SOMMARIO / INHALTSANGABE / SUMMARY · CSC: COSTRUZIONE ... 1.4301 Stainless Steel fastening...

S O M M A R I O / I N H A L T S A N G A B E / S U M M A R Y

INTRODUZIONE / ÜBER UNS / ABOUT US ................. 2

6ALFA ROMEO ......................................................

24AUDI ..................................................................

29AUTOBIANCHI ....................................................

30BMW..................................................................

33CITROÉN...........................................................

35FERRARI........................................................

38FIAT.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .

52FORD.............................................................

58HONDA..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

60HYUNDAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71OPEL.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62KIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76PEUGEOT... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .

93SMART... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

63LANCIA... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .

83PORSCHE... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .

94SUBARU.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

67LAND ROVER......................................................

85RENAULT.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

95SUZUKI... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .

67MASERATI... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .

88ROVER... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

98TOYOTA... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

68MAZDA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

89SEAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

99VOLKSWAGEN... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .

69MINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

92SKODA... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

107

108

VOLVO.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITAVERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN (AGB)GENERAL SALES CONDITIONS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70NISSAN.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INTRODUZIONE / ÜBER UNS / ABOUT US

Dopo anni di esperienza maturata nel mondo delle marmitte e dei motori, è nel 1980 che Roberto Cavalli riesce a fondare la sua casa di produzione di silenziatori per auto:CSC: COSTRUZIONE SILENZIATORI COLLETTORILa lunga esperienza del titolare coadiuvato dalla professionalità di un team specializzato e la collaborazione con i migliori tuner europei, hanno portato la CSC MARMITTE ad affermarsi sul mercato europeo ed extra-europeo quale azienda leader nella produzione di impianti di scarico di alta qualità e performance nel settore automotive.Nuove tecnologie, idee innovative e design all’avanguardia ci permettono di realizzare un prodotto che si distingue per le caratteristiche tecnico estetiche e per le elevate prestazioni.Materiali altamente selezionati, macchinari a controllo numerico di ultima generazione, professionalità e cura dei dettagli sono la nostra formula vincente. Ogni singolo prodotto è unico e irripetibile in quanto riinito completamente a mano.Continue ricerche e analisi di settore portano a studiare soluzioni ottimali e sempre innovative nell’ottica della piena soddisfazione della clientela. CSC MARMITTE, costruisce sistemi di scarico completamente adattabili al ricambio originale.Tutti i prodotti vengono provati e testati su banco prova e omologati CE, per-tanto rientrano perfettamente nei parametri imposti dalle norme vigenti. PASSIONE, PROFESSIONALITA’ E COMPETENZA SONO LE BASI CHE HANNO CONSOLIDATO LA PRESENZA DEI NOSTRI PRODOTTI NEL MONDO.CSC MARMITTE, la qualità di un prodotto artigianale.

IL SUCCESSO DI UNA GRANDE PASSIONE

THE SUCCESS OF GREAT PASSION

DER ERFOLG EINER GROßEN LEIDENSCHAFTNach jahrelanger Erfahrung im Auspuff- und Motorensektor gründet Roberto Cavalli im Jahre 1980 seine eigene Produktionsstätte für Autoschalldämpfer. CSC: Produktion von Schalldämpfern/KrümmernDie langjährige Erfahrung des Inhabers, unter Mithilfe eines spezialisierten Proiteams und Zusamme-narbeit mit den besten europäischen Tuner, haben CSC Auspuffanlagen dazu gebracht, sich sowohl im europäischen als auch im außer-europäischen Markt zu behaupten und eine führende high-quality und Performance Position im Auspuffsektor anzunehmen.Neue Technologien, innovative Ideen und avantgar-distisches Design ermöglichen es uns, ein Produkt herzustellen, das sich durch technische Merkmale, Ästhetik und höhere Leistung heraushebt.Sorgfältige Auswahl der Rohmaterialien, numerisch gesteuerte Maschinen, Professionalität und Liebe zum Detail sind unsere Siegerformel. Jedes Produkt ist einzigartig, da komplett durch Handarbeit vollendet. Durch beständige Suche und Marktforschung erzielen wir op-timale Ergebnisse, die unsere Kunden auch vollends zufrieden stellen. Obwohl CSC nicht für den Erst-Auspuffmarkt produziert, ersetzen unsere Anlagen komplett den Originalauspuff. Alle Produkte werden auf unserem Leistungsprüfstand getestet und Eg-genehmigt und sind demnach für den öffentlichen Straßen-verkehr gesetzlich zugelassen. Leidenschaft, Professionalität und Kompetenz sind die Grundsätze, die unsere Produkte weltweit erfolgreich machen. CSC Auspuffanlagen – ein qualitativ hochwertiges Handwer-ksprodukt.

CSC was born in 1980 thanks to Roberto Cavalli’s ability and experience in building special exhaust sy-stems for sport cars. Roberto Cavalli’s long experience together with the collaborator’s knowledge and the best European tuner’s collaboration, have brought CSC to make a name in both European and world wide markets, for designing and producing sport exhaust systems.The integration of advanced technologies, in-novative ideas and leading edge design leads to the creation of products with excellent qualities.CSC silen-cers stand out because of their technical-aesthetic characteristics, high performances and excellent product life.The latest CSC manufacturing equipment, carefully selected materials, experience and great care in the details are our most important characteristic. Every silencer is a unique example because it is an hand made product.Continuous market researches and analysis make the achievement of optimum solutions possible to constantly improve these products, in the light of total customer satisfaction. Even though CSC does not aim itself at the initial system market is construct exhaust systems that are adaptable as original spare parts. The silencers are carefully tested to obtain the respective type approval and therefore satisfy the parameters established by the standards in force.Passion and professional competence are the bases that have consolidated the presence of CSC products in the automotive sector.

INTRODUZIONE / ÜBER UNS / ABOUT US

PRODOTTI OMOLOGATI CEE

EG-BETRIEBSERLAUBNIS

PRODUCTS WITH E.C. APPROVAL CSC

Gli impianti di scarico CSC vengono forniti di relativo estratto del certii cato originale di omologazione C.E.E. avente validità in tutti gli stati membri della UE; inoltre, l’identii cazione numerica impressa su tutti i nostri prodotti consente una libera sostituzione dei dispositivi silenziatori senza alcun obbligo di aggiornamento sulla carta di circolazione.

CSC Auspuffanlagen werden mit einem originalen, EU-weit gültigen Zertii kat geliefert, ebenso wird durch die eingravierte Identii kationsnummer auf unseren Produkten eine problemloser Ersatz zum Originalteil möglich, ohne Nachtragung auf den Fahrzeugpapieren.

CSC exhaust systems respect the law parameters, therefore they obtain the E.C. approval. This certii cate is valid in the E.C. countries and is delivered together with our silencers. Moreover we impress the code of the E.C. approval on our exhausts, in order to allow the replacement of the original spare parts without the obligation to update the registration book.

Contrassegnat i nel catalogo con i l s imbolo:

Im Katalog gekennzeichnet fo lgendem Simbol:

Indicated in catalogue with fo l lowing sign:

•

•

•

COLLETTORE / FACHERKRÜMER / MANIFOLD

SISTEMA INTERNO CHE REGOLA LA COMPRESSIONE E DECOMPRESSIONE DEI GASDI SCARICO

REGELUNG VON ABGASDRUCK UND GEGENDRUCK

INNER SYSTEM ADJUSTING COMPRESSION AND DECOMPRESSION OF EXHAUST GASSES

SISTEMA INTERNO A SCARICO LIBERO / ABSORPTIONSSYSTEM / FREE-EXHAUST INNER SYSTEM

A

B

C

D

G

E

H

F

M

I

Flangia testata in acciaio spessore 10/12 mmHead flange; 10/12 mm thicknessFlansch aus Stahl Stärke 10/12 mm

Staffe di fissaggio in acciaio INOX 1.43011.4301 Stainless Steel fastening bracketsHalterung aus Edelstahl (1.4301)

Tubi di scarico in acciaio INOX 1.4301 spessore 1,5 mm1.4301 Stainless Steel exhaust pipes - 1.5 mm thicknessAuspuffrohre aus Edelstahl (1.4301) Stärke 1.5 mm

Supporto di fissaggio in acciaio INOX 1.43011.4301 Stainless Steel fixing support Halterungen aus Edelstahl (1.4301)

Supporto di fissaggio in acciaio INOX 1.43011.4301 Stainless Steel fixing support Halterungen aus Edelstahl (1.4301)

Camera di compressione e decompressione dei gas di scaricoCompression and decompression chamber for exhaust gassesDruck- und Gegendruckkammer der Abgase

Tubi di scarico in acciaio INOX 1.4301 spessore 1,5 mm1.4301 Stainless Steel exhaust pipes - 1.5 mm thicknessAuspuffrohre aus Edelstahl (1.4301) 1.5 mm

Tubo forato in acciaio INOX 1.4301 spessore 1,2/1,5 mm1.4301 Stainless Steel drilled pipe - 1.2/1.5 mm thicknessSiebrohr aus Edelstahl (1.4301) Stärke 1.2/1.5 mm

Lana di vetro a ibra lunga ad alta densità insonorizzanteLong-stapled glass wool highly soundprooingLangfaser Roving-Glaswolle für hohe Schalldämmung

Attacco per sonda Lambda (non comporta alcuna modifica all’impianto elettronico dell’autovettura)Connection for Lambda probe (sensor) (no modifications to the car elec-tronic system are required)Anschluss für Lambasonde (keine Änderung an der Fahrzeug-Elektronik erforderlich)

PLEASE:

Metallic catalyst with 200 cells (SCat) are stu-died and realized to improve performance on cars. Nevertheless it should be considered that the standards in force expressly require the pre-sence of a catalytic silencer and its replacement is an illegal action. CSC advises that these products are destined exclusively for the sport market. in other words, they can only and exclu-sively be installed on cars not used on normal roads. Purchasers must know that once their cars have been modii ed they can no longer be used on normal roads. They can only be used on circuits or at special events. CSC srl therefo-re declines all responsibility for damage caused by the circulation of vehicles with kits installed, without obtaining the approval of the competent

HINWEIS:

Metallkatalysatoren mit 200 Zellen (SCat) wer-den geplant und produziert um eine bessere Leistung am Fahrzeug zu erzielen und gewähr-leisten. Bitte beachten Sie, dass laut Gesetz ein Katalysator unbedingt erforderlich und dessen Austausch nicht legal ist. CSC informiert, dass diese Produkte ausschließlich für den Racing-Gebrauch bestimmt sind und die Montage nur auf solche Fahrzeuge erfolgen darf und diese nicht für den normalen Straßenverkehr benutzt werden dürfen. Der Anbieter weist somit darauf hin, dass Fahrzeuge, an denen ein Metallka-talysator eingebaut wurde, nicht für den öffentli-chen Straßenverkehr zugelassen sind sondern nur für Sportrennen oder in Autodromen einge-setzt werden dürfen. Der Käufer trägt hiermit die volle Verantwortung für eventuelle Ver-stoße, Nichteinhaltungen, Unfälle und Schäden im Straßenverkehr und auch gegenüber drit-ten Zivilpersonen, die aufgrund eines solchen Einbaus, Schaden erleiden.

NOTA BENE:

I catalizzatori a 200 celle metalliche (SCat) vengono studiati e ideati per garantire mi-gliori prestazioni alle autovetture. Tuttavia va considerato che la normativa vigente richiede espressamente la presenza della marmitta ca-talitica e la sua sostituzione costituisce un’a-zione illegale. CSC precisa che questi prodotti sono destinati esclusivamente al mercato spor-tivo ovvero, possono essere installati solo ed esclusivamente su veicoli non soggetti alla cir-colazione su strade adibite a normale trafi co. L’acquirente deve essere a conoscenza che la sua autovettura, una volta modii cata, non è più abilitata a circolare su normali strade e può es-sere utilizzata solo in autodromi o manifestazio-ni particolari. Pertanto la CSC srl non si assume alcuna responsabilità per danni causati dalla circolazione di veicoli su cui sono stati instal-lati kit senza ottenere il benestare degli organi competenti (vedi listino).

CATALOGO PRODOTTIKATALOG

CATALOGUE

CSC si riserva di apportare modii che tecniche ai prodotti illustrati senza preavviso alcuno.Le immagini contenute nel catalogo sono indicative.

CSC is allowed to make any technical modii cation to the illustrated products without any previus notice. The images contained in the catalogue are given as guidelines.

CSC behält sich das Recht vor, Technische Daten, Zeichnungen und Hinweise zu ändern ohne vorherige Mitteilung. De Bilder im Katalog Enthalten sind Näherungswerte.

NOTA IMPORTANTE / WICHTIGER HINWEIS / IMPORTANT

SPORT KAT

6

Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe

Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipeSport metal kat 200 cell

Anteriore / Vorshalldämpfer / Front silencer

Sonda Lambda

1

2

3

4

5

ALFA ROMEO

AL08X00D

i no al 06/’84

6 GTV ( kW 118 ) ‘81 > ‘87

8C ( kW 295 )

33 ( kW 58 - 77) 01/‘90 >1.3 - 1.5 - 1.7ie

33 (kW 66 - 75) 1.3 - 1.7ie 04/‘83 > 12/‘89

AL71X286

90

AL07X000

90

60

70

70

SUD (kW 66 - 75) BERLINA 5M SPRINT ‘79 > ‘84

Ø 45Ø 45

Ø 42,5

Ø 42,5

Ø 42,5

Ø 42,5Ø 42,5

AL080200 •AL080031•

AL070200 •

AL220070 •

AL050032•

AL070200 • AL220070 •

AL08X00S

60

AL080032•

60

Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1

11

4

5

5

1

4

5

54

5

5

7

w w w . c s c - m a r m i t t e . i t S I L E N Z I AT O R I

Omologato / EG-genehmight - EU-approved

Con modii ca paraurti / Anderung der heckschひrze / Rear bumper must be cut to i t

Acciaio INOX AISI 304 / Edelstahl AISI 304 / Stainless stell AISI 304

NOTELe marmitte alluminate hanno tutti i tubi in acciaio INOX 304 Alle rohre der alluminierten schalldampfer bestehen aus Edestahl AISI 304 All pipes of the alluminized exhausts are made of stainless stell AISI 304

♯

ALFA ROMEO

80

33 ‘90 > 08/‘921.7ie 16v Cat

75 ( kW 88 - 104) ‘87 > ‘921.8 ie - 2.0 i T.S.

75 05/‘85 > ‘88

33 ( kW 98 ) 1.7ie 16v BERLINA ‘90 > ‘92

80

50

AL23X000Collettore/manifold 4-2-1

70

70

70 x 80

AL200100

90 06/‘84 > ‘87

(kW 81 - 87 - 94)1.6 - 1.8 - 2.0

(kW 87 - 94)1.8 - 2.0 - 2.0i

Ø 50,5

Ø 50,5

Ø 45,5

Ø 50,5

Ø 60,5Ø 60,5

Ø 60,5

Ø 50,5


AL230200 •AL230080 •

AL230080 •

AL150070 •

AL200200•

AL200070• AL200035•

AL200031•

AL20X000Collettore/Manifold 4-2-1Esclude il silenziatore anteriore Front silencer replacement

1

3

4

55

5

5

1 5

5

41


Ø 50,5Ø 50,51

8




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

ALFA ROMEO

(kW 114)

(kW 76 - 88 - 103)

75 ‘86 > 07/‘871.8 TURBO

75 1.6 ie Cat. - 1.8 ie Cat. - 2.0 ie T.S. Cat. ‘87 > ‘92

70

60

80

80

50

70 x 80

75 (kW 89)(kW 89)1.8 i TURBO AMERICA 08/‘87 > ‘91

75 (kW 131 - 136) ‘88 > ‘922.5 V6 Q ORO - 3.0i V6 Cat.

Ø 45,5

Ø 45,5

Ø 60,5

Ø 60,5

Ø 60,5

Ø 60,5

Ø 60,5

Ø 60,5

Ø 60,5

Ø 60,5

Ø 60,5

Ø 45,5Ø 45,5

AL270200 •

AL200035 •

AL200031•

AL200070•

AL290031•AL240200 •

AL240200 •

AL240080 •

AL270200 •

AL240080 •

AL240072 •

70

70

Ø 60,5

AL240072 •

4

4

4

4

5

5

5

5

5

5

5

5

9






♯

ALFA ROMEO

75 03/‘88 > ‘922.5 V6 - 3.0 i V6 AMERICA (kW 85 - 136)

75 (kW 85 - 102)2.5 V6 Q. VERDE - 3.0 V6 ‘85 > 02/‘88

9070 x 80

70

AL08X00D

AL08X00D

AL08X00S

AL08X00S

60

90

145 / 146 ‘94 > ‘96 1.3 ie - 1.6 ie - 1.7 16v

145 / 146 ‘97 > T.S. 16v 1.4 - 1.6 - 1.8 - 2.0

Per/For/Für 146

Ø 45,5

Ø 45,5

Ø 45,5

Ø 45,5

Ø 60,5

Ø 50,5

Ø 50,5

Ø 50,5Ø 53,5

AL280200 •

AL290031 •

AL280200 •

AL300200 • AL310090 •AL300090 •

AL300035 •AL310035 •

AL380200 • AL380110 •

AL380062 •AL390062 •

AL380090 •

Per/For/Für 145

Per/For/Für 145

Per/For/Für 146

Per/For/Für 145

80

Ø 60,5

AL240080 • 70

Ø 60,5

AL240072 •

Ø 50,5

146 x 75

KIT COMPLETO - KOMPLETTESS KIT - COMPLETE KIT


Per/For/Für 146

Per/For/Für 146

Per/For/Für 145

Per/For/Für 145

AL390110 •AL380090 •Per/For/Für 146

4

4

1

1

45

5

4

1

1

5

5

5

5

5

5

55

55

5

Ø 50,5

10




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

ALFA ROMEO

90

90

AL43X000

76

76

Collettore 4-2-1 inox solo per 1.6 88 kW e 2.0 110 kW Manifold 4-2-1 stainless steel for1.6 88 kW and 2.0 110 kW

147 10/‘00 > 11/'041.6 - 2.0 - 2.0 SELESPEED

11/‘02 > 01/‘06147 3.2 GTA

117 x 78

117 x 78

76

76 7676

Ø 48,5

Ø 48,5

Ø 48,5

AL430083 •

AL430200 • AL430090•

AL4310OV •AL43X083 •

AL43X090 •AL43X10OV•

AL43X200 •

AL49X283 •

AL49X200 • AL490083 •AL49X083•

(kW 77 - 88 - 110)

Ø 48,5

Ø 48,5

Ø 48,5

Ø 63,5

Ø 63,5

Ø 63,5

AL490200 •Ø 63,5

♯

♯

♯

♯♯

♯

♯

♯

9090

147 10/‘00 > 3/'031.9 8/16v JTD MULTIJET 140cv 16v

117 x 78

117 x 7876 76

Ø 54,5

Ø 54,5

AL450090 •

AL45X10OV •

AL45X090 •

AL450083 • AL45X083•

AL4510OV•Ø 54,5

Ø 54,5Ø 54,5

Ø 54,5

♯

♯

♯

(kW 74 - 85 - 103)

1

4 5

5

5

5

5

5

5

5

55

5

5

55 5

55

4

11






♯

ALFA ROMEO

100

100

147 11/‘04 >1.6 - 2.0i

147 04/‘03 > 1.9 JTD MULTIJET

117 x 78

100

117 x 78

117 x 78

117 x 78

117 x 78

Ø 48,5

Ø 54,5Ø 54,5

Ø 54,5

Ø 54,5

Ø 48,5

AL430200 •

AL620210OV •

AL620010 •

AL6210OV •

AL43X200 •

AL630010 •

AL63X010 •

AL630210OV •

AL63X210OV •

AL63100V •

Ø 48,5

117 x 78

117 x 78

117 x 78

117 x 78

117 x 78

Ø 48,5

AL62X210OV •

AL62X10OV •

AL62X010 • 117 x 78

117 x 78

AL63X100V •

100

♯♯

♯

♯

♯

♯

♯

(kW 77 - 88 - 110)

(kW 74 - 85 - 110)

4 45

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

12




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

ALFA ROMEO

155

155

155

04/‘95 > ‘96

05/‘96 > ‘97

‘92 > ‘97

2.0i 16v T.S. SUPER

1.6 - 1.8 - 2.0 16V T.S.

2.0i TURBO 16 v Q4

155 (kW 95 - 105) ‘92 > ‘961.8 Cat. - 2.0i T.S. Cat.(kW 120) ‘92 > ‘972.5 V6

70

90 x 65

80

146 x 75

146 x 75

146 x 75

146 x 75

AL520100

70

Ø 55 Ø 55

Ø 55

Ø 55

Ø 50,5

Ø 50,5

Ø 53,5

Ø 60,5

AL260200 •

AL260035 •

AL260062 •

AL260080 •

AL260110 •

AL550110 •AL610200 •

AL380200 • AL550110 •

AL520062 •AL520110 •LA270200 •

♯



4

4

4

3

4 5

5

5

5

5

5 5

5

13






♯

ALFA ROMEO

156

156

06/‘03 > 01/‘06

10/‘97 >

03/‘02 >

‘92 > ‘97

GTA 3.2 + Sportwagon

1.9 8/16v JTD - 2.4 JTD + Sportwagon

10/‘97 > 11/‘00

11/‘00 >

156 T.S. 16v 1.6 - 1.8 - 2.0 + SportwagonT.S. 16v 1.6 - 1.8 - 2.0 + Sportwagon

156 2.5 V6 24v + Sportwagon

2.0 JTS 16v + Sportwagon

AL370121

60

60

70

80

8070

70

117 x 78

90

90

90

117 x 78 117 x 78

120 x 80

120 x 80

141 x 86

146 x 75

120 x 80

120 x 80

Ø 50,5

Ø 50,5

Ø 65,5

Ø 65,5

Ø 57,5

Ø 57,5Ø 57,5

Ø 57,5

Ø 57,5Ø 57,5

Ø 57,5 Ø 57,5

Ø 57,5

Ø 65,5

Ø 65,5

Ø 65,5

Ø 50,5AL35100V •

AL35X210OV •AL350090 •

AL48X200 •

AL48X062 •

AL480083 •

AL48X083 •

AL480062 •

AL48X283 •

AL370090 •

AL370032 •

•

AL37X210OV •

AL370090 •

AL370062 •

AL370032 •

AL370121 •

AL37X210OV •

(kW 88 - 103 - 114)

(kW 88 - 103 - 114)

(kW 132)

(kW 141)

(kW 122)

(kW 88 - 103 - 110)

AL370200 •

♯

♯ ♯

♯

♯

76 76

5

4

55

5 5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

14




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

ALFA ROMEO

159

159

159

1.9 JTD

2.2 JTS - 3.2 JTS

2.4 JTD

159 (kW 103 - 118)

(k 88 - 110)

(kW 136 -147 -154 -191)

(kW 147 - 154)

‘05 >

‘05 >

‘05 >

‘05 >

1.8 - 1.9 JTS

100

100100

100

100

100

100 100

100

100

120 x 80

120 x 80 120 x 80

120 x 80

05/ ‘09 >1.8 TBi (kW 147)

AL68X010 •

AL68X210OV •

AL68X273 •

AL68X210 •

AL64X010 •AL64X210 •

AL64X273OV •

AL64X210OV •

AL65X210•

AL67X210

70 70

♯

♯

♯

♯

♯♯

♯

♯

♯

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

15






♯

ALFA ROMEO

164 ‘87 > ‘98

09/‘92 > ‘98

2.0 T.S. Cat.

(1962cc - 1995cc) 12/‘90 > ‘92164 2.0i T.S.

164 2.0 T.S. Cat. SUPER - 3.0i V6 Cat. SUPER

146 x 75

2.0i TURBO ‘88 > 06/‘90

117 x 78 117 1160

AL2110OV

AL2110OV

AL420200

AL4210OV

60

117 x 78

117 x 78

117 x 78

164 ‘90 > 08/‘92 3.0i V6 Q.Verde Cat.

AL210032

60

AL2110OV • AL210032 •

AL420200 • AL210032 • •

•

AL420110 ••

AL040200 •• •

5

5

5

5

55

4

5

4

5

5

16




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

ALFA ROMEO

166

ALFETTA

ALFETTA

2.0 V6 TURBO - 2.5 3.0 V6 24V

1.6 - 1.8 - 2.0

1.6 GT - 1.8 - 2.0 GTV

10/‘98 >

‘72 > ‘85

‘72 > ‘85

76

166 10/‘98 >

90

45

AL400200

117 x 78

10/‘97 > 2.4 JTD2.0 16v T.S.

45

AL02X000

AL06X000

AL060200

Collettore/Manifold 4-2-1Esclude il silenziatore anteriore

Front silencer replacement



Ø 45,5

Ø 45,5

Ø 45,5

Ø 50,5

Ø 50,5

45

45

• AL4010OV • AL400090 •

AL530200 •AL530083 •

AL020200 •

AL020031 •AL020100 •

•

AL060032 •

AL060100 •

AL060031 •

(kW 81 - 87 - 95)

(kW 81 - 87 - 95)

4

4

1

1

3

4

4

5

5

5

55

5

5

AL02X000Collettore/Manifold 4-2-1

Esclude il silenziatore anteriore Front silencer replacement

1

17






♯

ALFA ROMEO

GIULIA

GIULIA

GIULIA

GIULIA

1.3 - 1.3 Ti - 1.6 - 1.6 Ti - 1.6 SUPER

1.8 - 2.0

2.0 con motore TwinSpark

GTA

‘70 > ‘78

‘71 > ‘76

‘71 > ‘76

50

6060

AL010100

AL0X1TS

AL01XGTA

AL03XGTA

AL002TS

AL25X000

AL003TS

(1300cc - 1560cc)



Ø 50,5 AL010200 •

AL010031 •

KIT COMPLETO - KOMPLETTESS KIT - COMPLETE KIT Ø 60

3

1

1

4

1

4

4

5

5

AL02XGTA3

18




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

ALFA ROMEO

GTV / SPIDER ‘95 >

‘95 >

‘95 >

08/‘99 >

‘95 > 07/‘99

T.S. 16v 1.8i - 2.0i

3.0i V6 12v 24v

3.0i V6 24v

2.0i V6 TURBO

2.0i V6 TURBO

GTV SPIDER GTV / SPIDER

GTV / SPIDER

AL460100

AL460200

AL460110AL460072AL460062

AL46X200

7070

70

70

146 x 75

146 x 75 146 x 75 1

AL460200

70 70 DTM

• •

•

•

•AL46X262 •

•

AL600072 •

AL600110 •

AL600062 •

3

5

4

4

5

5

5

55

5

4

19






♯

ALFA ROMEO

GT

GT

GT

1.8i 16v T.S. - 2.0 JTS

1.9 JTD

3.2 GTA Coupè V6

‘03 >

‘03 >

‘03 >

AL58X283

80

807676

76

76

76

76

(kW 103 - 122)

(kW 110)

(kW 176)

120 x 80

Ø 65,5

AL56X083 • AL56X283 •

AL56X10OV ••

AL57X283 • AL57X083 •

GIULIETTA SPIDER / SPRINT 1.3 - 1.6

5

5

55

5

5

Ø 50 - 57,5

Ø 57,5

Ø 65,5

Ø 57,5

Ø 50 - 57,5

IN PREPARAZIONE / IN VORBEREITUNG / AVAIABLE SOON

20




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

ALFA ROMEO

GIULIETTA

GIULIETTA

1.4 TURBO

1.6 JTDm

‘10 >

GIULIETTA

GIULIETTA

1750 TBi

II SERIE 1.3 - 1.6 - 1.8 - 2.0

(kW 173)

(kW 77)

(kW 88 - 125)

AL32X210AL32X010

‘10 >

‘10 >

AL34X010AL34X210

AL33X210 •AL33X200

• •

• •

100100

100100

100

with original spoiler 2.0 JTDM

with original spoiler 2.0 JTDM

AL030200

AL030031

4

4

5

5

5

55

5

Ø 45,5

Ø 45,5

Ø 50,5

Ø 50,5

Ø 60,5

Ø 50,5

Ø 50,5

21






♯

GIULIETTA 2.0 JTDm (kW 77 - 125) ‘10 >

AL36X210 •

100 100

150 x 105 150 x 105

100

MITO 1.4 09/‘08 > (kW 58 - 70 - 88)

AL72X072 •AL72X010A •

AL72X210A • AL72X272 •

AL72X272 •

AL72X150OV •

76

76

76

76

76

Ø 45

Ø 45

Ø 45

120 x 80

120 x 80 120 x 80

MITO 1.3 MULTIJET 09/‘08 > (kW 66 - 70)

AL70X072 •

AL70X210A •

AL70X010A •

76

Ø 48

Ø 48

Ø 48

Ø 48

120 x 80 120 x 80

120 x 80

ALFA ROMEO

5

5

5

5

5

5

5

55

5

Ø 60,5

Ø 45

Ø 45

22




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

ALFA ROMEO

MITO 1.4 TURBO 09/‘08 > (kW 99 - 114 - 125)

FI36XCT00K

FI36X2ST

FI36X100

sport metal kat 200 cell

76

76

76

AL69X010A •

AL69X150OV • AL69X072 •

AL69X272 •

AL69X210A •

FI36X200 •

Ø 55

MITO 1.6 MULTIJET 09/‘08 > (kW 66 - 88)

AL73X210A •

76

AL73X010A • AL73X072 •

Ø 55

Ø 55Ø 55

Ø 55

120 x 80

120 x 80

120 x 80 120 x 80

120 x 80

76 76

AL73X272 •

AL73X150OV •

2

3

4

5

5

55

5

5 5

5

5

5

4

120 x 80

150 x 105

Ø 55

Ø 55

Ø 55

23






♯

ALFA ROMEO

70 x 80

70 x 80

70 x 80

70 x 80

ZAGATO RZ / SZ 3.0 V6

BRERA

BRERA

3.2 - 2.4 JTD

1750 TBI (147 kW)

SPIDER

SPIDER

11/‘05 >

'06 >

‘89 > ‘93

AL54X110

146 x 75

Ø 48,5

AL66X273OV •

AL74X273OV •

AL54X200

5

5

54 Ø 60,5

24




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

AUDI

(kW 74) A3 1.6 09/‘96 > ‘02

(kW 92)

(kW 74)

A3

A3

1.8 20V

1.8 i TURBO 20V - 1.9TDI

09/‘96 > 02/‘04

09/‘96 > 02/‘04

Ø 45,5

Ø 45,5Ø 45,5

146 x 75 80

Ø 50,5

Ø 50,5

Ø 50,5

80

146 x 75

Ø 55,5

Ø 55,5

Ø 55,5Ø 55,5Ø 55,5

Ø 61

146 x 75

80

AD140200•

AD14OV82•

AD140110 • AD140083•

70x80

70x80

70x80

AD13OV82 •

AD130110 •

AD130083•

AD130200 •

AD150200•AD150110 •

AD15OV82 •

AD150083 •

A3 S3 1.8 - 4WD 6 M. 3 PORTE 11/‘99 > ‘02

80

80 80

Ø 61,5

AD17X082• AD17X283•

4

5

5 5

5

5

5

4

4

5

5

5

5 5

25






♯

AUDI

1.9 TDI - 2.0 TDI / SPORTBACK (kW 77 - 100 - 103 125 )

(kW 75 - 85 - 110) A3 1.6 - 2.0 - 1.6 FSI - 2.0 FSI / SPORTBACK ‘03 >

(kW 147) A3 2.0 TFSI / SPORTBACK ‘03 >

‘03 >

AD20X283ST

AD28X283ST

AD28X283ST

AD27X283ST

AD21X283ST

AD21X283ST

VO53X200

VO53X100K+

AD27X083

76

76

76

76

7676

76

76

76

76

SPORTBACK

SPORTBACK

SPORTBACK

SPORTBACK

SPORTBACKSPORTBACKAD27X283

AD20X283 AD20X083

AD21X283

AD28X283

Solo per / Nür für / Only for 3 Porte - 3 Doors






55 5

55

3

4

25

5

55

5

5

A3 ‘07 > S3 2.0 TFSI 3 DOORS (kW 195)

A3 A3

‘07 >

‘07 >

S3 2.0 TFSI SPORTBACK

TFSI QUATTRO / SPORTBACK

(kW 195)

(kW 195)

VO53X100K

80

AD23X082

C O N T I N U A / W E I T E R / C O N T I N U E S > >

S3 2.0 TFSI 3 DOORS3 2.0 TFSI QUATTRO 3 DOORS

•+

Ø 65

3 2 5

Ø 50 - 55 - 60

Ø 50 - 55 - 60

Ø 50 - 55 - 60

Ø 65

Ø 65

Ø 60

Ø 65

26




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

AUDI

80

AD29X082S3 2.0 TFSI 3 SPORTBACKS3 2.0 TFSI QUATTRO SPORTBACK

•Ø 65

5

AD23X200 •4

C O N T I N U A / W E I T E R / C O N T I N U E S d a / a u s / f r o m p . 2 1 > >

AD24X200STAD24X100KMetallic Kat 200 celle / cell / zellen Con paraurti posteriore

with rear spoilermit Hecks SpoilerTT 225

AD24X210

(kW 110 - 32) TT 1.8 T ‘03 >

100

100

(kW 147 - 155) TT QUATTRO 2.0 TFSI ‘07 >

+

80

100

80

100

AD22X283

AD22X210

AD22X210OV

FOR ORIGINAL SPOILER “ TT S “

FOR ORIGINAL SPOILER “ TT VR 6 “

FOR ORIGINAL SPOILER “TT S”

11/‘01 > 04/‘03TT COUPÈ - ROADSTER (kW 165)

AD16X102

100

100

Ø 62,5

3 24 5

5

5

5

5

Ø 60

Ø 55

Ø 55KIT COMPLETO - KOMPLETTESS KIT - COMPLETE KIT

150 x 105

150 x 105

27






♯

AUDI

S4

Q3

R8

4.2

2.0 TDI / 2.0 TDI QUATTRO

4.2 V8

(kW 253)

(kW 140)

(kW 309) ‘07 >

AD26X283

‘04 > ‘08

(kW 125) TT QUATTRO 2.0 TDI ‘07 >

86

90x8090x80

90x80

100

86

100

AD30X283

AD30X210

AD30X210OV


FOR ORIGINAL SPOILER “ TT VR 6 “


AD25X100LAD25X200

AD25X212L

Foto non disponibi leFoto nicht verfügbarPicture not avai lable

AD25X212RAD25X2110L

AD31X086OV AD31X286OV

AD25X2110R

AD25X100R

AD25XCT00KL AD25XCT00KR

5

5

34

5 5

5 5

5

5

3

2 2

5

5

150 x 105

150 x 105

28




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

AUDI

Q3 2.0 TURBO (kW 125 - 155)

90x8090x80 90x80

AD32X086OV AD32X286OV5 5

29






♯

AUTOBIANCHI

70

09/‘75 > 06/‘86

10/‘92 > 02/‘94

A112 ABARTH (1050cc - 70 hp)

AU030000

AU100100

AU090100

AU030001

AU070070

AU070035AU090200

60

70

Ø 40,5

Ø 43,5

Ø 43,5

Ø 38,5

Ø 38,5

Ø 43,5

Y10

Y10

FIRE 1.0 ie

1.1 ie

(999cc - 45hp)

(1108cc - 50hp)

Ø 40,5Ø 40,5

02/‘85 > ‘92

70 x 80

70 x 80

AU030200 •AU030032 •

FI440070 • FI440035 •

03/'94 > '95

10/'92 > 02/'94

•

••

30




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

BMW

Serie 02 04/'69 > 1977E 10 1502 - 1600/2 - 1602 - 1802 - 2002/Ti

Z4 2.5 - 3.0 06/‘02 > (kW 130 - 160 - 195)

BM43X083 •BM43X283 •

♯

♯

(kW 125)

(kW 85 - 90 - 100 - 105 - 120 - 130)

Z1

E87

2.5

116 - 118 - 120

'88 > '91

'04 >

BM47X000

BM47X031

Collettore / Manifold / Fächerkrümer 4 - 1

BM42X2110 •♯

BM49X273

BM49X073♯

76

76

76

1

54

5

+

7676

76

5

5

5

5

Ø 50

Ø 48Ø 48

BM47X2004

BM47X2ST4

31






♯

BMW

‘99 >

‘98 >

BM32X470

M3

M5

E 46 Serie 3 CI COUPÈ 6M

E 39 5.0 6M

70 70

BM27XS92

BM27XD92

90

90

Ø 63,5

Ø 63,5

‘98 >M3 E92 (kW 309)

BM40X100R

BM40X100L

BM40X200 ♯♯

♯

(kW 85 - 90 - 100 - 105 - 120 - 130)E91 TOURING 318D - 320D '04 >

BM43X286

8686

•

70 x 80

BM48X073OV •

5

5

♯

5

5

5

3

3

2

2

44 +

2

4

86 86

BM40X286 •5


Solo per / Nür für / Only for Impianto originaleOriginal system

32




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

BMW

(kW 373) M6 COUPÈ E63 ‘06 >

‘00 > '06(kW 135 - 160 - 170) X5 E 53 3.0i - 3.0 d

146 x 75 146 x 75

BM46X476L

BM45X476L

BM46X476R

BM45X476R

(kW 135 - 160 - 170)

(kW 173 - 210)

X5

X6

E70 3.0d - 3.0 d

E71 3.0d - 3.5 d

100

76

76

76

76

100

'07 >

06/‘08 >

BM35X2121 •

BM37X212 •5

5

5

5

5

5

Ø 48

Ø 50

33






♯

CITROÉN

C1

C2 - C3

C2 - C3

C2

1.0

1.1

1.6 VTR - VTS

1.4 VTR

(kW 50)

(kW 50)

(kW 80)

03/’96 > ‘00

2002 >

90

70X80

60

60

1.4 - 1.4 VTR (kW 54)

CI140090

CI160090

2002 >

2002 >

2002 >

CI14X000 CI16X000

CI16X000CI16X200

90

90

NON ADATTABILE AI RICAMBI ORIGINALI / UNSUITABLE FOR ORIGINAL SPARE PARTS

CI13X082 CI13X263CI13X2110

CI16X090 •

♯

♯ ♯

♯

♯

125 x 65 125 x 65

5

5

5

55

Solo per / Nür für / Only for 1.6 8V

Solo per / Nür für / Only for 1.6 16V

1

1

2

2 4

4

5

1

+

Ø 38 - 42

Ø 50

Ø 45

34




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

CITROÉN

CI08X076OV • CI08X276OV •♯ ♯

DS3

DS3

DS3

1.6 Turbo

1.4 / 1.6

1.4 / 1.6 HDI

(kW 115)

(kW 70 - 88)

(kW 50-80)

2010 >

2010 >

2010 >

2010 >

CI09X200

BM36X100K

CI09X2ST

CI09X076OV

CI07X076OV

CI09X276OV

CI07X276OV

Ø 45/50

Ø 50

Ø 50

Ø 50

Ø 42-45

Ø 42-45

•

•

•

•

•

♯

♯

♯

♯

♯

♯♯

55

2 3

44

5

5

5

5

+

70X80

70X80

70X80

70X80

70X80

70X80

Ø 45

Ø 45

76 76 76

35






♯

FERRARI

328 GTB - GTS

328 cat

348 cat TB - TS

F 355 1° SERIE

‘85 >

‘85 >

‘89 >

FE03X032

FE10X032

60

60

60 60

FE04XCTDS

FE06X032

60

60

FE01X032

FE01XCTDS

60

60

♯

♯

♯

♯

♯

Dispositivi di chiusura per eliminazionedella tubazione intermediaCaps for intermediate pipes replacement

36




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

FERRARI

360

512

DINO

MONDIAL

MODENA F1 6 Marce / SPIDER

TESTA ROSSA Cat

246 GT

8 3000 4v / 3200 4v

FORMULA CHALLENGER FE08X032

60

60

FE05XCTDSFE05X032

60

60

‘72 > ‘74

‘80 > ‘93

FE09X032

6060

FE02X032

60

60

37






♯

FERRARI

MONDIAL T 3200 4v ‘80 > ‘93

FE04XCTDSFE04X032

60

60

38




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

FIAT

127 SPORT

127 SPORT

70 HP 1050

75 HP 1300



‘78 > ‘81

01/’82 > ‘84

FI070000Collettore / Manifold 4 - 2 - 1

FI070001


124

124

1.4 - 1.6 spider europa

2.0 spider america

76

76

FI66X000

FI66X200

FI650080

FI650080Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1

FI65X000Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1

Per / Für / For mod. 1.4 - 1.6

Per / Für / For mod. 2.0 Kat

Per / Für / For mod. 2.0 Kat

1

1

1

1

4

4 5

5

5

+Ø 45

39






♯

FIAT

128 BERLINA 1100cc - 1300cc ’69 > ‘85


FI080001


1

4 5+

X 1/9

X 1/9

X 1/9

11/’72 > ‘88

11/’72 > ‘88

11/’72 > ‘88

FI350031 FI350460

4560

60

FI280000

FI29X000

FI280031

Collettore / Manifold 4 - 2 - 1

america 1.5 cat

FI29X031

Sport Metal Cat 200 celle interno



5

5

1

1

52 +

Ø 45

40




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

FIAT

500 F - L ‘60 > ‘73

FI010033

FI010070FI01X070

* FI040060

FI010032

FI010022

FI01CC70

50

63

63 60

* FI04X060

60

60

60

* Per 500L montare staffe 126 / For 500L install 126 brackets / Für Fiat 500L Halterungen für Fiat 126 montieren

* Modii ca convogliatore aria / Air conveyor to be modii ed / Anderung der Airbox erforderlich

55

5

5

55

55

500126

R ‘72 > ‘75‘72 > ‘87

FI020033

FI020070

FI02X070 FI040060

FI020022FI020032

FI02CC70

50

63

63

60

*FI04X060

60

60

60

* Per 500L montare staffe 126 / For 500L install 126 brackets

55

5

5

5

5

5

5

41






♯

FIAT

850 Coupé

FI030032

60

51 +

X 1/9 11/’72 > ‘88

FI29X000

america 1.5 cat

FI29X031

Sport Metal Cat 200 celle interno


BARCHETTA ’95 > 1.8 16v

FI800200 •

FI800090 • FI800072 •

Ø 56,5

Ø 54,5Ø 54,5

90

1

4

5 5

52 +

42




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

FIAT

BRAVO/BRAVA 08/’95 > 1.4 12V - 1.6 16V - 1.8 16V - 115 6V

FI900200 •Ø 50,5

Ø 45,5

Ø 45,5

Ø 45,5

70X80

70

90

For/ Für/Per Bravo

For/ Für/Per Bravo 1.4 12V

For/ Für/Per Bravo 1.6 16V

For/ Für/Per Bravo

For/ Für/Per BravoFor/ Für/Per Brava

For/ Für/Per Brava

For/ Für/Per Brava

FI830062 •FI870062 •

FI830035 •FI870035 •

FI830090 • FI870090 •

FI830200 •Ø 53,5

Ø 51,5


FI880200 •For/ Für/Per Bravo 1.8 16V - 115 16V

25

5

54

5

4

90

BRAVO

BRAVO/BRAVA

08/’95 >

04/’98 >

2.0 20v / HGT / 155 20v HGT

105 JTD

FI890200 •Ø 55,5

Ø 48,5

Ø 48,5

Ø 48,5

70X80

70

FI890062 •

FI890035 • FI890090 •

FI120200 •

Ø 45,5

Ø 45,5Ø 53,5

Ø 45,5

70X80

70

90

For/ Für/Per Bravo

For/ Für/Per Brava

For/ Für/Per Bravo

For/ Für/Per Brava

For/ Für/Per Brava

For/ Für/Per Brava

FI870062 •FI830062 •

FI830035 •FI870035 •

FI830090 •FI870090 •



4

55

5

5

5

5

5

54

5

43






♯

FIAT

CINQUECENTO 03/’92 > CAT (kW23 - 30)

FI700070 • FI700034 •Ø 35,5Ø 35,5

CINQUECENTO 09/’94 > 1.1 SPORTING

FI790080 •

FI790035 •

Ø 40,5

Ø 40,5

Ø 40,5

70x8070

80

70x80

FI790000FI79X000

FI790200


Esclude il catCatalyst replacement

Fino ad esaurimentoWhile stock last



BRAVO '07 >1.4 T Jet - 1.4 T Jet SPORT (kW 88 - 110)

Ø 53

Ø 53FI82X083 •FI81X083 •

Per/For/Für 1.4 T JetPer/For/Für 1.4 T Jet SPORT

86

86

BRAVO '07 >1.6 Mjet - 1.9 Mjet - 1.9 Mjet SPORT (kW 77 - 88 - 110)

Ø 53

Ø 53

FI84X083 •FI86X083 •

Per/For/Für 1.4 Mjet SPORT

Per/For/Für 1.4 Mjet

86 86

5

5

5

11

45

5

5

5

5

•

44




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

FIAT

500

500

07/'07 >

07/'08 >

1.2 - 1.4

1.4 TURBO - 1.4 TURBO SS

(kW 51 - 74)

(kW 99)

FI19X120OV•

FI19X10OV •

146 x 75

120x80

70x80

70x80

70x80

FI36XCT00KSport metal kat 200 celle

FI25X298 •

FI25X210 •

FI25X2ST •

100 100

9076

9076

Ø 42 Ø 47,5

Ø 42

Ø 42 - 47Ø 42

Ø 48

Ø 48

FI19X73OV •

FI19X273OV•

Per / Für / For mod. 99 kW

FI36XCTSSKSport metal kat 200 celle

Uscita centrale Centrale exitzentrale Abschlussprüfungen

Per / Für / For mod. SS

FI16X000K

FI16X200Sport metal kat 200 celle

1 2

4

5

5

5

5

2

24

5

5

+

Solo per / Nür für / Only for 74 kW model Solo per / Nür für / Only for

74 kW model

45






♯

FIAT

COUPÉ

COUPÉ

COUPÉ

11/’93 >

11/’93 >

’97 >

2.0 ie 16v

2.0 ie 16v Turbo

2.0 20v - 2.0 Turbo 20v

120x80

FI760200 •

FI770200 •

Ø 60,5

Ø 60,5

Ø 60,5

Ø 60,5

Ø 60,5

Ø 60,5

90

90

90

120x80

120x80

FI140200 •

FI770090 •FI7710OV•

FI770090 •

FI140090 •

FI7710OV•

FI1410OV•



500 '07 >1.3 Multijet (kW 55)

120x8070x80

Ø 44 Ø 44

FI24X10OV • FI24X73OV •5 5

54

4

5

5

5

4

5

5KIT COMPLETO - KOMPLETTESS KIT - COMPLETE KIT

46




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

FIAT

PANDA

PANDA

PANDA

PANDA

10/'04 >

'05 >

'05 >

'86 >

'92 > '01 >

1.2 4x4

1.3 Mjet

1.1 - 1.2

750 - 900 - 1000

900 IE KAT - 1.0 IE KAT1100

(kW 44)

(kW 51)

(kW 40 - 44)

FI1710OV •

120x80

Ø 42,5

FI440070 •FI440035 •

FI050080 •

FI060080 •

FI050280 •

FI060280 •

55

5

5

5

5

5

70x8070

80

80

80

80

80

80

Ø 40

Ø 40Ø 40

Ø 45,5

Ø 40

Ø 45,5

47






♯

FIAT

PUNTO ’97 > 55* - 60 / CABRIO / SELECTA / SPORTING - 75 / 85 / 90 16v

FI75X000

FI7510OV FI750070

FI750070

FI750062

Collettore / Manifold 4 - 2 - 1Solo per/Nür für/Only for 1.2 16v

FI750200 •• •

•

•

FI7502SS •

PUNTO 09/’95 > '99 75 EL X

* KIT COMPLETO - KOMPLETTESS KIT - COMPLETE KIT per / for / für mod.55

PANDA

PANDA

'93 > '96

'04 >

1.3 Multijet

100HP

(kW 51)

(kW 74)

FI22X10OV •Ø 43,5

FI16X000K

FI16X200

Sport metal kat 200 celle

FI16X010•Ø 47,5

120x80

100

Ø 43

Ø 45

Ø 40

120x80

70

60

5

1

1

2 4

4

5

5

5

5

5

+

FI750062 •

60

54

FI7510OV •

120x80

5

70

Ø 40Ø 40

Ø 40


Ø 40

48




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

PUNTO

PUNTO

’99 > '02

’93 > '95

1.2 8/16v - SPORTING II SERIE

Turbo GT

(kW44 - 59)

(kW96)

FI98X000

FI97X000

FI970200 • FI970080•

FI970062 •Collettore / Manifold 4 - 2 - 1


Per/For/Für 1.2 8v

Per/For/Für 1.2 16v



FI720200 •

FI72022S •

Ø 56,5

Ø 56,5

Ø 54,5

Ø 54,5 Ø 54,5

Ø 54,5

70

90120x80

70

FI720070 •

FI720090 •

Ø 50,5

70

FI850070 •Ø 50,5

90

FI850090 •

FI7210OV•

Ø 50,5

120x80

FI8510OV•

FI720062 •

PUNTO ’95 > '99 Turbo GT II° SERIE

PUNTO 09/’99 > 1.8 16v HGT (kW 96)

FI960200 • FI96110D • FI960283 •

70

80

70

146 x 85

80 80

FI960062 •

Ø 42,5

Ø 42,5

Ø 42,5

Ø 50,5

Ø 50,5

Ø 50,5

5

5

5

5

5

5

54

4

1

4

5

5 5

1

45

5

FI970100 •3

FIAT

49






♯

PUNTO

GRANDE PUNTO

GRANDE PUNTO

09/’99 >

'05 >

'05 >

1.9 JTD 3 Porte

1.2 - 1.4 8/16v

1.4 TURBO

(kW 59)

(kW 48 - 57 - 70)

(kW 88)

FI96110D •

70

80

146 x 85

FI960062 •

FI1810OV •

120x80

FI18X210OV •

120x80

120x80

♯

FI23X10OV •♯

120x80

FI23X200 •

FI23X2ST

GRANDE PUNTO '08 > ABARTH 1.4 Turbo / Evo / SS (kW 114 - 132)

FI36XCT00K

FI36XCTSSK

FI36X100

150X105

FI36X2ST

FI36X150OV •♯

FI36X083 •♯

Ø 50 Ø 505

5

5

5

4

3

2

2

5

5

FIAT

Ø 40 - 42 - 45

Ø 40 - 42 - 45

Ø 50

Ø 55

Ø 55

50




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

GRANDE PUNTO '05 > 1.3 - 1.9 JTD SPORT (kW 55 - 66 - 88 - 96)

FI2110OV •

FI38X100 • FI38X200 •FI38X10OV •

120x80

FI21X210OV •♯

120x80 120x80

GRANDE PUNTO

SEICENTO

SEICENTO

10/'09 >

04/'98 > '01

04/'98 >

EVO 1.4 Multiair Sport

1.1 SPORTING

900

(kW 40)

(kW 29)

FI910080 •FI910200•

FI920072•FI92X000

FI910080 •

70

80

70

Ø 38,5

Ø 38,5 Ø 38,5

Ø 38,5


5

5

3 4

5

1

54

5

5

FIAT

Ø 45 - 48 - 50

Ø 45 - 48 - 50

FI38X210OV •

120x80

120x80

120x80

5

Ø 50

Ø 50

51






♯

STILO '01 > 1.6 16v - 1.8 16v 3 porte (kW 76 - 98)

FI150200 •FI150110 • FI150062 •

145 x 75

Ø 52,5

70

SEDICI

SEDICI

03/'06 >

03/'06 >

1.6i

1.9 Multijet

(kW 79)

(kW 88)

70x80

70x80

70x80

70x80

SU04X273OV •

FI10X273OV •

4

5

5

5

5

FIAT

Ø 52

52




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

FIESTA

FIESTA

FIESTA

FIESTA

09/'95 > 10/'01

05/'95 > 10/'01

09/'08 >

'05 >

1.2 16v - 1.3

1.4 16v

1.2

ST 150

(kW 55 - 44)

(kW 66)

(kW 44)

(kW 110)

FO710200

FO720200

FO15X076FO15X276

FO15X210

FO710090

FO720090

• •

•

Ø 42,5

Ø 45,5

Ø 42,5

Ø 45,5

FO97X200 FO97X010

FO97X120

90

90

120

100

100

100

• ••

•

• • •

Ø 55,5

Ø 55,5

Ø 55,5

70x80

70x8070x80

Ø 42

Ø 42

Ø 42

4

4 5

5

55

5

4

5

5

FORD

53






♯

FIESTA MK7 09/'08 > 1.4 - 1.6 (kW 71 - 88)

FO14X076FO14X276

FO14X210

100

100

100

100

100

100

• • •

FO10X200 •

FO10X076 •

FO10X276FO10X210

••

70x80 70x80

70x80

Ø 48/50

Ø 48/50 Ø 48/50 Ø 48/50

Solo per / Nür für / Only for 1.6

FOCUS 10/'98 > '04

10/'98 > '04

1.6 16v 3/5 porte1.6 16v SW

(kW 74)(kW 74)

FO750200

FO750010

FO760010

FO75X010

FO76X010

FO75X200

•

•

••

••

Ø 48,5

Ø 48,5

Ø 48,5

Ø 48,53/5 Porte/Doors

3/5 Porte/Doors

StationWagon

100

100

FIESTA MK7

FIESTA

09/'08 >

2011 >

1.4 - 1.6 TDCI

1.6

(kW 50 - 66)

(kW 99)

FO11X076 • FO11X276

FO11X210

••

70x8070x80

70x80

Ø 45/50Ø 45/50

Ø 45/50

70x80

70x80

70x80

StationWagon

4

5

5

5

5

5

5

4

4

5

55

5

5

5

5

FORD

54




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

FOCUS

FOCUS

10/'98 > '04

10/'98 > '04

10/'98 > '04

1.8 16v 3/5 Porte - 2.0 16v 3/5 Porte

1.8 16v 3/5 Porte - 2.0 16v 3/5 PorteMAGGIORATO Ø 60 - KIT COMPLETO

1.8 16v SW - 2.0 16V SW(kW 74)

(kW 74)

FO770200FO770010

FO780010

FO78X010

FO77X010

••

••

•

Ø 52,5 3/5 Porte/Doors

3/5 Porte/Doors

StationWagon

StationWagon

FO77X200•

Ø 52,5

FO83X200FO83X010• •

Ø 60,5

100

100

100

FOCUS

FOCUS

10/'98 > '04 2.0 ST 170 6M 3/5 Porte2.0 ST 170 6M SW

RS 2.0 3 Porte

FO930200 •FO93X200•

FO930010

FO950010

FO95X010

FO93X010 •

••

•

Ø 58,5 3/5 Porte/Doors

3/5 Porte/Doors

SW

SWØ 58,5

100

100

MAGGIORATO Ø 70 KIT COMPLETO - OVERSIZE EXHAUST SISTEM Ø 70 COMPLETE KIT

FO92X100 FO92X200 FO92X010

100

Ø 70,5

Ø 70

5

5

5

5

4

4

4

5

5

5

5

4

3 4 5

5

4

FORD

55






♯

(kW 66)

(kW 85)

FOCUS

FOCUS

10/'98 > 11/'99 1.8 TDDI 1° SERIE

1.8 TDDI 2° SERIE

FO840200

FO860200

FO840010

•

•

•3/5 Porte/Doors

Ø 55,5

06/'01 >

FO850010 •SW

Ø 55,5

FO85ST10

FO87ST10 •

SW

SW

Ø 55,5

Ø 52,5

FO84ST10

FO86ST10 •

3/5 Porte/Doors

3/5 Porte/Doors

100

100

100

100

100

100

Ø 55,5

Ø 52,5

FOCUS '05 > ST 225 2.5 Turbo (kW 165)

FO98X100

FO98X100

FO98XCTK

FO98X200 FO98X210• •100

100

Ø 60,5

Sport Metal Kat 200 celle

FOCUS '09 > RS 500 2.5 i Turbo - RS2.5 TURBO (kW 225 - 257)

FO98XCTK

FO101X200

FO101X210

100 100

••

Ø 60,5

5

55

5

4

4

2

3

5

5

43

2

4

5

5

FORD

56




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

FOCUS 2011 > 1.6 (kW 110)

FO13X210OVFO13X10OV

FO12X10OV

••

•

C-MAX 11/'10 > 1.6 SCTI (kW 110)

PUMA

PUMA

'97 > 12/'01

06/'97 > 12/'01

1.4i 16v

1.6 16v - 1.7i 16v

(kW 66)

(kW 76 - 92)

FO720200

FO740200

FO740090

FO740090

FO740035

FO740035

Ø 45,5

Ø 50,5

Ø 45,5

Ø 50,5

Ø 45,5

Ø 50,5

•

•

•

•

•

•

90

90

70x80

70x80

120x80

120x80

120x80

120x80

FO12X210OV •

120x80

120x80

5

5

4

4

5

55

5

5

5

FORD

57






♯

KA

KA

'96 >

09/'08 >

1.3

1.2 (kW 51)

Ø 35,5

FO730090

90

•

FO19X10OV • FO19X73OV • FO19X273OV•

120x80 70x80 70x80

70x80

KUGA

KUGA

06/'08 >

06/'08 >

2.0 TDCi

2.5 Turbo

(kW 100)

(kW 147)

FO99X210Ø 60,5 •

100

100

FO100X100

FO100XCTK

FO100X200

FO100X210

•

•

100

100

Ø 60,5

Sport Kat 200 celle / 200 zellen / 200 cell

5

5 5

5

4

2

3

5

5

FORD

58




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

4

4

5

CIVIC

CIVIC

CIVIC

S 2000

'95 >

02/'01 > 09/'05

11/'03 >

04/'04 > 04/'06

3 Porte 1.3/1.5/1.6 ESI - 1.6 VTI

3 Porte 1.4/1.6 V TEC SPORT

2.0 V TEC TYPE R

(kW 92 - 118)'96 >3 Porte 1.4/1.5 V TEC - 1.6 VTI (kW 84 - 118)

80

HN030200•HN030080•

HN04X083

HN05X083

HN05X200

HN04X200HN04X110

HN05X110

•

•

•

••

•

80

80

145 x 75

145 x 75

KIT COMPLETO - COMPLETE KIT

HN06X200 •HN06XS151 HN06XD151• •

145x105 145x105

5

5

5

5

4

5 5

HONDA

59






♯

HONDA

CR-V

JAZZ

JAZZ

'06 >

'02 > '08

'08 >

2.0i

1.2 - 1.4i

1.2 - 1.4i

(kW 110)

(kW 57 - 61)

(kW 66 - 73)

'06 > 2.2 CDTI (kW 103)

HN07X010

HN08X010

Per / Für / For 2.0i

Per / Für / For 2.0 CDTI

••

100

HN09X083

HN10X083

•

•

86

86

5

5

5

5

60




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

HYUNDAI

COUPE' TIBURON

COUPE' TIBURON

TUCSON

i20

'96 > '99

'99 >

'99 >

02/'09 >

1.6 16v - 2.0 16v

1.6 16v - 2.0 16v

2.0 16v

1.2 - 1.4 - 1.6

(kW 85 - 102)

(kW 85 - 102)

(kW 104)

HD040200

HD040200

HD040090

HD050010

HD040121•

•

•

•

•

90

'99 > 2.0 CRDI - 2.7i (kW 103 - 129)

(kW 57 - 74)

HD05X280

HN06X280••

86 86

HD07X076OV

HD08X076OV••

70x80

Per / Für / For 1.2 - 1.4

Per / Für / For 1.6

100

145 x 75

4

4

5

5

5

5

5

5

5

Solo per / Nür für / Only for 2.0 16v

Solo per / Nür für / Only for 2.0 CRDI - 2.7i

61






♯

HYUNDAI

VELOSTER 09/'11 > 1.6 (kW 103)

HD09X376OV •5

70x80


62




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

KIA

5

SPORTAGE '05 >2.0 16v (kW 104)'05 >2.0 CRD - 2.7i (kW 103 - 129)

KI01X280 • Per / Für / For 2.0 16v

76 76

5 KI02X280 • Per / Für / For 2.0 CRD - 2.7i

63






♯

LANCIA

BETA BERLINA COUPÉ HPE

BETA MONTECARLO

DEDRA

1.6 - 1.8 - 2.0

2.0

2.0 ie Turbo (kW 120)

TREVI 1.6 - 2.0

LA050000Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1



'75 > '85

'91 > '92

LA070000Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1

LA070031

LA310200 LA250080• •Ø 57,5Ø 60,5

80

DEDRA 2.0 ie Turbo Cat (kW 130)KIT COMPLETO - KOMPLETTESS KIT - COMPLETE KIT

'91 > '92

LA250080 •LA250200 •

Ø 60,5

80

1

5

4

4

5

5

1 +

64




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

DELTA 05/'86 > '92 1.6 ie HF Turbo (kW 103)

LA300200 •Per / Für / For 1.6 ie HF Turbo 103 kW

LA150080 •Ø 52,5

80

DELTA

DELTA

2.0 HF 4WD - 2.0 HF INTEGRALE 8v/16v

2.0 HF 4WD - 2.0 HF INTEGRALE 8v/16v

05/'86 > '90

05/'86 > '90

LA200000

LA200000

LA200200

LA210200

LA200100

LA210100

LA200032

LA210082

60

80

60

80

Ø 54,5

Ø 60,5

MAGGIORATO Ø 60 KIT COMPLETO - OVERSIZE EXHAUST SISTEM Ø 60 COMPLETE KIT

DEDRA 2.0 ie Turbo INTEGRALE (kW 130) 08/'91 > '92

LA270200 • LA270035 •4

4

1

1

3

3

4

4

5

5

5

5

LANCIA

65






♯

LA200000

LA210200LA210100

Ø 60,5

DELTA

DELTA II

2.0 HF INTEGRALE EVOLUZIONE 8v/16v

2.0 ie Turbo 16v - HPE

'91 > '94

03/'93 >

LA280090

LA280121

145 x 75

fino al / bis / till '92

fino al / bis / till '92 anche per mod. Katauch kat modellalso kat model

anche per mod. Katauch kat modellalso kat model

fino al / bis / till '92

•

•


LA370200LA370083

• •LA3710OV •Ø 60,5

Ø 60,5

80

117x78

DELTA

DELTA

1.4 T-JET

1.6 M/Jet / 1.9 Twinturbo

(kW 88-110)

(kW 121 - 140)

'08 >

'08 >

LA40X083

LA41X083

•

•

86

86

Ø 53,5

Ø 53,5

Per / für / for 1.6 M-Jet

LA42X150OV •Per / für / for 1.9 Twinturbo

Ø 53,5

150x105

1

34

5

5

55

5

5

5

4

LANCIA

66




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

FULVIA COUPÉ 1.3 5M - 1.6 HF CUOPÉ MONTECARLO '70 > '76

LA10X000

LA10X100 LA100200

LA100031Ø 45

Ø 52,5

45

1

1

4 5

5

3 4

Y

Y

1.1 8/16v - 1.2 8/16v - 1.4 8/16v

1.2 16v

(kW 40 - 44 - 59 - 63) '96 > '00

10/'00 > 07/'03

FI75X000

LA340090

LA350070

•

•

90

70

LA340200

LA350200

•

•

Ø 43,5

Ø 40

Ø 45,5

Ø 40,5

Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1Solo per / Nür für / Only for 1.2 16v

54

LANCIA

67






♯

5 5

5 5

LAND ROVER / MASERATI

MASERATI

LAND ROVER

4.2 COUPÉ GT 6M '02 >

MS01XS73OV MS01XD73OV

70x80 70x80

FREELANDER 2 2.2 TD 4 - 2.7 D (kW 118 - 140) '06 >

LD01X215OV • LD01X273OV •

145 x 75 145 x 75 70x80 70x80

Ø 60 Ø 60

68




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

MAZDA

RX 8

121

121

MX 5

1.3

1.2i 16v - 1.3i

1.8 D

1.6 16v COUPÉ

(kW 170) '03 >

'96 >

'96 >

04/'90 > 12/'93


MZ06X210•

100

100

FO710200

FO720200

FO710090

FO720090

•

•

•

•

Ø 42,5

Ø 45,5

Ø 42,5

Ø 45,5

90

90

MZ050200 •

MZ050090 •

MZ050092 •

Ø 48,5

Ø 48,5

90

90 90

5

5

5

5

5

4

4

4

69






♯

MINI

COUPER S

COUPER S

1.6 16v

1.6 Turbo R56

(kW 120 - 125)

(kW 128 - 135)

'02 > '06

'07 >

BM33X083•

80

BM36X083••

86

BM36X200BM36X100K

BM33X00K

Sport Kat 200 celle200 zellen / 200 cell

IN PREPARAZIONEIN VORBEREITUNGAVAILABLE SOON

Sport metal kat 200 celleCollettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1

15

4 52

70




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

NISSAN

QASHQAI

QASHQAI

350 Z

1.6 16v - 1.5 dCi

2.0 dCi - 2.0 16v

Coupé 3.5 V6 - Roadstar 3.5 V6

(kW 84 - 78)

(kW 104 - 110)

(kW 230)

'07 >

'07 >

'07 >

NS08X2110

NS09X2110

NS08X273OV

NS09X273OV

•

•

•

•

125 x 65

125 x 65

125 x 65

125 x 65

70X80

70X80

70X80

70X80

NS10X210 •

100 100

Ø 50

Ø 60

Ø 50

Ø 60

71






♯

OPEL

ASTRA 2.0 16v GSI Cat. (kW 85) '91 >

OE270200

OE270090

OE270082••

•Ø 50,5

90

80

4

5

5

ASTRA G

ASTRA G

1.4 16v 3/5 porte/doors - 1.6 8v/16v 3/5 porte/doors

1.8 16v Coupé

1.8 16v 3/5 porte/doors - 2.0 16v 3/5 porte/doors1.4 16v SW - 1.6 8v/16v SW1.8 16v SW - 2.0 16v SW

05/'98 >

05/'98 >

'98 > '98 > '98 >

OE400200

OE400200

OE400090OE4110OV

OE4610OV

OE400062•

•

••

•

•4

4

55

5

5

OE460090 •5

70

70

90

120x80

120x80

Ø 50,5

Ø 50

72




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

OPEL

ASTRA G

ASTRA G

2.0 16v Coupé Turbo

2.0 i OPC (kW 118)

10/'00 >

10/'00 >

OE430200

OE470090

OE470062

•

••

4

5

5

OE430062 •5

70

70

90

OE430080 •5

80

ASTRA J

ASTRA

1.4 / 1.6 16V COSMO / ELECTIVE

1.6 Turbo Cosmo S

(kW 74 - 85)

(kW 132)

'11/2010 >

'11/2010 >

OE52X10OV OE52X10OVST•

120x80

120x80

120x80

120x80 120x80

OE52X210OV5

55

OE51X2105

•

•

100100

Ø 45

Ø 45

Ø 55 - 60

Ø 45 - 50

73






♯

OPEL

CORSA 1.0 12v '97 > 09/'00

ASTRA 1.7 CDTI DPF COSMO / ELECTIVE

J 1.3 CDTI DPF ECOFLEX COSMO / ELECTIVE

2.0 CDTI DPF COSMO S(kW 81 - 92 - 118)

(kW 70)

'11/2010 >

'11/2010 >

OE54X10OV

OE54X10OVST

•120x80

120x80

ASTRA J

OE53X10OV OE53X10OVST•

120x80

120x80

120x80

120x80

120x80

120x80

120x80

120x80

OE53X210OV

OE54X210OV

5

5

55

5

5

•

•

OE390200 OE390080• •4 5Ø 42,5

Ø 45

Ø 50 - 55

Ø 50 - 55

Ø 55 - 60

Ø 45

Ø 45

Ø 42,5

80

CORSA 1.0 12v 10/'00 >

OE440200 OE440080

OE440062

• •

•Ø 38,5

Ø 38,5

Ø 38

Ø 42

80

70

4 5

5

74




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

OPEL

CORSA 1.2 8v 3/5 Porte/Doors 03/'93 > 09/'00

1.4 8v 3/5 Porte/Doors - 1.4 GSI 16v 3/5 Porte/Doors1.6 16v 3/5 Porte/Doors - 1.6 GSI 16v 3/5 Porte/Doors1.5 TD - 1.7 D1.2 16v

03/'93 > 09/'00

03/'93 > 09/'0003/'93 > 09/'00

'97 > 09/'00

OE32X000

OE280080

OE280082

OE280200

1

5

5

4

•

••

Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1Per / Für / For mod. 1.4 16v - 1.6 16v

CORSA 1.2 16v - 1.4 16v - 1.8 16v SPORT 3 Porte '00 >

OE450200 OE450080

OE450062

• •

•Ø 45,5

Ø 45,5

Ø 45

Ø 45

Ø 45

Ø 45

Ø 45,5

80

70

4 5

5

TIGRA 1.4 - 1.8 16v CABRIO 09/'04 >

OE4810OV• Ø 45,5

120x80

OE450200 •4 5

75






♯

Ø 45

OPEL

TIGRA 1.4 - 1.6 16v 09/'04 >

OE32X000

OE320090

OE320082

OE280200

1

5

5

4

•

•

•

Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1Per / Für / For mod. 1.4 16v - 1.6 16v

OE3200625 •

ANTARA

GT

2.4 16v - 3.2 V6 - 2.0 CDTI

2.0 16v Turbo

(kW 103 - 167 - 110)

(kW 194)

'06 >

'07 >

OE50X283 OE50X210OV• •

86

86

120x80

120x80

OE49X283 •OE49X215OV •

150x105 150x10586

86

5

55

5

Ø 45

Ø 45

Ø 45

76




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

PEUGEOT

106

106

106

1.1 - 1.4 Cat

1.3i Cat RALLY

1.4 XSI Cat.

(kW 44 - 55)

(kW 74)

'91 > '00

'93 >

10/'91 > '94

PE150070

PE150070

PE150072

PE150072

•

•

•

•

70

70

70

70

PE180200

PE180200

PE14X000

•

•

PE140080

PE140072

•

•

70

80


106 1.4 XSI (kW 72) 10/'91 > '92

PE140000Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1

5

5

1

1

45

5

4

5

5

77






♯

PEUGEOT

106

205

Cat. 1.4 SPORT

RALLY 1.3

'98 >

08/'89 >

05/'96 > 05/'98 1.6 GTI 16v - 1.6 RALLYE 8v / 16v

PE180200 •CI12X000

PE14X000



Per / Für / For 1.6 16v GTI

Per / Für / For 1.4 XSI - 1.6 XSI -1.6 Rallye 8v

PE240062

PE240080

PE240082

•

70

80

80


•

•

1

4

5

5

5

1

1

107 1.0 (kW 50) '05 >

CI13X082 CI13X263• •

70x8060

60

55

78




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

PEUGEOT

205 XS (kW 63) 07/'87 > 06/'91


PE130200

PE090080

PE090035

•

••Ø 45,5

80

90x65

205

205

206

GTI 1.6 - GTI 1.9

GTI 1.6 Cat

1.1 - 1.4 - 1.6

(kW 85)

(kW 44 - 55 - 65)

07/'89 > '92

07/'89 > '92

'98 >

PE120000Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-1

PE120200PE120080• •

Ø 55,5

Ø 45

Ø 45

GTI 1.9 Cat (kW 96) 07/'89 > 06/'94

PE120080 •

80

80

PE210200 •

1

1

4 5

5

5

5

5

4

4

PE260090 •

90

PE26X090 •90

79






♯

PEUGEOT

206 1.6 16v - 1.6 16v CC (kW 80) '98 >

206 2.0 GTI 16v 03/'99 >

2.0 16v CC 10/'00 >

PE270200 •

PE320200 •

PE2710OV•

PE27X10OV •

PE270090

PE27X090

•

•

Per / Für / For 2.0 GTI 16v

Per / Für / For 2.0 16v CC

120x80

120x80

90

90

PE280200PE380200

• •Per / Für / For 1.6 16v

Per / Für / For 1.6 16v CC

4

4

4

5

5

5

5

4

1.4 XS - 1.6 XS 8v (kW 55 - 65) '98 >

PE28X000 PE2810OV

PE280090


Per / Für / For 1.6 16v

15

5

80




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

PEUGEOT

206 RC 2.0 05/'03 >

PE360200

PE36X200

PE360083 PE36X083

PE360483

PE360483

•

•

• •

•

•INOX / EDELSTAHL / STAINLESS STEEL Version

INOX / EDELSTAHL / STAINLESS STEEL Version

INOX / EDELSTAHL / STAINLESS STEEL Version

80

80 80

207 1.6 (kW 66) '98 >

206

206

1.4 HDI

1.6 HDI

1.9 D

2.0 HDI

'01 >

05/'99 >

'01 >

05/'99 >

PE2910OV

PE2710OV

PE290090

PE270090

•

•

•

•

5

5

5

5

120x80

120x80

90

90

PE33X10OV

PE33X210OV

••

5

5

120x80

120x80

120x80

Ø 45

Ø 45

81






♯

PEUGEOT

207

306

306

1.6 16v Turbo

1.1i - 1.4i - 1.6i - 1.8i

1.6 XS

(kW 110 - 135) '98 >

02/'93 >

'97 > '01

PE31X200

BM36X100K

PE31X010• •

100

Ø 55

90

4

2

5

PE200200

PE200200

PE200062PE200035

PE200062

•

•

• •

•4

4

5

5

5

70 90x65

PE250035

PE250090

••

5

5

82




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

PEUGEOT

306 2.0 8v XSI - 2.0 16v S16 '93 >

2.0 GTI 16v '97 >

PE190000

PE190200 PE190090

PE190035


Per / Für / For mod. 8v

Esclude il Kat / ohne Kat / Kat replacement

• •

•

70x80

90

1

4 5

5

83






♯

PORSCHE

911 2.0 - 2.2 - 2.4 TES

PS01010S PS01010D PS010031

54

911

924

924

2.7 - CARRERA 3.0

5M

2.5 Turbo

(kW 92)

(kW 130)

'77 > 12/'83

'78 > '85

'79 > '89

PS050031

PS030100

60

PS030035

Ø 50,5

120x80

Turbo (kW 162) '85 >

PS040035

120x80

924

1 1 5

5

35

5

84




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

PORSCHE

964 S

3.4i

CARRERA S 3.8i

Turbo

'89 > '93

PS05X010KIT COMPLETO - KOMPLETTESS KIT - COMPLETE KIT KIT COMPLETO - KOMPLETTESS KIT - COMPLETE KIT

996

997

997

'96 > '01

'04 > '08

'06 >

PS07X0PO

CARRERA 4 3.4i

CARRERA 3.6i - CARRERA 4S 3.8i

3.6l - CARRERA 4 3.6i3.6l - CARRERA 4S 3.6i

'98 > '01

'05 > '08

'02 > '04'02 >

PS08X0POPS08X10OV

Turbo GT2 '08 >

PS09X0PO

14

5

5

52

2 5+

+

85






♯

RENAULT

CLIO 1.2 - 1.2i - 1.4 - 1.4i Kat (kW 43 - 57) 05/'90 > '97

RE240200RE190080

RE310080Dal / ab / From '90 al / bis / till '94

Dal / ab / From '95 al / bis / till '97

Per / Für / For 1.2 - 1.4 mod. Cat• •

•

80

80

CLIO 1.7 05/'90 > '92

RE270200RE270080

• •

80

1.8i 16v 3 Porte1.8i 16v Kat1.8i Baccara RT1.8i RSi Kat

01/'91 > '92'91 >

07/'91 > 12/'9607/'93 > 12/'96

RE21X000

RE25X000

Per / Für / For non Kat - without kat version

Per / Für / For non Kat - without kat version

Per / Für / For Katkat version

Per / Für / For Katkat version



RE210200 RE250200

RE210080

• •

•

80

CLIO 2.0 ie WILLIAMS 05/'93 > '98

4

1

1

4

5

4 4

5

5

5

86




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

RENAULT

CLIO 1.2 8/16v - 1.4 8/16v - 1.6 8/16v (kW 43 - 55 - 72 - 66 - 79) '98 > '05

RE320200RE330090• •Per / Für / For 1.4 8v Ø 45

Ø 40

90

CLIO

CLIO

2.0 RS SPORT II Serie

RS

'02 > '04

'11 >

RE370200

RE3710OV

• •Ø 54,5

120x80

CLIO 2.0 16v RS (kW 124) '00 > '01

RE350200

RE350090

RE3510OV

• •

•Ø 54,5

Ø 54,5

120x80

90

4

4

4

5

5

5

5

RE38X000 RE38X200

RE38X002

1 4

5

Foto non disponibileFoto nicht verfügbarPhoto not avaiable


87






♯

RENAULT

R5

TWINGO

GT Turbo

1.2i Cat

(kW 88)

(kW 40)

'85 > 12/'86

'93 >

GT Turbo (kW 88) 01/'87 > '91

Ø 46,5

Ø 46,5

Ø 46,5

Ø 50,5

Ø 50,5Ø 50,5

Ø 46,5

80

Dal / ab / From '85 al / bis / till 12/'86 Dal / ab / From 01/'87 al / bis / till '91

Dal / ab / From 01/'87 al / bis / till '91Dal / ab / From '85 al / bis / till 12/'86

RE160100 RE160200

RE1601ST

RE160034

RE160080RE160033

RE1602ST

MEGANE COACH 1.4 Cabrio 16v 1.6 8v / 16v - 2.0 8v / 16v '95 >

RE300200 RE300090• •

••

••

Ø 50,5

Ø 50,5

RE280200RE280070• •

70

Ø 40,5

4

3

3

4

5

4

5

5

3

3

5

88




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

ROVER

200

200

1.1 - 1.6

1.8

'98 >

'98 >

8v / 16v

8v / 16v

'96 >214216

RO040200

RO050200

RO040035

RO040035

RO040090

RO040090

•

•

•

•

•

•

4

4

5

5

5

5

90x65

90x65 90

90

89






♯

SEAT

IBIZA 1.4 16v - GT - 1.6i - 1.8i - 1.8i 16v (kW 55 - 74) 09/'96 > '00

1.9 D SDI - 1.9 TDI - 2.0i - 2.0 GTI1.9 TDI

09/'96 > '00'01 >

ST120200

ST120200

ST120090ST120080•

•

• •

90

80

Ø 50

Ø 50

Ø 50,5

Ø 50,5

IBIZA

IBIZA

IBIZA

1.4 16v - 1.6 16v

1.8 Turbo - 1.9 TDI

1.4 16v

'00 > 12/'01

'00 > 12/'01

'02 >

Ø 50,5

Ø 50,5

ST150110ST150062• •

145 x 75

70

ST130200•

ST130083•

ST130110 •

ST130062•

70

80

145 x 75

Ø 55,5

Ø 55,5

Ø 55,5

Ø 55

ST160200•Ø 45,5

Ø 45,5

Ø 45,5

Ø 45,5

145 x 75 70

80

ST160083•

ST160110 • ST160062•

4

4

4

4

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

90




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

SEAT

IBIZA

LEON

1.8 Turbo

1.8 Turbo 20v1.8 Turbo 20v

'03 >

03/'99 >

Ø 55,5

ST180200•

ST180083•

ST180062•

70

80

Ø 55,5

Ø 55,5

TDI 90 - 110 - 130 - 150 HP

ST170121•Ø 55,5 Ø 55,5

Ø 55,5

ST170120•ST170083•

80

120

145 x 75

LEON

LEON

1.8 TSI - 2.0 TSI

2.0 TSI CUPRA / CUPRA R

(kW 118 - 147 - 155)

(kW 177 - 195)

'05 >

11/'06>

VO53X100K

VO53X200

ST22X150OVST

ST22X150OV

ST22X283

•

•150x105

150x105 76

76

76

76

Solo per / Nür für / Only for 2.0 TSI

Solo per / Nür für / Only for 2.0 TSI

ST24X150OVST24X283• •

150x105

4

5

5

5

55

5

5

5

2

4

5

5

Ø 55 - 65Ø 55 - 65

Ø 55 - 65

Ø 60

Ø 65Ø 65

91






♯

SEAT

ALTEA

ALTEA

1.6 - 2.0 FSI - 1.9 TDI - 2.0 TDI

1.8 TFSI - 2.0 TFSI (kW 118 - 147)

(kW 75 - 77 - 100 - 103) '04 >

'04 >

ST21X083

ST23X083

ST21X273OV

ST23X283OV

•

•

•

•

76

76

76

76

76

76

Ø 50 / 55

Ø 55 / 65 Ø 55 / 65

Ø 50 / 55

5

5 5

5

92




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

SKODA

FABIA 1.4 TSI RS DSG (kW 132) 05/'07

SK01X076 •SK01X2ST

SK01X100

76

Ø 55

Ø 55Ø 55

93






♯

SMART

SMART FORTWO

SMART FORTWO

SMART FORTWO

SMART FORTWO

599cc - EURO 3

698cc - EURO 4

1.0 Turbo Euro 4 [451]

ROADSTER

(kW 33 - 40 -. 45 - 52)

(kW 37 - 45 - 55)

(kW 45 - 52 - 62)

'98 > '04

'03 >

'07 >

'03 >

SM02X082 SP001

SP001

•

76

76

SM03X082 •

SM01X082 SM01X2110• •

76 125 x 65 125 x 65

SM04X082 •

76

5

5

5 5

5

2

2

2 2

2

+

+

+ +

+

94




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

IMPREZA

IMPREZA

IMPREZA

LEGACY

2.0 AWD - 2.0i Turbo WRX

2.0D CONFORT / DYNAMIC - 2.5 AWD

2.5 WRX

2.0 AWD 4 doors - StationWagon

(kW 160 - 195)

(kW 169)

(kW 221)

'96 > '06

'07 >

'07 >

'99 > '03

SB01XCT00

SB01X200

SB01X120

•

•

•Dal / ab / From '01

Dal / ab / From '01

120

SB04X150OV SB06X150OV• •

150x105 150x105

KIT COMPLETO - KOMPLETTESS KIT - COMPLETE KIT Ø 70

SB05X100KSport Kat 200 celle / 200 zellen / 200 cell

SB05X200SB05X283 •

100 100

•

SB02X120SB020120

SB03X120SB030120

••••

Per / Für / For STATIONWAGONPer / Für / For STATIONWAGON

Per / Für / For 2.0 AWD 4 DoorsPer / Für / For 2.0 AWD 4 Doors

120

120

5 5

45

55

55

5

4

3

2 3+

SUBARU

Solo per / Nür für / Only for 2.5 AWD

Solo per / Nür für / Only for 2.0 D

95






♯

SUZUKI

SUZUKI SJ 410

SUZUKI SWIFT

SUZUKI SJ 413

'82 > '89

'90 >

'84 > 07/'92

SU01X000SU010031

SU02X000

SU020200SU020031

Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1Esclude il silenziatore centraleOhne center silencerMittle shälldampfer replacement

1.3i 16v GTI (kW 74)

SU030200

SU030072

••

4

5

70

SWIFT 1.6 16v (kW 92) '05 >

SU05X210 • 100

5

1

1

5

54

Ø 42

96




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

SU07X000

SU08X000

SU09X000

SU06X000

SU06X2ST

SU060031

SU06X031




Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-1





SUZUKI SJ 413

SUZUKI SJ 413

SUZUKI SJ 413

JIMMY '98 > '04

MOTORE SWIFT

SJ 413 1.3 INIEZIONE

SJ 413 MOTORE VITARA 1.6 8v

1.3 16v

1

1

1

1

4

5

5

SUZUKI


97






♯

SX 4

SX 4

GRAN VITARA

1.6 VVT

1.6 DDiS - 1.9 DDiS

3 PORTE / DOORS

(kW 79 - 88)

(kW 66 - 88)

'06 >

'06 >

SU04X273OV

FI10X273OV

SU05X273OV

•

•

•

70x80

70x80

70x80

70x80

5

5

5

SUZUKI


98




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

TOYOTA

YARIS

AYGO

AURIS

1.5 VVTI SPORT 3P-5P

1.0 (kW 50)

'00 > '05

'05 >

'07 >

TO0510OV

120x80

•

CI13X082 • CI13X263 •CI13X2110•

125 x 65 125 x 65

70x80 60

60

5

55

5


99






♯

VOLKSWAGEN

GOLF

GOLF

GTI - GLI 1.6

1.8 GTI

(kW 81)

(kW 82)

GTI 1.8

1.8 GTI

CABRIO 1.6iCABRIO 1.8 - 1.8 J1.6 Turbo DIESEL

(kW 82)

(kW 80)

(kW 81)(kW 66 - 82)

(kW 51)

'76 > '83

'76 > '83

01/'79 > 07/'8208/'82 > 12/'8305/'82 > 07/'83

08/'86 > 11/'91

VO030200

VO05X000

VO030035• •

90x65

Ø 45,5Ø 45,5

GOLF 1.8 GTI 16v (kW 102)



VO12X0001

1

VO120200 •

VO230200VO120032

VO1210OV

• •

•

VO230100 •3

VO120100 •3

4

5

5

4

Dal/aus/from 9/‘83 al/zu/to 7/'89

Dal/aus/from 9/‘83 al/zu/to 7/'89

Dal/aus/from 8/‘89 al/zu/to '91

Dal/aus/from 8/‘89 al/zu/to '91

Ø 50,5

Ø 50,5

Ø 50

Ø 50,5

Ø 50

Ø 45,5

Ø 50

VO180100

VO180200

VO180032

VO1810OV

VO180001

•

•

•

•

•3

4

5

5

1

60

60

120x80

120x80

Ø 55,5

Ø 55,5 Ø 55,5

Ø 55,5

100




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

'84 > '92

12/'91 >

'91 >

08/'91 >08/'91 >

'91 >

GOLF

GOLF III

GOLF III

1.8i Cabrio

GTI 2.0i 16v Kat.

GT CABRIO 1.6

2.8 VR6 Kat.

1.8i2.0 GTI kat.

(kW 66 - 82)

(kW 110)

(kW 74)

(kW 66)(kW 85)

VO250080 •Ø 45,5

80

VO370200 •Ø 55,5

VO370082

VO370036

••

80

70X50

Ø 55,5

Ø 55,5

'98 >GOLF IV 1.4 16v - 1.6 (kW 55 - 74 - 77 - 92)

AD140200 •AD140083 •

76

Per / Für / For 1.6 FSI - 1.8 20v

Ø 45

VO250200 •4

5

Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1VO12X0001

VO260200

VO260036

VO260082••

•4

4

4

5

5

5

5

5

Ø 50,5

Ø 50,5

Ø 50,5Solo per / Nür für / Only for 1.8i

VOLKSWAGEN

Ø 45

101






♯

'98 >

04/'99 >

GOLF IVNEW BEETLE

1.8 20v

2.0i

AD130200 •AD130110

AD130083AD130062

•

• •

145 x 75

76 70

'98 >

'98 >

'98 >

04/'99 >

GOLF IV

GOLF IV

GOLF IV

NEW BEETLE1.8 20v Turbo - 1.9 TDI - 2.3 V5

1.9 TDI

1.8 T GTI

(kW 66 - 74 - 81 - 85 - 90 - 110)

(kW 132)

1.8 20v Turbo - 1.9 TDI

AD150200

AD150200

•

•

AD150110

AD150083

AD150083

AD150062

••

•

•

145 x 75 76

76

70

AD150110 •

145 x 75

4

4

4

5

5

5

5

5

5

55

VOLKSWAGEN

Ø 50

Ø 50 Ø 50

Ø 55

Ø 55

Ø 55

Ø 55

102




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

'03 >

'03 >

'03 >

GOLF V

GOLF V

GOLF V

1.4 16v -1.6 16v - 1.6 FSI

1.9 TDI - 2.0 FSI - 2.0 TDI

1.4 GTI - 1.4 GTI SPORT (kW 103 - 125)

(kW 59 - 75 - 77 - 90 - 103)

(kW 59 - 75 - 77 - 90 - 103)

VO50X200

VO52X082

VO62X082

VO52X282

VO62X282

•

•

•

•

•

76

76

76

76

76

76

VO50X082 • 76

VO50X282 •

76 76

76

'08 >GOLF V 2.0 GTI (kW 147)

VO53X082

VO53X200

VO53X100K •

•

76

VO53X282 •

76

76

Con / mit / with Sport Kat 200 celle / 200 zellen / 200 cell

5

5

5

54

2 3

4

5

5

5

5

+

VOLKSWAGEN

Ø 45 - 50

Ø 55

Ø 55

Ø 55

Ø 65

Ø 65

Ø 60

Ø 55 - 60

Ø 55 - 60

Ø 45 - 50

103






♯

VO61X082 VO61X282• •

76

76 76

'03 >GOLF V 2.0 GTD (kW 110)

'08 >

'08 >

'08 >

GOLF VI

GOLF VI

GOLF VI

1.4 TSI

2.0 TSI

1.6 - 2.0 TDI

(kW 90 - 118)

(kW 147 - 155)

(kW 75 - 81 - 103)

VO53X200

VO53X100K

•


VO58X200 • VO54X273OV

VO55X276OVVO55X076OV

•

••

70x80

70x80

70x80

70x80

100

VO56X210• 100 VO52X273OV •

70x80 70x80

4

4

5

55

5

5

5 5

2 3+

70x80

VOLKSWAGEN

Ø 55

Ø 65

Ø 60

Ø 50 - 55Ø 50 - 55

KAT Euro 5

Ø 65

Ø 55

104




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

'08 >

'08 >

GOLF VI

GOLF VI

2.0 TDI

R

(kW 125)

VO63X276OV

VO64X210

AD23X2ST

VO63X076OV •

•

•

70x80 70x80

08/'94 > 11/'01

'96 > 11/'01

POLO

POLO

1.0i - 1.3i - 1.4i - 1.6i

1.4i 16v

VO400200

VO430200

VO4010OV

VO4310OV

VO400062

VO430062

•

•

•

•

•

•

Ø 42,5

Ø 45,5

Ø 42,5

Ø 45,5

70

70

90x65

90x65

5

5

4

4

4

5

5

5

5

5

70x80

VOLKSWAGEN

Ø 60

100Ø 65

105






♯

'08 >

01/'99 > 11/'01

'00 >

SCIROCCO

POLO III

LUPO

2.0 TSI

1.6 16v

1.6 GTI 16v 6M

(kW 147 - 155)

VO57X076

VO57X200

VO53X10K •

•

70x80

70x80

70x80

VO57X276 •


VO57X210OV •

150x105 150x105

01/'99 > 1.4 TDI

70120x80

VO450200 •VO4510OV • VO450062 •

Ø 50,5 Ø 50,5

'08 >'08 >SCIROCCOSCIROCCO 1.4 TSI1.4 TSI (kW 118) (kW 118)

VO59X076

VO59X200

VO59X100K•

•

76 76

VO59X276 •• 76 76

76


VO59X210OV ••

150x105 150x105 150x105 150x105

4

5 5

VO44X0001Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1Esclude il Kat / ohne Kat / Kat replacement

VO440200

VO440082

••

4

5

VOLKSWAGEN

Ø 50

Ø 55Ø 55

Ø 55

Ø 55

Ø 60

Ø 65Ø 65

Ø 65

KAT Euro 5

106




Sonda Lambda

1

2

3

4

5

10/'08 >SCIROCCO R 2.0 TSI (kW 195)

VO60X200 •

'03 >

'03 >

'03 >'03 >

TOUAREG

TOURAN

MAGGIOLINO

3.6 V6 FSI - 2.5 TDI - 3.0 TDI

1.6 - 1.9 TDI - 2.0 TDI

1.3 - 1.5 - 1.6 / 1.2 MESSICO

(kW 206 - 128 - 165)

(kW 77 - 103 - 125)

VO48X210VO48X210 ••

150x105 150x105

150x105

150x105 150x105

150x105

VO48X215OVVO48X215OV ••

150x105 150x105

150x105 150x105

VO49X215OV

VO61X232 VO62X232

•

145 x 75 145 x 75

VO60XCT00K2

VO60X215OV •5

VOLKSWAGEN

Ø 60

Ø 65

Solo per / Nür für / Only for 1.2 MESSICO

Solo per / Nür für / Only for 1.3 - 1.5 - 1.6

107






♯

'96 > 11/'04

'90 >

'00 > 11/'03

10/2006

S 40 / V 40

480

S 40 / V 40

C 30

1.6 16v - 1.8 16v - 2.0 16v

TURBO Intercooler Cat.

T4 Turbo benzina

1.6 D

VL190200 •VL190083 • VL1910OV •

Ø 60,5

Ø 47,5

VL200200 • VL20110D

VL01X210ST

•VL200083 •

80

120x80

145 x 75

80

VL120200 VL120080• •4

4

4

5

5

5

5

5

5

VOLVO

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN (AGB)

GENERAL SALES CONDITIONS

La KC-CSC S.r.l., di seguito denominata venditri-ce, si impegna alla fornitura dei prodotti richiesti dal committente, esclusivamente per fax o per posta elettronica alla condizioni sotto riportate da ritenersi parte integrante del contratto. La Vendi-trice raccomanda a tutti i committenti di specii -care chiaramente in ogni ordinazione la quantità, il prezzo unitario ed il numero di codice di riferi-mento dei prodotti richiesti. La Venditrice deve in-tendersi sollevata da qualsiasi responsabilità nel caso di erroneee indicazioni dei prodotti richiesti, ritenendosi sollevata dall' obbligo della sostituzio-ne, restituzione e rimborso alcuno.

Le vendite effettuate dai mandatari legittimamen-te incaricati dalla Venditrice si intendono perfe-zionate solo dopo l'espressa approvazione della venditrice stessa, la quale potrà sempre riservarsi di rii utare l'ordine sottopostole secondo il proprio insindacabile giudizio e senza che ciò possa dar luogo a responsabilità pre-contrattuale. Il contrat-to così perfezionato, nel luogo e alla data dell'ac-cettazione della venditrice, sarà da quest'ultima trasmesso al committente via fax o per mezzo di supporto informatico o telematico.

La venditrice si riserva di variare in qualsiasi mo-mento il listino prezzi. Il listino allegato al presente atto revoca e sostituisce ogni precedente listino e potrà intendersi vincolante per la Venditrice solo ed esclusivamente per una fornitura di merce, ri-servandosi la Venditrice il diritto di apportare va-riazioni al listino per le successive forniture che dovessero essere nuovamente richieste dal Com-mittente.

I prezzi indicati nel listino, da intendersi parte inte-grante del presente contratto, sono da intendersi franco fabbrica, esclusivamente trasporto, mon-taggio, IVA ed altre imposte.

La Venditrice si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso modii che ai prodotti pubblicati su cataloghi, opuscoli ed altro materiale pubblicitario.

Verhandlungen, die durch Dritte für den Anbie-ter ausgeführt werden, sind nur gültig wenn vom selbigen bestätigt. Der Verkäufer kann die Bestel-lung jedoch ablehnen, wenn diese seiner Meinung nicht in Ordnung ist. Die abgeänderte Bestellung wird danach dem Kunden vorgelegt. Unter Anga-be des Ortes und Datums wird das Einverständnis per fax oder e-mail gesendet.

Bei Sendungen an den Käufer trägt dieser jedes Risiko, auch wenn der Versand durch den Anbie-ter erfolgt. Insbesondere das Transportrisiko bis zum Eintreffen der Ware beim Verkäufer sowie die gesamten Transportkosten. Derjenige, welche die Sendung annimmt, hat sowohl offensichtliche, wie auch eventuell festgestellte oder sichtbare äußere Beschädigungen (Transportschaden) zu untersu-chen und sofort beim Anlieferer zu reklamieren. Sollte eine Überprüfung der Lieferung auf Vollstän-digkeit und Unversehrtheit eine Differenz ergeben, so hat der Käufer dieses umgehend schriftlich mitzuteilen. Spätere Reklamationen sind ausgesch-lossen. Rücksendungen werden nur vorbehaltlich unserer Prüfung angenommen. Aufträge werden zwischen 2 und 15 Werktagen ausgeführt. Für spe-zielle Aufträge gelten die vorab festgesetzten Liefer-bedingungen. Liefer- und Leistungsverzögerungen aufgrund höhe-rer Gewalt und aufgrund von Ereignissen, die der Anbieter als Lieferant wesentlich erschweren oder unmöglich machen – hierzu gehören insbesonde-re Streik, Aussperrung, behördliche Anordnungen, usw., auch wenn sie bei Lieferanten vom Anbieter oder deren Unterlieferanten eintreten , hat der An-bieter auch bei verbindlich vereinbarten Fristen und Terminen nicht zu vertreten. Diese berechtigen den Anbieter vielmehr, die Lieferung bzw. Leistung um die Dauer der Behinderung zuzüglich einer ange-messenen Anlaufzeit zu schieben oder wegen des noch nicht erfüllten Teiles ganz oder teilweise vom Vertrag zurückzutreten.

Unsere Preise verstehen sich ab Werk, ausschließlich Versandkosten, Montage, Mwst und sonstige Kosten.

Der Verkäufer behält sich das Recht vor, nach Erteilung des Auftrages technische Änderungen des Vertragsgegenstandes im Katalog, auf Pro-spekten oder an anderem Werbematerial vorzu-nehmen.

Die Firma KC-CSC S.r.l. (nachfolgend Anbie-ter oder Verkäufer genannt) verpfl ichtet sich zur Lieferung der vom Kunden angefragten Artikel (ausschließlich per Fax oder e-mail) zu den unten aufgeführten Bedingungen. Der Verkäufer empi ehlt allen Käufern bei jeder Bestellung deutlich die Anzahl, den Stückpreis und die jeweilige Artikelnummer zu erwähnen. Der Verkäufer trägt keinerlei Verantwortung im Falle einer falschen Angabe der angefragten Artikel und es bleibt ihm überlassen, ob er die Ware umtau-scht, annimmt oder den Kaufbetrag zurückerstat-tet.sollevata dall' obbligo della sostituzione, resti-tuzione e rimborso alcuno.

C.S.C. S.r.l., hereinafter called the “Seller”, shall supply the products requested by the Customer, exclusively by fax or e-mail, under the conditions below, understood to be an integral part of the contract.The seller advises all customers to clearly specify the quantity, unitary price and the reference code for the desired products in every order. The Seller is exonerated from any responsibility in the event of incorrect indications for requested products and is exonerated from any obligation of replacement, restitution or reimbursement.

Sales made by the Seller’s legitimately assignedrepresentatives are understood to be executed only after express approval by the Seller, who always reserves the right to refuse an order submitted to him, on his unquestionabledecision and without this giving rise to pre-con-tractua responsibility. Contracts executed in this way, at the place and on the Seller’s approval date will be transmitted by this latter to the Customer by fax, I.T. support or datacommunication means.

The goods, sold exclusively ex-factory, travel at the risk and danger of the Customer, even if ship-ped by the Seller. The customer must check the goods before collection and notify any reserves to the forwarding agent engaged for transportation. Orders for goods already ready in the warehouse will be executed within 2 working days, while tho-se for any other product within 15 working days. For any orders for special parts, not included in the catalogue, the delivery terms will be those agreed upon by the parties.In any case, delivery terms are always understo-od to be approximate and possible delays cannot give rise to claims for damage, or contract can-cellation or reduction, or termination of the same, even if they are attributable to fortuitous or force majeure circumstances. Cases of force majeure include those dependent on a lack of raw mate-rials, electricity, machinery failures, strikes, i re or other calamities.

The prices indicated in the price list, understood to be an integral part of this contract, are understo-od to be ex-works, excluding transport, assembly, VAT and other taxes.

The seller reserves the right to modify the pro-ducts published in catalogues, brochures and other advertising material, at any moment and wi-thout prior warning.

PERFEZIONAMENTO DEL CONTRATTO

CLAUSOLA PREZZI

PREZZI

DIRITTO DI MODIFICARE I PRODOTTI

VERVOLLSTÄNDIGUNG DES VERTRAGES

LIEFERBEDINGUNGEN

PREISE

VORBEHALT ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN

CONTRACT EXECUTION

DELIVERY TERMS

PRICES

RIGHT TO MODIFY THE PRODUCTS




I pagamenti dovranno essere sempre effettuati presso la sede della venditrice in Gazzo Bigarel-lo (MN) Via Gazzo 88, secondo le modalità ed i termini riportati nella fattura di vendita. Eventuali ritardi nei pagamenti potranno comportare la so-spensione della fornitura con conseguente adde-bito di interessi di mora. Non si accettano sconti se non espressamente pattuiti all'atto della stipula del contratto.

Qualsiasi contestazione su eventuali vizi o diffor-mità dei prodotti forniti dovrà essere comunicata per iscritto alla Venditrice entro 8 giorni dal ricevi-mento della merce.La Venditrice accetterà resi di merce solamente se correttamente imballata nell'involucro originale e perfettamente integra, pervenuta in porto franco presso la sede della stessa Venditrice, previo ac-cordo scritto. Eventuali danni prodotti alla merce resa a causa dell'imperfetto imballaggio saranno imputati al committente.

La merce si intenderà dei nitivamente accettata dal Committente se entro 8 giorni dal ricevimento non avrà sollevato riserve scritte alla venditrice. I silenziatori CSC S.r.l. hanno un garanzia di anni 2 a decorrere dalla data di consegna. La garan-zia si intenderà decaduta in caso di manomissioni ai prodotti da parte del committente o dei propri aventi causa. Sono espressamente esclusi dalla garanzia tutti i silenziatori non presenti nel catalo-go, reallizati e modii cati su specii ca richiesta del committente, i terminali, i fl essibili ed i catalizzatori metallici. Altrettanto esclusi dalla garanzia sono i silenziatori ad uso esclusivamente sportivo.

I silenziatori in sostituzione al catalizzatore vengo-no ideati e prodotti per garantire migliori prestazio-ni alle autovetture. Tuttavia si precisa che la nor-mativa vigente richiede la presenza della marmitta catalittica e la sua sostituzione costituisce illecito. La Venditrice precisa che tali prodotti sono esclu-sivamente destinati al mercato sportivo e possono essere installati solo su veicoli non destinati alla circolazione stradale. Il Committente è informato che, installando tali silenziatori, l'autovettura non è più idonea alla circolazione stradale. Il Commit-tente esonera parte Venditrice da ogni respon-sabilità per infrazioni, violazioni, sinistri e danni, anche a titolo di responsabilità civile verso terzi, conseguenti alla circolazione stradale di veicoli ai quali siano stati installati i predetti silenziatori per uso sportivo.

Zahlungen müssen an den Firmensitz des An-bieters geleistet werden in Gazzo Bigarello (MN), Via Gazzo 88, die Zahlungsbedingung ist auf der Rechnung aufgeführt. Kommt der Käufer in Zahlungsverzug, so kann dies zu einer Stornie-rung der Lieferungen führen unter Forderung von Verzugszinsen. Zusätzliche Rabatte sind nicht gestattet, außer denen, die bei der Vertragsve-reinbarung festgesetzt wurden.

Reklamationen oder Rücklieferungen müssen in-nerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware dem Verkäufer schriftlich mitgeteilt werden . Der An-bieter akzeptiert nur original verpackte Ware und ohne Mängel. Die Versandkosten der Rücksen-dung trägt der Käufer. Eventuelle zugefügte Män-gel, aufgrund unzureichender Verpackung, gehen zu Lasten des Käufers.

Die Ware gilt als angenommen, wenn der Käufer nicht innerhalb von 8 Tagen eine schriftliche Bean-standung einreicht. Die Garantie für CSC Sportauspuffe beträgt 24 Monate für Neuware ab Lieferung. Ausgenommen von der Gewährleistung sind Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, aus einer Nichtbeachtung von Anwendungshin-weisen oder fehlerhafter oder nachlässiger Be-handlung oder Veränderung seitens des Kunden oder Dritten vorgenommen worden sind.Ausgeschlossen von Garantieanspruch sind alle Artikel, die nicht im Katalog erscheinen, Spezia-lanfertigungen, Endblenden, Flexrohre und Me-tallkatalysatoren. Ebenso wird keine Garantie auf Schalldämpfer gewährt, die ausschließlich für den Racing-Gebrauch sind.

Kat-Ersatze werden geplant und produziert um am Fahrzeug eine bessere Leistung zu erzielen. Bitte beachten Sie, dass laut Gesetz ein Katalysa-tor unbedingt erforderlich und dessen Austausch nicht legal ist. CSC informiert, dass diese Produkte ausschließlich für den Racing-Gebrauch be-stimmt sind und die Montage nur auf solche Fahrzeuge erfolgen darf und diese nicht für den normalen Straßenverkehr benutzt werden dürfen. Der Anbieter weist somit darauf hin, dass Fahr-zeuge, die diese Kat-Attrappen haben, nicht für den öffentlichen Straßenverkehr zugelassen sind. Der Käufer trägt hiermit die volle Verantwortung für eventuelle Verstoße, Nichteinhaltungen, Unfäl-le und Schäden im Straßenverkehr und auch ge-genüber dritten Zivilpersonen, die aufgrund des-sen Schaden erleiden.

Payments must always be made to the Seller’s headquarters at Gazzo Bigarello (MN) Via Gazzo n. 88, according to the methods and terms shown in the sales invoice. Any payment delays may lead to the suspension of the supplyand a consequent charge for default interest. Di-scounts are not accepted unless expressly agreed during contract stipulation.

Any contestation concerning possible faults or deformities in the products supplied must be com-municated in writing to the Seller within 8 days of receiving the goods. The seller will accept return of the goods only if they are correctly packaged in the original packaging, are perfectlywhole, sent free port to the Seller’s headquarters, successive to prior written agreement. Any dama-ge to returned goods due to imperfect packaging will be attributed to the Customer.

The goods are understood to be dei nitively ac-cepted by the Customer if he fails to make any reserves in writing to the Seller within 8 days of receipt. C.S.C. S.r.l. silencers areguaranteed for 2 years starting from the consi-gnment date. The guarantee is understood to be invalidated in the event of tampering with the products by the Customer or persons acting for him. All silencers not present in the catalogue, cre-ated and modii ed to specii c Customer request, the tail pieces, fl exible parts and the metallic ca-talysers are expressly excluded from the guaran-tee. Silencers used exclusively for sporting purpo-ses are equally excluded from the guarantee.

Silencers replacing the catalyser are conceived and created to guarantee better car performance. Nevertheless, we advise that the regulations in force require the presence of a catalyticsilencer and its replacement constitutes an illegal act. The Seller specii es that these products are destined exclusively for the sports market and can be i tted only to vehicles not destined for road cir-culation. The Customer is informed thatby i tting these silencers the car is no longer suita-ble for road circulation. The Customer exonerates the Seller from any responsibility for infractions, violations, accidents anddamage, even in terms of third party liability, consequent on the road circulation of vehicles to which the aforementioned silencers for sports use have been installed.

PAGAMENTI

RECLAMI E RESI

GARANZIE E COLLAUDO

SILENZIATORI IN SOSTITUZIONE AL CATALIZZATORE PER USO SPORTIVO

ZAHLUNGEN

RÜCKSENDUNGEN / REKLAMATIONEN WIDERRUF

GARANTIE

KATERSATZ FÜR DEN SPORTLICHEN GEBRAUCH

PAYMENT

COMPLAINS AND RETURNS

GUARANTEE AND TESTING

SILENCERS REPLACING THE CATALYSER




I silenziatori CSC S.r.l. presenti nel catalogo sono completamente adattabili ai ricambi originali, ac-curatamente testati, approvati ed omologati, e rientrano nei parametri imposti dalle normative vigenti alla data di perfezionamento del contratto. Sono provvisti di certii cato di omologazione CE da allegarsi al libretto di circolazione della vettura per essere esibilto alle autorità competenti qualo-ra lo richiedessero.Il suono prodotto dai silenziatori CSC si differenzia da quello prodotto dagli scarichi originali o similari per le diverse caratteristiche interne di composi-zione, mantiene comunque buoni livelli di rumoro-sità anche agli alti regimi, rientrando ugualmente nei limiti consentiti dalla normativa vigente all'atto della stipula del contratto.

Per la fornitura di scarichi realizzati completamen-te in acciaio INOX non presenti nel catalogo, di silenziatori con tubi di collegamento e diamentri maggiorati e per ogni altra produzione persona-lizzata, il Committente dovr' preventivamente con-cordare con la Venditrice il prezzo ed i tempi di consegna, non ritenendosi applicabili a tali fornitu-re le condizioni previste nelle presenti condizioni generali in tema di prezzi e termini di consegna.

Per qualsiasi controversia in ordine alla esecu-zione o all'interpretazione del presente contratto si dovrà fare esclusivo riferimento alla normativa italiana, eleggendo quale foro esclusivamente competente il Tribunale di Mantova.

Die im Katalog aufgeführten Csc Srl Schal-ldämpfer können komplett an die Originalteile an-gepasst werden. Die Artikel werden mit einer All-gemeinen Betriebserlaubnis geliefert, die mit dem Fahrzeugpapieren aufzubewahren und im Falle einer Verkehrskontrolle vorzuweisen ist. Aufgrund des Innenlebens des Schalldämpfers unterscheidet sich der Geräuschpegel der CSC Schalldämpfer von den Originalschalldämpfern. Ein hochwertiger, guter Sound wird garantiert und es werden dennoch die Einschränkungen der Straßenverkehrsordnung respektiert.

Für Lieferungen in Edelstahl, die nicht im Katalog aufgeführt sind, Nachschalldämpfer mit Verbin-dungsrohren, größeren Durchmessern und für weitere spezielle Herstellungen, muss der An-bieter vorab mit dem Käufer den Preis und die Lieferbedingungen festsetzen, da dafür nicht die üblichen gültig sind.

Für diese Geschäftsbedingungen sowie für die gesamten Rechtsbeziehungen zwischen Verkäu-fer und Käufer gilt das italienische Recht. Zustän-diges Gericht ist Mantua.

The C.S.C. S.r.l. silencers in the catalogue are completely adaptable to original spare parts, care-fully tested, approved and type-approved and fall within the parameters set by the standards in force at the date of contract execution. They are provi-ded with a CE type approval certifcete to be enclo-sed to the car log-book for exhibition to the com-petent authorities if required.The sound produced by C.S.C. silencers is different to that produced by original or similar exhausts due to the different in-ternal build characteristics; they anyway maintain good noise levels, even at high rpm and satisfy the limits imposed by the regulations in force at the moment of contract stipulation.

For the supply of exhausts made completely of STAINLESS steel, not present in the catalogue, of silencers with oversized connection pipes and dia-meters, and for all other customised production, the Customer must agree the price and delivery time beforehand with the Seller as the conditions established by these general conditions for prices and delivery terms are not applicable for these supplies.

All disputes concerning the execution or interpre-tation of this contract must be exclusively discipli-ned by Italian legislation and the Court of Mantova is elected to be the exclusivelycompetent Court.

CERTIFICAZIONI CE

PRODUZIONI PERSONALIZZATE

NORMATIVA APPLICABILE E FORO COMPETENTE

ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS

SPEZIALANFERTIGUNGEN

GERICHTSSTANDÊ

C.E. CERTIFICATION

CUSTOMISED PRODUCTIONS

APPLICABLE LAW AND COMPETENT COURT

SOMMARIO / INHALTSANGABE / SUMMARY · CSC: COSTRUZIONE ... 1.4301 Stainless Steel fastening...

Documents

Transcript of SOMMARIO / INHALTSANGABE / SUMMARY · CSC: COSTRUZIONE ... 1.4301 Stainless Steel fastening...