Slovak Compliance Circle€¦ · sa stretli aj špecifické témy ako korporátne vyšetrovanie,...

NA CESTE K TRANSPARENTNOSTI

Výročná správaAnnual ReportSlovak Compliance Circle

20182018

Obsah

Príhovor

O združení SCC

Správa o činnosti

Finančná správa

Na záver

2

Content

Foreword

About SCC

Activity report

Financial report

Conclusion

3

5

10

27

29



Vážení členovia, partneri, milí kolegovia,

prihováram sa Vám v mene predstavenstvaSlovak Compliance Circle v úvode Výročnejsprávy za rok 2018. Naše združenie uzavrelopiaty rok svojej činnosti. Rok 2018 bol zcelospoločenského hľadiska veľmi turbulentný,na Slovensku sme boli svedkami udalostí, ktoréotvorili závažné témy týkajúce sa udržateľnosti,etiky aj hodnotového nastavenie našejspoločnosti. Témy vymožiteľnosti práva a s nímsúvisiacej efektívnosti justičného systému. Rok2018 priniesol aj viacero legislatívnych zmien,ktoré mali veľký vplyv na slovenskú compliancekomunitu. Okrem zmien v oblasti ochranyosobných údajov (zavedením tak častoskloňovaného GDPR) nastali aj zmeny v oblastiboja proti legalizácii príjmov z trestnej činnosti aďalších, nám blízkych témach.

Som veľmi hrdý, že sa nám ako združeniupodarilo všetky tieto témy v našej činnostiadresovať. A to nielen v tých základných,najpodstatnejších aktivitách viazaných na našumisiu, ktorým sa venujeme od nášho vzniku –výmene skúseností, vzdelávaní mladých,rozširovaní povedomia o téme compliance vslovenskom podnikateľskom prostredí.

V priebehu roka sme podporili viacero novýchspoločenských iniciatív, zrejme najvýraznejšou znich bola výzva firiem „Stojíme za odvážnymi“,ktorú organizoval Transparency International.

Dear members, partners,dear colleagues,

Let me make, on behalf of the Board of Directorsof the Slovak Compliance Circle, an introductionto our 2018 Annual Report. Our association hasconcluded the fifth year of its existence. Froma nationwide view, it was a turbulent year as wewitnessed in Slovakia the events that haveprovoked discussions on significant topics ofsustainability, ethics and value orientation of oursociety, as well as the law enforceability andrelated effectiveness of the current judicialsystem. In 2018, we also faced severallegislative changes that have had a significantimpact on the Slovak Compliance community.Besides the changes in the data privacyframework (by introducing the widely discussedGDPR), we faced also changes in the moneylaundering and terrorism financing preventionlegislation, as well as in other relevant areas.

I am proud to say that we managed to addressall of these topics within our activities throughthe year. This applied not only to the coreactivities directly fulfilling our mission since theestablishment of our association – i.e. theexchange of experience, education of the young,and increasing awareness of Compliance topicsin the Slovak business environment.

During the year, we supported several newinitiatives, with the most visible one being theappeal of private companies called ”We standbehind the brave ones”, organized byTransparency International.

3NA CESTE K TRANSPARENTNOSTI

Zrealizovali sme plánované opakovanieprieskumu o Vnímaní podnikateľskej etiky naSlovensku, ktorého výsledky sme prezentovali na5. výročnej konferencii Slovak Compliance Days.

Ako združenie sme sa stali súčasťou projektuRozvoj podnikateľskej etiky v slovenskompodnikateľskom prostredí Fakulty manažmentuUniverzity Komenského v Bratislave, vedenéhopani prof. Annou Remišovou. Projekt začalprípravnou fázou a v roku 2019 bude pokračovaťrozsiahlym prieskumom.

Rovnako ako predošlé roky, aj v roku 2018 našačinnosť vyvrcholila spomínanou 2-dňovoukonferenciou Slovak Compliance Days. Nadviazalisme v nej na minuloročnú témy Inovácie verzusregulácie, opäť sme sa do hĺbky venovaliaktuálnym legislatívnym témam, ale so záujmomsa stretli aj špecifické témy ako korporátnevyšetrovanie, ktorými sme obohatili program.Konferencia bola veľmi pozitívne hodnotená zostrany jej účastníkov, čo nás povzbudzuje doprípravy jej ďalšieho ročníka.

Zároveň som rád, že naše združenie sa rozrástloo niekoľko členov, z ktorých viacerí sa hneďaktívne zapojili do činnosti združenia.

Chcem zo srdca poďakovať všetkým, ktorísvojou troškou alebo mnohým prispeli k tomu,že uplynulý rok môžeme opäť hodnotiť akoveľmi úspešný.

Všetko dobré, veľa úspechov všetkým Vám aj vroku 2019.

Ivan SkalošPredseda predstavenstva SCC

We conducted planned repetition of thePerception of business ethics survey, andpresented its results at our 5th annual SlovakCompliance Days Conference.

As an association, we became part of the projectcalled “Development of business ethics in Slovakbusiness environment”, organized by the Facultyof Management, Comenius University inBratislava and led by Professor Anna Remišová.The preparation phase of the project waslaunched in 2018 and an extensive survey is tofollow this year.

Like in the previous years, the 2018 activityculminated with the aforementioned 2-daySlovak Compliance Days Conference. Building onthe previous year’s topic ”Innovations vs.Regulations”, we addressed in detail actuallegislative topics and covered several specifictopics such as corporate investigation too,diversifying the Conference’s program. Based onthe feedback received, the Conference wasmuch appreciated by its participants and so weare all very encouraged to the preparation of theConference’s 2019 edition.

I am very glad that our association welcomedseveral new members. Most of them beganimmediately participating in our activities.

From the bottom of my heart, I would like tothank to all of you who made it possible that2018 was from our view a very successful year.

I wish you all the best and good luck in 2019.

Ivan SkalošChairman of the SCC Board



O združení SCC

About SCC

O združení Slovak ComplianceCircleIniciatíva Slovak Compliance Circle vznikla akoreakcia na tendenciu prevažujúcu v rámcislovenského podnikateľského prostredia ohľadneúrovne etického správania všeobecneaplikovaného a akceptovaného na slovenskomtrhu. S cieľom reagovať na tieto obavyslovenského podnikateľského prostredia,zakladajúci členovia vypracovali a predložilikoncept združenia Slovak Compliance Circle.Vychádzajúc so silného záujmu a s dôrazom napodporu tejto témy viacerými kľúčovými biznislídrami na Slovensku, zakladajúci členoviastanovili, že misiou navrhovaného združeniabude propagácia a presadzovanie princípovcompliance a podnikateľskej etiky na Slovensku.

Vízia

Víziou SCC je možnosť pracovať vtransparentnom a etickom podnikateľskomprostredí na Slovensku.

Misia

Misiou združenia je propagovať princípypodnikateľskej etiky a compliance na Slovensku.

Ciele

SCC bolo založené za účelom podpory apropagácie úlohy compliance a etickéhosprávania v rámci slovenskej podnikateľskejkomunity, a to prostredníctvom:

• Vzájomného zdieľania (všeobecneakceptovaných) štandardov a praktík v oblasticompliance v rámci slovenskéhopodnikateľského prostredia;

About the Slovak ComplianceCircleThe Slovak Compliance Circle has evolved as aresponse to the sentiment of the Slovakbusiness community as to the level of ethicalconduct generally applied and accepted in theSlovak business environment. To address theconcerns of the Slovak business community, theFounding Members developed and offered theconcept of the Slovak Compliance Circle. Basedon the strong interest and support of a numberof key business leaders in Slovakia, the FoundingMembers have established the mission of theproposed Association to promote the principlesof business ethics and compliance in Slovakia.

Vision

The vision of SCC is to be able to work in atransparent and ethical business environment inSlovakia.

Mission

The mission of the association is to promote theprinciples of business ethics and compliance inSlovakia.

Objectives

SCC was established for the purpose ofpromoting the role of compliance and ethicalbehaviour within the Slovak business communityby:

• Sharing best practices in the area ofcompliance amongst the Slovak businesscommunity;


• Promoting the compliance officer function aswell as the compliance officer profession inSlovakia; and

• Promoting ethical behaviour and complianceto the next generation of Slovak businessleaders.

How to meet the objectives?

SCC members commit to adhere to ethicalprinciples and to actively promote and apply itsprinciples. SCC members will strive to developlevel of compliance standards implemented bythe Slovak business community and will do soby:

• Sharing best practice – Researching andlearning from compliance standards and bestpractices from other countries and applyingthem to the local market Slovakia by sharinglocal experience among the members;

• Mutual support – Providing support andsharing knowledge with small and mediumenterprises;

• Leading by example – encouraging businesspartners to follow best practices and adhereto ethical standard.

SCC will systematically work with the younggeneration of the future business leaders. Thecircle aims to carrying on activities incooperation with universities to attract resourcesfor this profession and to promote ethicalbehaviour among the next business generation.SCC will actively participate in and initiatediscussions with relevant subjects, institutionsand authorities involved in preparing,implementing and enforcing relevant legislationand regulatory framework.

• Podpory a propagácie úlohy complianceofficer a rovnako profesie compliance officerna Slovensku; a

• Propagácie etického správania a princípovcompliance v rámci generácie budúcichslovenských biznis lídrov.

Dosiahnutie cieľov

Členovia SCC sa zaviazali dodržiavať eticképrincípy, aktívne ich propagovať, presadzovať ausilovať sa o rozvoj úrovne complianceštandardov implementovaných slovenskoupodnikateľskou komunitou a to prostredníctvom:

• Zdieľania overených štandardov a praktík –skúmaním a poznávaním všeobecneakceptovaných štandardov a praktík z inýchkrajín a ich aplikovaním na slovenskom trhu azdieľaním lokálnych skúseností medzi členmi;

• Vzájomnej podpory – poskytovaním podporya zdieľaním vedomostí s malými a strednýmipodnikmi;

• Príkladného správania – motivovaním biznispartnerov, aby nasledovali overené praktiky adodržiavali etické princípy.

SCC bude systematicky pracovať s mladougeneráciou budúcich biznis lídrov. Združenie máza cieľ prinášať v spolupráci s univerzitamiaktivity zamerané na pritiahnutie záujemcov otúto profesiu a propagáciu etického správania ugenerácie budúcich podnikateľov a obchodníkov.SCC bude aktívne spolupracovať a iniciovaťdiskusie s príslušnými subjektmi, inštitúciami aorgánmi zapojenými do prípravy, implementáciea výkonu príslušných právnych predpisov aregulačného rámca.


Zakladajúci členovia* Founding members*

Členovia* Members*

NA CESTE K TRANSPARENTNOSTI 8

* uvedení v abecednom poradí * listed in alphabetical order



Správa o činnosti

Activity report

Activities in 2018The activities performed by the SCC reflect thepreferences and priorities of the members. Eachmember can participate in deciding whatactivities will be realized. Individual members ofthe SCC are involved through theirrepresentatives in the various activities of theassociation in accordance with their ownpriorities and capacities.

For most of the activities, working groups havebeen established. Activities are coordinated bythe Secretary of the BoD or an assignedcoordinator of the particular working group.

In the fifth year of its existence, the SCCfocused mainly on the following activities:

• Working with the young

• Realization of the ”Perception of BusinessEthics in the Slovak business environment”survey

• Events for members (workshops)

• Organization of events for complianceprofessionals, mainly the conference SlovakCompliance Days

• Working on compiling a knowledge base ofcompliance best practices

• Participation in the initiative Rule of Law

• Presentation of SCC and representation of theassociation at professional events

• Publishing activities

Aktivity združenia v roku 2018Aktivity, ktoré SCC realizuje, odzrkadľujúpreferencie a priority členskej základne. Každýčlen sa môže podieľať na rozhodovaní o tom, akéaktivity budú realizované. Jednotliví členovia SCCsa prostredníctvom svojich zástupcov zapájali dorôznych aktivít združenia podľa vlastných priorít akapacít.

Pre väčšinu aktivít sú vytvorené špeciálnepracovné skupiny. Aktivity koordinuje Tajomníčkapredstavenstva alebo špeciálne určenýkoordinátor danej pracovnej skupiny.

V piatom roku svojej existencie sa SCC sústredilopredovšetkým na nasledovné aktivity:

• Práca s mladými

• Prieskum „Vnímanie podnikateľskej etiky vslovenskom podnikateľskom prostredí

• Podujatia pre členov (semináre)

• Organizovanie podujatí pre odborníkov zoblasti compliance a to najmä konferencieSlovak Compliance Days

• Pokračovanie v budovaní informačnej bázypokrývajúcej všeobecne akceptovanéštandardy a praktiky v oblasti compliance

• Účasť v iniciatíve Rule of Law

• Prezentácia SCC a zastúpenie združenia naodborných podujatiach

• Publikačná činnosť


• Collaboration with Transparency InternationalSlovakia - engaging in a call to supporthonest officials "We Stand behind the braveones"

• Various expert lectures of Board members

• Participation in activities and seminarsorganized by the Public Procurement Office

• The Association became a part of the projectDevelopment of Businessl Ethics in the SlovakBusiness Environment of the Faculty ofManagement at Comenius University inBratislava; The project began with apreparatory phase and will continue in 2019with a large-scale survey.

Further details of some particular activities areprovided on the next pages.

• Spolupráca s Transparency InternationalSlovensko – zapojenie sa do výzvy na podporučestných úradníkov „Stojíme za statočnými“

• Rôzne odborné prednášky členovpredstavenstva SCC

• Účasť na aktivitách a seminárochorganizovaných Úradom pre verejnéobstarávanie

• Združenie sa stalo súčasťou projektu Rozvojpodnikateľskej etiky v slovenskompodnikateľskom prostredí Fakultymanažmentu Univerzity Komenského vBratislave; Projekt začal prípravnou fázou a vroku 2019 bude pokračovať rozsiahlymprieskumom.

Viac informácií k jednotlivým aktivitám nájdete naďalších stranách.


Prehľad podujatí a hlavných aktivítSlovak Compliance Circle v roku 2018

Overview of events and main activitiesof the Slovak Compliance Circle in 2018

February

• General Assembly meeting of SCC

April

• Lecture of SCC at the University of Economics in Bratislava on "Ethics in Business andCompliance"

• Promoting the initiative "We stand for the braveones"

May

• Two-day workshop on GDPR

• SCC Presentation at SNOPK General Assembly

• Lecture on Compliance System Requirements, SNOPK

June

• Lecture on How to Operate the Legal State in Slovakia, SNOPK

• Activities under the Rule of Law initiative

September


Oktober

• The first workshop of the GDPR Club Workshop series on The choice of legal basis and proportionality tests


November

• Slovak Compliance Days 2018 conference

• Six lectures at the Faculty of Management, Comenius University on "Ethics and compliance program of selected SCC members"

December

• Informal Christmas meeting of SCC members

Február

• Členská schôdza SCC

Apríl

• Prednáška SCC na Ekonomickej univerzite v Bratislave na tému „Etika v podnikaní a compliance“

• Podpora výzvy „Stojíme za statočnými“

Máj

• Dvojdňový workshop na tému GDPR

• Prezentácia SCC na členskej schôdzi SNOPK

• Prednáška na tému Požiadavky compliance systému, SNOPK

Jún

• Prednáška na tému Ako sfunkčniť právny štát na Slovensku, SNOPK

• Aktivity v rámci iniciatívy Rule of Law

September


Október

• Prvý workshop zo série klubových workshopov GDPR na tému Voľba právneho základu a testy proporcionality


November

• Konferencia Slovak Compliance Days 2018

• Šesť prednášok na Fakulte managementu Univerzity Komenského na tému „Etický a compliance program vybraných členov SCC“

December

• Neformálne vianočné stretnutie členov SCC


Working with the youngThe cooperation with young people representsone of the fundamental pillars of the association.Bearing this in mind, members of the SCC treat itwith a high priority and do all their best to securea regular contact of future business leaders withthe topic of ethical business conduct. In autumn2018, compliance experts from among the SCCmembers performed six presentations to studentsfrom the Faculty of Management of ComeniusUniversity in Bratislava. They have introduced tothem the principles and added value of businessethics and the role of the Compliance officer aswell as provided them with insight into actualcompliance problems from the perspective ofSlovak companies. The lectures focused on thedevelopment of ethics in companies and insociety, and the ethical and compliance programin the Slovak Compliance Circle.

In April 2018, the association held a lecture onEthics of Accountant and Auditor at the Universityof Economics in Bratislava. The lecture includedethical dilemmas in practice, ethics in businessand compliance, and ethical education incompanies.

These presentations turned into interactivesessions and students showed their interest in theethical aspects of entrepreneurship and haveinteresting questions.

Even though the tompliance is a relatively newtopic for the young generation, it is very actual.The presence of professionals from the businesscommunity brings students closer to the topic ofcompliance and raises ideas for reflection andbrings great added value.

Práca s mladýmiSpolupráca s mladou generáciou je jedným zozákladných cieľov združenia. Členovia SCCpristupujú k tejto oblasti s veľkým dôrazom.Zabezpečenie pravidelného kontaktu s budúcimibiznis lídrami s témou etického podnikania jejedným z pilierov činnosti SCC. Na jeseň v roku2018 compliance experti z radov členov SCCzrealizovali šesť prednášok študentom Fakultymanagementu na Univerzite Komenského vBratislave. Predstavili im zásady a prínosetického podnikania, rolu Compliance officera adali im možnosť nazrieť do aktuálnychcompliance problémov z pohľadu slovenskýchfiriem. Témy prednášok boli zamerané na rozvojetiky vo firmách a v spoločnosti a na etický acompliance program v organizácii SlovakCompliance Circle.

V apríli 2018 združenie realizovalo prednášku naEkonomickej univerzite v Bratislave na témuEtika účtovníka a audítora. Prednáška zahŕňalaetické dilemy v praxi, etiku v podnikaní acompliance a taktiež etické vzdelávanie vofirmách.

Prednášky boli veľmi interaktívne, študentiprejavili záujem o tematiku etického podnikaniaa prednášajúcim kládli zaujímavé otázky.

Oblasť compliance je pre mladú generáciurelatívne nová téma, avšak veľmi aktuálna.Prítomnosť profesionálov z praxe študentompriblíži compliance tematiku a vzbudzuje v nichpodnety k zamysleniu a prináša pridanúhodnotu.


The association will continue to deepencooperation with young people through lecturesat schools. The organization also offers studentsthe opportunity to practice and participate invarious activities of the association. In 2018, theassociation was working closely with two studentswho were able to participate in the organizationof a workshop and Slovak Compliance Daysconference.

The SCC much appreciates the opportunity tocooperate with experts from the academicsphere. Like in the previous years, it was veryenriching and inspiring for SCC to work with theFaculty of Management of the ComeniusUniversity and the University of Economics inBratislava in 2018. The effort of the associationwill continue to deepen and extend mutualcooperation to other schools.

Cieľom združenia bude aj naďalej prehlbovaťspoluprácu s mladými ľuďmi, a to formouprednášok na školách. Taktiež organizáciaponúka študentom možnosť praxe aspolupodieľať sa na rôznych aktivitáchzdruženia. V roku 2018 združenie užšiespolupracovalo s dvomi študentami, ktorí sa malimožnosť zapojiť do organizácie workshopu akonferencie Slovak Compliance Days.

Združenie si veľmi cení možnosť spolupráce sodborníkmi z akademickej sféry. Tak ako aj pominulé roky, aj v roku 2018 bolo pre SCCobohacujúce a inšpirujúce spolupracovať sFakultou managementu Univerzity Komenskéhoa Ekonomickou univerzitou v Bratislave. Snahazdruženia bude aj naďalej vzájomnú spoluprácuprehlbovať a rozširovať aj na iné školy.


Študenti Jakub a Dominika na konferencii Slovak Compliance DaysStudents Jakub and Dominika at the Slovak Compliance Days conferenceZdroj: SCC / Source: SCC

..

Zuzana Svrčeková zo spoločnosti OSRAM počas prednášky.Zuzana Svrčeková from the company OSRAM during the presentation. Zdroj: SCC / Source: SCC

2018 Survey – Perception of Business ethicsThe Perception of business ethics survey wasthe first survey conducted by the SCC. In 2014,the survey gave a valuable insight into theperception of the business environment, which,among others, helped effectively launch anddirect the association’s activities. After fouryears this survey was repeated. The surveyshowed that Slovak firms still considered thestate of Slovak economy from the view of theapplication of business ethics rather negative.Slightly better is the firms’ perception of thesituation in their perspective sector, as 44% ofrespondents denied the statement that most oftheir sector’s market players behaved incorruptive manner. 15% of respondents agreedto this statement. A significant portion ofcompanies admitted that due to competitor’sunethical behavior over the past four years, theylost at least one business opportunity. This wasclaimed by more than a half of the companiesproviding services for the public sector. In spiteof this perception, similarly to the previoussurvey, the companies expressed confidencethat the environment could be modified and thatit is necessary to start the change in their owncompany. Respondents identified themselveswith the opinion that by promoting values andby proper tone from the top and buildingawareness on ethical principles, the company’sculture could be positively developed.Respondents clearly stated that they found thismeaningful. A one third of them saw there acompetitive advantage with an already existingimpact, and nearly half of respondents haveseen such an advantage for the future.

Prieskum 2018 - Vnímanie podnikateľskej etikyPrieskum Vnímania podnikateľskej etiky naSlovensku bol prvým prieskumom, ktorý SCCrealizovalo. V roku 2014 dal prieskum veľmihodnotný náhľad do vnímania podnikateľskéhosektora, ktorý okrem iného pomohol efektívnenasmerovať aktivity združenia. Po štyrochrokoch združenie tento prieskum plánovanezopakovalo. Prieskum ukázal, že firmy stavslovenského hospodárstva z hľadiskauplatňovania podnikateľskej etiky vnímajú stáleskôr negatívne. O niečo lepšie vnímajúspoločnosti situáciu vo svojom odvetví, pričom44% respondentov odmietlo výrok, že väčšinatrhových hráčov v ich odvetví sa správakorupčne. 15% opýtaných s týmto súhlasilo.Vysoké percento spoločností pripustilo, že vdôsledku neetického správania sa konkurentovprišli v posledných 4 rokoch o obchodnépríležitosti. Takto sa vyjadrila dokonca viac akopolovica spoločností, ktoré dodávajú aj doverejného sektora. Napriek tomuto vnímaniuspoločnosti, podobne ako v minulom prieskume,vyjadrili presvedčenie, že prostredie sa dá meniťa že je potrebné začať vo vlastnej spoločnosti.Respondenti sa stotožnili s názorom, žepropagovaním hodnôt, vhodným príkladomvedenia spoločnosti a budovaním povedomia oetických princípoch sa dá zlepšovať kultúrafirmy. Opýtaní sa jasne vyjadrili, že v tom vidiaveľký zmysel, pričom tretina z nich v danejskutočnosti vidí konkurenčnú výhodu, na ktorejuž dnes stavajú úspech firmy. Ďalšia necelápolovica v tom vidí konkurenčnú výhodu dobudúcnosti.


Organizing Events

Slovak Compliance Days 2018

The fifth annual Slovak Compliance DaysConference was held from 12 to 13 November2018 in Falkensteiner Hotel in Bratislava. For thefourth time, the President of the SlovakRepublic, Mr. Andrej Kiska, took over thepatronage of the Conference. The conferencewas attended by almost 140 participants.Participants' representation was diverse, fromrepresentatives of large multinationalcompanies, through small and medium-sizedenterprises to small business owners. The mainthemes of the conference were innovation andregulation, corporate responsibility, and how tomake compliance modern and meaningful. 29speakers and moderators contributed tointeresting conclusions during two days. Amongthe speakers were also the representatives ofsuccessful Slovak innovative companies.

Organizovanie podujatí

Slovak Compliance Days 2018

Piata výročná konferencia Slovak ComplianceDays sa konala v dňoch 12. – 13. novembra2018 vo Falkensteiner Hotel v Bratislave. Ajtento rok, už po štvrtý krát, záštitu nadkonferenciou prevzal prezident Slovenskejrepubliky, pán Andrej Kiska. Konferencie sazúčastnilo takmer 140 účastníkov. Zastúpenieúčastníkov bolo rôznorodé, od zástupcovveľkých nadnárodných spoločností, cez maléa stredné podniky až po majiteľov malýchspoločností. Hlavnými témami konferencieboli inovácie a regulácie, spoločenskázodpovednosť a ako robiť compliance modernea zmysluplne. 29 spíkrov a moderátorov prispelopočas dvoch dní zaujímavými poznatkami navybrané témy. Medzi rečníkmi nechýbali anipredstavitelia úspešných slovenskýchinovatívnych firiem.


Účastníci konferencie Slovak Compliance Days počas otváracej reči Ronalda Blaška.Participants of the Slovak Compliance Days conference duringthe opening speech of Ronald Blaško.Zdroj: SCC / Source: SCC

Ronald Blaško z Americkej obchodnej komory otvoril konferenciuSlovak Compliance Days 2018.Ronald Blaško from American Chamber of Commerce opened theconference Slovak Compliance Days 2018.Zdroj: SCC / Source: SCC

Slovak Compliance Days – participantsSource: SCC

Pavel Nechala presenting at SCD on whistleblowingSource: SCC

SCD participants engaged in discussions during a break. Source: SCC

Diskusia s členmi predstavenstva SCC a ich hosťami. Zľava: Ivan Skaloš, Ľubica Vandáková, Ján Vittek, Pavol Adamec a Martin Sasinek.Discussion with board members of SCC and their guests. From the left: Ivan Skaloš, Ľubica Vandáková, Ján Vittek, Pavol Adamec and Martin Sasinek.Zdroj: SCC / Source: SCC


Prvý deň konferencie bol venovaný inováciámverzus reguláciám v biznise. Hlavným rečníkomkonferencie bol Ronald Blaško, výkonný riaditeľAmCham, ktorý konferenciu otvoril zaujímavouprednáškou o zrode nových nápadov.V nadväznosti na úvodnú reč sa hovorilo o tom,ako sa firmy dnes vysporiadavajú s rizikamimoderného a rýchlo meniaceho sa sveta a taktiežs novými technológiami, ktoré nás ovplyvňujú.Zaujímavá bola panelová diskusia s členmipredstavenstva SCC a ich hosťami, počas ktorej sazodpovedali mnohé otázky k aktuálnymcompliance témam. Poobedné bloky savenovali technológiám a inováciám, inováciámv GDPR a AML a rôznym pohľadom naň.Zaujímavý bol pohľad prednášajúcich na témuGDPR ako výzva pre inovácie a inovácie ako výzvapre GDPR. Taktiež odznela novela zákona oRegistri partnerov verejného sektora.

The first day of the conference was devoted toinnovation in business regulation. The mainspeaker of the conference was Mr. RonaldBlaško, the Managing Director of AmCham, whoopened the conference with an interestinglecture on the birth of new ideas. In response tothe opening speech, we discussed how today'sbusinesses are addressing the risks of a modernand rapidly changing world, as well as newtechnologies that affect us. Interesting was thepanel discussion with members of the SCC Boardand their guests, which answered manyquestions about the current compliance issues.Afternoon blocks focused on technologies andinnovations, the GDPR and AML innovations, andvarious views on it. Interesting were lectures onthe GDPR as a challenge for innovation andinnovation as a challenge for the GDPR. It alsorevoked the amendment to the Act on theRegistry of Public Sector Partners.

.

Moderátori spolu s účastníkmi konferencie v dobrej nálade. Moderators along with conference participants in good mood.Zdroj: SCC / Source: SCC

The second day of the Conference wasdedicated to the topics of social responsibility,from compliance to intergrity, fair and ethicalbusiness and the introduction of compliancevalues - how to do it and why. A greatcontribution were lectures on internalexperiences with the creation and application ofethical codes from different business segments.This day was also enriched with interestingpanel debates on ethical business and theapplication of socio-cultural values. In additionto multinational corporations, the view of theethical behavior of companies was representedby Slovak medium-sized enterprises, non-profitorganizations and the academic sector. Variousviews on this topic have enriched theconference. The parallel afternoon block oncorporate investigation attracted half of theauditorium, where they dealt with selectedthemes like support in law, reasons, basicprinciples, subjects, powers of the corporateinvestigation and its limits ans suggestions.

Druhý deň konferencie patril témamspoločenskej zodpovednosti, od compliancek intergrite, a hovorilo sa aj o férovom a etickompodnikaní a zavádzaní hodnôt compliance – akoto robiť, prečo to robiť. Veľkým prínosom boliprednášky o interných skúsenostiach s tvorbou aaplikovaním etických kódexov z rôznychsegmentov podnikania. Aj druhý deň bolobohatený zaujímavými panelovými diskusiami oetickom podnikaní a o aplikovanícelospoločenských hodnôt. Pohľad na etickésprávanie firiem predniesli okrem nadnárodnýchkorporácií aj slovenské stredne veľké podniky,neziskové organizácie a akademický sektor.Rôzne pohľady na túto tematiku obohatiliprogram konferencie. Paralelný popoludňajšíblok o korporátnom vyšetrovaní prilákalpolovicu auditória, kde sa rozoberali vybranétémy ako napr. opora v práve, dôvody, základnézásady, subjekty, oprávnenia korporátnehovyšetrovania a jeho limity a podnety.


Panelová diskusia „Od compliance k integrite“. Zľava: Barbora Valášková, Ľubica Vandáková, Juraj Szabo a Naďa Roštek Spustová.Panel discussion „From compliance to integrity“. From the left: Barbora Valášková, Ľubica Vandáková, Juraj Szabo and Naďa Roštek Spustová.Zdroj: SCC / Source: SCC

Panelová diskusia „Etika a spoločenská zodpovednosť“. Zľava: Michal Hrabovec a Michal Meško.Panel discussion „Ethics and social responsibility“. From the left: Michal Hrabovec and Michal Meško.Zdroj: SCC / Source: SCC

Slovak Compliance Days – participantsSource: SCC

Pavel Nechala presenting at SCD on whistleblowingSource: SCC

Fotky účastníkov, moderátorov a rečníkov z konferencie Slovak Compliance Days 2018.Photos of the participants, moderators and speakers from the Slovak Compliance Days 2018 conference.Zdroj: SCC / Source: SCC


.

Semináre

V roku 2018 sa semináre a workshopyzameriavali na aktuálnu tému roku 2018 –nariadeniu GDPR. Členovia SCC sa viackrátstretli, aby v kruhu odborníkov mohliprediskutovať rôzne odborné témy k tomutonariadeniu.

Jarný dvojdňový workshop bol zameraný napraktické aspekty GDPR. Konal sa v máji 2018 vModre a zúčastnilo sa ho viac ako 50 účastníkov.Témam sa venovalo päť prednášajúcich anechýbali rôzne zaujímavé diskusie. Na záverprvého dňa bola pre účastníkov pripravenáochutnávka lokálnych vín.

Workshops

In 2018, seminars and workshops were focusedon the current topic of 2018 - GDPR regulation.The members of the SCC have met severaltimes in order to discuss the different topics ofthis regulation in the circle of experts.

The two-day spring workshop was focused onthe practical aspects of GDPR. It was held inMay 2018 in Modra and was attended by morethan 50 participants. The topic was lectured byfive professionals and did not miss variousinteresting discussions. At the end of the firstday, a local wine tasting was prepared for the

participants.


Prednášajúca Tatiana Valentová na GDPR workshope v Modre.Lecturer Tatiana Valentová at the workshop in Modra.Zdroj: SCC / Source: SCC

Večerná degustácia lokálnych vín. Evening tasting of local wine.Zdroj: SCC / Source: SCC

Na jeseň sa začala séria klubových workshopov knariadeniu GDPR. Prvý z nich sa konal v októbrina tému GDPR – voľba právneho základu a testyproporcionality. Zúčastnilo sa ho takmer 30účastníkov. Konal sa v Bratislave a prednášalaTatiana Valentová a Ján Golais.

Tatiana Valentová a Ján Golais na prvom klubovom workshope GDPR.Tatiana Valentová and Ján Golais at the first club GDPR workshop.Zdroj: SCC / Source: SCC

Neformálne stretnutia

Ukazuje sa, že členovia SCC oceňujú okremformálnych podujatí aj priestor pre stretávaniesa a zdieľanie skúsenosti na neformálnej báze.Takýto priestor organizácia vytvára počas užzabehnutých podujatí (semináre, konferencia).Okrem toho sa pred tromi zahájila tradíciasamostatných neformálnych stretnutí pri rôznychiných príležitostiach, napr. vianočné trhy.

In the autumn, a series of club workshops beganto run on GDPR regulation. The first one tookplace in October on GDPR - choice of legal basisand proportionality tests. It was attended byalmost 30 participants. It was held in Bratislavaand lectured by Tatiana Valentová and JánGolais.

Ján Golais na prvom klubovom workshope GDPR.Ján Golais at the first club GDPR workshop.Zdroj: SCC / Source: SCC

Informal meetings

SCC members appreciate not only the formalevents but also the possibility to meet and shareexperiences on an informal basis. SCC strives tohold such informal spaces within and as part ofthe already established events (seminars,conferences). In addition, three years ago theassociation started a tradition of separateinformal meetings to celebrate typically localfestivals e.g Christmas Market.


Rule of LawIniciatíva Rule of Law je už tradične od roku 2014zameraná najmä na vypracovanie samotnýchodporúčaní rozdelených do troch kľúčovýchoblastí:

• Transparentnosť a predvídateľnosťlegislatívneho procesu

• Korupcia ako negatívny a škodlivý faktor pre„značku Slovensko“

• Transparentná a efektívna justícia ako pevnýzáklad pre domácich aj zahraničnýchinvestorov.

Rok 2018 bol zameraný na komunikáciu voverejnom sektore s cieľom vzbudiť u verejnostizáujem o uplatňovaní myšlienky právneho štátu,transparentnosti a boja proti korupcii. Veľmidôležitá bola diskusia o takých témach ako zmenyv zákone o verejnom obstarávaní, oprotikorupčnej politike vlády a pripravovanejrekodifikácií Občianskeho zákonníka.

V januári a vo februári sa uskutočnila sériastretnutí s Petrom Kovaříkom, novým riaditeľomodboru prevencie korupcie Úradu vlády SRohľadne budúcej spolupráce a budúcichočakávaní plynúcich z tejto spolupráce.

V marci AmCham vytvorila koalíciu 8podnikateľských združení a vydala spoločnévyhlásenie, v ktorom vyzvala verejných činiteľov kpotrebe dodržiavania zásad právneho štátu a k ichzavádzaniu do praxe. Vyhlásenie bolo tiežuverejnené v niekoľkých médiách.

Rule of LawSince 2014 the initiative Rule of Law has beenfocused on the preparation of a set ofrecommendations in three key areas:

• Transparency and Predictability of the LegalProcess

• Corruption as a Harmful Factor for “BrandSlovakia“

• Transparent and Efficient Judiciary as a KeyFeature for Potential Investors.

The year 2018 was focused on the communicationto the Public Sector with the main approach to raiseawareness among the public about the applicationof the idea of the rule of law, transparency and thefight against corruption. It was very important todiscuss topics such as amendments in PublicProcurement Act, the government anticorruptionpolicy and upcoming recodification of the CivilCode.

In January and February a series of meetings washeld with Peter Kovařík, the new Director of theDepartment of Prevention of Corruption,Government Office of the Slovak Republic regardingthe future cooperation and future expectationsarising from this cooperation.

In March, AmCham formed a coalition of 8 businessassociations and issued a joint statement calling forthe need of public officials that respect principles ofthe rule of law and put them into practice. Thestatement was also reported in several media.


V júni sa uskutočnilo pracovné stretnutie s M.Palmerom, zástupcom námestníka Ministerstvazahraničných vecí USA, na ktorom sa zúčastnilizástupcovia podnikov a občianskej spoločnosti zaúčelom výziev spojených s presadzovaním zásadprávneho štátu na Slovensku.

Počas leta iniciatíva Rule of Law verejne vyzývalana transparentnosť v procese výberupodpredsedu ÚVO.

V októbri sa uskutočnila spoločná tlačovákonferencia 9 partnerov Rule of Law s výzvou natransparentnosť pri tendroch s nízkou hodnotou.Túto konferenciu monitorovali RTVS, TA3, TASRa SITA. V tom isto mesiaci sa konalo neformálnestretnutie s novo vymenovaným zástupcomnámestníka ministra zahraničných vecí USA M.Boyseom o súčasnom stave právneho štátu naSlovensku.

V novembri Rule of Law aktívne participovala naverejnom vypočúvaní kandidátov do Rady Úradupre verejné obstarávanie. Tiež sa konalostretnutie s Petrom Kovaříkom, aby sadiskutovalo o nedávno predloženom návrhuvládnej protikorupčnej stratégie. Stratégia okreminého výslovne vyzýva na aktívnu spoluprácu siniciatívou Rule of Law.

V rámci témy zmeny v zákone o verejnomobstarávaní, Hospodárske noviny publikovalikomentár o potenciálnych rizikách súvisiacich snedávno schválenou novelou zákona o verejnomobstarávaní.

Koncom roka sa konalo Výročné stretnutiemedzirezortnej pracovnej skupiny pre boj protikorupcii pod vedením Národnej kriminálnejagentúry.

In June, a working meeting was held with M.Palmer, Deputy Assistant Secretary at the USDepartment of State, attended byrepresentatives of businesses and civil society,for purpose of challenges of law enforcement inSlovakia.

During the summer, the Rule of Law initiativepublicly called for transparency in the selectionprocess of PPO Vice Chair.

In October, a joint press conference of 9 Rule ofLaw partners was held in order to call fortransparency in low-value tenders. RTVS, TA3,TASR and SITA were present and reported onthe issue. In the same month, an informalmeeting was held with newly appointed DeputyAssistant Secretary of the US State DepartmentM. Boyse about the current state of rule of lawin Slovakia.

In November, Rule of Law actively participatedat the public hearing of the candidates for theCouncil of the Public Procurement Office. Also, ameeting was held with Peter Kovařík to discussthe recently presented draft of theGovernmental Anti-Corruption Strategy. TheStrategy, among others, also explicitly calls foractive cooperation with the Rule of LawInitiative.

Within the topic of the amendment of PublicProcurement Act, Hospodárske noviny publishedcommentary about potential risks related to therecently approved amendment to the PublicProcurement Act.

At the end of the year, Annual meeting of theinterdepartmental anti-corruption working groupled by National Criminal Agency was held.


Initiative „We stand behindthe brave ones“The Slovak Compliance Circle has joined andsupported the initiative called We stand behindthe brave ones, initiated by TransparencyInternational Slovakia in cooperation with thePontis Foundation and the Club of goodwillofficials. The association has decided to activelysupport this initiative, as it is important forhonorary officials and officials who point tocorruption in public administration to feelsupport. Ivan Skaloš, the chairman of theassociation, made a video showing zerotolerance of corruption and supporting honestofficials in finding a new job, and points out it isthe least that companies can do for them. Theinitiative sends a clear signal to honor officials:reporting corruption or unfair action is amanifestation of professionalism, moral credit,and courage. These are the qualities that arehighly valued in companies which have joinedthis initiative, and candidates with suchpersonality profiles are welcome.

„We have committed to our own clients andemployees that transparency and ethics are theguiding principles we run in business. We willuse our voice and let brave officials know thatthere are enough companies in Slovakia to standup for them.“

„Let us show that we have zero tolerance ofcorruption.“

Iniciatíva„Stojíme za odvážnymi“Slovak Compliance Circle sa zapojil a podporilvýzvu Stojíme za odvážnymi, ktorú iniciovaloTransparency International Slovensko vspolupráci s Nadáciou Pontis a Klubomúradníkom dobrej vôle. Združenie sa rozhodlotúto iniciatívu aktívne podporiť, pretože jedôležité, aby čestní úradníci a úradníčky, ktorípoukážu na korupciu vo verejnej správe, pocítilipodporu. Predseda združenia Ivan Skalošvystúpil vo videonahrávke, kde poukazuje nanulovú toleranciu voči korupcii a podporačestných úradníkov v hľadaní novéhozamestnania je to najmenej, čo pre nich firmymôžu urobiť. Iniciatíva posiela čestnýmúradníkom jasný signál: nahlásenie korupciealebo nekalého postupu je prejavomprofesionality, morálneho kreditu a odvahy. Súto kvality, ktoré sú vysoko oceňované vofirmách, ktoré sa k výzve pridali a uchádzačis takýmto osobnostným profilom sú vítaní.

„Voči našim vlastným klientom a zamestnancomsme urobili záväzok, že transparentnosť a etikasú princípmi, ktorými sa v biznise riadime.Využime svoj hlas a dajme odvážnym úradníkomvedieť, že na Slovensku je dostatok firiem, ktorésa za nich postavia.“

„Ukážme, že pre korupciu máme nulovútoleranciu.“


Promotion of SCC and publishing activityOne of SCC's core tasks is not only to carry outSCC activities to raise awareness of complianceand ethics in business, but also to present theassociation itself, its ideas, and its goals foracquiring new members. The effort of theassociation is also to spread awareness ofcompliance and ethical entrepreneurship amongthe young generation. For this purpose SCCperformed several activities in 2018:

• Presentations at Faculty of Management ofComenius University and at the University ofEconomics in Bratislava

• Collaboration with various non-profitorganizations and chambers of commerce

• Organization of the workshops and the SlovakCompliance Days conference not only forSCC members

• Presentation of the SCC at the GeneralAssembly meeting of the Slovak-GermanChamber of Commerce and Industry

• Collaboration on scientific projects with theFaculty of Management at ComeniusUniversity in Bratislava

In June, the publisher C. H. Beck has issued withthe support of SCC the publication The criminalliability of a legal person and its prosecution. Themembers of the authors´team from SCC wereĽubica Vandáková and Ivan Skaloš.

Propagácia SCC a publikačná činnosťJednou z hlavných úloh SCC je nielenvykonávanie aktivít SCC za účelom zvyšovaniapovedomia o oblasti compliance a etike vpodnikaní, ale aj prezentácia združeniasamotného, jeho myšlienok a cieľov pre získanienových členov. Snahou združenia je aj šíreniepovedomia o compliance a etickom podnikanímedzi mladou generáciou. Pre tento účelzdruženie počas roka 2018 zorganizovalo viaceroaktivít:

• Prezentácie na Fakulte managementu UK v Bratislave a na Ekonomickej univerzite v Bratislave

• Spolupráca s rôznymi neziskovými organizáciami a obchodnými komorami

• Organizácia workshopov a konferencie Slovak Compliance Days nielen pre členov SCC

• Prezentácia SCC na členskej schôdzi Slovensko-nemeckej obchodnej a priemyselnej komory

• Spolupráca na vedeckých projektoch s Fakultou managementu Univerzity Komenského v Bratislave

V júni bola s podporou SCC vydaná publikáciavydavateľstva C. H. Beck Trestná zodpovednosťprávnickej osoby a jej trestné stíhanie. Zazdruženie sa na jej príprave, ako členoviaautorského kolektívu, podieľali ĽubicaVandáková a Ivan Skaloš.



Finančná správa

Financial report

Annex 1 – Financial statements and Notes to the financial statements for Slovak Compliance Circle as of 31.12.2018

Príloha 1 – Účtovná závierka a Poznámky k účtovnej závierke za Slovak Compliance Circle k 31.12.2018



Na záver

Conclusion

ConclusionThe SCC will continue to seek opportunities toexpand and develop its activities in 2019 and willseek to grow its membership base to provide itwith the resources it needs to meet itsobjectives.

If you would like to find out more about theassociation and its activities, please visit theweb site at: www.slovakcompliancecircle.sk.

If you are considering participating in the SlovakCompliance Days 2019, which will take place inthe autumn of 2019, or if you have anyquestions regarding the association, pleasecontact the secretary of the association at:

[email protected]

The Slovak Compliance Circle appreciates anyform of support. If you would like to be part ofSCC or would like to support the association -whether financially or by new ideas - do nothesitate to contact us!

Thank you

Na záverSCC bude aj v roku 2019 pokračovať v hľadanípríležitostí na rozšírenie a rozvíjanie svojichaktivít a bude sa snažiť rozširovať svoju členskúzákladňu, aby jej poskytla zdroje potrebné nasplnenie svojich cieľov.

Ak by ste mali záujem dozvedieť sa viac oasociácií a jej aktivitách, prosím navštívtestránku www.slovakcompliancecircle.sk.

Ak zvažujete účasť na konferencii SlovakCompliance Days 2019, ktorá sa uskutoční najeseň 2019, alebo máte akékoľvek otázkyohľadom združenia, prosím kontaktujtetajomníka združenia na mailovej adrese:[email protected]

Slovak Compliance Circle si váži akúkoľvek formupodpory. Ak by ste sa radi stali súčasťou SCC,alebo by ste chceli združenie podporiť - či užfinančne, alebo novými nápadmi - neváhajte akontaktujte nás!

Ďakujeme

“Nevidíte akej chyby sa dopúšťate pri myšlienke, že dokážete žiť v skorumpovanej spoločnosti bez toho, aby ste sa sami stali skorumpovanými.... Je potrebné zmeniť systém, inak nezmenítenič.”

George Orwell

“The mistake you make, don't you see, is in thinking one can live in a corrupt society without being corrupt oneself…. One's got to change the system, or one changes nothing.”

George Orwell


http://www.slovakcompliancecircle.sk/

mailto:[email protected]

http://www.slovakcompliancecircle.sk/

mailto:[email protected]

Slovak Compliance Circle€¦ · sa stretli aj špecifické témy ako korporátne vyšetrovanie,...

Documents

Transcript of Slovak Compliance Circle€¦ · sa stretli aj špecifické témy ako korporátne vyšetrovanie,...