Soluzioni per le energie - Cabur...• Soluzioni per le energie rinnovabili L’offerta ampia e...

EDIZIONE 2019

Soluzioni perle energierinnovabili

Solu

zion

i per

le e

nerg

ie r

inno

vabi

liED

IZIO

NE

2019

Soluzioni per le Energie Rinnovabili

EDIZIONE 2019 UNI EN-ISO 9001 UNI EN-ISO 14001

2

Le caratteristiche dei prodotti contenuti in questo catalogo non sono vincolanti per Cabur e possono essere modificate, senza preavviso, per esigenze di carattere produttivo o per evoluzione migliorativa. Pertanto vogliate riferirvi alla nostra struttura tecnico-commerciale per le opportune conferme o aggiornamenti. Troverete ulteriori informazioni sul nostro sito www.cabur.it

3

L’Azienda

Fondata in Italia nel 1952, Cabur ha conquistato in breve tempo il ruolo di leader fra i costruttori nazionali di morsetteria per quadri elettrici, ponendo sempre particolare attenzione verso le esigenze degli installatori e le soluzioni tecnologiche di avanguardia.

Oggi l’Azienda sviluppa e realizza una vasta gamma di prodotti per l’industria elettrotecnica ed elettronica rinomati per la loro affidabilità anche in condizioni d’impiego estreme.

L’attuale produzione è il risultato della lunga esperienza maturata da Cabur come partner dei principali Enti ed Aziende nazionali, perfezionata con azioni e collaborazioni all’estero ed include:

• Prodotti e sistemi di connessione per quadri elettrici• Soluzioni per l’automazione ed il controllo di processo• Sistemi di siglatura industriale• Soluzioni per le energie rinnovabili

L’offerta ampia e diversificata garantisce quella flessibilità e capacità unica di trovare soluzioni su misura per le specifiche necessità, in grado di rispondere alle più varie e complesse esigenze installative.

Sempre orientata al miglioramento, negli ultimi anni Cabur ha risposto al progetto Industria 4.0 con l’ampliamento degli impianti di produzione ed importati novità di prodotto.Nel perseguire una cultura aziendale improntata alla Qualità Totale, Cabur ha adottato le principali direttive europee del mercato di riferimento e collabora con i più prestigiosi Istituti e Laboratori nazionali ed esteri.

I suoi prodotti sono frutto di scelte qualitative di particolare rilevanza nell’ambito delle materie prime impiegate che, oltre a fornire ampie garanzie di funzionalità ed affidabilità nel tempo, lavorano nel pieno rispetto di tutte le Norme, Regolamenti, Leggi e requisiti applicabili, cogenti e volontari, con il pieno soddisfacimento di tutti gli obblighi di conformità.

www.cabur.it

CABUR DAL 1952

SOLUZIONI PER L'AUTOMAZIONE ED IL CONTROLLO

SOLUZIONI PERLE ENERGIE RINNOVABILI

SOLUZIONI PER LA CONNESSIONENEI QUADRI ELETTRICI

SOLUZIONI PER LA SIGLATURAINDUSTRIALE

5

CONNETTORI DA PANNELLO 4-6 mm² CABUR SOLAR .......................................................................................................... 10

CONNETTORI VOLANTI 4-6 mm² CABUR SOLAR ..................................................................................................................... 11

CONNETTORI VOLANTI 10 mm² CABUR SOLAR ....................................................................................................................... 12

CONNETTORI A Y CABUR SOLAR .................................................................................................................................................. 13

CONNETTORE PORTA FUSIBILE CABUR SOLAR ....................................................................................................................... 14

ACCESSORI PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE ................................................................................................................. 15

CENTRALINI FOTOVOLTAICI DC/AC MONOFASE - SERIE ISL .................................................................................................. 22

CENTRALINI FOTOVOLTAICI DC/AC TRIFASE - SERIE ISL ........................................................................................................ 25

CENTRALINI FOTOVOLTAICI DC SENZA BOBINA DI SGANCIO - SERIE ISB .......................................................................... 27

CENTRALINI FOTOVOLTAICI DC CON BOBINA DI SGANCIO - SERIE ISA .............................................................................. 30

STRINGBOX DC DOTATI DI ELETTRONICA INTERNA PER IL MONITORAGGIO DELLE STRINGHE - SERIE ISM............ 34

LIMITATORI DI SOVRATENSIONE AC ............................................................................................................................................. 41

LIMITATORI DI SOVRATENSIONE DC ............................................................................................................................................ 43

COMPONENTI PER QUADRI DI CAMPO ACCESSORI E RICAMBI ........................................................................................... 46

DIODI DI BLOCCO ............................................................................................................................................................................. 47

MORSETTI - SERIE CBC .................................................................................................................................................................. 51

MORSETTI DI POTENZA - SERIE GPA ........................................................................................................................................... 53

MORSETTI - SERIE CBD .................................................................................................................................................................. 57

MORSETTI DI POTENZA - SERIE GPM .......................................................................................................................................... 60

MORSETTIERE DI DISTRIBUZIONE - SERIE QBLOK .................................................................................................................. 71

CONNETTORI CABUR SOLAR LINEA 4

CENTRALINI FOTOVOLTAICI

LIMITATORI DI SOVRATENSIONE

MORSETTERIA (ESTRATTO DEL CATALOGO)

ACCESSORI

CONN

ETTO

RI C

ABUR

SOL

AR L

INEA

4CE

NTR

ALIN

I FOT

OVOL

TAIC

ILI

MIT

ATOR

I DI S

OVRA

TEN

SION

EM

ORSE

TTER

IAAC

CESS

ORI

INDICE

NOTE

6

Connettori Cabur SolarUna gamma di soluzioni per la realizzazione di connessioni sicure ed affidabili con i più comuni inverter / junction box.

8

LINEA 4 CONNETTORI CABUR SOLAR PER LA CONNESSIONE CON I PIÙ COMUNI INVERTER E JUNCTION BOX

CONN

ETTO

RI C

ABUR

SOL

AR L

INEA

4

I connettori Cabur Solar Linea 4 consentono di

realizzare le connessioni in modo semplice ed efficace in

abbinamento con i più comuni inverter/junction box.

I connettori Linea 4 sono suddivisi in:

• Connettori volanti, maschio, femmina;

• Connettori da pannello maschio e femmina;

• Giunti a Y utili alle diramazioni delle linee;

• Tappi e accessori.

Per assicurare un corretto fissaggio secondo gli standard,

Cabur consiglia l’utilizzo della crimpatrice professionale

UMCT, abbinata alla matrice IS3154 oppure della

crimpatrice IS3161.

L’impiego di tali utensili Cabur è requisito essenziale per

l’efficacia della garanzia di tenuta dei connettori.

RAPIDO, SEMPLICE EDEFFICACE: CONNESSIONEIN SOLE TRE MOSSE

1 Inserire il cavo spellato all’ interno del contatto a

crimpare – CRIMPATE –

2 Inserite il cavo completo di contatto all’ interno

del connettore quindi spingete energicamente

assicurandovi di udire il classico Click che segnala

il reciproco aggancio del pin metallico nel guscio

plastico. Non effettuate giunzioni senza esservi

assicurati del reciproco aggancio sopracitato.

3 Avvitare la ghiera pressacavo manualmente sino a

battuta, questa operazione è fondamentale al fine di

garantire l’ IP67

ID : 20000000000

La gamma comprende connettori volanti e da pannello certificati TÜV.

9

LINEA 4 CONNETTORI CABUR SOLAR PER LA CONNESSIONE CON I PIÙ COMUNI INVERTER E JUNCTION BOX

CONN

ETTO

RI C

ABUR

SOL

AR L

INEA

4

CONNETTORI VOLANTI MASCHIO - FEMMINA DELLA LINEA 4

CONNETTORI DA PANNELLO MASCHIO - FEMMINA LINEA 4

Il connettore è costituito da 4 parti fondamentali:

1 Contatto metallico

2 Guarnizione di gomma

3 Ghiera in plastica rigida PPO

4 Corpo principale di plastica PPO

1 Il contatto metallico di rame stagnato è costituito

da due alette, che ripiegate sull’ anima metallica del

cavo, assicurano una corretta e sicura tenuta.

Questa azione di serraggio deve essere effettuata

tramite gli appositi accessori Cabur Solar.

2 Guarnizione in gomma che garantisce l’isolamento

della parte interna del connettore, la quale,

stringendo la guaina isolante del cavo elettrico,

impedisce la penetrazione di agenti esterni quali

umidità, polveri e olii.

3 Ghiera in plastica rigida PPO a cavità conica che,

avvitandosi sul corpo principale del connettore,

costringe le lamelle ad avvicinarsi fra loro

comprimendo la guaina in gomma sull’ isolante del

cavo, garantendo così il grado di protezione IP67.

4 Guscio esterno in plastica PPO, ospita il PIN

metallico crimpato sul cavo.

La connessione tra connettore maschio e femmina

avviene nel seguente modo: il pin metallico maschio

penetra nel pin femmina, viceversa avviene per i gusci

plastici. A tal proposito il connettore femmina presenta

un anello di gomma rossa che funge da guarnizione di

isolamento contro la penetrazione di agenti atmosferici

esterni. Il reciproco aggancio fra i connettori maschio e

femmina avviene meccanicamente, grazie a due alette

elastiche, che vanno ad ancorarsi su due asole presenti

sul guscio del connettore maschio.

Il connettore è costituito da 3 parti fondamentali:

1 Contatto metallico

2 Ghiera in plastica rigida PPO

3 Corpo principale di plastica PPO

1 Il contatto metallico di rame stagnato è analogo alla

versione utilizzata sui connettori volanti

2 Il dado esagonale in plastica rigida PPO permette

il bloccaggio del connettore sulla superficie del

pannello a cui viene applicato. È molto importante

non usare troppa forza nella fase di serraggio, in

quanto si rischierebbe di provocare un danno alla

filettatura del connettore.

3 Guscio esterno in plastica PPO, analogo ai connettori

volanti.

Fig. 4 - Pin della Linea 4

Ocen crimp berrel

IEC 274705

Fig. 2 - Cavo crimpato su PIN

Crimp barrel

Deformed wirestrands

IEC 274705

Fig. 3 - Cavo crimpato su PINFig. 1 - Esploso del corpo connettore da pannello. Il prodotto viene fornito assemblato)

Fig. 6 - Esploso del connettore in gomma.Fig. 5 – Esploso del corpo connettore. Il prodotto viene fornito assemblato.

• Tensione massima di utilizzo 1000Vdc• Per cavi da 4-6mm²

LINEA 4 CONNETTORI DA PANNELLO 4-6 MM² CABUR SOLAR

10

VERSIONECODICE

SIGLA

CARATTERISTICHE TECNICHEApplicazioneTipo di connettoreDiametro PIN (mm)Sezione dei cavi crimpabili (mm²)

Pinza da utilizzareMatrice mobileMatrice fissa

Matrice da utilizzareCaratteristiche del PIN metallicoResistenza di contatto Rc (mΩ)Materiale del guscio Massima tensione applicabile (Vdc)Massima corrente applicabile (A)Temperature di esercizio (°C)Grado di protezioneClasse di infiammabilitàQuantità per confezione pezzi

Confezionamento

APPROVAZIONI

ACCESSORI

Anello antisgancioQuantità per confezione pezzi

Chiave di sblocco per lo sgancio dei connettori Quantità per confezione pezzi

Tappi

MaschioFemminaTemperature di esercizioGrado di protezioneClasse di infiammabilitàQuantità per confezione pezzi

COMPONENTI SCIOLTI

Guscio PlasticoQuantità per confezione pezzi

Pin MetallicoQuantità per confezione pezzi

Pin Metallico avvolto su bobina Quantità per confezione pezzi

IS14110PKX04PM4060

PannelloMaschio44-6UMCT3149IS3161IS3154Rame stagnato< 5PPO100025-40…+85IP67UL94-V0100

10 buste per ogni scatola, ogni busta contiene 10 gusci e 10 pin metallici

IS15BLOCK50IS15SBLOCK2IS52400IS51400-40…+85IP67UL94-V050

ISPAN4MP100ISPIN44060M100IS06012072000

IS24111PKX04PF4060

PannelloFemmina44-6UMCT3149IS3161IS3154Rame stagnato< 5PPO100025-40…+85IP67UL94-V0100



ISPAN4FP100ISPIN44060F100IS06012092000

CONN

ETTO

RI C

ABUR

SOL

AR L

INEA

4

• Tensione massima di utilizzo 1000Vdc• Per cavi da 4-6mm²

LINEA 4 CONNETTORI VOLANTI 4-6MM² CABUR SOLAR

11

IS14240KX04VM4060

VolanteMaschio44-6UMCT3149IS3161IS3154Rame stagnato< 5PPO100025-40…+85IP67UL94-V0100



ISVOL4M100ISPIN44060M100IS06012072000

VERSIONECODICE

SIGLA




Confezionamento

APPROVAZIONI

ACCESSORI



Tappi


COMPONENTI SCIOLTI




IS24241KX04VF4060

VolanteFemmina44-6UMCT3149IS3161IS3154Rame stagnato< 5PPO100025-40…+85IP67UL94-V0100



ISVOL4F100ISPIN44060F100IS06012092000

IS4FMKX04VFM4060

VolanteFemmina + Maschio44-6UMCT3149IS3161IS3154Rame stagnato< 5PPO100025-40…+85IP67UL94-V0100

50 buste per ogni scatola, ogni busta contiene 2 gusci e 2 pin metallici per tipo di connettore


ISVOL4F / ISVOL4M100 / 100ISPIN44060F / ISPIN44060M100 / 100IS0601209 / IS06012072000 / 2000

CONN

ETTO

RI C

ABUR

SOL

AR L

INEA

4

LINEA 4 CONNETTORI VOLANTI 10MM² CABUR SOLAR

• Tensione massima di utilizzo 1000Vdc• Per cavi da 10mm²

12

VERSIONECODICE

SIGLA




Confezionamento

APPROVAZIONI

ACCESSORI



Tappi


COMPONENTI SCIOLTI




IS24243KX04VF100

VolanteFemmina410-IS3110-Rame stagnato< 5PPO100025-40…+85IP67UL94-V0100



------

IS14242KX04VM100

VolanteMaschio410-IS3110-Rame stagnato< 5PPO100025-40…+85IP67UL94-V0100



------

CONN

ETTO

RI C

ABUR

SOL

AR L

INEA

4

• Tensione massima di utilizzo 1000Vdc• Per connessioni a Y

LINEA 4 CONNETTORI A Y CABUR SOLAR

13

IS41410KX04MFF

VolanteMaschio/Fem-Femmina4----Rame stagnato< 5PPO100035-40…+85IP67UL94-V030

6 buste per ogni scatola, ogni busta contiene 5 giunti a Y


------

IS42420KX04FMM

VolanteFemmina/Masc-Maschio4----Rame stagnato< 5PPO100035-40…+85IP67UL94-V030

6 buste per ogni scatola, ogni busta contiene 5 giunti a Y


------

VERSIONECODICE

SIGLA




Confezionamento

APPROVAZIONI

ACCESSORI



Tappi


COMPONENTI SCIOLTI




CONN

ETTO

RI C

ABUR

SOL

AR L

INEA

4

LINEA 4 CONNETTORE PORTA FUSIBILE CABUR SOLAR

• Tensione massima di utilizzo 1000Vdc• Connettore con portafusibile

(1) Portata max. del fusibile

14

VERSIONECODICE

SIGLA




Confezionamento

APPROVAZIONI

ACCESSORI



Tappi


COMPONENTI SCIOLTI




IS43430KX04FMH

VolanteFemmina44-6UMCT3149IS3161IS3154Rame stagnato< 5PPO100020 (1)-40…+85IP67UL94-V050



------

CONN

ETTO

RI C

ABUR

SOL

AR L

INEA

4

PINZE E MATRICI

ACCESSORI PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE

15

VERSIONECODICE

SIGLA

Descrizione

Quantità per confezione pezzi

ACCESSORILama di ricambio Matrice

VERSIONECODICE

SIGLA

Descrizione

Quantità per confezione pezzi

ACCESSORILama di ricambio Matrice

IS31579002KXCSLSPE

Spellacavi Cabur Solar

1

--

IS3110KXCRI10

Crimpatrice per connettori Cabur Solar con matrice fissa per sez. max 10mm²

1

--

IS3170IS3170

Spellacavi tascabile Cabur Solar

1

IS3170L-

UMCT3149UMCT

Crimpatrice per connettori Cabur Solar con matrice removibile

1

-Vedi tabella

IS3161KXCRI2506

Crimpatrice per connettori Cabur Solar con matrice fissa per sez. max 6mm²

1

--

Per assicurare un risultato conforme agli standard, in termini di

sicurezza della connessione e grado di isolamento, è importante

utilizzare gli strumenti adatti, in base al tipo di cavo e di

connettori impiegati. La spellacavi e le crimpatrici Cabur sono

selezionate per effettuare le operazioni specifiche agevolmente.

L’impiego di utensili Cabur Solar in conformità con gli standard

e con le indicazioni riportate nella documentazione ufficiale

Cabur, è requisito essenziale per l’efficacia della garanzia.

VANTAGGI DELLE CRIMPATRICI CABURCrimpatrice a matrice fissa IS3161

1 Ideale per l’utilizzo in impianti di medio piccole dimensioni

2 Permette interventi semplici e veloci

Crimpatrice UMCT3149 a matrice intercambiabile

3 Locatore laterale che assicura il corretto posizionamento del

pin alle geometrie del cavo

4 Grazie alle matrici intercambiabili, può essere usata per

crimpare puntalini, occhielli, forcelle e altri terminali

VANTAGGI DELLA SPELLACAVI CABURSpellacavi IS31579002

1 È robusta e massiccia, adatta a migliaia di cicli

2 Interviene simultaneamente su entrambi i rivestimenti del

cavo fotovoltaico tagliandoli con precisione.

3 Consente di calibrare con precisione la lunghezza della

spelatura, grazie ad un cursore mobile e regolabile.

4 Le sue lame esercitano una pressione di taglio definita,

ovvero sono provviste di frizione per la tutela dei trefoli.

5 Può essere impiegata anche per la spellatura di altri cavi.

Spellacavi IS3170

1 Leggera, economica e tascabile.

CONN

ETTO

RI C

ABUR

SOL

AR L

INEA

4

PINZE E MATRICI


16

IS3154IS3154

Cabur Solar Linea 42.5 - 4 - 61

UMCT3127UMCT3127

Puntalini0.2 - 101

UMCT3153UMCT3153

Puntalini16 - 251

UMCT3154UMCT3154

Puntalini35 - 501

UMCT3129UMCT3129

Occhiello e forcella1.5 - 2.51

UMCT3128UMCT3128

Occhiello e forcella4-61

VERSIONECODICE

SIGLA

DescrizioneSezione Cavo (mm²)Quantità per confezione pezzi

VERSIONECODICE

SIGLA

DescrizioneSezione Cavo (mm²)Quantità per confezione pezzi

MATRICE

PINZA

La Spellatura

In accordo con la norma tecnica CEI EN 60352-2, affinché

si ottenga una connessione perfetta tra pin Metallico e

cavo, quest’ ultimo deve avere una lunghezza di spellatura

di 8mm. Questo è ottenibile grazie alla spellacavi Cabur.

La Crimpatura con UMCT3149

La crimpatrice UMCT3149 è stata progettata per la

realizzazione di crimpature fotovoltaiche di alta precisione

pertanto presenta un locatore laterale che assicura il

corretto posizionamento del PIN.

Tale locatore è avvitato su tutte le matrici e, all’occorrenza,

può essere rimosso. Grazie all’intercambiabilità delle

matrici, è possibile utilizzare la UMCT3149 anche per

la crimpatura di occhielli, forcelle, puntalini ed altri

capicorda utili al normale cablaggio per la quadristica e

l’automazione (per la sostituzione della matrice, si veda lo

schema nella pagina successiva). Grazie alle indicazioni

riportate sulla matrice è facile posizionare correttamente

il PIN per ogni contatto: nella metà inferiore si leggono le

sezioni dei cavi mentre nella metà superiore si leggono i

diametri dei PIN.

CONN

ETTO

RI C

ABUR

SOL

AR L

INEA

4

17

PINZE E MATRICI


COME SI ESEGUE LA SPELLATURA CON IS31579002

LA SPELLATURA CON IS3170

1 La spellacavi funziona a ghigliottina e le diverse gole,

adatte alle diverse sezioni dei cavi, consentono una

spellatura rapida e sicura.

2 Interviene simultaneamente su entrambi i

rivestimenti del cavo, tagliandoli con precisione.

3 Le lame scorrono parallele al cavo per l’espulsione

della guaina tranciata.

Questa spellacavi è in grado di spelare cavi aventi sezioni

di 2.5, 4, 6 e 10 mm 2. Provvista di un riscontro a battuta,

consente una lunghezza di spelatura fissa e costante di

circa 8 mm conforme a quanto richiesto dai nostri PIN.

La lama è intercambiabile.

• Per spellare cavi di sezione 2.5 mm2 la lama deve

compiere un giro completo attorno al perimetro

esterno del cavo.

• Per spellare cavi di sezione 4 mm2 la lama deve

compiere due giri completi attorno al perimetro

esterno del cavo.

• Per spellare cavi di sezione 6 mm2 fate compiere tre

giri completi alla lama attorno al perimetro esterno

del cavo.

Al fine di preservare il numero dei trefoli, la lama non deve

compiere più giri di quanti siano sopr a indicati per ogni

sezione di cavo.

x~1-3

CONN

ETTO

RI C

ABUR

SOL

AR L

INEA

4

18

PINZE E MATRICI


COME SI ESEGUE LA CRIMPATURA

COME SOSTITUIRE LA MATRICE DELLA CRIMPATRICE UMCT

Esempio di impiego della crimpatrice IS3161 per connettori Cabur Solar.

• Portare la pinza alla massima apertura (fig.1);

• Avvicinare lentamente le due leve della pinza facendo

compiere tre scatti al meccanismo di blocco/sblocco

(fig.2);

• Osservare il perno di tenuta sulla matrice (fig.2);

• Inserire la matrice portando il perno di tenuta verso

l’interno del vano pinza (fig.3);

• Assicurarsi che il dentino in plastica abbia bloccato la

matrice ovvero sia salito (fig.4);

• Premere le due leve della pinza sino alla massima

chiusura (fig.4);

• Rilasciare i manici; la pinza dovrebbe riaprirsi

automaticamente e completamente (fig.5);

• Qualora, in fase di chiusura della pinza, ci si accorga

che la crimpatura è venuta male o la pinza resta

bloccata per qualsiasi motivo, il disarmo della stessa

avviene premendo e rilasciando alternativamente i

manici e azionando, contemporaneamente, col pollice

la levetta di sblocco posta nella parte interna del

manico (fig.6).

CONN

ETTO

RI C

ABUR

SOL

AR L

INEA

4

Quadri di campo, centralini e loro componentiPer il collegamento di stringhe, il monitoraggio dell’efficienza dell’impianto e la distribuzione della corrente in impianti fotovoltaici di piccole, medie e grandi dimensioni.

20


Vantaggi della serie StringBox1 Rapidità di installazione:

componenti già cablati, possibilità di collegamento tramite connettori estraibili

2 Prodotto standard, conforme alle normative vigenti: ideale per minimizzare i tempi e costi di progettazione e di verifica

3 Componenti di qualità conformi alle norme vigenti

4 Ampia gamma in grado di soddisfare le più varie esigenze

5 Assemblaggio del quadro realizzato e controllato da personale qualificato

Cabur è in grado di progettare centralini e quadri fotovoltaici in conformità con le normative vigenti.Per maggiori informazioni, contattate il nostro ufficio commerciale.

La scelta di un particolare tipo di centralino va demandata al cliente.Questa scelta dipende dalla configurazione dell’ impianto, dell’ inverter e della potenza complessiva del sistema.

Le gamme ISL, ISA e ISB di centralini fotovoltaici sono

ideali per la gestione e protezione di impianti di medie e

piccole dimensioni.

All’interno di ogni quadro troviamo già cablati i circuiti

di protezione e manovra delle stringhe del campo

fotovoltaico e della sezione AC dell’inverter: per

completare l’impianto, l’installatore dovrà semplicemente

posizionare e fissare il quadro ISL e collegarvi le stringhe

fotovoltaiche e l’inverter.

I quadri Serie ISL sono composti da due sottosistemi

distinti e separati tra loro: quadro AC e quadro DC.

I centralini della serie ISB invece hanno le protezioni per

la parte DC dell’impianto.

1 Centralino, da design compatto e elegante, idoneo

all’installazione sia all’esterno che all’interno di un’

abitazione grazie al grado di protezione IP65. Dotato

di portella trasparente resistente UV.

2 Connettori fotovoltaici da pannello che permettono

una connessione rapida e sicura, sono inoltre forniti di

tappi per garantire un grado di isolamento IP65.

3 Scaricatori di sovratensione da 20kA. disponibili

nelle versioni a 600Vdc e 1000Vdc per il migliore

coordinamento con la tensione effettiva dell’ impianto

4 Sezionatore Rotativo da 600Vdc o 1000Vdc a seconda

della tensione dell’ impianto, ideale per la protezione

e il sezionamento delle stringhe in tutta sicurezza.

Dotato di maniglia a lucchetto.

1

2

3

4

La dichiarazione di conformità può essere fornita su richiesta.

CEN

TRAL

INI F

OTOV

OLTA

ICI

21


SERIE ISB

SERIE ISA

Sganciatore di sicurezza

QUADRO AC

QUADRO AC

SERIE ISL

CEN

TRAL

INI F

OTOV

OLTA

ICI

SERIE ISL

CENTRALINI FOTOVOLTAICI DC/AC MONOFASE

• Sino a 2 ingressi DC dal campo fotovoltaico• Sino a 2 uscite DC verso l'inverter• Connessioni DC tramite connettori Cabur Linea 4• Possibilità di gestire fino a 2 MPPT• Interruttore differenziale di classe A• Interruttore magnetotermico da 6kA• Limitatori di sovratensione AC e DC• Per impianti a 600V o 1000V• Conformi alla normativa CEI EN 61439-2

(1) Quando utilizzato in configurazione di parallelo stringa, la corrente in ingresso a ogni circuito può essere al massimo di 10A

22

VERSIONECODICE

SIGLA

CIRCUITO DCNumero di stringhe in ingressoNumero di uscite MPPTTensione max. in ingresso (V)Corrente max. di stringa in ingresso (A)Corrente max. di uscita MPPT (A)Dotato di portafusibiliSezionatore sotto carico

ScaricatoreTensione nominale Un (V)Livello di protezione Up (V)Corrente impulsiva di scarica 8/20 In (kA)

Connessione ingressoConnessione uscita

CIRCUITO ACTensione max. in ingresso (V)Corrente max. in ingresso (A)Frequenza nominale (Hz)

MagnetotermicoTipoPortata (A)Curva di intervento

DifferenzialeClasseSensibilità (A)



DATI GENERALIGrado di protezioneDimensioni (compreso ingombro dei connettori)Conformità norme / guide

ISL0101CA06ISL0101CA06

116002020No1600200020Connettori Cabur Linea 4Connettori Cabur Linea 4

23016501P+N16CA0.3230150020Morsettiera 6 mm²Morsettiera 6 mm²

IP65460x340x143CEI EN 61439-2




IP65460x340x143CEI EN 61439-2

CEN

TRAL

INI F

OTOV

OLTA

ICI



SERIE ISL


23

VERSIONECODICE

SIGLA











21100020 (1)20No11000300020Connettori Cabur Linea 4Connettori Cabur Linea 4


IP65460x340x143CEI EN 61439-2




IP65460x340x143CEI EN 61439-2

CEN

TRAL

INI F

OTOV

OLTA

ICI



SERIE ISL


24




IP65460x340x143CEI EN 61439-2




IP65460x340x143CEI EN 61439-2

VERSIONECODICE

SIGLA










CEN

TRAL

INI F

OTOV

OLTA

ICI

SERIE ISL

CENTRALINI FOTOVOLTAICI DC/AC TRIFASE



25

VERSIONECODICE

SIGLA










ISL02T01CA06ISL02T01CA06



IP65460x340x143CEI EN 61439-2




IP65460x340x143CEI EN 61439-2

CEN

TRAL

INI F

OTOV

OLTA

ICI



SERIE ISL

CENTRALINI FOTOVOLTAICI DC/AC TRIFASE

26




IP65460x340x143CEI EN 61439-2




IP65460x340x143CEI EN 61439-2

VERSIONECODICE

SIGLA










CEN

TRAL

INI F

OTOV

OLTA

ICI

• Sino a 4 ingressi DC dal campo fotovoltaico• Sino a 2 uscite DC verso l'inverter• Connessioni DC tramite connettori Cabur Linea 4• Possibilità di gestire fino a 2 MPPT• Limitatori di sovratensione DC• Per impianti a 600V o 1000V• Conformi alla normativa CEI EN 61439-2

(1) Utilizzabile anche a 600V, in tal caso le correnti di ingresso e quelle di uscita possono arrivare a 25A

(2) In configurazione di parallelo stringa la corrente di ingresso può essere al massimo di 12.5A per sezione.

SERIE ISB

CENTRALINI FOTOVOLTAICI DC SENZA BOBINA DI SGANCIO

27

VERSIONECODICE

SIGLA

CIRCUITO DCNumero di stringhe in ingressoNumero di uscite MPPTTensione max. in ingresso (V)Corrente max. di stringa in ingresso (A)Corrente max. di uscita MPPT (A)

FusibiliDotato di portafusibiliPortata massima (A)Tipo

Sezionatore sotto carico



DATI GENERALIGrado di protezioneDimensioni (compreso ingombro dei connettori) (mm)Conformità norme / guide

ISB0101CA10ISB0101CA10

111000 (1)16 (1)16 (1)No--11000300020Connettori Cabur Linea 4Connettori Cabur Linea 4

IP65275x200x111CEI EN 61439-2


2160025 (2)25No--1600200020Connettori Cabur Linea 4Connettori Cabur Linea 4

IP65275x200x111CEI EN 61439-2



IP65275x200x111CEI EN 61439-2

CEN

TRAL

INI F

OTOV

OLTA

ICI




SERIE ISB


28

VERSIONECODICE

SIGLA








4160025 (2)25Si (4)10 (3)10x38gPV1600200020Connettori Cabur Linea 4Morsettiera da 10mm²

IP65400x370x130CEI EN 61439-2


41100025 (2)25Si (4)10 (3)10x38gPV11000300020Connettori Cabur Linea 4Morsettiera da 10mm²

IP65400x370x130CEI EN 61439-2


221000 (1)16 (1)16 (1)No--11000300020Connettori Cabur Linea 4Connettori Cabur Linea 4

IP65295x495x130CEI EN 61439-2

CEN

TRAL

INI F

OTOV

OLTA

ICI




SERIE ISB


29

VERSIONECODICE

SIGLA









IP65295x495x130CEI EN 61439-2



IP65295x495x130CEI EN 61439-2

CEN

TRAL

INI F

OTOV

OLTA

ICI

SERIE ISA

CENTRALINI FOTOVOLTAICI DC DOTATI DI BOBINA DI SGANCIO

• Sino a 8 ingressi DC dal campo fotovoltaico• Sino a 2 uscite DC verso l'inverter• Connessioni DC tramite connettori Cabur Linea 4• Possibilità di gestire fino a 2 MPPT• Limitatori di sovratensione DC• Per impianti a 600V o 1000V• Con bobina di sgancio 230Vac• Conformi alla normativa CEI EN 61439-2

(1) In configurazione di parallelo stringa la corrente di ingresso può essere al massimo di 10A per sezione.

30

VERSIONECODICE

SIGLA






DATI GENERALIGrado di protezioneDimensioni (compreso ingombro dei connettori) (mm)Conformità norme / guideBobina di sgancio (Vac)

ISA0201CA06ISA0201CA06


IP65275x200x111CEI EN 61439-2230



IP65275x200x111CEI EN 61439-2230

CEN

TRAL

INI F

OTOV

OLTA

ICI


(1) In configurazione di parallelo stringa la corrente di ingresso può essere al massimo di 10A per sezione.

SERIE ISA


31

VERSIONECODICE

SIGLA








4110001030Si (2)10 (1)10x38gPV11000300020Connettori Cabur Linea 4Morsettiera da 10mm²

IP65400x370x130CEI EN 61439-2230



IP65400x370x130CEI EN 61439-2230

CEN

TRAL

INI F

OTOV

OLTA

ICI


(1) I nostri quadri sono forniti senza fusibili, è a cura del cliente la scelta della taglia opportuna (vedere la sezione accessori)

(2) Predisposti sul circuito positivo

SERIE ISA


32



IP65295x495x130CEI EN 61439-2230



IP65295x495x130CEI EN 61439-2230

VERSIONECODICE

SIGLA









IP65504x434x210CEI EN 61439-2230

CEN

TRAL

INI F

OTOV

OLTA

ICI

33

SERIE ISM

STRINGBOX DC DOTATI DI ELETTRONICA INTERNAPER IL MONITORAGGIO DELLE STRINGHE

Nel caso di impianti con un numero di quadri ISM

superiore a uno, sarà necessario modificare gli indirizzi

Modbus dei dispositivi successivi, in modo tale da evitare

conflitti nelle letture.

Per effettuare la configurazione dei dispositivi è

disponibile un software gratuito CaburLab, per maggiori

informazioni contattare l’ufficio tecnico.

DEVICE INDIRIZZO MODBUS FUNZIONE MODBUS (*) REGISTRO DESCRIZIONE

XCIO4IMB-1

01 04 07 Corrente Stringa 1




XCIO4IMB-2





XCIO4VMB 03 04 07 Tensione Parallelo

(*) È possibile effettuare le letture anche con la funzione 03, per maggiori informazioni contattare l’ufficio tecnico.

La nuova gamma di quadri di parallelo stringa serie ISM

permettono il monitoraggio della produzione del proprio

impianto in qualsiasi momento in modo facile e veloce.

Grazie ai trasduttori di corrente e tensione è possibile

monitorare la corrente di ogni singola stringa e la

tensione di parallelo.

All’ interno del quadro sono installati i convertitori di

segnale Cabur XCIO4 che permettono l’acquisizione e la

trasmissione dei dati tramite protocollo di comunicazione

Modbus.

Per effettuare l’integrazione di sistema utilizzare gli

indirizzi Modbus riportati sotto.

Indirizzi Modbus impostati di default:

• XCIO4IMB-1: CORRENTE STRINGHE 1-4 ID MODBUS 1

• XCIO4IMB-2: CORRENTE STRINGHE 5-8 ID MODBUS 2

• XCIO4VMB: TENSIONE DI PARALLELO ID MODBUS 3

CEN

TRAL

INI F

OTOV

OLTA

ICI

• Sino a 8 ingressi DC dal campo fotovoltaico• 1 uscita DC verso l'inverter• DC inputs based on Cabur Line 4 connectors• Possibilità di gestire 1 MPPT• Limitatori di sovratensione DC• Per impianti a 1000V• Conformi alla normativa CEI EN 61439-2• Con bobina di sgancio 230Vac• Monitoraggio delle correnti di stringa e della tensione di parallelo• Comunicazione tramite Modbus RTU

(1) I nostri quadri sono forniti senza fusibili, è a cura del cliente la scelta della taglia opportuna (vedere la sezione accessori)

(2) Predisposti sia sul circuito positivo che negativo

SERIE ISM

STRINGBOX DC DOTATI DI ELETTRONICA INTERNA PER IL MONITORAGGIO DELLE STRINGHE

34

VERSIONECODICE

SIGLA


Fusibili (1) (2)Dotato di portafusibiliPortata massima (A)Tipo




DATI GENERALIGrado di protezioneDimensioni (compreso ingombro dei connettori) (mm)Conformità norme / guideBobina di sgancio (Vac)Protocollo di comunicazione

ISM0801CA10ISM0801CA10

8110001080yes10gPV11000300020Connettori Cabur Linea 4morsetto da 35mmq

IP65275x200x111CEI EN 61439-2-Mobdus RTU

ISM1601CA10ISM1601CA10

161100010160yes10gPV11000300020Connettori Cabur Linea 4morsetto da 70mmq

IP65355x810x1056CEI EN 61439-2230Modbus RTU

CEN

TRAL

INI F

OTOV

OLTA

ICI

35

SERIE ISM


Condizioni operative

Per garantire una misura ottimale del quadro si consiglia

di installarlo in ambiente con temperatura minima di -10

°C e massima di 65 °C, con una umidità relativa compresa

tra il 5% e 95% senza condensa.

Sistema di comunicazione

Il quadro di campo dispone tramite l’unità di controllo di

una porta seriale su standard fisico RS485.

La porta seriale permette di inviare ad unità remota

quale PC le misure istantanee dei dati provenienti dai

moduli TA. La porta seriale è da utilizzare nel caso in cui

venga realizzata una rete di collegamento tra più quadri

di campo Cabur. La linea di comunicazione RS485 tra i

vari quadri o tra i quadri e il PC deve essere realizzata

preferibilmente con cavo twistato e schermato al fine di

ridurre i disturbi da interferenza elettromagnetica.

La massima distanza di connessione tra il primo e l’ultimo

dispositivo di rete non deve superare i 1200 metri.

È consigliabile utilizzare cavo schermato in ambienti

affetti da rumore elettromagnetico. Lo schermo di

protezione deve essere connesso ad uno dei due punti di

terra tra arrivo e partenza segnale.

Si consiglia di non connettere il terminale di riferimento

GND della linea RS485 al terminale di massa o allo

schermo di protezione al fine di evitare circolazione di

correnti anomale.

È consigliabile collegare i dispositivi in modalità ingresso

e uscita piuttosto che realizzare connessioni con

ramificazioni. Non utilizzare mai il collegamento a stella.

È preferibile collegare i dispositivi in parallelo in modalità

entraesci piuttosto che realizzare un bus principale con

numerose ramificazioni.

Il protocollo di comunicazione utilizzato dai quadri di

campo è di tipo Modbus con modalità RTU. Ogni unità è

identificabile tramite un indirizzo unico. Questo indirizzo

è settabile tramite ponticelli presenti sulla scheda del

modulo elettronico.

TIPOLOGIE DI COLLEGAMENTO CON DOPPINO RS485

Rs485

Rs485Rs485

OTTIMO NO SCONSIGLIATO

CEN

TRAL

INI F

OTOV

OLTA

ICI

36

SERIE ISM


La serie XCIO4 è una gamma di convertitori su protocollo

Modbus.

La gamma è composta da:

• XCIO4VMB, convertitore per tensioni

• XCIO4IMB, convertitore per correnti

• XCIO4RMB, convertitore per termoresistenze e

sensori potenziometrici

• XCIO4TMB, convertitore per termocoppie.

• XCIO4RLYMB, modulo attuatore a relè

I convertitori sono costituiti da 4 canali di ingresso,

configurabili da remoto tramite linea seriale RS485

oppure con cavo μUSB senza bisogno di alimentazione

supplementare (vengono alimentati a 5V dalla porta

stessa). I dispositivi sono completamente configurabili

tramite Software CaburLab o tramite l’utilizzo di un PLC e

usando la tabella dei registri relativa.

Il modulo attuatore a relè ha la possibilità di impostare

una condizione iniziale di sicurezza nota come safestate

con la quale impostare le uscite nel caso di assenza di

alimentazione e/o controllo remoto.

Dentro a un Quadro ISM0801CA10 ci sono due XCIO4IMB che permette l’acquisizione e il monitoraggio delle correnti di

stringa e un XCIO4VMB che acquisisce la tensione di parallelo delle stringhe fotovoltaiche.

Dati generali XCIO4IMB XCIO4VMBRange di ingresso ± 20 mA programmabile ± 10 V programmabileTensione Max./Corrente Max. IN 24mA 12VConfigurazione IN Software CaburLab Software CaburLabTensione di alimentazione 24Vdc ( 8…30Vdc) 24Vdc ( 8…30Vdc)Dimensioni 101x79x17.5 mm 101x79x17.5 mmRange temperature operativo -20...+70°C -20...+70°CQuantità per confezione 1 1

XCIO4VMB / XCIO4IMB

CONVERTITORI ANALOGICI SU PROTOCOLLO MODBUS-RTU PROGRAMMABILI

CARATTERISTICHE GENERALI CIO4

CEN

TRAL

INI F

OTOV

OLTA

ICI

37

SERIE ISM


Alimentatore switching monofase da guida DIN, con

potenza 30W, ideale per applicazioni in automazione

civile e industriale. Misure standard modulari DIN

per installazioni in centralini. Rendimento elevato e

temperatura di lavoro contenuta, per favorire il risparmio

energetico ed una maggiore durata dei componenti.

Caratteristiche principali:

• Dimensioni compatte

• Impiego in tutte le reti di alimentazione

• Classe di Isolamento II

• Protezione termica

• Grado di protezione IP20 da contatti accidentali

secondo IEC529

• Tempi e costi ridotti per l’installazione in quadri

remoti, sistemi sorveglianza e monitoraggio (non

necessitano collegamento a terra)

• Quantità per confezione: 1

Nei quadri di stringa E-Box sono presenti unità a modulo 4

con sensori di Hall magnetici per la lettura della corrente

di stringa.

La misura è possibile grazie all’effetto Hall che permette

di operare in maniera non invasiva nel circuito di potenza

mantenendo un isolamento galvanico molto elevato.

Caratteristiche:

• Accuratezza nella misura

• 3KV di isolamento

• Veloce risposta ai transitori

• Quantità per confezione: 1

Nei quadri di stringa E-Box è presente una unità per la

lettura della tensione di stringa. La misura è possibile

grazie all’effetto Hall che permette di operare in maniera

non invasiva nel circuito di potenza mantenendo un

isolamento galvanico molto elevato.

Il modulo ISPVLT1 permette una misura della tensione

mantenendo una separazione galvanica tra il circuito

primario e quello secondario. Il connettore 1 è connesso

ai potenziali di stringa e il connettore 2 è connesso in

ingresso alla centralina di controllo ISPECU1.

ALIMENTATORE SWITCHING MONOFASE SERIEDOMOTIC POWER (COD. XCSD30F)

SCHEDA MISURA CORRENTI (COD. ISPAMP4)

SCHEDA MISURA TENSIONE DI STRINGA (COD. ISPVLT1)

Dati generali ValoreCorrente nominale 25 ARapporto di conversione 1000 : 1Alimentazione 15V - 15V + - 5%Consumo di corrente 16 mAResistenza minima di carico 150 OhmTemperatura operativa -10 °C ÷ +70 °CTemperatura di immagazzinamento -25 °C ÷ +85 °CLinearità 1% fondo scalaLimite di linearità +55 AAccuratezza 5 % fondo scalaAmpiezza di banda DC - 200 kHzQuantità per confezione 1

Dati generali ValoreCorrente primaria 10 mACorrente primaria - campo di misura 0 .. ± 14 mARapporto di conversione 2,500: 1,000Alimentazione ± 12 .. 15 VConsumo di corrente 25 mATensione di isolamento 2.5 kVQuantità per confezione 1

CARATTERISTICHE GENERALI DEL QUADRO ISM

CEN

TRAL

INI F

OTOV

OLTA

ICI

NOTE

38

Limitatori di SovratensioneComponenti per la protezione di circuiti DC e AC.

40

LIMITATORI DI SOVRATENSIONEPER IMPIANTI FOTOVOLTAICI

I dispositivi di protezione da sovratensione (Surge

Protective Device) impediscono alle sovratensioni

impulsive indotte sul campo fotovoltaico, sulla rete di

terra, condotte dalle rete di alimentazione AC o linee di

segnale, di danneggiare gli apparecchi elettronici.

La gamma di limitatori di sovratensione Cabur è formata

da cartucce a varistore e cartucce a gas, per la protezione

su impianti monofase, trifase e linee DC a 600V o 1000V.

Dove e come devono essere impiegati gli SPD

In caso di sovratensione transitoria il solo modo per

proteggere gli apparecchi è limitare la differenza di

potenziale tra i diversi conduttori che entrano/escono

dall’apparecchio; per questa ragione in impianti FV le

protezioni da sovratensioni devono essere installate

sempre sia sul lato DC che sul lato AC, in modo da

garantire l’equipotenzialità tra tutti i conduttori del

sistema, sia nel caso che la sovratensione arrivi dal

campo FV sia che arrivi dalla rete AC o da terra.

In caso di sovratensione sul campo FV, gli SPD lato DC

creano un corto istantaneo tra i conduttori positivo,

negativo e terra, mettendoli in equipotenzialità transitoria,

quindi tre conduttori del lato DC dell’inverter saliranno

a migliaia di V; ma, poiché gli SPD limitano la differenza

di potenziale tra i tre conduttori stessi entro 4kV, non si

avranno guasti sul lato DC dell’inverter, la cui tenuta a

sovratensione impulsiva deve essere maggiore di 4kV.

Ciò è insufficiente a proteggere l’inverter dal guasto,

perchè se i tre conduttori del lato DC salgono per es. a

10kV e sul lato AC non ci sono SPD in grado di creare

equipotenzialità transitoria con il lato DC, il lato DC

salito a 10kV di tensione “vedrà” i 230-400 Vac dell’uscita

dell’inverter come un potenziale inferiore verso cui

scaricarsi attraverso gli isolamenti e/o i componenti

dell’inverter distruggendoli, e lo stesso accadrà se la

sovratensione arriverà dal lato AC.

Il concetto di equipotenzialità implica l’uso di SPD su tutti

i conduttori che entrano ed escono dall’inverter, perché

solo limitando la differenza di potenziale tra lato DC, lato

AC e terra entro le rispettive tenute degli isolamenti,

ovvero entro i livelli di tenuta a impulso dell’apparecchio,

si eviteranno scariche distruttive attraverso gli isolamenti

o nei componenti.

Impiego sicuro degli SPD fino 1.000Vdc

Il varistore che costituisce l’elemento attivo del SPD è un

componente che sopporta un pur sempre limitato numero

di scariche e può andare in corto circuito se è sottoposto

a una scarica che eccede la sua Isc max, oppure per

avere sopportato molte scariche inferiori alla Isc max,

che lo hanno deteriorato portandolo a fine vita. In questa

condizione la sua resistenza, che normalmente è decine di

MΩ, si riduce a poche centinaia/decine di Ω, il varistore si

surriscalda per il passaggio di corrente tra linea e terra e

può incendiarsi.

La norma sugli SPD Classe di prova II obbliga a dotarli di

dispositivo in grado di scollegarli dalla linea a fine vita.

Il dispositivo è costituito da un contatto in serie sul lato

linea i cui terminali sono saldati a stagno, uno dei quali è

caricato da una molla. Quando il varistore surriscaldato

supera la temperatura di fusione dello stagno, il

conduttore caricato dalla molla si stacca aprendo il

contatto e scollega il varistore dalla linea evitando danni.

Negli SPD attuali, nati per uso in AC, nei quali il dispositivo

di sezionamento è in grado spegnere, durante il passaggio

per lo zero della corrente AC, l’arco conseguente

all’apertura del varistore guasto attraverso cui passa la

corrente di corto L/terra.

In impianti FV le condizioni diverse aggravano il compito

del dispositivo di autosezionamento degli SPD: tensioni

DC da 500 a 1000V e nessun passaggio della tensione/

corrente per lo zero rendono più difficile l’interruzione

dell’arco tra i contatti in apertura, perché le distanze in

aria e superficiali, progettate per AC, sono insufficienti

a garantire il potere di interruzione dell’arco in DC. Il

problema si risolve impiegando tre varistori con schema

a “Y”. Con lo schema a Y la scarica si suddivide su tre

varistori invece che due dello schema classico, ed è molto

meno probabile il guasto di uno di essi; comunque, in caso

di corto a uno dei varistori, nel circuito tra Linea e terra,

passata la sovratensione, il secondo varistore integro

torna a MΩ di resistenza tagliando la corrente nel contatto

del varistore guasto.

Cabur sconsiglia l’uso di scaricatori a gas collegati a terra

sul lato DC, perché, se da un lato assicurano isolamento

verso terra, in caso di corto o semi corto a un variatore, lo

scaricatore a gas resterebbe innescato dalla tensione DC,

quindi attraverso il varistore passerebbe la Isc di stringa e

potrebbe incendiarsi.

LIM

ITAT

ORI D

I SOV

RATE

NSI

ONE

SERIE ISPD

LIMITATORI DI SOVRATENSIONE AC

• I prodotti ISPD275AC1PNPE e ISPD440AC3PNPE offrono in una singola cartuccia la connessione di Fase e Neutro, che permette un importante risparmio di spazio all'interno del quadro elettrico.

41

ISPD275AC1PISPD275AC1P

IITN, IT, TT220 - 23027550 - 6060301.5L/N-PE> 10²≤ 25125Si25Si-40…+85IP20PPOUL94-V0OKGuasto-1

900058290005839000584

VERSIONECODICE

SIGLA

SCHEMA

CARATTERISTICHE TECNICHECategoria di impiegoTipologia di collegamentoTensione nominale Un (V)Tensione massima continuativa Uc (V)Frequenza di lavoro (Hz)Corrente massima di scarica (8/20µs) Imax (kA)Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20µs) In (kA)Livello di protezione Up (kV)Tipologia di protezioneResistenza di isolamento Riso (MΩ)Tempo di intervento (ns)Fusibile di back-up consigliato (A)Dotati di fusibile interno di protezioneSezione max. cavi (mm²)Montaggio Guida TH35Temperatura di esercizio (°C)Grado di protezioneMateriale involucroClasse infiammabilità

Indicatore di guastoLed VerdeLed Rosso

Collegamento segnale remotoQuantità per confezione pezzi

ACCESSORI

Ponti di parallelo2 poli3 poli4 poli

ISPD440AC1PISPD440AC1P

IITN, IT, TT230 - 40044050 - 6060302.2L/N-PE> 10²≤ 25125Si25Si-40…+85IP20PPOUL94-V0OKGuasto-1

900058290005839000584

ISPD255ACNPEISPD255ACNPE

IITN, IT, TT220 - 23025550 - 6060301.5N-PE> 10²≤ 100125Si25Si-40…+85IP20PPOUL94-V0OKGuasto-1

900058290005839000584

LIM

ITAT

ORI D

I SOV

RATE

NSI

ONE

• I prodotti ISPD275AC1PNPE e ISPD440AC3PNPE offrono in una singola cartuccia la connessione di Fase e Neutro, che permette un importante risparmio di spazio all'interno del quadro elettrico.

SERIE ISPD

LIMITATORI DI SOVRATENSIONE AC

42

VERSIONECODICE

SIGLA

SCHEMA

CARATTERISTICHE TECNICHECategoria di impiegoTipologia di collegamentoTensione nominale Un (V)Tensione massima continuativa Uc (V)Frequenza di lavoro (Hz)Corrente massima di scarica (8/20µs) Imax (kA)Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20µs) In (kA)Livello di protezione Up (kV)Tipologia di protezioneResistenza di isolamento Riso (MΩ)Tempo di intervento (ns)Fusibile di back-up consigliato (A)Dotati di fusibile interno di protezioneSezione max. cavi (mm²)Montaggio Guida TH35Temperatura di esercizio (°C)Grado di protezioneMateriale involucroClasse infiammabilità



ACCESSORI

Ponti di parallelo2 poli3 poli4 poli

ISPD275AC1PNPEISPD275AC1PNPE

IITN, IT, TT220 - 23027550 - 6040201.5L - N / N - PE> 10²≤ 25125Si25Si-40…+85IP20PPOUL94-V0-Guasto-1

---

ISPD440AC3PNPEISPD440AC3PNPE

IITN, IT, TT230 - 40044050 - 6040201.5L1, L2, L3 - N / N - PE> 10²≤ 25125Si25Si-40…+85IP20PPOUL94-V0-Guasto-1

---

LIM

ITAT

ORI D

I SOV

RATE

NSI

ONE

SERIE ISPD

LIMITATORI DI SOVRATENSIONE DC

43

VERSIONECODICE

SIGLA

SCHEMA

CARATTERISTICHE TECNICHECategoria di impiegoTensione nominale Un (V)Tensione massima continuativa Uc (V)Corrente massima di scarica (8/20µs) Imax (kA)Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20µs) In (kA)Livello di protezione Up (kV)Resistenza di isolamento Riso (MΩ)Tempo di intervento (ns)Fusibile di back-up consigliato (A)Dotati di fusibile interno di protezioneMax. sezione cavi (mm²)Montaggio Guida TH35Temperatura di esercizio (°C)Grado di protezioneMateriale involucroClasse infiammabilità



ISPD600DC3PISPD600DC3P

II60067040202.4> 10²≤ 25125Si25Si-40…+85IP20PPOUL94-V0OKGuasto-1

ISPD1000DC3PISPD1000DC3P

II1000106040203.6> 10²≤ 25125Si25Si-40…+85IP20PPOUL94-V0OKGuasto-1

LIM

ITAT

ORI D

I SOV

RATE

NSI

ONE

NOTE

44

Accessori

ACCESSORI COMPONENTI PER QUADRI DI CAMPOACCESSORI E RICAMBI

46

Per la realizzazione di quadri personalizzati, sono

disponibili 4 modelli di cassette in policarbonato, con

classe di isolamento 2, IP65, resistenti agli UV ed alla

corrosione da agenti ambientali, ideali per impiego in

impianti fotovoltaici.

CASSETTE PER CENTRALINI DI CAMPO RESISTENTI AGLI AGENTI ATMOSFERICI

PORTAFUSIBILI E FUSIBILI PER LA PROTEZIONE DELLE STRINGHE

• Impiego con cavi rigidi da 1 a 16 mm2, (18-6 AWG) o con cavi multistrand

da 0,75 a 10 mm2 (18-8AWG)

• Coppia di serraggio massima: 2.5 Nm (22lb-in)

• IR per fusibili: 120KA @ 500V IEC – 80KA @ 690V IEC – 80KA @ 700V UL

Portafusibili per fusibili da 10,3 x 38 mm

Fusibili da 10,3 x 38 mm

• Tensione nominale: 750 VAC – 1000 VDC

• Potere d’interruzione 100kA

• Omologato UL-FILE E60314

• Conformi ROHS e REACH

8388.5

14.5

6.540.5

64.581.27

Cabur propone una gamma di accessori e ricambi

per i propri quadri di campo e di componenti per la

realizzazione autonoma di quadri.

La gamma, che comprende una selezione di articoli

conformi agli standard di qualità ed alle esigenze più

diffuse sul mercato, è composta da:

• Cassette per quadri di distribuzione e relativi

accessori di montaggio

• Diodi di blocco

• Portafusibili e fusibili

• Sezionatori

• Morsetti con serraggio a vite e morsettiere di

distribuzione (per i quali si rimanda al capitolo

specifico, pagg. 90 - 102)

CODICE 9000502 9000503 9000504 9000513

Sigla KV_PC_810 KV_8112_M KV_8118_M KV_8224_M

Altezza (mm) 200 295 403 295

Larghezza (mm) 238 300 333 458

Profondità (mm) 111 129 129 129

Quantità per confezione 1 1 1 1

CODICE 9000401 9000402 9000403 9000404 9000405 9000406 9000407

Sigla DCT1-2 DCT2-2 DCT3-2 DCT4-2 DCT5-2 DCT6-2 DCT7-2

Corrente Nominale 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A

Q.tà/ Conf. 10 10 10 10 10 10 10

CODICE 9000408 9000409 9000410 9000411 9000412 9000413 9000414

Sigla DCT8-2 DCT10-2 DCT12-2 DCT15-2 DCT20-2 DCT25-2 DCT30-2

Corrente Nominale 8 A 10 A 12 A 15 A 20 A 25 A 30 A

Q.tà/ Conf. 10 10 10 10 10 10 10

CODICE 9000446

Sigla US101

Tensione Nominale 800 VAC 1,000 VDC

Tensione di Isolamento 6 kV

Corrente Nominale 30 A

Potenza Dissipata Max 3 W

Corrente Nominale Fusibili 1 ... 30 A

Montaggio On omega TH35 rail

Pezzi Conf. 12

ACCE

SSOR

I

ACCESSORI DIODI DI BLOCCO

• Progettati per facilitare progettisti ed installatori di impianti fotovoltaici nel montaggio del diodo di blocco sulle stringhe dei pannelli solari

• L’attacco per guida DIN rende il montaggio rapido e sicuro.

47

VERSIONECODICE

SIGLA

SCHEMA

Tensione di isolamento verso la guida DIN (kVac)Tensione massima di stringa (Vdc)Massima corrente continuativa a 25°C (A)Potenza dissipata a 10A (W)Potenza dissipata a 7.5A (W)Potenza dissipata a 17A (W)MontaggioCollegamentiDimensioni (mm)Peso (g)Quantità pezzi

ISDS3516KXDS3516

3 per 5s800108--Su guida TH35Faston maschio 6.324x77x8023510

ISDS102KXDS102

3 per 5s10001016--Su guida TH35Faston maschio 6.324x77x8023510

9000395T20HF220

5 per 60s110012-1020A vite su piastra metallicaCapocorda24x41x255410

Prestare attenzione alla dissipazione dei diodi. In fase di progettazione bisogna tenere conto del potere di dissipazione del proprio involucro e di tutti gli altri componenti interni al quadro.

ACCE

SSOR

I

NOTE

48

Morsetteria (Estratto dal catalogo)Morsetti componibili e morsettiere di distribuzione e di controllo adatte all’impiego in impianti fotovoltaici.

50

MORSETTI CON SERRAGGIO A VITETENSIONE NOMINALE 1000 VDC

Per la realizzazione dei collegamenti di cavi fotovoltaici

con sezioni superiori ai 6 mm² consigliamo, all’interno

delle scatole di derivazione e/o dei quadri elettrici, le

nostre serie di morsetti CBC (per cavi di sezione compresa

fra 4 e 35 mm²), CBD (per cavi di sezione compresa tra

4 e 70 mm2), GPA (per cavi di sezione compresa tra 50 e

240 mm2) e GPM (per cavi aventi sezioni comprese tra 95

e 240 mm2).

Queste famiglie di morsetti sono particolarmente

indicate in ambiente fotovoltaico sia per le loro ormai

note caratteristiche tecnicoqualitative, che ne favoriscono

l’impiego in svariati altri ambiti applicativi, sia, soprattutto,

per la possibilità di impiego a tensione continua fino a

1000 V.

Per il collegamento delle stringhe si consiglia di

utilizzare i connettori fotovoltaici della linea 4, mentre

per i collegamenti con correnti elevate si consigliano i

morsetti Cabur.

MORSETTIERA SERIE CBC E RELATIVI ACCESSORI

1 Blocchetto terminale

2 Siglatura

3 Diaframma separatore

4 Ponte di parallelo PTC Easy

Bridge

5 Elemento conduttore

6 Fusibile a lama*

7 Fusibile 5x20*

8 Cartucce portacomponenti

CPF/5 (fusibile / resistenza /

diodo)*

9 Striscia di segnalazione

presenza ponte

10 Diaframma separatore ponti

11 Tastatori di prova componibile

12 Targhetta antifortunistica

* Accessori non idonei per

applicazioni FV.

10

10

9

8

8

11

1

7

33

12

55

5

4

6

2

MOR

SETT

ERIA

SERIE CBC

MORSETTI A VITE

CESI 08 ATEX 061 U IECEx CES 09.0002UI M2 Ex eb I Mb Ex eb I MbII 2 G Ex eb IIC Gb Ex eb IIC Gb

(1) Controllare il capitolo accessori per avere più dettagli

51

CBC02GRCBC.2/GR

CBI02CBC.2 (EX)I

Passante2.50,2 ÷ 40,2 ÷ 42.5 - WP25 / 1410002437A360020 / 2420-123.550024-40 ÷ +11012 KV / 390,4 / 0,85445260130poliammide UL94V-0

CBC.2-10/PT/GR (cod. CB061GR)CBC.2-10/PT (Ex)i (cod. CBI061)1.5

PTC/2/... (cod. PTC02…)

PTP/2/... (cod. PTP02…)24 / 21

PTC/SP (cod. PTC0990)

--

-

DFU/4/R (cod. DU04R)DFM/800 (cod. DF800) - DFM/900 (cod. DF900)--SDC/POL (cod. DCPOL)SDC/5 (cod. DC005) - SDC/5P (cod. DC05P)CNU/8/61 (cod. NU0861S)CNU/8/51 (cod. NU0851S)PRP/7/G (cod. PRP070G)-BTU (cod. BT005)BTO (cod. BT007)BT/3 (cod. BT003)

CBC04GRCBC.4/GR

CBI04CBC.4 (EX)I

Passante40,2 ÷ 60,2 ÷ 64 - WP40 / 1610003245A460030 / 3220-104.450032-40 ÷ +11012 KV / 3100,5 / 1,26445260130poliammide UL94V-0


PTC/4/... (cod. PTC04…)

PTP/4/... (cod. PTP04…)32 / 25


--

-

DFU/4/R (cod. DU04R)DFM/800 (cod. DF800) - DFM/900 (cod. DF900)--SDC/POL (cod. DCPOL)SDC/6 (cod. DC006) - SDC/6P (cod. DC06P)CNU/8/61 (cod. NU0861S)CNU/8/51 (cod. NU0851S)PRP/7/G (cod. PRP070G)-BTU (cod. BT005)BTO (cod. BT007)BT/3 (cod. BT003)

CBC06GRCBC.6/GR

CBI06CBC.6 (EX)I

Passante60,2 ÷ 100,2 ÷ 106 - WP60 / 2010004164A56005020-81550041-40 ÷ +1108 KV / 3100,8 / 1,48445260130poliammide UL94V-0


PTC/6/... (cod. PTC06…)

PTP/6/... (cod. PTP06…)41 / 35


--

-

DFU/4/R (cod. DU04R)DFM/800 (cod. DF800) - DFM/900 (cod. DF900)---

-

-CNU/8/51 (cod. NU0851S)PRP/7/G (cod. PRP070G)-BTU (cod. BT005)BTO (cod. BT007)BT/3 (cod. BT003)

VERSIONE GRIGIACODICE

SIGLA

VERSIONE BLUCODICE

SIGLA

CARATTERISTICHE TECNICHEFunzione/TipoSezione nominale (mm²)

Capacità di connessioneConduttori flessibili (mm²)Conduttori rigidi (mm²)Conduttore flessibile max. con terminale - tipo terminale (mm²)

Caratteristiche elettriche secondo norma Europea IEC EN 60947 - 7 - 1

Tensione Max AC/DC (V)Corrente Max con sezione nominale (A)Corrente Max con sezione Max (A)Sezione Calibro

Caratteristiche elettriche secondo norma UL

Tensione Max AC/DC (V)Corrente Max con sezione nominale / Solo cablaggio in fabbrica (A)Sezione Min - Max (AWG)Coppia di serraggio (lb.in)

Caratteristiche elettriche secondo direttiva ATEX e normativa IEC Ex

Tensione Max AC/DC (V)Corrente Max con sezione nominale (A)Temperature di utilizzo MIN/MAX (°C)

Tensione impulsiva dimensionamento / grado di inquinamentoLunghezza spellatura (mm)Coppia di serraggio Nominale / Max (Nm)Larghezza (mm)Lunghezza (mm)Altezza montato su TH35 / 7,5 (mm)Altezza montato su TH35 / 15 (mm)Indice di temperatura materiale isolante (EN 60216 - 1) (°C)Materiale plastico

APPROVAZIONI

ACCESSORI

Piastrina terminalegrigiabluspessore (mm)

Ponte di paralleloversione PTC (1)

versione PTP (1)Portata nom. Ponte di parallelo / applicazione ATEX (A)

Striscia di segnalazione presenza ponte verde

Ponte di parallelo sezionabilePiattina di parallelo multiplo 250 mm

Vite e colonnina di parallelo standard / Ex e

Diaframma colorato rosso

Diaframma separatori ponti rosso

Presa per spina di derivazioneSpina di derivazioneInserto di polarizzazione

Tastatore di prova componibile

Striscia di numerazioneCartellino nominativo singoloTarghetta antinfortunistica Su morsetti contiguiProtezione per ponti

Blocchetto terminaleA incastro TH35 e G32A incastro TH35A vite TH35

MOR

SETT

ERIA



SERIE CBC

MORSETTI A VITE

52

CBC10GRCBC.10/GR

CBI10CBC.10 (EX)I

Passante101,5 ÷ 161,5 ÷ 1610 - WP100 / 2110005785B66006514-61740057-40 ÷ +1108 KV / 3121,2 / 1,910445260130poliammide UL94V-0


PTC/10/... (cod. PTC10…)

PTP/10/... (cod. PTP10…)57 / 47


--

-

DFU/4/R (cod. DU04R)DFM/800 (cod. DF800) - DFM/900 (cod. DF900)---

-

-CNU/8/51 (cod. NU0851S)PRP/7/G (cod. PRP070G)-BTU (cod. BT005)BTO (cod. BT007)BT/3 (cod. BT003)

CBC16GRCBC.16/GR

CBI16CBC.16 (EX)I

Passante161,5 ÷ 251,5 ÷ 2516 - WP160 / 22100076114B760010016-32550076-40 ÷ +11012 KV / 3152 / 312475664130poliammide UL94V-0

CBC.16/PT/GR (cod. CB161GR)CBC.16/PT (Ex)i (cod. CBI161)1.5POF/53 (cod. POF53) - PFX/53 (cod. PFX53)-76 / 76

-

POS/53 (cod. POS53)PMP/05 (cod. PMP05) 21 polesCPM/53 (cod. CPM53) - CPX/53 (cod. CPX53)DFU/4/R (cod. DU04R)

DFM/700 (cod. DF700)

PSD/B (cod. PD002)SDD/2 (cod. DD002)-

-

-CNU/8/51 (cod. NU0851S)TUM/16 (cod. TUM16)PRP/7 (cod. PRP07)BTU (cod. BT005)BTO (cod. BT007)BT/3 (cod. BT003)

CBC35GRCBC.35/GR

CBI35CBC.35 (EX)I

Passante352,5 ÷ 502,5 ÷ 5035 - WP350 / 301000101160B960012512-175630125-40 ÷ +11012 KV / 3182,5 / 516566371130poliammide UL94V-0

CBC.35/PT/GR (cod. CB351GR)CBC.35/PT (Ex)i (cod. CBI351)1.5POF/53 (cod. POF53) - PFX/53 (cod. PFX53)-125 / 125

-

-PMP/35 (cod.PMP35) 16 polesCPM/53 (cod. CPM53) - CPX/53 (cod. CPX53)DFU/5/R (cod. DU05R)

DFM/700 (cod. DF700)

PSD/B (cod. PD002)SDD/2 (cod. DD002)-

-

-CNU/8/51 (cod. NU0851S)TUM/16 (cod. TUM16)PRP/8 (cod. PRP08)BTU (cod. BT005)BTO (cod. BT007)BT/3 (cod. BT003)


SIGLA

VERSIONE BLUCODICE

SIGLA






Tensione Max AC/DC (V)Corrente Max con sezione nominale / Solo cablaggio in fabbrica (A)Sezione Min - Max (AWG)Coppia di serraggio (lb.in)


Tensione Max AC/DC (V)Corrente Max con sezione nominale (A)Temperature di utilizzo MIN/MAX (°C)

Tensione impulsiva dimensionamento / grado di inquinamentoLunghezza spellatura (mm)Coppia di serraggio Nominale / Max (Nm)Larghezza (mm)Lunghezza (mm)Altezza montato su TH35 / 7,5 (mm)Altezza montato su TH35 / 15 (mm)Indice di temperatura materiale isolante (EN 60216 - 1) (°C)Materiale plastico

APPROVAZIONI

ACCESSORI

Piastrina terminalegrigiabluspessore (mm)

Ponte di paralleloversione PTC (1)

versione PTP (1)Portata nom. Ponte di parallelo / applicazione ATEX (A)

Striscia di segnalazione presenza ponte verde


Vite e colonnina di parallelo standard / Ex e

Diaframma colorato rosso

Diaframma separatori ponti rosso

Presa per spina di derivazioneSpina di derivazioneInserto di polarizzazione

Tastatore di prova componibile

Striscia di numerazioneCartellino nominativo singoloTarghetta antinfortunistica Su morsetti contiguiProtezione per ponti


MOR

SETT

ERIA

SERIE GPA

MORSETTI DI POTENZA CON SERRAGGIO A VITE

• Versione per fissaggio a pannello - vite M6• possibilità di realizzare collegamenti di parallelo (GPA.70)

53


SIGLA

VERSIONE BEIGECODICE

SIGLA

VERSIONE BLUCODICE

SIGLA


Capacità di connessioneConduttori flessibili (mm²)Conduttori rigidi (mm²)


Tensione Max AC/DC (V)Corrente Max con sezione nominale (A)Sezione Calibro


Tensione Max AC/DC (V)Corrente Max con sezione nominale (A)Sezione Min - Max (AWG)Coppia di serraggio (lb.in)

Tensione impulsiva dimensionamento / grado di inquinamentoLunghezza spellatura (mm)Coppia di serraggio Nominale / Max (Nm)Larghezza (mm)Lunghezza (mm)Altezza montato su TH35 / 7,5 (mm)Altezza montato su TH35 / 15 (mm)Altezza montato su G32 (mm)Lunghezza montaggio a pannello (mm)Interasse di fissaggio (mm)Indice di temperatura materiale isolante (EN 60216 - 1) (°C)Materiale plastico

APPROVAZIONI

ACCESSORI

Ponte di parallelo2 poli premontatiPortata nom. Ponte di parallelo (A)

Protezione per pontiPiattina di parallelo multiplo 250 mmVite e colonnina di paralleloDiaframma colorato rossoPresa per spina di derivazioneSpina di derivazione

Cartellino nominativo singolo

Blocchetto terminaleA vite TH35A incastro TH35A incastro TH35 e G32

GA400GRGPA.70/GR

GA400GPA.70

GA410GPA.70 (EX)I

Passante7010 ÷ 9510 ÷ 951000192B116002158 ÷ 4/079,512 kV / 3256/9 (vite a cava esag., chiave 4 mm)20.591707875--130Poliammide UL94 V0

POF/70 (cod. P0F70)192PRP/08 (cod. PRP08)PMP/08 (cod. PMP08)CPM/70 (cod. CPM70) 12 poli DF/GPA/70/R (cod. DU070R)PSD/C (cod. PD003)SDD/2 (cod.DD002)CNU/08/51 (cod. NU0851S)CNU/10/61 (cod. NU1061S)BT/3 (cod. BT003)BTO (cod. BT007)BTU (cod. BT005)

GF400GRGPA.70/FIX/GR

GF400GPA.70/FIX

Passante7010 ÷ 9510 ÷ 951000192B116002158 ÷ 4/0 79,512 kV / 3256/9 (vite a cava esag., chiave 4 mm)20.5----10288130Poliammide UL94 V0

POF/70 (cod. P0F70)192PRP/08 (cod. PRP08)PMP/08 (cod. PMP08)CPM/70 (cod. CPM70) 12 poli DF/GPA/70/R (cod. DU070R)PSD/C (cod. PD003)SDD/2 (cod.DD002)CNU/08/51 (cod. NU0851S)CNU/10/61 (cod. NU1061S)BT/3 (cod. BT003)BTO (cod. BT007)BTU (cod. BT005)

MOR

SETT

ERIA

SERIE GPA



54

GA100GRGPA.95/GR

GA100GPA.95

GA110GPA.95 (EX)I

Passante9510 ÷ 9510 ÷ 1201000232B126002322 ÷ 250 MCM9012 kV / 3306/9 (vite a cava esag., chiave 4 mm)2698879591--130Poliammide UL94 V0

--------CNU/08/51 (cod. NU0851S)CNU/10/61 (cod. NU1061S)BT/3 (cod. BT003)BTO (cod. BT007)BTU (cod. BT005)


GF100GPA.95/FIX

Passante9510 ÷ 9510 ÷ 1201000232B126002322 ÷ 250 MCM9012 kV / 3306/9 (vite a cava esag., ch. 4 mm)26----11197130Poliammide UL94 V0



SIGLA


SIGLA

VERSIONE BLUCODICE

SIGLA








APPROVAZIONI

ACCESSORI





MOR

SETT

ERIA

SERIE GPA



55

GA200GRGPA.150/GR

GA200GPA.150

Passante15050 ÷ 15050 ÷ 1851000309B146003091/0 ÷ 350 MCM14212 kV / 33510/15 (vite a cava esag., ch. 4 mm)3110899103106--130Poliammide UL94 V0


GF200GRGPA.150/FX/GR

GF200GPA.150/FIX

Passante15050 ÷ 15050 ÷ 1851000309B146003091/0 ÷ 350 MCM14212 kV / 33510/15 (vite a cava esag., ch. 4 mm)31----122106130Poliammide UL94 V0



SIGLA


SIGLA

VERSIONE BLUCODICE

SIGLA








APPROVAZIONI

ACCESSORI





MOR

SETT

ERIA

SERIE GPA



56

GA300GRGPA.240/GR

GA300GPA.240

Passante24095 ÷ 24050 ÷ 3001000415B166004153/0 ÷ 600 MCM30012 kV / 34014/21 (vite a cava esag., ch. 4 mm)37119120124128--130Poliammide UL94 V0



GF300GPA.240/FIX

Passante24095 ÷ 24050 ÷ 3001000415B166004153/0 ÷ 600 MCM30012 kV / 34014/21 (vite a cava esag., ch. 4 mm)37----134118130Poliammide UL94 V0



SIGLA


SIGLA

VERSIONE BLUCODICE

SIGLA








APPROVAZIONI

ACCESSORI





MOR

SETT

ERIA


(1) Controllare il capitolo accessori per avere più dettagli(2) Inserendo la barretta CB009 per il collegamento di cavi schermati, la tens. di isolam. scende

a 200V

SERIE CBD

MORSETTI CON SERRAGGIO A VITE

57


SIGLA

VERSIONE BLUCODICE

SIGLA


SIGLA








Tensione Max AC/DC guida G32 / guida TH35 (V)Corrente Max con sezione nominale (A)Temperature di utilizzo MIN/MAX (°C)

Tensione impulsiva dimensionamento / grado di inquinamentoLunghezza spellatura (mm)Coppia di serraggio Nominale / Max (Nm)Larghezza (mm)Lunghezza (mm)Altezza montato su TH35 / 7,5 (mm)Altezza montato su TH35 / 15 (mm)Altezza montato su G32 (mm)Indice di temperatura materiale isolante (EN 60216 - 1) (°C)Materiale plastico

APPROVAZIONI

ACCESSORI

Piastrina terminale

grigiablubeigespessore (mm)

Ponte di parallelo(1)Portata nom. Ponte di parallelo / applicazione ATEX (A)


Vite e colonnina di parallelo (idem, in esecuzione Ex e)

Diaframma colorato rossoDiaframma separatori ponti rossoPresa per spina di derivazioneSpina di derivazioneTastatore di prova componibileChiusura per tastatoreStriscia di numerazione

Targhetta antinfortunistica Su morsetti contigui

Protezione per ponti


Blocchetto terminale

A incastro TH35 e G32A incastro TH35A vite TH35A vite G32

Barretta di schermatura (2)

CB110CBD.2

CBX12CBD.2 (EX)I

Passante2.50.5 – 40.5 – 42.5 - WP25/1469024A360020 / 2520 - 125.5400 / 63024-40 ÷ +1108kV/3130.4 / 0.85.540.5475551130Poliammide UL94 V0

-CB2/PT (Ex)i (cod. CBX13)CB2/PT (cod. CB111)1.5PM/20/… (cod. PM2…)24 / 24POS/11 (cod.POS11)PMP/01/45 (cod. PMP01) 45 poliCPM/21 (cod. CPM21) - CPX/21 (cod. CPX21)DFU/1/R (cod. DU01R)DFM/600 (cod. DF600)PSD/D (cod. PD004)SDD/1 (cod. DD001)SDD/5 (cod. DD005)SD5/PT (cod. DD501)TMM102105AW

TQM/02 on 4 (cod. TQM02)

PRP/6 (cod. PRP06)CNU/8/51 (cod. NU0851S)CNU/10/61 (cod. NU1061S)BTU (cod. BT005)BTO (cod. BT007)BT/3 (cod. BT003)BT/DIN/PO (cod. BT001)CBD/SH (cod. CB009)

CB240CBD.4

CBX24CBD.4 (EX)I

Passante40.5 – 60.5 – 64 - WP40/16100032A460030 / 3220 - 108.9500 / 63032-40 ÷ +11012kV/3140.5 / 1.26.544526056130Poliammide UL94 V0

-CB4/6/PT (Ex)i (cod.CBX25)CB4/6/PT (cod. CB241)1.5PM/40/… (cod. PM4…)32 / 32POS/42 (cod. POS42)PMP/42/38 (cod. PMP42) 38 poliCPM/12 (cod. CPM12) - CPX/12 (cod. CPX12) DFU/4/R (cod. DU04R)DFM/600 (cod. DF600)PSD/D (cod. PD004)SDD/1 (cod. DD001)SDD/6 (cod. DD006)SD6/PT (cod. DD601)TMM102105AW

TTM/12 su 3 e su 4 (cod. TTM12)

PRP/6 (cod. PRP06)CNU/8/51 (cod. NU0851S)CNU/10/61 (cod. NU1061S)BTU (cod. BT005)BTO (cod. BT007)BT/3 (cod. BT003)BT/DIN/PO (cod. BT001)CBD/SH (cod. CB009)

CB340CBD.6

CBX34CBD.6 (EX)I

Passante60.5 – 100.5 – 106 - WP60/20100041A56005020 - 813.3500 / 63041-40 ÷ +11012kV/3140.8 / 1.4844526056130Poliammide UL94 V0

-CB4/6/PT (Ex)i (cod.CBX25)CB4/6/PT (cod. CB241)1.5PM/60/… (cod. PM6…)41 / 41POS/93 (cod. POS93)PMP/13/31 (cod. PMP13) 31 poliCPM/83 (cod.CPM83) - CPX/83 (cod. CPX83)DFU/4/R (cod. DU04R)DFM/600 (cod. DF600)PSD/N (cod. PD013)SDD/1 (cod. DD001)--TMM102105AWTTM/15 su 3 (cod. TTM15) - TQM/15 su 4 (cod. TQM15)PRP/7 (cod. PRP07)CNU/8/51 (cod. NU0851S)CNU/10/61 (cod. NU1061S)BTU (cod. BT005)BTO (cod. BT007)BT/3 (cod. BT003)BT/DIN/PO (cod. BT001)CBD/SH (cod. CB009)

MOR

SETT

ERIA

SERIE CBD



(1) Controllare il capitolo accessori per avere più dettagli(2) Inserendo la barretta CB009 per il collegamento di cavi schermati, la tens. di isolam. scende

a 200V

58

CB440CBD.10

CBX45CBD.10 (EX)I

Passante100.5 – 160.5 – 1610 - WP100/21100057B66006020 - 613.3500 / 63057-40 ÷ +11012 KV / 3141,2 / 1,91044556359130Poliammide UL94 V0

-CB10/PT (Ex)i (cod. CBX44)CB10/PT (cod. CB431)1.5PM/10/… (cod. PM10…)57 / 57POS/44 (cod. POS44)PMP/04/25 (cod.PMP04) 25 poliCPM/03 (cod. CPM03) - CPX/03 (cod. CPX03)DFU/4/R (cod. DU04R)DFM/700 (cod. DF700)PSD/B (cod. PD002)SDD/2 (cod. DD002)--TMM102105AWTTM/04 su 3 (cod. TTM04) - TQM/04 su 4 (cod. TQM04)PRP/7 (cod. PRP07)CNU/8/51 (cod. NU0851S)CNU/10/61 (cod. NU1061S)BTU (cod. BT005)BTO (cod. BT007)BT/3 (cod. BT003)BT/DIN/PO (cod. BT001)CBD/SH (cod. CB009)

CB510CBD.16

CBX52CBD.16 (EX)I

Passante160.5 – 250.5 – 2516 - WP160/22100076B760010020 - 319.9630 / 63076-40 ÷ +11012 KV / 3181,8 / 31247576561130Poliammide UL94 V0

-CB16/PT (Ex)i (cod.CBX53)CB16/PT (cod.CB511)1.5POF/44 (cod.POF44) - PFX/44 (cod. PFX44)76 / 76POS/44 (cod. POS44)PMP/05/21 (cod. PMP05) 21 poliCPM/44 (cod. CPM44) - CPX/44 (cod. CPX44)DFU/4/R (cod. DU04R)DFM/700 (cod. DF700)PSD/B (cod. PD002)SDD/2 (cod. DD002)--TMM102105AW

TUM/05 su 3 e su 4 (cod. TUM05)

PRP/7 (cod. PRP07)CNU/8/51 (cod. NU0851S)CNU/10/61 (cod. NU1061S)BTU (cod. BT005)BTO (cod. BT007)BT/3 (cod. BT003)BT/DIN/PO (cod. BT001)-

CB610CBD.35

CBX62CBD.35 (EX)I

Passante350.5 – 350.5 – 5035 - WP350/301000125B860012516 - 122.1630 / 630125-40 ÷ +11012 KV / 3202 / 3,51652606864130Poliammide UL94 V0

-CB35/PT (Ex)i (cod. CBX63)CB35/PT (cod. CB611)1.5POF/06 (cod. POF06) - PFX/06 (cod. PFX06)125 / 125POS/66 (cod. POS66)PMP/06/16 (cod. PMP06) 16 poliCPM/06 (cod. CPM06) - CPX/06 (cod.CPX06)DFU/5/R (cod. DU05R)DFM/700 (cod. DF700)PSD/B (cod. PD002)SDD/2 (cod. DD002)--TMM102105AW

TUM/06 su 3 e su 4 (cod. TUM06)



SIGLA

VERSIONE BLUCODICE

SIGLA


SIGLA










APPROVAZIONI

ACCESSORI

Piastrina terminale












MOR

SETT

ERIA

SERIE CBD



59

CB710CBD.50

CBX72CBD.50 (EX)I

CB710GRCBD.50/GR

Passante501.5 – 501 – 7050 - WP500/401000150B960013016 - 133.2630 / 630150-40 ÷ +11012 KV / 3222,5 / 51857627066130Poliammide UL94 V0

CB50/PT/GR (cod. CB711GR)CB50/PT (Ex)i (cod. CBX73)CB50/PT (cod. CB711)1.5POF/07 (cod. POF07) - PFX/07 (cod. PFX07)150 / 150POS/77 (cod. POS77)PMP/07/14 (cod. PMP07) 14 poliCPM/07 (cod. CPM07) - CPX/07 (cod. CPX07)DFU/5/R (cod. DU05R)DFM/700 (cod. DF700)PSD/C (cod. PD003)SDD/2 (cod. DD002)--TMM102105AW

TUM/07 su 3 e su 4 TUM07


CB810CBD.70

CBX82CBD.70 (EX)I

CB810GRCBD.70/GR

Passante701.5 – 951 – 95-1000192B1160022012 - 4/050630 / 630173-40 ÷ +11012 KV / 3263 / 820.562717975130Poliammide UL94 V0

CB70/PT/GR (cod.CB811GR)CB70/PT (Ex)i (cod. CBX83)CB70/PT (cod. CB811)1.5POF/08 (cod. POF08) - PFX/08 (cod. PFX08)192 / 155POS/08 (cod. POS08)PMP/08/12 (cod.PMP08) 12 poliCPM/08 (cod. CPM08) - CPX/08 (cod. CPX08)DFU/6/R (cod. DU06R)DFM/700 (cod. DF700)PSD/C (cod. PD003)SDD/2 (cod. DD002)--TMM102105AW

TUM/08 su 3 e su 4 TUM08



SIGLA

VERSIONE BLUCODICE

SIGLA


SIGLA










APPROVAZIONI

ACCESSORI

Piastrina terminale












MOR

SETT

ERIA

SERIE GPM

MORSETTI DI POTENZA

• versione per fissaggio a pannello (FIX) – vite M6 (raccomandate con intaglio a cacciavite e rondella)

• possibilità di collegamento trasversale di parallelo

CESI 13 ATEX 038 U IECEx CES 13.0012UI M2 Ex e I Mb Ex e I MbII 2 G Ex e IIC Gb Ex e IIC Gb


60


SIGLA


SIGLA



Barre e/o capicorda Larghezza max. / bullone (mm)




Tensione Max AC/DC (V)Corrente Max con sezione nominale (A)Temperatura di utilizzo MIN/MAX (°C)

Tensione impulsiva dimensionamento / grado di inquinamentoLunghezza spellatura (mm)

Coppia di serraggio Nominale / Max

Barra (Nm)Cavo (Nm)

Larghezza (mm)Lunghezza (mm)Altezza montato su TH35 / 7,5 (mm)Altezza montato su TH35 / 15 (mm)Altezza montato su G32 (mm)Altezza montato su pannello (mm)Lunghezza montato su pannello (mm)Interasse di fissaggio (mm)Indice di temperatura materiale isolante (EN 60216 - 1) (°C)Materiale plastico

APPROVAZIONI

ACCESSORI

Ponte di parallelo(1)Portata nom. Ponte di parallelo (A)

Staffa di supportopiana per PR/DIN e PR/3inclinata per PR/DIN e PR/3



GP100GPM.95/BB

GP100GRGPM.95/BB/GR

Passante95--22 / M81000232320-630232-40 ÷ +8012 KV / 3-6 / 9-32176818885---130Poliammide UL94 V0

POF/95/… (cod. PO95…)-ACI121213 (cod. Z121213)ACI121024 (cod. Z121024)CNU/08/51 (cod. NU0851S)CNU/10/61 (cod. NU1061S)BTU (cod. BT005)BTO (cod. BT007)BT/3 (cod. BT003)

GP110GPM.95/BB/FIX

GP110GRGPM.95/BB/FIX/GR

Passante95--22 / M81000232320-630232-40 ÷ +8012 KV / 3-6 / 9-32----76176158130Poliammide UL94 V0


MOR

SETT

ERIA





SERIE GPM

MORSETTI DI POTENZA

61

GP400GPM.150/BB

GP400GRGPM.150/BB/GR


PFX/150/... (cod. PX15...)-ACI121213 (cod. Z121213)ACI121024 (cod. Z121024)CNU/08/51 (cod. NU0851S)CNU/10/61 (cod. NU1061S)BTU (cod. BT005)BTO (cod. BT007)BT/3 (cod. BT003)

GP410GPM.150/BB/FIX





SIGLA


SIGLA










Barra (Nm)Cavo (Nm)


APPROVAZIONI

ACCESSORI





MOR

SETT

ERIA





SERIE GPM

MORSETTI DI POTENZA

62


SIGLA


SIGLA










Barra (Nm)Cavo (Nm)


APPROVAZIONI

ACCESSORI





GP700GPM.240/BB

GP700GRGPM.240/BB/GR



GP710GPM.240/BB/FIX




MOR

SETT

ERIA





SERIE GPM

MORSETTI DI POTENZA

63

GP200GPM.95/BC

GP200GRGPM.95/BC/GR

Passante9535 ÷ 9525 ÷ 12022 / M81000232320B12630232-40 ÷ +8012 KV / 3356 / 9 6 / 9 32158113120117---130Poliammide UL94 V0


GP210GPM.95/BC/FIX

GP210GRGPM.95/BC/FIX/GR

Passante9535 ÷ 9525 ÷ 12022 / M81000232320B12630232-40 ÷ +8012 KV / 3356 / 9 6 / 9 32----108175158130Poliammide UL94 V0



SIGLA


SIGLA










Barra (Nm)Cavo (Nm)


APPROVAZIONI

ACCESSORI





MOR

SETT

ERIA





SERIE GPM

MORSETTI DI POTENZA

64


SIGLA


SIGLA










Barra (Nm)Cavo (Nm)


APPROVAZIONI

ACCESSORI





GP500GPM.150/BC

GP500GRGPM.150/BC/GR

Passante15050 ÷ 15035 ÷ 18532 / M101000309440B141000309-40 ÷ +8012 KV / 33510 / 1510 / 1542170134141138---130Poliammide UL94 V0


GP510GPM.150/BC/FIX


Passante15050 ÷ 15035 ÷ 18532 / M101000309440B141000309-40 ÷ +8012 KV / 33510 / 1510 / 1542----129187158130Poliammide UL94 V0


MOR

SETT

ERIA





SERIE GPM

MORSETTI DI POTENZA

65


SIGLA


SIGLA










Barra (Nm)Cavo (Nm)


APPROVAZIONI

ACCESSORI





GP800GPM.240/BC

GP800GRGPM.240/BC/GR

Passante24095 ÷ 24050 ÷ 30040 / M121000415600B161000415-40 ÷ +8012 KV / 34314 / 2114 / 2152202150157154---130Poliammide UL94 V0


GP810GPM.240/BC/FIX


Passante24095 ÷ 24050 ÷ 30040 / M121000415600B161000415-40 ÷ +8012 KV / 34314 / 2114 / 2152----144219172130Poliammide UL94 V0


MOR

SETT

ERIA





SERIE GPM

MORSETTI DI POTENZA

66


SIGLA


SIGLA










Barra (Nm)Cavo (Nm)


APPROVAZIONI

ACCESSORI





GP300GPM.95/CC

GP300GRGPM.95/CC/GR

Passante9535 ÷ 9525 ÷ 120-1000232320B12630232-40 ÷ +8012 KV / 335-6 / 932140113120117---130Poliammide UL94 V0


GP310GPM.95/CC/FIX

GP310GRGPM.95/CC/FIX/GR

Passante9535 ÷ 9525 ÷ 120-1000232320B12630232-40 ÷ +8012 KV / 335-6 / 932----108173158130Poliammide UL94 V0


MOR

SETT

ERIA





SERIE GPM

MORSETTI DI POTENZA

67


SIGLA


SIGLA










Barra (Nm)Cavo (Nm)


APPROVAZIONI

ACCESSORI





GP600GPM.150/CC

GP600GRGPM.150/CC/GR



GP610GPM.150/CC/FIX




MOR

SETT

ERIA





SERIE GPM

MORSETTI DI POTENZA

68


SIGLA


SIGLA










Barra (Nm)Cavo (Nm)


APPROVAZIONI

ACCESSORI





GP900GPM.240/CC

GP900GRGPM.240/CC/GR



GP910GPM.240/CC/FIX




MOR

SETT

ERIA




SERIE GPM

MORSETTI DI POTENZA

69

GP125GPM.95/C/BB

GP120GPM.95/O/BB

Passante95--22 / M81000248248----12 KV / 3-6 / 9 -32176818885---130Poliammide UL94 V0


GP135GPM.95/C/BB/FIX

GP130GPM.95/O/BB/FIX

Passante95--22 / M81000248248----12 KV / 3-6 / 9 -32----76176158130Poliammide UL94 V0


VERSIONE BEIGE CON COPERTURECODICE

SIGLA

VERSIONE BEIGE SENZA COPERTURECODICE

SIGLA










Barra (Nm)Cavo (Nm)


APPROVAZIONI

ACCESSORI





GP425GPM.150/C/BB

GP420GPM.150/O/BB

Passante150--32 / M101000309365----12 KV / 3-10 / 15-42200818885---130Poliammide UL94 V0


MOR

SETT

ERIA




SERIE GPM

MORSETTI DI POTENZA

70

VERSIONE BEIGE CON COPERTURECODICE

SIGLA

VERSIONE BEIGE SENZA COPERTURECODICE

SIGLA










Barra (Nm)Cavo (Nm)


APPROVAZIONI

ACCESSORI







Passante150--32 / M101000309365----12 KV / 3-10 / 15-42----76200158130Poliammide UL94 V0


GP725GPM.240/C/BB

GP720GPM.240/O/BB

Passante240--40 / M121000415530----12 KV / 3-14 / 21-52250899693---130Poliammide UL94 V0




Passante240--40 / M121000415530----12 KV / 3-14 / 21-52----84250172130Poliammide UL94 V0


MOR

SETT

ERIA

SERIE QBLOK

MORSETTIERE DI DISTRIBUZIONE

• Morsettiere di distribuzione bipolari• Installazione semplice• Schermo isolante per ogni barretta conduttrice• Fori di alimentazione appositamente sfalsati per semplificare il cablaggio• Conformità a EN 60947-7-1• Viti in acciaio zincato con taglio combinato• Policarbonato trasparente autoestinguente

71

VERSIONICODICE

SIGLA

CARATTERISTICHE TECNICHE

Numero e diametro fori

Sezione nominale (mm²)

Capacità di connessione foro alimentazione da 9 mm

Conduttori flessibili (mm²)Conduttori rigidi (mm²)Conduttore flessibile max. con terminale - tipo terminale (mm)

Capacità di connessione foro alimentazione da 7.5 mm


Capacità di connessione foro alimentazione da 5.4 mm



Tensione Max AC/DC (V)Corrente Max con cavo di sezione nominale (A)Sezione Calibro

Corrente ammissibile di breve durata (Icw) (valore efficace per 1s) (kA)Corrente di picco (Icc) (kA)Tensione impulsiva dimensionamento / grado di inquinamentoLunghezza spellatura (mm)Coppia di serraggio (Nm)LarghezzaSpessoreAltezza montato su TH35 / 7.5Altezza montato su TH35 / 15Quantità per confezione

APPROVAZIONI

ACCESSORICartellino nominativo singolo


QBLOK2100QBLOK2P100A7

Fori 2 x 7.5 mmFori 5 x 5.4 mm-25---10–2510–2516–WP 160/222.5 – 62.5 – 64–WP 40/161000100-6208kV / 3132 / 2.5497252594

CNU/8/51 (cod. NU0851S)BTU (cod. BT005)BTO (cod. BT007)BT/3 (cod. BT003)


Fori 2 x 9 mmFori 2 x 7.5 mmFori 7 x 5.4 mm3510–3510–3525–WP 250/2910–2510–2516–WP 160/222.5 – 62.5 – 64–WP 40/161000125-3198kV / 3132 / 2.54910952592



Fori 2 x 9 mmFori 2 x 7.5 mmFori 11 x 5.4 mm3510–3510–3525–WP 250/2910–2510–2516–WP 160/222.5 – 62.5 – 64–WP 40/161000125-3198kV / 3132 / 2.54913752592


MOR

SETT

ERIA

ACCESSORI BLOCCHETTI TERMINALI

72

BTU BT005 Blocchetto terminale universale, adatto sia per profilati a norma IEC 60715 tipo a “G32” che IEC 60715/TH35 (ns. tipi PR/DIN e PR/3); si monta direttamente nella posizione desiderata e non richiede fissaggio a vite.

in poliammide nero 8 mm

BTO BT007 Blocchetto terminale adatto per profilati IEC 60715/TH 35 (ns. tipi PR/3); si monta direttamente nella posizione desiderata e non richiede fissaggio a vite. Particolarmente adatto in presenza di viti di fissaggio del profilato con testa alta.


BT/3 BT003 Da montarsi su profilati a norma IEC 60715/TH35 (ns. tipo PR/3).


BT/2 BT006 Da montarsi su profilati a norma IEC 60715/TH15 (ns. tipo PR/2).


BT/DIN/PO BT001 Da montarsi su profilati a norma IEC60715 tipo a "G32"


SIGLA CODICE DESCRIZIONE MATERIALE SPESSORE

MOR

SETT

ERIA

NOTE

73

74

NOTE

8017963

211758

D031I19A - 0519

Solu

zion

i per

le e

nerg

ie r

inno

vabi

liED

IZIO

NE

2019

Cabur Srl

Sede Generale (Italia)

17041 - Altare (SV)

Località Isola Grande, 45

T. +39 019 58999.1

F. +39 019 58999233

www.cabur.it

[email protected]

Cabur Romania Srl

Romanian Branch

Strada Calea Plevnei nr. 139

Corp B camera 25,26 sector 6

Bucaresti

T. +40 (21)31.17.140

F. +40 (21)31.17.140

www.cabur.eu

[email protected]

SOLUZIONI PERLA CONNESSIONE NEIQUADRI ELETTRICI

SOLUZIONI PERL'AUTOMAZIONE ED IL CONTROLLO

SOLUZIONI PERLE ENERGIERINNOVABILI

SOLUZIONI PER LA SIGLATURAINDUSTRIALE

Soluzioni per le energie - Cabur...• Soluzioni per le energie rinnovabili L’offerta ampia e...

Documents

Transcript of Soluzioni per le energie - Cabur...• Soluzioni per le energie rinnovabili L’offerta ampia e...