Soluzione HVAC Palladiom HomeWorks QS · Aggiungete una soluzione HVAC Palladiom a un sistema...

Assistenza clienti:1.844.LUTRON1 (USA / Canada)+44.(0)20.7680.4481 (Europa)www.lutron.com/support 1

specifiche del prodotto 03.19.20183691033f

Soluzione HVAC Palladiom HomeWorks QSTermostato Palladiom HomeWorks QS

Apparecchiatura HVAC

Unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks

QS*

Aggiungete una soluzione HVAC Palladiom a un sistema HomeWorks QS per un controllo pratico ed esteticamente attraente della temperatura e per regolazioni intuitive nel riscaldamento e raffreddamento.

Caratteristiche

Termostato Palladiom HomeWorks QS• Coordinato esteticamente con tastierini Palladiom.• Disponibile con finiture in plastica, vetro e metallo. Per maggiori informazioni consultare

Colori e finiture alla fine del documento.• Tasti e schermo retroilluminati con gestione dinamica della retroilluminazione (DBM)

che regola automaticamente l’intensità della retroilluminazione in base alle condizioni di luminosità ambientale.

• Visualizza la temperatura in Fahrenheit o Celsius.• Utilizza il collegamento Lutron QS per l’alimentazione e la comunicazione con altri dispositivi QS.• Spedito con una scatola da parete sigillata per utilizzarlo in costruzioni nuove o già esistenti,

specificatamente per pareti forate che potrebbero avere movimenti d’aria nell’intercapedine.• Classe 2 di IEC SELV / NECR per 24 – 36 V-

• Conforme agli standard IEC, CE, RoHS, cULus e NOM.

Unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks QS• Funziona con la maggior parte dei sistemi residenziali HVAC. • Utilizza un cablaggio di controllo usato comunemente e 24 V dal trasformatore per

apparecchiatura HVAC o un’altra alimentazione da 12 – 24 V~ / 24 V- di classe 2 IEC PELV/NECR.

• Supporta un sensore remoto di temperatura cablato opzionale per una maggiore flessibilità riguardo al luogo dell’installazione del termostato. Il sensore remoto di temperatura cablato è utilizzato al posto del sensore interno del termostato.

• Continua ad operare se si interrompe la comunicazione con il termostato Palladiom (sensore di temperatura cablato necessario).

• Conforme agli standard IEC, CE, RoHS, cULus e NOM.

Sistema• Le funzioni di sistema sono programmate nel software HomeWorks QS.• Pianificazione programmabile per 7 giorni.• Pianifica eventi in base all’ora o all’ora astronomica. • Il tasto hold locale sovrascrive le pianificazioni del sistema HVAC.• Seleziona i setpoint alternati per risparmiare energia durante le vacanze. • Fino a 64 zone HVAC per sistema.• Fino a 4 termostati Palladiom per zona (un termostato master e fino a tre termostati

secondari). I termostati master segnalano la temperatura ai termostati secondari e gli utenti possono regolare il setpoint da qualsiasi termostato. Il termostato master si connette direttamente all’unità di controllo HVAC.

• Fino a 32 termostati Palladiom per collegamento.• Il termostato Palladiom continua ad operare se si interrompe la comunicazione con il sistema

HomeWorks QS. • Monitoraggio e controllo delle impostazioni del termostato con un dispositivo mobile Lutron Connect.• Capacità di bloccare il controllo del tasto locale tramite la configurazione del sistema

HomeWorks QS.

Auto

HeatOn

Set

* Per applicazioni VRV / VRF, utilizzare le interfacce a pagina 3.



Soluzione HVAC Palladiom HomeWorks QSNumeri di modelloHQWT-T-HW-XXX*-A – Termostato Palladiom HomeWorks QS (include la scatola da parete corrispondente e il kit cornice

di rifinitura colorata)SMC55-RESI – Unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks QS (include gruppo cavi LR-HVAC-WIRE-120)LR-TEMP-FLSH – Sensore cablato con montaggio a incasso (sensore remoto di temperatura opzionale)

CompatibilitàL’unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks QS funziona con i sistemi residenziali HVAC, tra cui:

• Sistemi convenzionali ad aria forzata che utilizzano gas, elettricità o a riciclo d’olio, ed anche dispositivi esclusivamente per il raffreddamento basati su un compressore, sia sistemi split sia unità assemblate.

• Pompe di calore con o senza riscaldamento ausiliario**• Unità fan coil. Connettere le uscite della velocità della ventola dell’unità di controllo a un pannello di controllo del relè del

motore della ventola. Non connettere l’unità di controllo ai motori della ventola.• Sistemi specifici VRV / VRF (vedere Sistemi VRV / VRF a pagina 3). La temperatura ambiente viene segnalata

dall’apparecchiatura VRV / VRF e visualizzata sul termostato.

Configurazioni tipiche di sistemaIl cablaggio di controllo è fatto tramite relè convenzionali isolati per il controllo della capacità delle fasi. Configurazioni tipiche di sistema:

Fasi di riscaldamento / raffreddamento (relè)• 1 per riscaldamento / 1 per raffreddamento convenzionale (W1, Y1, G)• 1 per riscaldamento / 1 per raffreddamento con pompa di calore (O / B, Y1, G)**• 1 per riscaldamento convenzionale (con o senza ventola [G]) (W1)• 1 per riscaldamento convenzionale (Y1, G)• 2 per riscaldamento / 1 per raffreddamento con pompa di calore (compressore della seconda fase, nessun riscaldamento

ausiliario) (O / B, Y1, Y2, G)**• 2 per riscaldamento / 1 per raffreddamento con pompa di calore (compressore della prima fase + 1 riscaldamento

ausiliario) (O / B, Y1, Aux, G)** • 2 per riscaldamento / 2 per raffreddamento convenzionale (W1, Y1, Y2, W2, G)**• 2 per riscaldamento / 1 per raffreddamento convenzionale (W1, Y1, W2, G)**• 1 per riscaldamento / 2 per raffreddamento convenzionale (W1, Y1, Y2, G)**• 2 per riscaldamento / 2 per raffreddamento con pompa di calore (compressore della seconda fase, nessun riscaldamento

ausiliario) (O / B, Y1, Y2, G)** • 3 per riscaldamento / 2 per raffreddamento con pompa di calore (compressore della seconda fase + 1 riscaldamento

ausiliario) (O / B, Y1, Y2, Aux, G)**

Unità fan coil• a 2 tubi, valvola On / Off, ventola a 3 velocità con sensore di commutazione (valvola, G1, G2, G3)• a 2 tubi, valvola On / Off, ventola controllata da 0 – 10 V con sensore di commutazione (valvola, ventola da 0 – 10 V)• a 2 tubi, valvola da 0 – 10 V, ventola a 3 velocità con sensore di commutazione (valvola da 0 – 10 V, G1, G2, G3)• a 2 tubi, valvola da 0 – 10 V, ventola controllata da 0 – 10 V con sensore di commutazione (valvola da 0 – 10 V, ventola da 0 – 10 V)• a 4 tubi, valvola On / Off, ventola a 3 velocità (valvola per il riscaldamento, valvola per il raffreddamento, G1, G2, G3)• a 4 tubi, valvola On / Off, ventola controllata da 0 – 10 V (valvola per il riscaldamento, valvola per il raffreddamento, ventola da 0 – 10 V)• a 4 tubi, valvola da 0 – 10 V, ventola a 3 velocità (valvola per il riscaldamento da 0 – 10 V, valvola per il raffreddamento da

0 – 10 V, G1, G2, G3)• a 4 tubi, valvola da 0 – 10 V, ventola controllata da 0 – 10 V (valvola per il riscaldamento da 0 – 10 V, valvola per il

raffreddamento da 0 – 10 V, ventola da 0 – 10 V)

* “XXX” nel numero del modello rappresenta il codice del colore / della finitura. Per maggiori informazioni consultare la sezione Colori e finiture alla fine del documento.** Incluso con SMC55-RESI versione 7302 o successiva.



Soluzione HVAC Palladiom HomeWorks QSSistemi VRV/VRFIl termostato Palladiom HomeWorks QS può essere utilizzato per controllare i sistemi VRV/VRF elencati di seguito.

Sistemi VRV DaikinR

Necessita di una di queste opzioni hardware:

• Termostato Palladiom HomeWorks QS e interfaccia CoolPlug CoolAutomationTM.1 Vedere Nota di applicazione n.650 (048650) su www.lutron.com

— L’unità da interni DaikinR necessita di una connessione P1 / P2.

• Termostato Palladiom HomeWorks QS con processore HomeWorks QS e interfaccia CoolMasterNet CoolAutomationTM.1, 2 Vedere Nota di applicazione n.650 (048650) su www.lutron.com

Sistemi VRF MitsubishiR


• Termostato Palladiom HomeWorks QS e interfaccia Procon A1M MitsubishiR.1 Vedere Nota di applicazione n.585 (048585) su www.lutron.com

— L’unità da interni Mitsubishi necessita di una connessione CN105.

• Termostato Palladiom HomeWorks QS con processore HomeWorks QS e interfaccia CoolAutomationTM.1 Vedere Nota di applicazione n.650 (048650) su www.lutron.com

• Termostato Palladiom HomeWorks QS con unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks QS e interfaccia dell’unità di controllo del termostato MitsubishiR.1 Vedere Nota di applicazione n.585 (048585) su www.lutron.com

Sistemi VRF LGR


• Termostato Palladiom HomeWorks QS e interfaccia PDRYCB500 LGR.1 Vedere Nota di applicazione n.627 (048627) su www.lutron.com

— Contattare LGR Engineering per una lista di unità da interni LGR compatibili.

• Termostato Palladiom HomeWorks QS con processore HomeWorks QS e interfaccia CoolAutomationTM.1 Vedere Nota di applicazione n.650 (048650) su www.lutron.com

• Termostato Palladiom HomeWorks QS con unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks QS e interfaccia dell’unità di controllo del termostato LGR.1 Vedere Nota di applicazione n.627 (048627) su www.lutron.com

Sistemi di riscaldamento a pavimento con interfaccia HeatmiserNecessita di:

• Termostato Palladiom HomeWorks QS con processore HomeWorks QS e interfaccia Heatmiser.1 Consultare il documento Integrazione di HVAC Heatmiser con HomeWorks QS.

1 Fornito da terzi.2 Per informazioni su interfacce CoolAutomation addizionali, consultare www.coolautomation.com



Soluzione HVAC Palladiom HomeWorks QS

Auto

HeatOn

Set

Auto

HeatOn

Set

Processore HomeWorks QS

Unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks QS o interfaccia VRV / VRF 5

Collegamento unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks QS o interfaccia VRV / VRF 3, 4

Connessione ethernet

Collegamento QS 2

Segnali dell’unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks QS

Apparecchiatura HVAC (di terzi)

Lutron Connect Bridge

Termostato Palladiom HomeWorks QS (master)

Termostato Palladiom HomeWorks QS (secondario) 1

Tastierino Palladiom

Applicazione dispositivo mobile Lutron Connect

Router wireless (di terzi)

Diagramma di sistema

1 I termostati secondari necessitano di un processore HomeWorks QS e di un termostato master.2 Per i dettagli del cablaggio consultare la sezione Collegamento QS a pagina 12.3 Per i dettagli del cablaggio consultare la sezione Collegamento unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks QS a pagina 13.4 Il collegamento può essere utilizzato anche per il controllo diretto delle interfacce VRV / VRF (per es. LGR, CoolAutomationTM, MitsubishiR).5 Vedere pagina 3 per maggiori informazioni quando si utilizzano le interfacce VRV / VRF in sistemi VRV / VRF.



Soluzione HVAC Palladiom HomeWorks QSSpecifiche tecniche

Termostato Palladiom HomeWorks QS

Numero del modello HQWT-T-HW-XXX*-A

Approvazioni normative Conforme agli standard IEC, CE, cULus, RoHS e NOM.

Tensione di funzionamento24 – 36 V- IEC SELV / NECR di classe 2Alimentazione fornita dall’alimentazione elettrica del collegamento QS.

Consumo energetico tipico 10 mA a 24 V-

Consumo energetico massimo

60 mA a 24 V-

Condizioni di test: Retroilluminazione al massimo.3 Unità di assorbimento elettrico (PDU) Per maggiori informazioni, consultare Unità di assorbimento elettrico sul collegamento QS (P/N 369405).

AmbienteTemperatura ambiente di funzionamento: da 32 °F a 104°F (da 0 °C a 40 °C)Umidità relativa dal 5% al 90% (senza condensa). Solo per uso all’interno. Conforme a IP20

Comunicazioni

Il termostato comunica con il sistema HomeWorks QS tramite il protocollo di connessione QS a 4 fili. Comunica anche con l’Unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks QS e le interfacce VRV/VRF tramite un collegamento all’unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks QS a 3 fili.

Sensore della temperatura ambiente

Intervallo di visualizzazione della temperatura: da 32 °F a 99 °F (da 0 °C a 37 °C)Intervallo di setpoint della temperatura: da 50 °F a 90 °F (da 10 °C a 32 °C) (programmabile)Accuratezza: A 70 °F: < +/− 1 °F

A 25 °C: < +/− 0,5 °C

Memoria della mancanza di potenza

In caso di un’interruzione nell’alimentazione, una volta ripristinata il termostato avrà mantenuto in memoria tutte le impostazioni.

Montaggio Montare su una parete interna pulita e asciutta approssimativamente tra 4 ft e 5 ft (tra 1,2 m e 1,5 m) dal pavimento. Per maggiori informazioni consultare la sezione Montaggio.

CablaggioIEC SELV / NECR di classe 2: 24 – 36 V-

Cablaggio solido 22 AWG (0,5 mm2) e 18 AWG (0,75 mm2).

Garanzia

www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/warranty.pdfwww.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Intl_warranty.pdfLa garanzia è valida solo se installato da uno specialista del controllo della climatizzazione adeguatamente addestrato.

* “XXX” nel numero del modello rappresenta il codice del colore / della finitura. Per maggiori informazioni consultare la sezione Colori e finiture alla fine del documento.



Soluzione HVAC Palladiom HomeWorks QSSpecifiche tecniche (continua)

Unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks QS

Numero del modello SMC55-RESI

Approvazioni normative Conforme agli standard IEC, CE, NOM, RoHS, e cULus.

Tensione di funzionamento12 – 24 V~ 50 / 60 Hz +/−10%24 V- +/−10%

Valore nominale massimo relè

2 A a 240 V~

2 A a 30 V-

Nota: Non connettere l’unità di controllo ai motori della ventola. Connettere le uscite della velocità della ventola dell’unità di controllo a un pannello di controllo del relè del motore della ventola.

Per maggiori informazioni fare riferimento alle istruzioni di installazione.

Consumo energetico massimo 4 W / 6 VA

Ambiente

Temperatura ambiente di funzionamento: da −4 °F a 131°F (da −20 °C a 55 °C)Umidità relativa dal 10% al 90% (senza condensa). Solo per uso all’interno. Conforme a IP20Installare e far funzionare questo dispositivo in una custodia ritenuta adeguata all’ambiente cui è destinato.

ComunicazioniL’unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks QS comunica con il termostato Palladiom HomeWorks QS utilizzando un protocollo Modbus a 3 fili.

Memoria della mancanza di potenza

In caso di un’interruzione nell’alimentazione, una volta ripristinata, il termostato avrà mantenuto in memoria tutte le impostazioni.

Montaggio Destinato per un montaggio con guida DIN in una custodia. Per maggiori informazioni consultare la sezione Montaggio.

Cablaggio

Unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks QS: Gruppo cavi LR-HVAC-WIRE-120 necessario (incluso). Per le uscite del relè utilizzare cavi da almeno 20 AWG (0,5 mm2) con un valore nominale della temperatura di almeno 176°F (80°C).La linea di alimentazione e i circuiti in uscita devono essere cablati e forniti di fusibile in conformità ai requisiti della normativa locale e nazionale per la corrente e la tensione nominali di questo particolare dispositivo.

Sensore cablato con montaggio a incastro: IEC SELV / NECR di classe 2; doppino intrecciato, schermato da 22 AWG (0,5 mm2). La lunghezza massima dei cavi è di 100 ft (30,5 m).

Garanzia

www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/warranty.pdfwww.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Intl_warranty.pdfLa garanzia è valida solo se installato da uno specialista del controllo della climatizzazione adeguatamente addestrato.Non smontare, riparare o modificare questa apparecchiatura.



Soluzione HVAC Palladiom HomeWorks QSDimensioni


Vista frontale

Vista posteriore

Vista laterale

3,7(94)

2,5(64)

2,5(64)

4,0(102)

1,0(25)

0,625(16)

2,5(64)

0,4(10)

Continua nella pagina seguente

Tutte le dimensioni sono indicate come: in (mm)



Soluzione HVAC Palladiom HomeWorks QSDimensioni (continua)

Vista frontale

Vista frontale Vista frontale

Vista laterale

Scatola da parete Adattatore Termostato, adattatore e scatola da parete metallica

Vista posteriore

Vista laterale

Scatole da parete e adattatori scatole da parete


2,75(70)

Guarnizioni per cablaggio

2,75(70)

0,77(20)

3,46(88)

2,36(60)

2,3(59)

2,125(54)

EBB-1-SQ (venduto separatamente) e il corrispondente adattatore per scatola da parete (incluso)Scatola da parete quadrata, metallica (venduta separatamente) per pareti in muratura piena o calcestruzzo gettato senza flussi d’aria. Il corrispondente adattatore per scatola da parete è incluso con il termostato. Si può comprare un pacchetto da 15 scatole da parete ordinando il numero di modello Lutron EBB-15-SQ.

Scatola da parete sigillata e cornice di rifinitura colorata (incluse)Sia la scatola da parete sigillata sia la cornice di rifinitura colorata sono incluse con il termostato da installare a meno che si utilizzino pareti in muratura piena o calcestruzzo gettato.

2,36(60)

2,75(70)

Massimo 0,125

(3)

Nipplo dal profilo basso

Scatola da parete

Minimo1,38(35)




Vista frontale Vista laterale

3,4(87)

2,75(70)

0,2(5)


2,4(62)

Dimensioni (continua)




Soluzione HVAC Palladiom HomeWorks QSMontaggio



Parete interna

Parete esterna

tra 4 ft e 5 ft (tra 1,2 m e 1,5 m)

• Montare su una parete interna pulita e asciutta.• Montare approssimativamente tra 4 ft e 5 ft (tra 1,2 m e 1,5 m) dal pavimento. Seguire tutti i codici locali e nazionali.• Montare su una parete senza tubi, comignoli o condotti. • Montare su una parete con una buona visibilità e un buon accesso per il controllo. • Non montare su una parete esterna, in prossimità di una finestra, accanto a una porta o in aree con correnti d’aria.• Non montare nel flusso d’aria diretto derivante da alimentazione e registri / griglie di ritorno.• Non esporre ad acqua (per es. sgocciolamenti o spruzzi) e non montare in un’area umida.• Non montare a meno di 4 ft (1,2 m) da fonti di calore (per es.luce solare diretta, lampadine, ecc.).• Non montare in aree con una cattiva circolazione d’aria (per es. nicchie, alcove, dietro alle tende o dietro a una porta).• Non montare a meno di 0,75 in (19 mm) dai tastierini Palladiom.

Nota: Se non è possibile seguire queste linee guida, si raccomanda l’utilizzo di un sensore remoto di temperatura per interni. Per maggiori informazioni consultare la sezione Sensore remoto di temperatura a pagina 29.




Nota: Multiple unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks QS possono essere montate una accanto all’altra.

Unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks QSL’unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks QS è progettata per un montaggio su guida DIN e necessita di un luogo di montaggio largo 4 DIN. Seguire i passaggi sottostanti per l’installazione della guida DIN:

Distanze minimeInstallare l’unità di controllo in una custodia progettata per le condizioni ambientali specifiche e per ridurre al minimo la possibilità di contatto indesiderato con tensioni pericolose. Utilizzare custodie di metallo per migliorare l’immunità elettromagnetica del sistema di controllo. Utilizzare custodie con un meccanismo di chiusura a combinazione per ridurre al minimo gli accessi non autorizzati.

Dimensioni accettabili della guida DIN


0,8(20)

0,8(20)

0,8(20)

0,8(20)

1 2 3

1,6(40)

1,6(40)

3,2(80)

Montaggio (continua)

AM1DE200 (IEC / EN60715) AM1DP200 AM1ED200

1,38(35)

1,46(37)

1,38(35)

1,38(35)

0,59(15)

0,28(7) 0,59

(15)

0,22(5,5)

0,04(1)

0,04(1)

0,3(8)

0,06(1,5)

0,06(1,5)




4321

4321

4321

4321

Collegamento unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks QS o interfaccia VRV / VRF (non applicabile per termostati secondari)

Vista posteriore

Drenaggio/ Schermatura

Drenaggio /schermatura

Uno o due da 12 AWG (2,5 mm2)

Collegamento datiUn doppino intrecciato, schermato da 22 AWG (0,5 mm2)

3: MUX (viola)4: _ (bianco)

Cablaggio di collegamento < 500 ft (153 m)

Cablaggio di collegamento da 500 ft a 2000 ft (da 153 m a 610 m)

CablaggioCollegamento QS

• Utilizzare un cablaggio IEC SELV / NECR di classe 2 (24 – 36 V-) per collegare il termostato al collegamento QS per l’alimentazione e la comunicazione.

• Connettere due doppini intrecciati, schermati da 22 AWG (0,5 mm2) ai terminali 3 e 4. La schermatura (drenaggio) del cavo a doppino intrecciato deve essere collegata insieme come mostrato, ma non connettere la schermatura a terra / alla messa a terra o al termostato e non permettergli di entrare in contatto con la scatola da parete dotata di messa a terra.

• Connettere cavi di dimensioni adeguate ai terminali 1 e 2 per l’alimentazione, a seconda della lunghezza del proprio collegamento (vedere tabella sottostante).

• Connettere il Drenaggio/ la Schermatura come mostrato. Non connettere alla messa a terra (terra) o al termostato. Connettere i fili nudi conduttori e tagliare via la schermatura esterna.

Nota: Utilizzare cavi adeguati per collegare i dispositivi, come specificato dai codici locali.


3: MUX (viola)4: _ (bianco)

IEC SELV / NECR di classe 2Uno o due da 18 AWG (1,0 mm2)

1: Comune (nero)2: V+ (rosso)


Dimensioni cavo di collegamento QS (verificare la compatibilità nella propria area)

Lunghezza cablaggio del collegamento QS

Diametro dei cavi Numero delle parti dei cavi Lutron

< 500 ft (153 m)

Alimentazione (terminali 1 e 2)1 doppino da 18 AWG (1,0 mm2) GRX-CBL-346S (non plenum)

GRX-PCBL-346S (plenum)Dati (terminali 3 e 4)1 doppino intrecciato, schermato da 22 AWG (0,5 mm2)

da 500 ft a 2000 ft (da 153 m a 610 m)

Alimentazione (terminali 1 e 2)1 doppino da 12 AWG (4,0 mm2) Non entra nel terminale. Connettere come mostrato qui sopra.

GRX-CBL-46L (non plenum)GRX-PCBL-46L (plenum)

Dati (terminali 3 e 4)1 doppino intrecciato, schermato da 22 AWG (0,5 mm2)

IEC SELV / NECR di classe 2 Uno da 18 AWG (1,0 mm2)

1: Comune (nero)

2: V+ (rosso)




321

321

Collegamento QS

Drenaggio/ schermatura


−: _ (nero)+: MUX (bianco)

Cablaggio di collegamento < 500 ft (153 m)

Dimensioni cavo di collegamento dell’unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks QS (verificare la compatibilità nella propria area)

Lunghezza cablaggio di collegamento dell’Unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks QS

Diametro dei cavi Numero delle parti dei cavi Lutron

< 500 ft (153 m)

Alimentazione (COM [G])Uno da 18 AWG (1,0 mm2) GRX-CBL-346S (non plenum)

GRX-PCBL-346S (plenum)Dati (MUX e _)Un doppino intrecciato, schermato da 22 AWG (0,5 mm2)

Cablaggio (continua)

Collegamento dell’unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks QS• L’unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks è fornita di

un gruppo a 3 fili nella confezione LR-HVAC-WIRE-120. Si utilizza sul collegamento dell’unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks QS al termostato.

• Il gruppo a 3 fili può essere allungato fino a 500 ft (153 m) utilizzando un 18 AWG (1,0 mm2) e 1 doppino intrecciato, schermato da 22 AWG (0,5 mm2). Consultare la tabella sottostante e i diagrammi a destra.

• Non collegare il cavo di drenaggio/ schermatura alla messa a terra / a terra o al termostato, e non permettergli di entrare in contatto con la scatola da parete dotata di messa a terra.

Vista posteriore

IEC SELV / NECR di classe 2Uno da 18 AWG (1,0 mm2)

G: Comune (grigio)

Collegamento unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks QS o interfaccia VRV / VRF (non applicabile per termostati secondari)




4 3G 5AO

#5

#6

#7

#8

#9

#10

#11

#12

4321


Collegamento dell’unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks QS (continua)

Unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks

QS


Collegamento QSAlimentazione e comunicazione

Grigio (G) Com

Comune

V+

MUX

_

Alimentazione unità di controllo (dai trasformatori del sistema HVAC)24 V~ IEC / SELV / PELV / NECR di classe 2Rosso (RH) Trasformatore di riscaldamento

Grigio/Rosso (C) Comune

Vedere la pagina successiva per maggiori dettagli.

Gruppo cavi per controlli della ventola e valvole da 0–10 V-

Non utilizzato

Cavi segnale opzionali

Bianco (riscaldamento)Nero (comune)Verde (ventola)

Giallo (raffreddamento)NeroNeroBlu / Rosso (sensore di commutazione)Blu (sensore remoto di temperatura)

Comune isolato (per sensore di commutazione, sensore remoto di temperatura, ecc.)

Bianco (+) MUX

Nero (−) _

Nota: I gruppi cavi possono essere allungati utilizzando un cavo da 18 AWG o 22 AWG (1,0 mm2 o 0,5 mm2). Utilizzare un doppino intrecciato, schermato per allungare I / O analogici e collegamenti dell’unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks QS. Vedere pagina precedente.Nota: Tutti i blocchi terminale sono rimovibili.Continua nella pagina seguente

Processore HomeWorks QS






Collegamento dell’unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks QS (continua)

Terminali relè

SPST(NO) 2 A 240 V~ relè massimi**

Terminale Convenzionale Pompa di calore* Unità fan coil

#5Fase di riscaldamento 1 (W1)

Valvola della pompa di calore di commutazione (O / B)

Valvola per il riscaldamento (HVALVE)

#6Trasformatore della fase di riscaldamento 1 (RH)

Trasformatore di riscaldamento (RH)Trasformatore valvola per il riscaldamento(RH) or Trasformatore valvola (R)

#7Trasformatore di raffreddamento / compressore (RC)

Trasformatore di raffreddamento (RC) Trasformatore della ventola (RFAN)

#8Prima fase compressore (Y1)

Prima fase compressore (Y1) Ventola a velocità alta (G3) ‡

#9Seconda fase compressore (Y2)*

Seconda fase compressore (Y2) Ventola a velocità media (G2) ‡

#10 Ventola (G) ‡ Ventola (G) ‡ Ventola a velocità bassa (G1) ‡

#11Fase di riscaldamento 2 (W2)*

Riscaldamento ausiliario (AUX) Valvola di raffreddamento (CVALVE)

#12Trasformatore della fase di riscaldamento 2 (RH2)*

Trasformatore di riscaldamento ausiliario (RAUX)

Trasformatore valvola per il raffreddamento (RC)

* Incluso con SMC55-RESI versione 7302 o successiva.** L’unità di controllo deve essere utilizzata per azionare relè di comando o pannelli di controllo dei relè di fan coil che non superano il carico massimo di 240 V~ / 2 A. Non

azionare direttamente i motori delle ventole. Utilizzare relè di interposizione se si superano i valori nominali del relè dell’unità di controllo.

† Disponibile regionalmente. Contattare l’Assistenza clienti Lutron per determinarne la disponibilità nella propria regione.‡ Non connettere l’unità di controllo direttamente ai motori della ventola. Connettere le uscite della velocità della ventola dell’unità di controllo a un pannello di controllo del relè del motore della ventola.



Soluzione HVAC Palladiom HomeWorks QSCablaggio (continua)

Guida del cablaggio segnale

Tipo di cavo

Dimensione cavo

AWG da 24 a 14 da 22 a 142 x da 24 a 18

2 x da 24 a 16

2 x da 22 a 18

2 x da 20 a 16

mm2 da 0,2 a 2,5 da 0,25 a 2,52 x da 0,2 a 1,0

2 x da 0,2 a 1,5

2 x da 0,25 a 1,0

2 x da 0,5 a 1,5

0,28 in (7 mm)

ø 0,14 in (4 mm)

da 4,4 a 5,3 in-lb (da 0,5 a 0,6 N•m)

Terminale Descrizione

W1 Relè di riscaldamento della prima fase

O/B Relè della valvola di commutazione per pompe di calore

HVALVE Valvola per il riscaldamento per unità fan coil a 4 tubi

RHAlimentazione di riscaldamento – Connettere al lato secondario del trasformatore del sistema di riscaldamento 1

R Trasformatore valvola

RCAlimentazione di raffreddamento /compressore – Connettere al lato secondario del trasformatore del sistema di raffreddamento 2

RFAN Trasformatore ventola

Y1 Relè del compressore della prima fase

Y2 Relè del compressore della seconda fase

G (G3, G2, G1) Relè della ventola (ventola a velocità alta, media e bassa per unità fan coil) 3

W2 Relè di riscaldamento della seconda fase

AUX Relè di riscaldamento ausiliario

CVALVE Valvola per il raffreddamento per unità fan coil a 4 tubi

RH2Alimentazione di riscaldamento della seconda fase – Connettere al lato secondario del secondo trasformatore del sistema di raffreddamento

RAUX Alimentatore di riscaldamento ausiliario – Connettere al lato secondario del trasformatore del sistema ausiliario

Valvola Controllo a valvola singola per unità fan coil a 2 tubi

C Necessario cavo dal lato secondario del trasformatore1 Trasformatore della valvola di commutazione per sistemi di pompa di calore. Trasformatore della prima fase di riscaldamento per sistemi convenzionali.2 Trasformatore ventola e compressore.3 Non connettere l’unità di controllo ai motori della ventola. Connettere le uscite della velocità della ventola dell’unità di controllo a un pannello di controllo del relè del motore della ventola.




4 3G 5AO

56789

101112

O / B

RH

RC

RH

C

Y1

Y2

G

AUXRAUX

Diagrammi di cablaggio dell’Unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks QS

Sistemi di pompa di calore

4 3G 5AO RH

C

56789

101112

O / B

RH

RC

Y1

Y2

G

AUXRAUX

Valvola di commutazione

Alimentazione unità di controllo*


Trasformatore da 24 V~

L1 (caldo)

L2Compressore 1Compressore 2

Ventola

Diagramma 2: Pompa di calore delle 2 fasi di riscaldamento / 2 fasi di raffreddamento (2 fasi del compressore, senza riscaldamento ausiliario)

Valvola di commutazioneTrasformatore da 24 V~

L1 (caldo)24 V~

24 V~

L2Comune

Comune

Compressore

Ventola

Diagramma 1: 1 fase di riscaldamento / 1 fase di raffreddamento con pompa di calore (1 fase del compressore, senza riscaldamento ausiliario)


* Se la fonte del segnale dal sistema HVAC non è 12 – 24 V~ / 24 V-, utilizzare un’alimentazione separata per alimentare l’unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks QS.



Soluzione HVAC Palladiom HomeWorks QSDiagrammi di cablaggio dell’Unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks QS (continua)

Sistemi di pompa di calore (continua)

4 3G 5AO RH

C

56789

101112

O / B

RH

RC

Y1

Y2

G

AUXRAUX


L1 (caldo)

L2Compressore 1

*

Compressore 2

Ventola

Riscaldamento ausiliario

* Se un trasformatore secondario è disponibile per alimentare il riscaldamento ausiliario, connettere il trasformatore ausiliario al pin 12 (RW2). ** Se la fonte del segnale dal sistema HVAC non è 12 – 24 V~ / 24 V-, utilizzare un’alimentazione separata per alimentare l’unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks QS.

Diagramma 4: 3 fasi di riscaldamento / 2 fasi di raffreddamento con pompa di calore (2 fasi del compressore, 1 riscaldamento ausiliario)

Diagramma 3: 2 fasi di riscaldamento / 1 fase di raffreddamento con pompa di calore (1 fase del compressore, 1 riscaldamento ausiliario)


24 V~

Comune

Alimentazione unità di controllo**

4 3G 5AO RH

C

56789

101112

O / B

RH

RC

Y1

Y2

G

AUXRAUX


L1 (caldo)

L2

*

Compressore

VentolaRiscaldamento ausiliario

24 V~

Comune





Sistemi convenzionali

4 3G 5AO RH

C

W

RH

RC

Y1

Y2

G

W2

RW2

56789

101112

Riscaldamento 1Trasformatore da 24 V~

L1 (caldo)

L2Compressore

Ventola

Diagramma 5: Sistema a 1 fase di riscaldamento / 1 fase di raffreddamento (1 trasformatore)

4 3G 5AO RH

C

W

RH

RC

Y1

Y2

G

W2

RW2

56789

101112

Riscaldamento 1Trasformatore di raffreddamento

Trasformatore di riscaldamento

L1 (caldo)

L1 (caldo)

L2

L2

Compressore

Ventola

Diagramma 6: Sistema a 1 fase di riscaldamento / 1 fase di raffreddamento (2 trasformatori)


24 V~

Comune

24 V~

24 V~



* Se la fonte del segnale dal sistema HVAC non è 12 – 24 V~ / 24 V-, utilizzare un’alimentazione separata per alimentare l’unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks QS.** In un sistema a due trasformatori non è necessario collegare i cavi comuni del compressore.

Comune** (per ventola / compressore)

Comune (per riscaldamento)




Sistemi convenzionali (continua)

4 3G 5AO RH

C

W

RH

RC

Y1

Y2

G

W2

RW2

56789

101112

4 3G 5AO RH

C

W

RH

RC

Y1

Y2

G

W2

RW2

56789

101112

Riscaldamento 1

Riscaldamento 1



L1 (caldo)

L1 (caldo)

L2

L2

Ventola

Diagramma 7: Sistema di solo riscaldamento senza ventola

Diagramma 8: Sistema di solo riscaldamento con ventola


24 V~

24 V~

Comune

Comune



* Se la fonte del segnale dal sistema HVAC non è 12 – 24 V~ / 24 V-, utilizzare un’alimentazione separata per alimentare l’unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks QS.





4 3G 5AO R

C

W

RH

RC

Y1

Y2

G

W2

RW2

56789

101112


L1 (caldo)

L2Compressore

Ventola

Diagramma 9: Sistema di solo raffreddamento


24 V~

Comune


* Se un trasformatore secondario è disponibile per alimentare il riscaldamento ausiliario, connettere il trasformatore ausiliario al pin 12 (RW2). ** Se la fonte del segnale dal sistema HVAC non è 12 – 24 V~ / 24 V-, utilizzare un’alimentazione separata per alimentare l’unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks QS.

4 3G 5AO RH

C

W

RH

RC

Y1

Y2

G

W2

RW2

56789

101112


L1 (caldo)

L2

Diagramma 10: Sistema a 2 fasi di riscaldamento / 2 fasi di raffreddamento (1 trasformatore)

Riscaldamento 1

Compressore 1Compressore 2

Ventola

Riscaldamento 2

24 V~

Comune


*





4 3G 5AO RH

C

W

RH

RC

Y1

Y2

G

W2

RW2

56789

101112

Riscaldamento 1Trasformatore di raffreddamento

Trasformatore di iscaldamento

L1 (caldo)

L1 (caldo)

L2

L2

Compressore 1Compressore 2

Ventola

Riscaldamento 2

Diagramma 11: Sistema a 2 fasi di riscaldamento / 2 fasi di raffreddamento (2 trasformatori)


24 V~

24 V~

Alimentazione unità di controllo †

*

* Se un trasformatore secondario è disponibile per alimentare il riscaldamento ausiliario, connettere il trasformatore ausiliario al pin 12 (RW2). ** In un sistema a due trasformatori non è necessario collegare i cavi comuni del compressore.

† Se la fonte del segnale dal sistema HVAC non è 12 – 24 V~ / 24 V-, utilizzare un’alimentazione separata per alimentare l’unità di controllo HVAC Palladiom HomeWorks QS.

Comune** (per ventola / compressore)

Comune (per riscaldamento)




Unità fan coil

Sistemi a 2 tubi


4 3G 5AO

R

RFAN

G3

G2

G1

56789

101112


L1 (caldo)

L2

Diagramma 12: Sistema a 2 tubi, valvola On / Off, ventola a 3 velocità, sensore di commutazione

Diagramma 13: Sistema a 2 tubi, valvola On / Off, ventola controllata da 0 – 10 V, sensore di commutazione

Valvola

4 3G 5AO

56789

101112

R

RFAN

G3

G2

G1

ValvolaValvola

Valvola


L1 (caldo)

L2Ventola a velocità altaVentola a velocità media

Ventola a velocità bassa

Comune

Comune

Sensore di commutazione†


Comune0–10 V-**

Ventola

24 V~

24 V~

Comune

Comune

Alimentazione unità di controllo*(RH)


* Se la fonte del segnale dal sistema HVAC non è 12 – 24 V~ / 24 V-, utilizzare un’alimentazione separata per alimentare l’unità di controllo HVAC Palladiom.** Quando si utilizza un controllo valvola o ventola da 0–10 V-, si deve usare un’alimentazione elettrica differente per alimentare l’unità di controllo HVAC Palladiom e gli attuatori

ventola/valvola da 0–10 V-. Per maggiori informazioni consultare Nota di applicazione n.651 (048651) su www.lutron.com† Semitec 103AT o equivalente – NTC 10 k a 25 °C




Unità fan coil (continua)

Sistemi a 2 tubi (continua)


4 3G 5AO

R

RFAN

G3

G2

G1

56789

101112


L1 (caldo)

L2

Diagramma 14: Sistema a 2 tubi, valvola da 0 – 10 V, ventola a 3 velocità, sensore di commutazione

Diagramma 15: Sistema a 2 tubi, valvola da 0 – 10 V, ventola controllata da 0 – 10 V, sensore di commutazione

4 3G 5AO

56789

101112

R

RFAN

G3

G2

G1


L1 (caldo)



Comune

Comune

Nessuna uscita relè utilizzata.



24 V~

24 V~

Comune

Comune

ComuneValvola

Ventola

ValvolaComune



* Se la fonte del segnale dal sistema HVAC non è 12 – 24 V~ / 24 V-, utilizzare un’alimentazione separata per alimentare l’unità di controllo HVAC Palladiom.** Quando si utilizza un controllo valvola o ventola da 0–10 V-, si deve usare un’alimentazione elettrica differente per alimentare l’unità di controllo HVAC Palladiom e gli

attuatori ventola/valvola da 0–10 V-. Per maggiori informazioni consultare Nota di applicazione n.651 (048651) su www.lutron.com† Semitec 103AT o equivalente – NTC 10 k a 25 °C

Valvola

Valvola

0–10 V-**

0–10 V-**





Sistemi a 4 tubi


4 3G 5AO

56789

101112

G3

G2

G1


L1 (caldo)

L2

Diagramma 16: Sistema a 4 tubi, valvola On / Off, ventola a 3 velocità

Diagramma 17: Sistema a 4 tubi, valvola On / Off, ventola controllata da 0 – 10 V

4 3G 5AO

56789

101112

G3

G2

G1

Valvola per il riscaldamento


Valvola per il raffreddamento



L1 (caldo)



Comune

Comune

24 V~

24 V~

Comune

Comune




attuatori ventola/valvola da 0–10 V-. Per maggiori informazioni consultare Nota di applicazione n.651 (048651) su www.lutron.com

HVALVE

HVALVE

CVALVE

CVALVE

RH

RH

RC

RC

RFAN

RFAN

ComuneVentola

0–10 V-**





Sistemi a 4 tubi (continua)

4 3G 5AO

56789

101112

G3

G2

G1


L1 (caldo)

L2

Diagramma 18: Sistema a 4 tubi, valvola da 0 – 10 V, ventola a 3 velocità

Diagramma 19: Sistema a 4 tubi, valvola da 0 – 10 V, ventola controllata da 0 – 10 V

4 3G 5AO

56789

101112

G3

G2

G1


L1 (caldo)



Comune

Comune

24 V~

24 V~

Comune

Comune

Ventola

Nessuna uscita relè utilizzata.




attuatori ventola/valvola da 0–10 V-. Per maggiori informazioni consultare Nota di applicazione n.651 (048651) su www.lutron.com

HVALVE

HVALVE

CVALVE

CVALVE

RH

RH

RC

RC

RFAN

RFAN

0–10 V-**

Comune



0–10 V-**

Comune







Auto

Heat On

OFF

Cool On

OnOff

Only Aux

AUTO

On

Set

Set

Interfaccia utente

Modalità riscaldamento 3, 4

Modalità riscaldamento ausiliario 6

Modalità raffreddamento 3, 4

Seleziona il sistema di riscaldamento, raffreddamento, solo aux, auto o off 8

Tasto hold locale 9

Pianificazione on / off (tenere premuto) 5

Sistema off 2Retroilluminazione schermo 1

Indicatore °F / °C

Temperatura ambiente

Setpoint di riscaldamento 7

Setpoint di raffreddamento 7

Diminuisce setpoint stanza

Aumenta setpoint stanza

Modalità ventola 8

MediaAlta

BassaBassa

AutoOn

AutoOn

AutoOn

AutoOn

AutoOn

Cambia la modalità ventola

1 Si accende quando si preme qualsiasi tasto. Si spegne dopo 10 secondi di inattività (programmabile). La gestione dinamica della retroilluminazione (DBM) regola automaticamente l’intensità della retroilluminazione in base alle condizioni di luminosità ambientale.

2 Quando il sistema è spento, sono visualizzati la temperatura ambiente e “OFF”.3 Le icone sono animate quando il sistema sta riscaldando / raffreddando attivamente.4 Le icone lampeggiano se il sistema è momentaneamente ritardato per la protezione dell’apparecchiatura HVAC.5 Indica lo stato di eventi con orario del sistema HVAC.6 “Aux” indica che è in funzione il riscaldamento ausiliario con le altre fasi di riscaldamento. “Solo Aux” indica che è in funzione il riscaldamento ausiliario senza le altre fasi di

riscaldamento (riscaldamento di emergenza).7 Lo schermo mostra il setpoint di riscaldamento o raffreddamento. Quando si preme la prima volta il tasto aumenta/diminuisci, si attiva la retroilluminazione LCD. Ulteriori

pressioni del tasto aumenta/diminuisci regolano il setpoint.8 Modalità applicabili sono configurabili con il software HomeWorks QS.9 Attiva / disattiva gli eventi con orario del sistema HVAC.

Posizione del sensore di gestione dinamica della retroilluminazione (DBM)

AutoOn



Soluzione HVAC Palladiom HomeWorks QSSensore remoto di temperaturaSe non è possibile seguire le linee guida per il montaggio raccomandato a pagina 10, utilizzare un sensore remoto di temperatura per uso interno per un controllo adeguato della temperatura. Il sensore remoto di temperatura deve essere attivato attraverso la programmazione avanzata tramite termostato. Questa procedura disabilita automaticamente il sensore interno del termostato. Consultare la Guida alla configurazione del termostato Palladiom HomeWorks QS (P/N 032498) su www.lutron.com

Sensore cablato con montaggio a incastro (LR-TEMP-FLSH)• Montaggio a incastro sulla parete nell’area da controllare.• Campo verniciabile per abbinarlo all’arredamento.

CablaggioUtilizzare cavi a doppino intrecciato, schermato da 22 AWG (0,5 mm2). Lunghezza massima cavo: 100 ft (30,5 m)

MontaggioUtilizzare le istruzioni di montaggio adeguate della sezione Montaggio a pagina 10.


Sensore cablato con montaggio a incastro

Comune isolato

Sensore remoto di temperatura

Parete interna

Parete esterna

tra 4 ft e 5 ft (tra 1,2 m e 1,5 m)


Sensore cablato con montaggio a incastro Termostato

Palladiom HomeWorks QS

4(102)

Vista frontale Vista laterale

SensoreInserto da parete autofilettante

Parete

Foro pilota da 0,5 in (13 mm)

0,75(19)

0,75(19)




• A causa delle limitazioni della stampa, non si può garantire che i colori e le finiture mostrate siano perfettamente identiche ai colori effettivi del prodotto.

• Sono disponibili dei campioni di colore per una corrispondenza dei colori più precisa: - Finiture opache architettoniche: AM-CK-1 - Finiture metalliche architettoniche: AMTL-CK-1

Lutron, Lutron, HomeWorks e Palladiom sono marchi di proprietà della Lutron Electronics Co. Inc., registrati negli Stati Uniti e negli altri paesi.Lutron Connect è un marchio di proprietà della Lutron Electronics Co., Inc.Mitsubishi è un marchio registrato di proprietà della Mitsubishi Electric Corporation.CoolAutomation è un marchio di proprietà della CoolAutomation Ltd.LG è un marchio registrato di proprietà della LG Corp.Daikin è un marchio registrato di proprietà delle Daikin Industries, Ltd.NEC è un marchio registrato di proprietà della National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts.

MandorlaAL

BeigeBE

NeroBL

MarroneBR

GrigioGR

AvorioIV

Mandorla chiaroLA

Terra di SienaSI

TalpaTP

BiancoWH

Colori e finiture (termostato)

Finiture opache architettoniche

Finiture vetro

Vetro bianco trasparenteCWH

Vetro nero trasparenteCBL

Finiture metalliche architettoniche

Nichel lucido BN

Cromato satinato SC

Nichel satinato SN

Ottone lucido BB

Cromato lucido BC

Ottone satinato SB

Grafite levigataPG

Soluzione HVAC Palladiom HomeWorks QS · Aggiungete una soluzione HVAC Palladiom a un sistema...

Documents

Transcript of Soluzione HVAC Palladiom HomeWorks QS · Aggiungete una soluzione HVAC Palladiom a un sistema...