, orale 1

Tetracloroetil ene profess ionale vesci ca inal atoria, cutanea 2A

Treosufan medici nale si stema emopoietico oral e 1

Tricloroetil ene profess ionale si stema emopoietico inal atoria, cutanea 1

Verniciatura professionale polmone, pleura, sistema

emopoietico, vescica

inalatoria 1

Vetro, produzione e

lavorazioneprofess ionale polmoni inal atoria 2A

Vinile cloruro profess ionale fegato e vie biliari, cervello,

polmoni

inal atoria, cutanea 1

(1) I principali tipi di esposizione menzionati sono quelli per mezzo dei quali l'associazione è stata dimostrata; possonoverif icarsi anche esposizioni diverse da quelle menzionate.(2) Le principali vie di esposizione date possono non essere le uniche per mezzo delle quali tali effetti potrebbero verif icarsi.(3) Secondo la classificazione elaborata dallo IARC.

3. Obblighi del datore di lavoro

Il D.Lgs. n. 81/2008 fa obbligo ai datori di lavoro di ridurre l'utilizzazione degli agenti cancerogeni o

mutageni sostituendoli con sostanze o procedimenti meno nocivi; qualora ciò non sia possibile deve

provvedersi al loro impiego in sistemi chiusi e, nella ulteriore impossibilità, deve essere garantita la

riduzione della esposizione dei lavoratori ai livel li minimi tecnicamente raggiungibili (art. 235).

Per valutare l'esposizione dei lavoratori ed individuare le misure valide ed efficaci è necessaria una

determinazione quantitativa analitica della sostanza cancerogena o mutagena presente (circolare Ministero

del lavoro, 7 agosto 1995, n. 102), con metodiche standardizzate o appropriate, un elenco delle quali ècontenuto nell'allegato XLI del D.Lgs. n. 81/2008. Le metodiche menzionate in tale allegato fanno

riferimento anche a norme UNI EN; le più significative delle stesse (UNI EN 689-1997 e UNI EN 482-2006)

sono integralmente riportate nella sezione "Documentazione norme UNI".

Nell'ambito di tali attività è fatto divieto di impiegare bambini o adolescenti fino a 18 anni (L. 17 ottobre

1967, n. 977 come modificata da D.Lgs. 4 agosto 1999, n. 345; si veda in particolare l’Al legato I per l ’elenco

delle attività insalubri).


20/300


19

L’impiego di personale femminile in gravidanza ed allattamento è vietato per gli agenti di elevata

pericolosità quali le ammine aromatiche con caratteristiche di cancerogenesi, mutagenesi, reprotossicità o

tossicità elevata; in questi casi dovrà quindi essere previsto l’allontanamento temporaneo (med iante

cambio della mansione o astensione retribuita) dal lavoro a rischio, previa comunicazione all’Ispettorato del

lavoro territorialmente competente.

E' inoltre fatto divieto per le lavorazioni che espongano a composti classificati come cancerogeni di

categoria UE 1° e 1B il ricorso a fornitura di lavoro temporaneo (D.M. 31 maggio 1999, art. 3).

3.1 Valutazione del rischio (art. 236, D.Lgs. n. 81/2008)

Per qualsiasi attività che possa comportare la presenza di agenti cancerogeni o mutageni nell'ambiente di

lavoro, si deve effettuare una valutazione del rischio espositivo al fine di prendere le adeguate misure di

prevenzione e protezione.

I risultati della valutazione devono essere riportati in un documento con la specificazione dei criteri adottati

per tale valutazione, delle misure di prevenzione e protezione applicate e/o previste e del programma per

la loro attuazione. La valutazione del rischio deve comprendere:

a) analisi del processo:

- collocazione del prodotto, stato di aggregazione, concentrazione e forma (libero o in miscele);

- valutazione tecnologica dell 'impianto;

- quantità degli agenti cancerogeni o mutageni presenti;

b) identificazione delle proprietà intrinseche:

- caratteristiche chimico-fisiche del prodotto;

- vie di assorbimento e metabolismo;

- proprietà tossicologiche;

- studi epidemiologici;

c) caratterizzazione dell'esposizione:

- nella valutazione del rischio si deve tener conto di tutte le esposizioni rilevanti, comprese quel le per via

cutanea;

- la misurazione dell'esposizione, sia acuta che cronica, deve essere effettuata con controlli ambientali e/o

con dosimetri personali;

- per l'eventuale conferma dell'esposizione verranno utilizzati, se disponibili , indicatori biologici.


21/300


20

Per quanto riguarda la determinazione del l'esposizione verranno definiti:

- i controlli ambientali:

- individuazione dei punti di emissione da sottoporre a monitoraggio;

- sistema di misurazione (tecnica analitica);

- tempi e frequenza;

- controlli personali (dosimetri);

- posizione di lavoro, numero di esposti;

- indicatori biologici di esposizione.

In base ai risultati ottenuti, verrà stabilita, da un lato una programmazione del controllo ambientale per la

definizione dell'esposizione, dall'altro un programma di conferma dell'esposizione mediante accertamentisanitari (indicatori biologici);

d) sorveglianza sanitaria:

- controllo sanitario;

- indicatori di danno;

- indicatori di esposizione;

- statistiche su gruppi omogenei;

e) stima del rischio

L'analisi di tutte le informazioni raccolte nei punti precedenti consente una stima del rischio attraverso i

confronti rischio-esposizione e dati biostatistici-esposizione.

La valutazione del rischio deve essere rinnovata almeno ogni tre anni, e comunque ogniqualvolta si

verifichino modifiche del processo produttivo che possono influire sull'esposizione dei lavoratori agli agenti

cancerogeni.

3.2 Misure di prevenzione e protezione. Dispositivi di protezione individuali

Per l'attuazione delle misure di prevenzione e protezione, il datore di lavoro deve disporre opportune

procedure.

Se non è possibile sostituire l'agente cancerogeno o mutageno, oppure questo si produce durante la

lavorazione, si deve provvedere affinchè l'utilizzazione dell 'agente stesso avvenga in un sistema chiuso,

sempre che ciò sia tecnicamente possibile (art. 235, D.Lgs. n. 81/2008). In tal caso la sola causa possibile di


22/300


21

esposizione dei lavoratori è costituita dalla fuoriuscita accidentale o dalle operazioni elementari che

comportano la temporanea sospensione delle segregazioni del circuito.

Per sistema chiuso si intende una lavorazione che si svolga interamente in apparecchiature (reattori,

serbatoi, tubazioni, ecc.) atte ad impedire, nelle normali condizioni di servizio e stato d'uso, qualsiasi

diffusione all 'esterno di un agente a rischio.

Se il sistema chiuso non è tecnicamente possibile, si deve provvedere alla riduzione dell'esposizione al più

basso livello ottenibile, adottando una tecnologia collaudata che consenta di eliminare/minimizzare il

rilascio dell'agente nell'ambiente di lavoro.

In tutti i casi di impiego di agenti chimici cancerogeni o mutageni, il datore di lavoro deve applicare le

seguenti misure (art. 237, D.Lgs. n. 81/2008)

a) limitazione delle quantità dell'agente cancerogeno o mutageno nell'ambiente di lavoro;

b) massima riduzione possibile del numero dei lavoratori esposti o che possono essere esposti;

c) ottimizzazione e razionalizzazione dei compiti;

d) misure di protezione collettiva e/o, nei casi in cui l'esposizione non possa essere evitata con altri mezzi,

misure di protezione individuale (vedi nota redazionale specifica);

e) misure igieniche, quali la pulizia periodica dei pavimenti, dei muri e delle altre superfici;

f) mezzi necessari per l'immagazzinamento, la manipolazione e il trasporto in condizioni di sicurezza, in

particolare tramite l'impiego di contenitori ermetici ed etichettati in modo chiaro, netto e visibi le;

g) mezzi necessari per la raccolta, l'immagazzinamento e lo smaltimento in condizioni di sicurezza dei

residui, compreso l'impiego di contenitori ermetici etichettati in modo chiaro, netto e visibile;

h) su parere del medico competente, misure particolari per i lavoratori che presentano particolari rischi

dovuti all'esposizione ad agenti cancerogeni o mutageni.

Il datore di lavoro deve disporre le seguenti misure igieniche ((art. 238, D.Lgs. n. 81/2008)):

a) realizzare servizi igienici adeguati e appropriati;

b) fornire idonei indumenti protettivi da riporre in armadi separati dagli abiti civili ;

c) fornire i dispositivi di protezione individuale la cui efficacia deve essere costantemente assicurata

mediante accurata e periodica manutenzione;

d) proibire il fumo e la consumazione dei pasti e delle bevande nell'area dove esiste il rischio di esposizione

agli agenti cancerogeni o mutageni.


23/300


22

3.3 Informazione e formazione (art. 239, D.Lgs. n. 81/2008)

Il datore di lavoro deve assicurare ai lavoratori una formazione continua ed aggiornata che comprenda le

informazioni su:

a) i rischi potenziali per la salute, compresi i rischi supplementari dovuti al consumo di tabacco;

b) le precauzioni da prendere per evitare l'esposizione;

c) le prescrizioni in materia di igiene;

d) la necessità di indossare ed impiegare gli equipaggiamenti e gli indumenti protettivi;

e) le misure che i lavoratori, in particolare quelli addetti al soccorso, devono adottare in caso di incidente e

per prevenirlo.

Si devono etichettare in modo chiaro ed univoco contenitori, imballaggi e impianti contenenti agenti

cancerogeni o mutageni. Sul punto, peraltro, appare opportuno segnalare la sentenza della Corte di

cassazione, sez. pen., 2 luglio 1998, n. 7796, la quale ha affermato che - nel caso di mancata informazione

dei lavoratori circa i rischi specifici derivanti dall'utilizzo di agenti cancerogeni - la mancanza di etichettatura

dei contenitori degli stessi non costituisce motivo di giustificazione per il datore di lavoro che, sulla base di

questa omessa apposizione, non osservi gli obblighi di legge. I lavoratori e/o i loro rappresentanti sono

inoltre informati di eventuali esposizioni anomale che li riguardano, delle loro cause e delle misure per

porvi rimedio.

L'informazione e la formazione debbono essere fornite prima che i lavoratori siano adibiti alle lavorazioni

che presentano i rischi di cancerogenicità o mutagenicità e ripetute con frequenza quinquennale o

comunque quando varia la natura e il grado del rischio.

3.4 Segnaletica

Le norme attuali (legge 29 maggio 1974, n. 256 e D.Lgs. n. 493/1996) relative alla segnaletica da usare non

prevedono segnali e targhe specifiche per il rischio cancerogeno o mutageno nei reparti. Ovviamente, i

contenitori, le tubazioni e gli imballaggi che contengono cancerogeni o mutageni vanno etichettati secondo

quanto disposto dai DD.Lgs. n. 52/1997 e n. 65/2003.

3.5 Esposizione non prevedibile (art. 240, D.Lgs. n. 81/2008)

Per segnalare aumenti anomali delle concentrazioni dell'agente cancerogeno o mutageno, devono essere

previsti sistemi di analisi fissi o personali che consentano di rilevare tali aumenti e di a ttivare l 'allarme al

superamento di un valore predeterminato. Quando la concentrazione raggiunge tale valore si devono

attuare le misure necessarie per individuare le cause e rimuoverle. In situazione di allarme, i lavoratori


24/300


23

devono allontanarsi rapidamente, dopo aver adottato tutte le misure di sicurezza previste dalle procedure

aziendali (es. utilizzo di mezzi protettivi per la fuga).

I lavoratori preposti agli interventi di ripristino delle condizioni normali devono essere equipaggiati con

idonei indumenti protettivi. Per limitare i rischi derivanti da eventuale rilascio di sostanze cancerogene o

mutagene, compatibilmente con la loro fattibilità tecnica, dovrebbero essere adottate anche le seguentisoluzioni:

a) sezionabilità a distanza delle grosse apparecchiature o stoccaggi;

b) doppio contenimento oppure sistemi equivalenti;

c) sistemi di convogliamento/aspirazione per i gas;

d) ove possibile, gli sfiati delle valvole di sicurezza e dei dischi di rottura ed i flussi di materiale contenenti

cancerogeni o mutageni devono essere convogliati in sistemi di abbattimento e comunque in modo tale da

non costituire un rischio per la salute.

Il datore di lavoro deve comunicare all'organo di vigilanza il verificarsi degli eventi e riferire le misure

adottate per ridurre al minimo le conseguenze (piano di emergenza).

3.6 Operazioni lavorative particolari (art. 241, D.Lgs. n. 81/2008)

Il datore di lavoro, previa consultazione del rappresentante per la sicurezza, deve delimitare le aree in cui i

lavoratori sono o possono essere esposti ad agenti cancerogeni o mutageni ed apporre adeguata

segnaletica di avvertimento e di sicurezza.

La delimitazione può essere effettuata con transenne o altri sistemi di circoscrizione dell'area, oppure

identificando con strisce di colore appropriato il pavimento del perimetro dell'area interessata.

Nei punti di accesso o comunque nel perimetro dell'area interessata, devono essere collocati cartelli di

sicurezza riportanti avvertenze e pittogrammi relativi al divieto di fumare, al divi eto di accesso alle persone

non autorizzate, al pericolo connesso alla presenza di materiale tossico.

La presenza dei lavoratori in queste aree deve essere ridotta al minimo, compatibilmente con la necessità

delle lavorazioni.

3.7 Sorveglianza sanitaria (artt. 242,243,244 e 245 D.Lgs. n. 81/2008; D.M. n. 155/2007)

( Il datore di lavoro deve istituire un registro nel quale sono riportati gli elenchi aggiornati dei dipendenti

esposti; per ciascun lavoratore dovrà essere compilata una cartella personale conte nente le indicazioni sui

precedenti sanitari e professionali, i risultati delle indagini effettuate, l'indicazione di eventuali

manifestazioni morbose. Le annotazioni individuali contenute nel registro e le cartelle sanitarie sono


25/300


24

conservate dal datore di lavoro almeno fino alla risoluzione del rapporto di lavoro. Il medico competente è

responsabile della tenuta della documentazione e del registro e deve notificare all 'autorità sanitaria tutti i

casi che risultino essere stati determinati da esposizione occupazionale.

Il registro può essere consultato dal responsabile del servizio prevenzione e protezione e dal

rappresentante per la sicurezza.

Gli ulteriori obblighi del datore di lavoro in ordine alla tenuta del registro e delle cartelle sanitarie, che

devono essere custoditi e trasmessi con salvaguardia del segreto professionale e del trattamento dei dati

personali, sono riportati nella tabella seguente.


26/300


25

Schema 4 Obblighi del datore di lavoro in ordine al registro e alle cartelle sanitarie

Azione Destinatario Quando

Consegna di copia del registro ISPESL e organo di vigilanza

competente per territorio

All'istituzione, ogni 3 anni (variazioni

intervenute) e su richiesta

Consegna di copia del registro Istituto Superiore di Sanità A richiesta

Consegna delle cartelle sanitarie e di

rischio unitamente ad annotazioni

individuali

ISPESL Alla cessazione del rapporto di lavoro

Consegna del registro ISPESL Alla cessazione di attività dell 'azienda

Consegna di copia della cartella

sanitaria e di rischio e delleannotazioni individuali

Lavoratore interessato Alla cessazione del rapporto di lavoro

Consegna di copia del registro Organo di vigilanza competente per

territorio

Alla cessazione di attività dell 'azienda

Consegna delle cartelle sanitarie e di

rischio e delle annotazioni individuali

ISPESL Alla cessazione di attività dell 'azienda

Richiesta di copia delle annotazioni

individuali contenute nel registro e di

copia della cartella sanitaria e di

rischio (se non posseduta

dall’interessato)

ISPESL In caso di assunzione di lavoratori che

hanno in precedenza esercitato

attività con esposizione al medesimo

agente

Consegna delle annotazioni individuali

contenute nel registro e nella cartella

sanitaria e di rischio (tramite il medico

competente)

Lavoratori interessati A richiesta

Consegna dei dati collettivi anonimi

contenuti nel registro

RLS e Responsabile SPP Riunione periodica e su richiesta

Conservazione delle cartelle sanitarie

e di rischio e delle annotazioni

individuali

--- Fino alla risoluzione del rapporto di

lavoro e da ISPESL per almeno 40 anni

dalla fine dell’esposizione

Chi accerta un caso di neoplasia causata da esposizione lavorativa, dovrà comunicarlo all'ISPESL cui

vengono affidati particolari compiti di monitoraggio dei tumori, in quanto ai sensi dell’articolo 244, D.Lgs. n.


27/300


26

81/2008 l’ISPESL stesso deve realizzare, nei l imiti delle ordinarie risorse di bi lancio, sistemi di monitoraggio

dei rischi cancerogeni di origine professionale, utilizzando i flussi informativi provenienti da medici e

strutture sanitarie, le informazioni raccolte dai sistemi di registrazione delle patologie attivi sul territorio

regionale, nonché i dati di carattere occupazionale, anche a livello nominativo, rilevati nell'a mbito delle

rispettive attività istituzionali INPS, dall’ISTAT, dall’ INAIL e da altre istituzioni pubbliche. L'ISPESL rende

disponibile al Ministero della sanità ed alle Regioni i risultati del monitoraggio con periodicità annuale.

Il medico competente ha l'obbligo di denunciare all’Ispettorato del lavoro competente per territorio le

affezioni (D.P.R. n. 1124/1965 e s.m.i., allegtao 4) determinate da agenti cancerogeni e mutageni, nonché di

inviare referto alla autorità giudiziaria. Il datore di lavoro ha l'obbligo di denunciare all'INAIL, entro 5 giorni

dalla comunicazione ricevuta dal lavoratore, i casi di malattie causate da ammine aromatiche.

4. Questioni interpretative

L'introduzione del valore limite per gli agenti cancerogeni apre un fronte di discussione importante.

E' stato subito consolidato il concetto che la valutazione del rischio, prevista oggi dall' articolo 236, D.Lgs. n.

81/2008, connessa a qualsiasi attività che possa comportare la presenza di agenti cancerogeni o mutageni

nell'ambiente di lavoro, va intesa, come meglio specificato nel testo degli articoli e come esplicitato dalla

circolare del Ministero del lavoro 7 agosto 1995, n. 102, nel senso di valutazione diretta dell'esposizione,

cioè determinazione quantitativa analitica della concentrazione nell'arco del turno lavorativo della sostanza

cancerogena o mutagena presente in prossimità delle vie aeree degli operatori e/o della esposizione

realizzatasi per via cutanea.

Nella interpretazione igienistica più corretta e corrente, tale accertamento dovrebbe servire a confermarel'assenza dell'esposizione a cancerogeni (o mutageni), intendendo per assenza un risultato inferiore al

limite analitico della metodica utilizzata per la misurazione della concentrazione o, se noto e disponibile, un

valore dello stesso ordine di grandezza dal valore di fondo ambientale o un valore inferiore allo standard di

qualità, se stabilito, per l'agente cancerogeno. Questo per dimostrare l'efficacia delle misure adottate, quali

in primis la sostituzione dell'agente cancerogeno utilizzato o prodotto con altro non cancerogeno o che lo

contiene in tracce minime.

Ovviamente, se non è possibile sostituire l'agente cancerogeno o mutageno, si deve provvedere affinché

l'utili zzazione dell'agente stesso avvenga in un sistema chiuso, sempre che ciò sia tecnicamente possibile. In

tal caso la sola causa possibi le di esposizione dei lavoratori è costituita dalla fuoriuscita accidentale o dalleoperazioni di manutenzione ordinaria o straordinaria che comportino la temporanea sospensione delle

segregazioni del circuito.

Per sistema chiuso si intende una lavorazione che si svolga interamente in apparecchiature (reattori,

serbatoi, tubazioni, ecc.) atte ad impedire, nelle normali condizioni di servizio e stato d'uso, qualsiasi

diffusione all 'esterno di un agente a rischio.


28/300


27

Se il sistema chiuso non è tecnicamente possibile, si deve provvedere alla riduzione dell'esposizione al più

basso livello ottenibile, adottando una tecnologia collaudata che consenta di eliminare/minimizzare il

rilascio dell'agente nell'ambiente di lavoro. In questo caso, così come nel caso delle esposizioni non

prevedibili suddette, il confronto dei risultati ottenuti con un valore limite di esposizione può fornire un

elemento ulteriore di stima del rischio di esposizione, ma appare evidente che l'esposizione, se non

rispondente ai requisiti analitici prima menzionati, rappresenta un rischio non accettabile, in

considerazione della protezione solo statistica offerta dai valori limite stessi. Nel le aree e lavorazioni in cui

questo può accadere vanno utilizzati i DPI specifici per abbattere ulteriormente l'esposizione.

A tale proposito occorre ricordare che non c'è un accordo fra i ricercatori sulla esistenza di una dose so glia

per gli agenti cancerogeni ed ancor più sulla possibil ità della sua univoca determinazione; di conseguenza,

per molti non è ammissibile stabilire un valore limite di esposizione, cioè definire un livello di rischio

"accettabile", in quanto la patologia eventualmente insorta, pur se improbabile, è sempre della stessa

gravità, non dipendente dall'intensità e durata dell'esposizione.

5. Sanzioni

E' punita con l'arresto da tre a sei mesi o con l'ammenda da € 2.740,00 a € 7.014,40 l'inosservanza da parte

del datore di lavoro e del dirigente delle seguenti norme del D.Lgs. n. 81/2008): art. 235 (sostituzione e

riduzione), art. 237 (misure tecniche, organizzative, procedurali), art. 238, c. 1 (misure tecniche), art. 240,

cc. 1 e 2 (misure in caso di esposizione non prevedibile), art. 241 (operazioni lavorative particolari), art. 242,

cc. 1, 2 e 5 (sorveglianza sanitaria e provvedimenti conseguenti).

Il datore di lavoro e il dirigente sono puniti con l'ammenda da € 2.192,00 a € 4.384,00 o con l'arresto fino a

sei mesi per la violazione agli art. 239, cc. 1 e 4 (informazione dei lavoratori e sua tempistica), art. 240, c. 3

(comunicazione all'organo di vigilanza di esposizioni non prevedibili ).

Infine, gli stessi incorrono nella sanzione amministrativa pecuniaria da 548,00 a 1.972,80 euro per la

violazione dell'articolo 243, commi 3, 4, 5, 6 (gestione del registro di esposizione e delle cartelle sanitarie ).

I preposti sono puniti - nel l'ambito del le proprie responsabilità - con l'ammenda da € 438,40 a € 1.753,60 o

con l'arresto sino a due mesi per la violazione agli artt. 235 (sostituzione e riduzione), 236, c. 3 (valutazione

del rischio), art. 242, cc. 1 e 2 (sorveglianza sanitaria e provvedimenti conseguenti).

Con l'arresto fino a un mese o con l'ammenda da 274,00 a 1.096,00 euro per la violazione dell'art. 239,commi 1, 2 e 4 (informazione dei lavoratori e sua tempistica).

Il medico competente è punito con l'arresto fino a due mesi o con l'ammenda da 328,80 a 1.315,20 euro

per la violazione dell'art. 242, comma 4 (mancata informazione del datore di lavoro dei risultati della

sorveglianza sanitaria); l'inosservanza dell'art. 243, comma 2, (istituzione e aggiornamento della cartella

sanitaria e di rischio), è punita con l'arresto fino a un mese o con l'ammenda da € 219,20 a € 876,80.


29/300


28

Infine, chiunque viola le disposizioni di cui all’articolo 238, comma 2 (assunzione di cibi o bevande, fumare,

usare pipette a bocca o applicare cosmetici in zone di lavoro protette), è punito con la sanzione

amministrativa pecuniaria da 109,60 a 493,20 euro.


30/300


29

Appendice

Fonti normative

- DECRETO PRESIDENTE REPUBBLICA 30 giugno 1965, n. 1124 (Testo unico delle disposizioni per

l'assicurazione contro gli infortuni e le malattie professionali) e successive modifiche ed integrazioni

Art. 139 (Obbligo di denuncia malattie professionali)

Allegato 4 (Nuova tabella delle malattie professionali dell'industria)

- DECRETO LEGISLATIVO 14 marzo 2003, n. 65 (Attuazione delle direttive 1999/45/CE e 2001/60/CE relative

alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura dei preparati pericolosi) come modificato dal D.Lgs. 28

luglio 2004, n. 260 (Disposizioni correttive ed integrative del decreto legislativo 14 marzo 2003, n. 65,

concernente la classificazione, l'imballaggio e l'etichettatura dei preparati pericolosi)

- DECRETO MINISTERIALE 14 gennaio 2008 (Elenco delle malattie per le quali è obbligatoria la denuncia ai

sensi e per gli effetti dell'articolo 139 del testo unico approvato con decreto del Presidente della Repubblica30 giugno 1965, n. 1124, e successive modificazioni e integrazioni)

- DECRETO LEGISLATIVO 9 aprile 2008, n. 81 (Attuazione dell’articolo 1 della Legge 3 agosto 2007, n. 123 in

materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro) come aggiornato e modificato da D.Lgs.

3 agosto 2009, n. 106 (Disposizioni integrative e correttive del decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81, in

materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro)

Titolo IX Capo II (Protezione da agenti cancerogeni mutageni);

Allegato IV Parte 2 (Presenza nei luoghi di lavoro di agenti nocivi);

Allegato XLI (Sostanze pericolose - metodiche standardizzate di misurazione degli agenti)

Allegato XLII (Elenco di sostanze, preparati e processi);

Allegato XLIII (Valori limite di esposizione professionale);

Titolo III Capo II (Uso dei Dispositivi di Protezione Individuale);

Allegato VIII (Dispositivi di Protezione Individuale)

Titolo V (Segnaletica di salute e sicurezza sul lavoro)

- DECRETO LEGISLATIVO 28 luglio 2008, n. 145 (Attuazione della direttiva 2006/121/CE, che modifica la

direttiva 67/548/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed

amministrative in materia di classificazione, imballaggio ed etichettatura delle sostanze pericolose, per

adattarle al regolamento (CE) n. 1907/2006 concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e

la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) e istituisce un'Agenzia europea per le sostanze chimiche)

- DECRETO MINISTERIALE 11 dicembre 2009 (Aggiornamento dell'elenco delle malattie per le quali è

obbligatoria la denuncia ai sensi e per gli effetti dell'articolo 139 del testo unico approvato, con decreto del

Presidente della Repubblica 30 giugno 1965, n. 1124 e successive modifiche e integrazioni)


31/300


30

Approfondimento

Sostanze cancerogene - classificazioni

Schema 5 Classificazione delle sostanze cancerogene

N. Indice N. Cas Nome Classif.

Cat. FR

611-058-00-7 108225-03-2 (6-(4-idrossi-3-(2-metossifenilazo)-2-sulfonato-7-

naftilamino)-1,3,5-triazin-2,4-diile)bis[(amino-1-

meti letil)ammonio] formiato

1B; H350

613-182-00-7 406-220-7 1-(1-naftilmetil)chinolinio cloruro 2; H351

602-025-00-8 75-35-4 1,1-dicloroetilene; vinilidene cloruro 2; H351

602-042-00-0 -- 1,2,3,4,5,6-esaclorocicloesani esclusi quelli

es pressamente indicati

2; H351

611-099-00-0 118658-99-4 (metilenbis(4m1-fenilenazo(1-(3-(dimetilamino)

propil)-1,2-diidro-6-idrossi-4-metil-2-ossopiridin-

5,3-diile)))-1,1'-dipiridinio di cloruro diidrocloruro

1B; H350

610-005-00-5 100-00-5 1-cloro-4-nitrobenzene 2; H351

613-168-00-0 88-12-0 1-vinil-2-pirrolidone 2; H351

602-021-00-6 96-12-8 1,2-dibromo-3-cloropropano 1B; H350

602-010-00-6 106-93-4 1,2-dibromoetano 1B; H350

602-012-00-7 107-06-2 1,2-dicl oroetano; etilene dicloruro 1B; H350

007-013-00-0 540-73-8 1,2-dimetilidrazina 1B; H350

603-102-00-9 106-88-7 1,2-epossibutano 2; H351

603-066-00-4 106-87-6 1,2-epossi-4-epossietilcicloesano 2; H351

602-062-00-X 96-18-4 1,2,3-tricloropropano 1B; H350

601-013-00-X 106-99-0 1,3-butadiene 1A; H350

602-064-00-0 96-23-1 1,3-dicloro-2-propanolo 1B; H350

016-032-00-3 1120-71-4 1,3-propansultone 1B; H350

602-073-00-X 764-41-0 1,4-diclorobut-2-ene 1B; H350

603-024-00-5 123-91-1 1,4-Diossano 2; H351


32/300


31

604-005-00-4 123-31-9 1,4-Idrossibenzene; idrochinone 2; H351

611-032-00-5 2475-45-8 1,4,5,8-Tetraaminoantrachinone; C.I. Disperse Blue 1 1B; H350

612-089-00-9 2243-62-1 1,5-naftilenediamina 2; H351

602-092-00-3 138526-69-9 1-bromo-3,4,5-trifluorobenzene 2; H351

603-026-00-6 106-89-8 1-cloro-2,3-epossipropano; epicloridrina 1B; H350

603-166-00-8 51594-55-9 R-1-cloro-2,3-epossipropano 1B; H350

612-083-00-6 70-25-7 1-metil-3-nitro-1-nitrosoguanidina 1B; H350

613-174-00-3 112281-77-3 (+) 2-(2,4-diclorofenil)-3-(1H-1,2,4-triazolo-1-

il)propil-1,1,2,2-tetrafluoroetiletere

2; H351

609-056-00-6 69094-18-4 2,2-dibromo-2-nitroetanolo 2; H351

603-060-00-1 1464-53-5 2,2'-biossirano 1B; H350

612-090-00-4 1116-54-7 2,2'-(nitrosoimino)bisetanolo 1B; H350

612-079-00-4 -- 2,2'-dicloro-4,4'-metilendianilina sali; 4,4'-

meti lenbis (2-cloroanilina) sali

1B; H350

612-078-00-9 101-14-4 2,2'-dicloro-4,4'-metilendianilina; 4,4'- metilenbis

(2-cloroanilina)

1B; H350

602-088-00-1 96-13-9 2,3-dibromopropan-1-olo 1B; H350

603-143-00-2 57044-25-4 R-2,3-epossi-1-propanolo 1B; H350

603-063-00-8 556-52-5 2,3-epossipropan-1-olo; glycidolo 1B; H350

609-050-00-3 602-01-7 2,3-dinitrotoluene 1B; H350

602-076-00-6 2431-50-7 2,3,4-Triclorobut-1-ene 2; H351

612-200-0-0 615-05-4 [1] 2,4-diaminoanisolo 4-metossi-m-fenilendiamina [1] 1B; H350

39156-41-7 [2] 2,4-dia minoanisolo solfato [2]

609-007-00-9 121-14-2 [1] 2,4-din itrotoluene [1] 1B; H350

25321-14-6 [2] di nitrotoluene [2]; d initrotoluene, tecnico

612-197-00-6 137-17-7 [1] 2,4,5-trimetilanilina [1] 1B; H350

21436-97-5 [2] 2,4,5-trimetilanilina cloridrato [2]

604-018-00-5 88-06-2 2,4,6-triclorofenolo 2; H351



33/300


32


612-161-00-X 87-62-7 2,6-xil idina; 2,6-dimetilanilina 2; H351

616-014-00-0 96-29-7 2-buta none ossimo; etil metil ketossimo; etil metil

chetone ossimo

2; H351

605-010-00-4 98-01-1 2-furaldeide; furfurale 2; H351

613-033-00-6 75-55-8 2-metilaziridina; propilenimina 1B; H350

612-035-00-4 90-04-0 2-metossi-anilina; o-anisidina, 1B; H350

612-022-00-3 91-59-8 2-naftilamina 1A; H350

612-071-00-0 553-00-4

612-52-2

2-na ftilamina sali 1A; H350

609-047-00-7 91-23-6 2-nitroanisolo 1B; H350

609-038-00-8 581-89-5 2-nitronaftalene 1B; H350

609-002-00-1 79-46-9 2-nitropropano 1B; H350

609-065-00-5 88-72-2 2-nitrotoluene 1B; H350

611-027-00-8 573-58-0 3,3'-[[1,1'-bifenil]-4,4'-diilbis(azo)]bis(4-

aminonaftalen-1-solfonato) di d isodio; C.I. D irect

Red 28

1B; H350

611-026-00-2 2602-46-2 3,3’-[[1,1’-bifenil]-4,4’-diilbis(azo)]bis[5- a mino-4-

idrossinaftalen-2,7-disolfonato] di tetrasodio; C.I.

Direct Blue 6

1B; H350

612-068-00-4 91-94-1 3,3'-diclorobenzidina 1B; H350

612-069-00-X -- 3,3'-diclorobenzidina sali 1B; H350

612-081-00-5 612-82-8

64969-36-4

74753-18-7

3,3'-dimetilbenzidina sali; o -tolidina s ali 1B; H350

612-037-00-5 -- 3,3'-dimetossibenzidina sali; o -dianisidina sali 1B; H350

612-036-00-X 119-90-4 3,3'-dimetossibenzidina; o-dianisidina 1B; H350



606-012-00-8 78-59-1 3,5,5-trimetilcicloes-2-enone; isoforone 2; H351

602-029-00-X 107-05-1 3-cloroprene; allile cloruro 2; H351


34/300


33

606-031-00-1 57-57-8 3-propa nolide; 1,3-propiolattone 1B; H350

603-121-00-2 114565-66-1 4-[4-(1,3-diidrossiprop-2-il)-1,8-diidrossi-5-

nitroantrachinone

2; H351

612-041-00-7 119-93-7 4,4'-bi - -toluidina; 3,3'-dimetilbenzidina 1B; H350

606-073-00-0 90-94-8 4,4'-bis(dimetilamino)benzofenone; chetone di

Michler

1B; H350

612-199-00-7 101-80-4 4,4'-ossidianilina e s uoi sali 1B; H350

612-198-0-1 139-65-1 4,4'-tiod ianilina e suoi sali 1B; H350

615-006-00-4 91-08-7 [1] di isocianato di 2-metil-m-fenilene[1]; toluene-2,4-

diisocianato

2; H351

584-84-9 [2] di isocianato di 4-metil-m-fenilene[2]; toluene-2,6-

diisocianato

26471-62-5 [3] di isocianato di m-tolilidene[3]; toluene diisocianato

611-031-00-X 569-61-9 4,4'-(4-imminocicloesa-2,5 dienilidene metilen)

di anilina, cloridrato; C.I. Basic Red 9

toluene-2,4-

diisocianato

612-096-00-7 492-80-8 4,4'-ca rbonimidoilbis[N,N-dimetilanilina]; auramina 2; H351

612-051-00-1 101-77-9 4,4'-diaminodifenilmetano; 4,4'-metilendianilina 1B; H350

612-141-00-0 19900-65-3 4,4'-metilenbis(2-etilanilina) 2; H351

612-085-00-7 838-88-0 4,4'-metilendi- -toluidina 1B; H350

611-025-00-7 1937-37-7 4-amino-3-[[4’-[(2,4-diaminofenil)azo] [1,1’-

bifenil]-4-il]azo]-6-(fenilazo)-5- idrossinaftalen-2,7-

di solfonato di d isodio; C.I. Direct Black 38

1B; H350

612-072-00-6 92-67-1 4-ami nobifenile; bifenil-4-ilamina 1A; H350

612-073-00-1 - 4-ami nobifenile sali 1A; H350

604-028-00-X 399-95-1 4-ammino-3-fluorofenolo 1B; H350

611-008-00-4 60-09-3 4-amminoazobenzene 1B; H350

612-196-00-0 95-69-2 [1] 4-cloro- -toluidina [1] 1B; H350

3165-93-3 [2] 4-clo ro- -toluidina idrocloruro [2]

612-137-00-9 106-47-8 4-cloroanilina 1B; H350

612-099-00-3 95-80-7 4-metil-m-fenilendiamina 1B; H350

609-039-00-3 92-93-3 4-nitrobifenile 1B; H350


35/300


36/300


37/300


36

601-034-00-4 205-99-2 Benzo[b]fluorantene; benzo[e]acefenantrilene 1B; H350

601-049-00-6 192-97-2 Benzo[e]pirene 1B; H350

601-035-00-X 205-82-3 Benzo[j]fluorantene 1B; H350

601-036-00-5 207-08-9 Benzo[k]fluorantene 1B; H350

004-001-00-7 7440-41-7 Berillio 1B; H350

004-002-00-2 -- composti del berillio, ad e ccezione di quelli

diversamente specificati e degli alluminosilicati di

berillio

1B; H350

004-003-00-8 1304-56-9 beri llio ossido 1B; H350

612-142-00-6 90-41-5 Bifenil-2-ilamina 2; H351

607-699-00-7 82657-04-3 Bifenthrin (ISO); (2-metilbifenil-3-ile)metil rel -(1R,

3R)-3-[(1Z)-2-cloro-3,3,3-trifluoroprop-1-en-1-ile]-

2,2-dimetilciclopropancarbossilato

2; H351

007-022-00-X -- Bi s(3-carbossi-4-idrossibenzensulfonato) di idrazina 1B; H350

603-029-00-2 111-44-4 bi s(2-cloroetil) etere 2; H351

035-003-00-6 7758-01-2 Broma to di potassio; potassio bromato 1B; H350

602-055-00-1 74-96-4 Bromoe tano; bromuro di etile; etilebromuro 2; H351

602-024-00-2 593-60-2 Bromoetilene 1B; H350

601-004-01-8 106-97-8 [1]

75-28-5 [2]

Buta no [1] e isobutano [2] (contenente ≥ 0.1%

buta diene (203-450-8))

1A; H350

603-039-00-7 2426-08-6 Buti l glicidil etere 2; H351

048-002-00-0 7440-43-9 Cadmi o (non piroforico) 1B; H350

048-011-00-X 7440-43-9 Cadmi o (piroforico) 1B; H350

048-004-00-1 542-83-6 Cadmi o cianuro 2; H351

048-008-00-3 10108-64-2 Cadmio cloruro 1B; H350

048-005-00-7 17010-21-8 Cadmi o esafluorisilicato 2; H351

048-003-00-6 4464-23-7 Cadmi o formiato 2; H351

048-007-00-8 7790-80-9 cadmio ioduro 2; H351

048-002-00-0 1306-19-0 Cadmi o ossido 1B; H350

613-046-00-7 2425-06-1 Captafol; N-(1,1,2,2-tetracloroetiltio) ciclo-es-4-

ene-1,2-dicarbossimide

1B; H350


38/300


37

613-044-00-6 133-06-2 Captan 2; H351

613-050-00-9 6804-07-5 Carba dox (DCI); 1,4-diossido di 3- (chinossalin-2-

i lmetilen)carbazato di metilo; 1,4-diossido di 2-

(metossicarbonilidrazonometil)chinossalina

1B; H350

006-011-00-7 63-25-2 Carba ryl ; 1-naftil metilcarbammato 2; H351

028-010-00-0 3333-67-3 Carbon ato di nichel 2; H351

612-205-00-8 548-62-9 C.I. Bas ic Violet 3 con ≥ 0,1% di chetone di Michler 1B; H350

608-014-00-4 1897-45-6 Chlorothalonil; tetracloroisoftalonitrile 2; H351

607-306-00-9 84332-86-5 Chlozolinate; etil (RS)-3-(3,5-dilcorofenil)-5-metil-

2,4-diosso-ossazolidin-5-carbossilato

2; H351

602-047-00-8 57-74-9 Clordano; 1,2,4,5,6,7,8,8-ottacloro- 3a,4,7,7a-

tetraidro-4,7-metanoindano

2; H351

606-019-00-6 143-50-0 Clorde cone; decacloropentaciclo

(5,2,1,02.6 ,03.9 ,05.8) decan-4-one

2; H351

650-009-00-4 19750-95-9 Clordi meform, cl oridrato; N2-(4-cloro-o- tolil)-

N1,N1-dimetilformamidina, cloridrato

2; H351

650-007-00-3 6164-98-3 Clordi meforme; N2-(4-cloro-o-tolil)- N1,N1-

dimetilformammidina

2; H351

605-025-00-6 107-20-0 Cloroacetaldeide 2; H351

602-009-00-0 75-00-3 Cloroetano 2; H351

602-006-00-4 67-66-3 Clorofo rmio; tri clorometano 2; H351

602-001-00-7 74-87-3 Clorometano; metile cloruro 2; H351

603-075-00-3 107-30-2 Clorometil (metil) etere; cloro dimetil etere 1A; H350

602-036-00-8 126-99-8 Cloroprene 1B; H350

608-014-00-4 1897-45-6 Clorotalonil; tetracloroisoftalonitrile 2; H351

616-105-00-5 15545-48-9 Clorotoluron; 3-(3-cloro- p-tolil)-1,1-dimetilurea 2; H351

602-037-00-3 100-44-7 α-clo rotoluene; cloruro d i benzile 1B; H350

607-229-00-0 88-10-8 Cloruro di d ietilcarbamoile 2; H351

613-041-00-X 15159-40-7 Cloruro di morfolin-4-carbonile 2; H351

004-002-00-2 -- Compos ti del berillio esclusi silicati doppi di

a llu minio e berillio

1B; H350


39/300


38

024-017-00-8 -- Compos ti del cromo (VI ), esclusi bario cromato e

que lli espressamente indicati

1B; H350

601-048-00-0 218-01-9 Crisene 1B; H350

024-008-00-9 13765-19-0 Croma to di calcio 1B; H350

082-004-00-2 7758-97-6 Croma to di piombo 2; H351

024-006-00-8 7789-00-6 Croma to di potassio 1B; H350

024-018-00-3 7775-11-3 Croma to di s odio 1B; H350

024-009-00-4 7789-06-2 Croma to di s tronzio 1B; H350

024-007-00-3 -- Croma ti d i zinco, compreso il cromato di zinco e

potassio

1A; H350

024-001-00-0 1333-82-0 Cromo VI , trio ssido 1A; H350

602-045-00-7 50-29-3 DDT; clofenotano; dicofano 1,1,1-tricloro-2,2-bis(4-

clorofenil)-etano; diclorodifeniltricloroetano

2; H351

006-019-00-0 2303-16-4 Di allato; diisopropiltiocarbammato di S-2,3-

dicloroallile

2; H351

612-151-00-5 25376-45-8 [1] Di aminotoluene, prodotto tecnico - miscela di

rea zione di [2] and [3]; me til-fenilendiammina [1]

1B; H350

95-80-7 [2] 4-metil-m-fenilendiammina [2]

823-40-5 [3] 2-metil-m-fenilendiammina [3]

033-003-00-0 1327-53-3 Di arsenico triossido; arsenico triossido 1A; H350

006-068-00-8 334-88-3 Diazometano 1B; H350

601-041-00-2 53-70-3 Dibenzo[a,h]antracene 1B; H350

602-069-00-8 7572-29-4 Dicloroacetilene 2; H351

602-035-00-2 106-46-7 p-Diclorobenzene; 1,4-diclorobenzene 2; H351

602-004-00-3 75-09-2 Di clorometano; cl oruro di metilene 2; H351

602-058-00-8 98-87-3 α ,α-di clorotoluene; cloruro di benzilidene; cl oruro

di be nzale

2; H351

027-004-00-5 7646-79-9 Di cloruro di cobalto 1B; H350

024-005-00-2 14977-61-8 Di cloruro di cromile 1B; H350

024-003-00-1 7789-09-5 Di cromato di ammonio 1B; H350

024-002-00-6 7778-50-9 Di cromato di potassio 1B; H350


40/300


39

024-004-00-7 10588-01-9 Di cromato di s odio 1B; H350

024-004-01-4 7789-12-0 Di cromato di s odio, diidrato 1B; H350

602-049-00-9 60-57-1 Dieldrin 2; H351

016-027-00-6 64-67-5 Dietilsolfato 1B; H350

603-065-00-9 101-90-6 Di glicidil resorcinol etere 2; H351

028-008-00-X 12054-48-7 Di idrossido di nichel 2; H351

006-041-00-0 79-44-7 Di metilcarbamoile cloruro 1B; H350

612-077-00-3 62-75-9 Dimetilnitrosoamina; N-nitrosodimetilamina 1B; H350

016-023-00-4 77-78-1 Dimetilsolfato 1B; H350

016-033-00-9 13360-57-1 Di metilsulfamoil cloruro 1B; H350

028-004-00-8 12035-36-8 Di ossido di nichel 1A; H350

611-005-00-8 16071-86-6 disodio {5-[(4'-((2,6-idrossi-3-((2-idrossi-5-

sulfoneil)azo)fenil)azo) (1,1'-bifenil)-4-

il)azo]salicilato(4-)} cuprato(2-); C.I. Direct Brown

95

1B; H350

028-007-00-4 12035-72-2 Di solfuro di trinichel 1A; H350

611-055-00-0 2832-40-8 Di sperse Yellow 3; N-[4-(2-idrossi-5-

metilfenyl)azo]fenil]acetamide

2; H351

006-015-00-9 330-54-1 Diuron; 3-(3,4diclorofenil)-1,1-dimetilurea 2; H351

602-077-00-1 2385-85-5 Dodecacloropentaciclo[5.2.1.0 2.6.03.9.05.8]

decano; mirex

2; H351

603-026-00-6 000106-89-8 Epicloridrina 2; R 45

613-175-00-9 133855-98-8 Epossiconazolo; (2RS, 3SR)-3-(2-clorofenil)-2-(4-

fluorofenil)-[(1H-1,2,4-triazol-1-il)metil]ossirano

2; H351

602-063-00-5 1024-57-3 Epossido di eptacloro; 2,3-epossi-1,4,5,6,7,8,8-

eptacloro-3a,4,7,7a-tetraidro-4,7-metanoindano

2; H351

602-046-00-2 76-44-8 Eptacloro; 1,4,5,6,7,8,8-eptacloro- 3a,4,7,7a-

tetraidro-4,7-metanoindene

2; H351

650-012-00-0 12510-42-8 Erionite 1A; H350

602-065-00-6 118-74-1 Esaclorobenzene 1B; H350

015-106-00-2 680-31-9 Esa metilfosforo triamide 1B; H350


41/300


42/300


41

015-200-00-3 22398-80-7 Ind io fosfuro 1B; H350

616-054-00-9 36734-19-7 Iprodione; 3-(3,5-diclorofenil)-2,4-diosso-N-

isoproprilimidazolidin-1-carbossamide

2; H351

007-017-00-2 542-56-3 Is obutil nitrito 1B; H350

601-014-00-5 78-79-5 Isoprene 1B; H350

006-044-00-7 34123-59-6 Isoproturon; 3-(4-isopropilfenil)-1,1- dimetilurea 2; H351

607-310-00-0 143390-89-0 Kresoxim-methyl; metil (e)-2-metossiimino-[2-(o-

tol i lossimetil) fenil]acetato

2; H351

650-016-00-2 -- Lane minerali (ossidi alcalini > 18%) 2; H351

612-281-00-2 129-73-7 Leucomalachite green; N,N,N',N'-tetrametil-4,4'-

benzilidenedianilina

2; H351

006-021-00-1 330-55-2 Linuron; 3-(3,4-diclorofenil)-1-metil- 1-metossiurea 2; H351

616-205-00-9 67129-08-2 Metazachlor (ISO); 2-cloro-N-(2,6-dimetilfenil)- N-

(1H-pirazol-1- ylmetil)acetamide

2; H351

602-014-00-8 79-00-5 Meticlocloroformio; 1,1,2-tricloroetano 2; H351

602-005-00-9 74-88-4 Meti l ioduro; iodometano 2; H351

611-004-00-2 592-62-1 Metil-ONN-azossimetile acetato; metilazossimetile

acetato

1B; H350

613-051-00-4 2212-67-1 Molinate; S-etil 1-peridroazepinecarbotioate 2; H351

028-003-00-2 1313-99-1 Monos sido di nichel 1A; H350

006-042-00-6 150-68-5 Monuron ; 3-(4-clorofenil)-1,1- dimetilurea 2; H351

609-068-00-1 81-15-2 Muschio xilene; 5-tert -butil-2,4,6-trinitro-m-xylene 2; H351

612-135-00-8 135-88-6 N-2-naftilanilina 2; H351

612-016-00-0 121-69-7 N,N-dimetilanilina 2; H351

005-010-00-9 118612-00-3 N,N-dimetilanilina tetrakis(pentafluorofenil)borato 2; H351

007-012-00-5 57-14-7 N,N-dimetilidrazina 1B; H350

612-201-00-6 101-61-1 N,N,N',N'-tetrametil-4,4'-metilendianilina 1B; H350

601-052-00-2 91-20-3 Naftalene 2; H351

028-002-00-7 7440-02-0 Nichel 2; H351

028-001-00-1 13463-39-3 Nichel tetracarbonile 2; H351


43/300


42

609-003-00-7 98-95-3 Nitrobenzene 2; H351

609-040-00-9 1836-75-5 Nitrofe n; ossido di 2,4-diclorofenile e 4-n itrofenile 1B; H350

612-098-00-8 621-64-7 Nitrosodipropilamina 1B; H350

603-046-00-5 542-88-1 Oss ido di bis (clorometile); bis (clorometil) etere 1A; H350

603-023-00-X 75-21-8 Oss ido di etilene; ossirano 1B; H350

607-411-00-X 70987-78-9 Ossiranometanolo, 4-metilbenzene-sulfonato, (S)- 1B; H350

602-017-00-4 76-01-7 Pentacloroetano 2; H351

604-002-00-8 87-86-5 Pentaclorofenolo 2; H351

033-004-00-6 1303-28-2 Penta ossido di d iarsenico 1A; H350

082-010-00-5 12656-85-8 Piombo cromato molibdato solfato rosso; Pigment

Red 104 (C.I. 77605)

2; H351

613-202-00-4 123312-89-0 Pimetrozine; (E)-4,5-diidro-6-metil-4-(3-

pridilmetileneamino)-1,2,4-triazin-3(2H)-one

2; H351

616-207-00-X 27083-27-8;

32289-58-0

Poli esametilene biguanide idrocloruro 2; H351

015-179-00-0 166242-53-1 Prodotto d i condensazione UVCB di: tetradi

idrossimetilfosfonio cloruro, urea e alchilammine

C16-18 d istillate idrogenate

2; H351

613-199-00-X -- Prodotto d i reazione di: 1,3,5-tri s(3-

aminometilfenil)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazina-2,4,6-

trione; oligomeri del 3,5-bis(3-aminometilfenil)-1-

poli[3,5-bis(3-aminometilfenil)-2,4,6

Sostanze Cancerogene e Mutagene

Documents

Transcript of Sostanze Cancerogene e Mutagene