SNOWsat

Preparazione piste e gestione della flotta professionali con misurazione profondità neve

by PistenBully

Aiuto dall‘alto

Ci vuole una visione d‘insieme per rappresentare global-mente le complesse strutture dei costi di un compren-sorio sciistico, riuscire a comprenderle e individuare i margini di risparmio significativi. L‘obiettivo prioritario è sempre migliorare la redditività dell‘azienda.

SNOWsat è un sistema professionale di gestione delle piste e della flotta che aiuta ad analizzare i cicli di lavoro e l‘entità dei costi nel breve come nel lungo termine. Gli ampi margini di risparmio e ottimizzazione e i molteplici vantaggi del sistema fanno di SNOWsat una forma di investimento nel futuro che conviene ai comprensori sciistici.

Jens RottmairDirettore generale

1

SNOWsat Riducete i vostri costi di esercizio!

* Indicazioni basate su valori empirici e percentuali di risparmio di utenti del sistema SNOWsat – il risparmio effettivo può variare in funzione delle dimensioni e dell‘organizzazione del comprensorio sciistico.

1+15+1+83+T 15 %

15 %* in meno di neve artificiale• Produzione della neve solo secon-

do necessità• Visualizzazione in tempo reale a

bordo veicolo dell‘altezza della neve

• Misurazione dell‘altezza della neve con una precisione di +/- 3 cm

1+8+1+90+T 8 %

8 %* in meno di carburante

• Risparmio mediante l‘ottimizzazione dei percorsi e uno stile di guida più parsimonioso

• Visualizzazione in tempo reale delle piste percorse

1+5+1+93+T 5 %

5 %* in meno sulle ore di esercizio

• Riduzione mediante analisi e ottimizzazione delle attività

2

Carbura

nte

Neve a

rtificia

le

Ore di

eserci

zio

1+15+1+83+T Riduzione fino al 15 %* dei costi

di esercizio con SNOWsat

3

Altezza di misurazione corrente

Bordo superiore della neve

Quota di riferimento del terreno

aktuelle Höhe

KorrekturReferenz Höhe

NeveTerreno

4

SNOWsat by PistenBullyGestione professionale delle piste e della flotta

Ecco come funziona!

SNOWsat è un sistema professionale di gesti-one delle piste e della flotta con misurazione dell‘altezza della neve, che si basa sulla localiz-zazione satellitare.

Misurazione della profondità della neveLa posizione corrente del battipista viene stabilita continuamente con una precisione di pochi centimetri. Dopo aver detratto l‘altezza del battipista, questo valore viene confrontato con l‘altezza di un modello topografico digitale (quota di riferimento) integrato nel sistema. Dalla differenza di questi due valori risulta la profondità della neve nella posizione del veicolo.

InfrastrutturaPer misurare la profondità della neve con estrema precisione è necessario determinare con precisione la posizione. Sono fondamentali in questo senso i segnali correttivi, che eliminano le imprecisioni intrinseche del sistema aumentando maggiormente l‘accuratezza della localizzazione. La stazione base SNOWsat calcola questi dati

servendosi dei segnali dei satelliti GPS, GLONASS e GALILEO. I segnali correttivi vengono trasmessi ai battipista direttamente o con l‘ausilio di ripe-titori. Questi ultimi possono essere necessari per garantire una ricezione ottimale anche in quei comprensori sciistici che presentano caratteristi-che topologiche complesse.

A bordo del battipista il ricevitore GNSS e il computer di bordo rilevano costantemente la posizione, la profondità della neve e altri dati del veicolo, li registrano e li visualizzano sul touch-screen presente in cabina. Quando il veicolo si trova entro la portata di un access point WiFi del sistema SNOWsat, i dati vengono automa-ticamente trasmessi al server SNOWsat, dove vengono memorizzati.

Gestione delle piste e della flottaCon il software di analisi SNOWsat in uso, i re-sponsabili della gestione delle piste e della flotta possono richiamare le più diverse informazioni e sottoporle ad ulteriori processi di analisi. Gli

effetti sono molteplici: l‘ottimizzazione dei cicli di lavoro e dei percorsi dei battipista, per esempio, fa aumentare l‘efficienza, riducendo parallelamente il consumo di carburante. I dati dei veicoli e i valori di profondità della neve vengono visualizzati in modo chiaro e semplice su una cartina del comprensorio sciistico.

Uno dei maggiori fattori di costo di un compren-sorio sciistico è la produzione di neve artificiale. SNOWsat sa dire con precisione quali cannoni devono essere attivati e quando. È così possibile ottimizzare i tempi di utilizzo dei battipista e produrre la neve in funzione delle esigenze. I vantaggi economici sono enormi e permettono di ammortizzare l‘investimento in tempi incredibil-mente brevi.

Orientamento e sicurezzaSNOWsat fornisce anche all‘operatore tutte le informazioni importanti in forma chiara. Il sistema lo aiuta attivamente ad orientarsi nel comprensorio, indipendentemente dalle

condizioni meteorologiche e di visibilità. Oltre a visualizzare profondità della neve, bordi delle piste, impianti di innevamento, strade e sentieri, il sistema avvisa l‘operatore in prossimità di punti pericolosi e segnala la presenza di altri battipista e delle funi dei loro verricelli, se questi veicoli sono equipaggiati con i sistemi necessari allo scopo.

Sistema di bordoIl PistenBully, o anche un veicolo di altra marca, viene equipaggiato con il sistema di bordo SNOWsat scelto dal cliente. L‘installazione può avvenire direttamente in fabbrica (solo PistenBully) oppure in loco nel comprensorio sciistico. È possibile scegliere tra diversi sistemi, configurati individualmente per la gestione delle piste e/o per la gestione completa della flotta. Per maggiori informazioni vedere a pagina 10.

5

3 SNOWsat CAN• Permette di rappresentare e analizzare i dati dei veicoli raccolti dal

sistema (es. dati caratteristici del motore rispetto alla velocità)• Visualizzazione configurabile dei vari dati dei veicoli (es.consumo

di carburante in funzione dell‘utilizzo del veicolo)• Possibilità di dare un nome ai Preferiti

1 2 Touchscreen a bordo veicolo• Rappresentazione chiara di punti di anco-

raggio, cannoni da neve, limiti delle piste e altre infrastrutture presenti nel comprensorio sciistico

• Visualizzazione delle piste già preparate• Visualizzazione dell‘altezza della neve nella

posizione attuale e nell‘area già preparata

3

SNOWsat Tutto sott‘occhio

1

2

6

4 5 SNOWsat Fleet• Rappresentazione grafica delle superfici preparate• Permette un impiego efficiente della flotta di veicoli• Rappresentazione grafica e in forma tabellare dei dati

dettagliati dei veicoli per ottimizzare il loro impiego• Possibilità di esportare i dati per la loro elaborazione• Disponibile in diverse lingue• Identificazione degli operatori• Gestione delle voci di costo

6 7 SNOWsat Z• Rappresentazione grafica dell‘altezza attuale

della neve con una precisione di +/-3cm• Visualizzazione dei cannoni da neve e dei punti

di ancoraggio• Permette di ottimizzare la produzione di neve• Interfaccia per lo scambio di dati sulla profondità

della neve con gli impianti di innevamento

4

5

6

7

7

SNOWsat I vantaggi in sintesi

Gestione della neve e qualità delle piste

• La gestione efficiente degli impianti di innevamento fa risparmiare fino al 15%

• I dati sull‘altezza della neve fornisco-no una visione d‘insieme aggiornata sulle condizioni della neve nell‘intero comprensorio

• Uniformità del manto nevoso garanti-ta per tutta la stagione

• Permette di localizzare i depositi di neve e di utilizzarli nei punti poco innevati

• Analisi e ottimizzazione dei cannoni da neve (posizione, numero, caratte-ristiche,…)

• La visualizzazione in tempo reale dell‘altezza della neve a bordo veico-lo facilita il lavoro dell‘operatore

Gestione flotta e redditività• Gestione efficiente di piste e flotta• Ottimizzazione dell‘impiego dei vei-

coli e dei processi di innevamento e di preparazione delle piste mediante analisi di tutti i dati registrati

• Riduzione dei costi mediante sfruttamento ottimale di macchine e infrastrutture

Comunicazione• Trasmissione delle informazioni e

comunicazione con tutte le parti coin-volte nel comprensorio sciistico

• Ottimizzazione della gestione del team e dell‘assistenza per gli ope-ratori

Redditività• Risparmio fino al 15%• Prolungamento della stagione sciis-

tica mediante l‘uso efficiente della neve a disposizione

• Acquisizione dei dati di esercizio per l‘analisi e l‘ottimizzazione delle strutture dei costi

• Riduzione dei costi attraverso l‘utilizzo ottimale di tutte le risorse (macchine, acqua, carburante, ore di lavoro, energia, …)

Gestione della flotta• Calcolo delle voci di costo• Identificazione degli operatori• Gestione efficiente della flotta grazie

al software di uso intuitivo• Efficiente scambio di informazioni

e comunicazione chiara con tutte le parti coinvolte nel comprensorio sciistico

Assistenza• Affermato Servizio Assistenza

PistenBully nelle vicinanze del cliente in tutto il mondo

• Consulenza e assistenza nella pianificazione, progettazione, messa in funzione e attivazione (formalità burocratiche, autorizzazioni, backup dei dati, ecc.)

• Corsi di formazione e addestramento specifici per gruppi di utenti

• Continuo perfezionamento del siste-ma insieme al cliente

• Installazione di SNOWsat: - in fabbrica - sistema ampliabile successivamente - installabile anche su veicoli di altra

marca

Responsabile piste/flottaGestore impianto

8

Operatore

Qualità delle piste• Preparazione esattamente secondo i

piani e le necessità• Touchscreen con cartina topografica

nel cockpit: informazioni dettagliate in tempo reale su punti di ancorag-gio, funi dei verricelli, limiti delle piste o altre zone critiche, piste già prepa-rate, altezza della neve (precisione max. +/- 3 cm)

Sicurezza• Registrazione di tutti i segnali rilevan-

ti per la sicurezza in caso di incidente• Facilità di orientamento e identifica-

zione delle aree significative o di zone pericolose con qualunque condi-zione meteorologica e di visibilità

• Visualizzazione della posizione di altri veicoli e delle funi dei verricelli

Comunicazione• Ottimizzazione della gestione del

team e dell‘assistenza per gli ope-ratori

Gestione della flotta• Rappresentazione dettagliata e anali-

si dei dati dei veicoli• L‘analisi dei dati dei veicoli permette

di individuare precocemente le ripa-razioni e gli interventi di manuten- zione necessari e di eseguirli rapida-mente e in modo mirato. In questo modo aumenta la disponibilità della flotta.

• Migliore visione d‘insieme e controllo del modo in cui vengono impiegati battipista, impianti di innevamento e altre risorse

• Meno usura, minor frequenza delle riparazioni e intervalli di manuten- zione più lunghi grazie al minor numero di ore di esercizio delle macchine

Ambiente

Minore impatto ambientale• Notevoli margini di risparmio su

acqua ed energia per la produzione di neve artificiale

• Riduzione del consumo di carburante e quindi minore emissione di sostan-ze nocive

• Con le informazioni dettagliate sulle piste si evitano danni a colture e infrastrutture

• I clienti si aspettano un approccio ecocompatibile

Responsabile officina

9

Descrizione dettagliataV1 Gestione flotta Base

V2 Gestione flotta Premium

V3 Gestione flotta e profondità neve

Funzioni e applicazioni

– Gestione della flotta in versione semplice, registrazione dei dati dei veicoli e loro trasmissione ad un server centrale per la loro analisi.

Gestione della flotta in versione ampliata, in aggiunta al siste-ma V1 vengono visualizzate in tempo reale sul touchscreen dell‘operatore le informazioni selezionate (cartine, punti di an-coraggio, funi dei verricelli, limite della pista, tratti già preparati).

Stessa funzionalità del sistema V2. In aggiunta misurazione ad alta precisione della profondità della neve. Questi dati vengono visua-lizzati per l‘operatore e trasmessi al server.

Dotazione del sistema di bordo

– Hardware SNOWsat per la regi-strazione e la trasmissione delle informazioni sul veicolo.

In aggiunta ai componenti di bordo della versione V1, compu-ter di bordo e touchscreen per la visualizzazione in tempo reale dei dati sul touchscreen SNOWsat.

In aggiunta ai componenti di bordo della versione V2, hardware per la misurazione precisa della posizione e della profondità della neve con l‘ausilio dei dati correttivi ricevuti dal veicolo.

Software SNOWsat Fleet Soluzione per la gestione della flotta, rappresentazione grafica dei dati dei veicoli, geodati e dati di posizione per l‘analisi e l‘ottimizzazione della flotta

necessario necessario opzionale

SNOWsat CAN Programma di analisi dei dati dei veicoli raccolti opzionale opzionale opzionaleSNOWsat Z Rappresentazione e monitoraggio dei dati sulla profondità

della neve (altezza, variazioni)non disponibile non disponibile necessario

Interfaccia dati del software innevamento – – opzionaleInfrastruttura Server SNOWsat Database centrale dei dati raccolti * * *

Access point WiFi Permette la trasmissione dei dati dal veicolo al server * * *Stazione base SNOWsat

Fornisce i dati correttivi per la determinazione ad alta precisione della posizione e della profondità della neve

– – *

Ripetitore SNOWsat Inoltra i dati correttivi trasmessi dalla stazione base SNOWsat per garantire una buona ricezione anche nei comprensori di grandi dimensioni

– – **

SNOWsatModuli e pacchetti

* necessario, se non ancora disponibile nel comprensorio sciistico ** in funzione del tipo di comprensorio sciistico (dimensioni, topografia)SNOWsat mette il gestore impianti in condizione di gestire il comprensorio sciistico con un processo di miglioramento continuo. SNOWsat è

pertanto un investimento nel futuro. SNOWsat si adegua ai cambiamenti delle condizioni generali e permette quindi di portare avanti anche nel futuro un‘attività costante di analisi e ottimizzazione, che è la chiave della redditività di un‘azienda. In quanto leader tecnologico, Kässbohrer Geländefahrzeug AG sa bene quanto sia importante perfezionare costantemente SNOWsat nell‘ottica di un continuo miglioramento del sistema.

CONTINUOUSIMPROVEMENT

10

Il progettoDall‘analisi al successo

• Profilo delle esigenze e obiettivi

• Cicli di lavoro attuali• Infrastrutture

disponibili e geodati• Potenzialità di

ottimizzazione

• Pianificazione del progetto globale

• Definizione della posizione e del nu-mero di infrastrutture SNOWsat

• Scelta dei sistemi di bordo adeguati

• Creazione/aggiorna-mento di un modello digitale del territorio e dei geodati (ad es. mediante mappatura aerea)

• Installazione delle infrastrutture nel com-prensorio sciistico:- stazione base- ripetitore- server- WiFi, ecc.

• Installazione dei componenti di bordo: in loco o in fabbrica

• Il team del Servizio Assistenza PistenBully mette in funzione il sistema SNOWsat in loco insieme al cliente

• Training individuali per:- responsabile piste- responsabile officina- operatore, ecc.

• Analisi giornalie-ra dei dati relativi alla situazione del comprensorio sciistico e adeguamento delle fasi di lavoro

• Analisi finale assistita al termine della sta-gione invernale con determinazione degli interventi di ottimiz-zazione

Analisi della situazio-ne specifica del com-prensorio sciistico

Pianificazione delle misure da adottare in funzione delle esigenze

Installazione del sistema SNOWsat

Attivazione e messa in funzione

Addestramento e introduzione all‘uso del sistema

Analisi e ottimizzazione

1 2 3 4 5 6

11

Mediante mappatura aerea da elicottero è possibile creare un modello digitale del territorio (DGM). Il modello contiene le altezze di riferimento per una misurazione precisa della pro- fondità della neve.

12

SNOWsatInstallazione e messa in funzione

Antenna GNSS e UHF della stazione base

Antenna GNSS sul veicolo Sistema di bordo (ricevitore GNSS e computer di bordo)

Touchscreen a bordo veicolo

Struttura della stazione base Server SNOWsat Analisi con il software SNOWsat

Le immagini possono differire dal sistema attuale.

13

Cosa dicono i clienti di SNOWsat

Anton Ostler (responsabile innevamento)Bayerische Zugspitzbahn Bergbahn AG

“Avevamo avuto modo di testare il sistema già nell‘inverno 2012/13. E ci aveva subito convinti. Prima i nostri operatori dovevano fare fori profondi in tutto il comprensorio per capire quanto era alta la neve nei vari punti. Questo richiedeva sempre un lavoro enorme. Adesso accendiamo il GPS e sappiamo subito con estrema precisione quali sono i punti critici e dove possiamo togliere della neve. Oppure dove dobbiamo utilizzare i cannoni e dove invece no. Il sistema ci fa risparmiare dei bei soldi – e con la poca neve che c‘è stata lo scorso inverno, ci ha salvato la stagione.”

Stephan Schelbli (responsabile infrastrutture)Titlis Bergbahnen

“Per poter continuare a garantire condizioni di neve ideali, nei prossimi anni investiremo grandi somme nell‘innevamento. SNOWsat ci è stato con-sigliato proprio al momento giusto: in futuro po-tremo pianificare con molta più precisione la pro-duzione di neve artificiale e lavorare in modo più redditizio, perché avremo sempre la neve esatta- mente dove deve essere. Con SNOWsat siamo in grado di offrire una pista perfetta anche negli in-verni poco nevosi. Investire nella gestione della neve conviene – da noi a Titlis i giornalieri sono in aumento.”

Christian Reverbel (gestore impianti) Società turistica Alpe D’Huez (SATA)

“I cambiamenti climatici sono un grosso tema che non risparmia nessun comprensorio sciistico. È una grande sfida per tutta la squadra conservare il manto nevoso per l‘intera stagione e mettere sempre a disposizione piste perfette. SNOWsat è lo strumento ideale, perché garantisce in pari misura una gestione efficiente della flotta, la sicurezza dei nostri operatori anche in condizioni meteorologiche avverse e un reporting continuo dei battipista e degli impianti di innevamento.”

14

Alcuni comprensori sciisticiche utilizzano già SNOWsat

Die Schneesicheren

15

16

BLUE IQ è la filosofia aziendale di Kässbohrer Geländefahrzeug AG per un futuro responsabile.

Come leader di mercato, siamo convinti che, per essere sostenibili a lungo termine, le innovazioni tecnologiche debbano essere inserite nel quadro di una concezione globale. Per questo nella nostra vi-sione a 360° teniamo conto degli aspetti economici, ecologici e sociali degli sport invernali. Il risultato è una gamma di prodotti intelligentemente coordinati tra loro. Per clienti più soddisfatti, una maggiore redditività e un ambiente migliore.

SNOWsat ottimizza notevolmente la redditività e la sostenibilità a lungo termine dei comprensori sciis-tici. La misurazione satellitare della profondità della neve, la trasmissione in tempo reale dei dati alla cen-trale e ai battipista e l‘implementazione opzionale nel sistema dei cannoni da neve mettono i compren-sori sciistici in condizione di ridurre la produzione di neve, le ore di esercizio dei battipista e il consumo di carburante. Tutto ciò abbatte sensibilmente i costi di esercizio e preserva l‘ambiente. La neve viene prodotta solo su preciso fabbisogno e distribuita in modo ottimale. L‘acquisizione centralizzata di tutti i dati di esercizio crea le basi per costanti miglio-ramenti e maggiore efficienza. SNOWsat favorisce inoltre la sicurezza attiva e passiva. Sul display del veicolo vengono infatti visualizzati gli altri battipista e i punti pericolosi, come gli ostacoli e le funi dei veicoli muniti di verricello.

Blue IQResponsabili per il futuro

anpassen

by PistenBully

117

. 7/2

014

. i1

WA

500

La rete di assistenza globale PistenBully

PistenBully e SNOWsat sono marchi depositati di Kässbohrer Geländefahrzeug AG

Nota sul contenuto del presente catalogo: non si escludono possibili modifiche al prodotto apportate dopo la chiusura di redazione. Nelle foto sono visibili anche accessori ed optional non compresi nella dotazione di serie. Eventuali differenze di colore sono dovute ai limiti tecnici della stampa. Riferimenti a disposizioni di legge, norme giuridiche o fiscali e relativi effetti hanno validità soltanto per la Republica Federale Tedesca. Per informazioni sui dati più aggiornati rivolgetevi al vostro partner Kässbohrer Geländefahrzeug AG. Stampato in Germania.

Kässbohrer Geländefahrzeug AGKässbohrerstraße 1188471 LaupheimTelefono +49 (0)7392 900-0Telefax +49 (0)7392 900-445info@pistenbully.comwww.pistenbully.com

Filiale AustriaKässbohrer Geländefahrzeug AG Garnei 1735431 KuchlTelefono +43 (0)6244 400-10Telefax +43 (0)6244 400-111office@pistenbully.atwww.pistenbully.at

Filiale Svizzera Kässbohrer Geländefahrzeug AG Bruneggerstraße 455103 MörikenTelefono +41 (0)62 88770-50Telefax +41 (0)62 88770-51info@pistenbully.chwww.pistenbully.ch

Filiale ItaliaKässbohrer Geländefahrzeug AG Via Galileo Galilei, 3239100 BolzanoTelefono +39 0471 93-3027Telefax +39 0471 93-2975info@pistenbully.itwww.pistenbully.it

Affiliata FranciaKässbohrer E.S.E. 455 Route de MaraisZAC Porte de Tarentaise73790 Tours-en-SavoieTelefono +33 (0)479 1046-10Telefax +33 (0)479 1046-40info@pistenbully.frwww.pistenbully.fr

Affiliata USA Kässbohrer All Terrain Vehicles Inc.8850 Double Diamond Parkway89521 Reno, NevadaTelefono +1 (0)775 857-5000Telefax +1 (0)775 857-5010contact@pistenbullyusa.comwww.pistenbullyusa.com

Questa azienda ha ottenuto la certificazione ISO 14001 e ISO 9001.