Skuba Action Camera 720P HD Action Camera

Manuale Utente XCAM720HD

www.hamletcom.com

2

Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo di seguire le norme d'uso e manutenzione che seguono. Al termine del funzionamento di questo prodotto La preghiamo di non smaltirlo tra i rifiuti urbani misti, ma di effettuare per detti rifiuti una raccolta separata negli appositi raccoglitori di materiale elettrico/elettronico o di riportare il prodotto dal rivenditore che lo ritirerà gratuitamente.

Informazioni RAEE (Per gli utenti membri dell'Unione Europea) Secondo la Direttiva RAEE (Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche), non gettare questo prodotto nei normali rifiuti domestici o commerciali. I rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere opportunamente raccolti e riciclati come previsto dalle prassi consolidate nel vostro paese. Per informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, contattare le autorità locali, il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o il negozio dove è stato acquistato il prodotto. Informiamo che il prodotto è stato realizzato con materiali e componenti in conformità a quanto previsto dalle direttive RoHS 2011/65/EU, RAEE 2002/96/CE, 2003/108/CE D.lgs. 151/2005 e dalla direttiva EMC 2014/30/EU per i seguenti standard: EN 55022: 2010 / AC: 2011 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 55024: 2010 EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011 + A2: 2013

La dichiarazione di conformità CE completa relativa al prodotto può essere richiesta contattando Hamlet all’indirizzo e-mail info@hamletcom.com. Le informazioni relative all’importatore per il suo paese sono disponibili nella sezione “chi siamo” del sito Hamlet all’indirizzo www.hamletcom.com. Informazioni su questo manuale Il presente manuale ha scopo puramente informativo. I contenuti, le specifiche e le caratteristiche esteriori del prodotto sono indicative e possono variare senza obbligo di preavviso. Marchi di fabbrica Tutti i marchi e nomi di società menzionati in questo manuale sono usati per scopo solo la descrizione e restano di proprietà dei rispettivi proprietari. Istruzioni di sicurezza • Tenere l'apparecchio lontano dall’umidità e da fonti di calore. • Non utilizzare l'apparecchio se è stato fatto cadere o risulta danneggiato in qualche modo. • Le riparazioni di apparecchi elettrici devono essere eseguite solo da personale qualificato.

Riparazioni scorrette possono porre l'utilizzatore a rischio grave. • Non inserire oggetti nelle aperture presenti sull’apparecchio. • Mantenere l'unità priva di polvere. • Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli previsti. • Tenere l'unità fuori dalla portata dei bambini. • Questo apparecchio non è un giocattolo.

3

INTRODUZIONE Exagerate Skuba Action Cam è una action camera compatta e leggera con schermo LCD da 2 pollici ideale per catturare le vostre avventure. La risoluzione video HD e l’obiettivo grandangolare con un campo visivo di 110° permettono riprese di grande effetto. La custodia impermeabile in dotazione consente l’impiego subacqueo fino a 30 metri di profondità e fornisce protezione contro urti e polvere in ogni altra situazione di utilizzo. L'impugnatura galleggiante offre una presa solida e stabile durante la ripresa di filmati oltre a permettere alla telecamera di galleggiare sull'acqua. La batteria al litio ricaricabile offre fino a 90 minuti di registrazione video. Caratteristiche • Schermo LCD da 2 pollici • Obiettivo: grandangolo 110° di campo visivo • Distanza di messa a fuoco: da 20cm a infinito • Risoluzione Immagine: 12M/10M/8M/5M/3M/2M/1M/VGA • Risoluzione Video: 1080P (1920x1080) 20fps, 720P (1280x720) 30fps; VGA (640x480) • Formato file Immagine: JPG • Formato file Video: AVI • Otturatore Elettronico • Modalità di scatto: Singolo/Continuo • Autoscatto: 2s, 10s • Compensazione dell’esposizione: da -2.0 a +2.0 EV • Microfono e altoparlante integrati • Interfaccia: Micro USB 2.0 • Supporto di Memoria: scheda Micro SD HC Classe 10 fino a 32GB • Batteria removibile al Litio: 3.7V 750mAh • Custodia Impermeabile: fino a 30 metri sottacqua • Dimensioni: 59 x 30 x 41 mm • Peso: 55 g (con batteria) Contenuto della Scatola • Action HD Camera • Custodia impermeabile • Impugnatura galleggiante • Cinturino da polso • Cavo USB • Batteria removibile al Litio • Manuale utente

Custodia impermeabile

Impugnatura galleggiante

Cinturino da polso Cavo USB Batteria al Litio

4

Descrizione delle Componenti

1. Pulsante Scatto/OK 2. Indicatori LED di attività (Rosso) 3. Pulsante Accensione/Modalità 4. Microfono 5. Alloggiamento scheda Micro SD 6. Porta Micro USB 7. Indicatore LED di ricarica (Blu) 8. Pulsante Su 9. Altoparlante 10. Pulsante Giù 11. Coperchio del vano batteria 12. Blocco del coperchio batteria

5

ISTRUZIONI DI UTILIZZO Installare la Batteria 1. Far scorrere il blocco del coperchio della batteria nel verso indicato dalla freccia. 2. Rimuovere il coperchio della batteria e inserire la batteria al litio secondo la polarità indicata. 3. Riposizionare il coperchio del vano batteria, assicurandosi che sia chiuso correttamente. Ricaricare la Batteria 1. Inserire il connettore Micro USB del cavo in dotazione nella porta Micro USB della

videocamera. 2. Collegare l'altra estremità del cavo alla porta USB di un computer o ad un caricatore USB da

parete. 3. Durante l’operazione di ricarica, il LED di carica Blu è acceso. 4. Quando la batteria è completamente carica, l'indicatore di carica si spegne. NOTA: La videocamera può essere ricaricata anche quando è spenta. La ricarica completa impiega circa 4 ore. Installare la Scheda di Memoria 1. Inserire una scheda Micro SD nell’apposito alloggiamento con i contatti dorati rivolti verso

l'obiettivo della videocamera fino a quando non scatta in posizione. 2. Per rimuovere la scheda Micro SD, premere l'estremità della scheda verso l'interno e questa

verrà espulsa dall’alloggiamento.

NOTE La videocamera non è dotata di memoria interna, quindi è sempre necessario inserire una scheda di memoria per poter utilizzare la videocamera. Si consiglia di utilizzare una scheda Micro SD con indice di velocità Class 10 per ottenere le migliori prestazioni. Per evitare perdite di dati, si raccomanda di inserire e rimuovere la scheda di memoria solo con la videocamera spenta. Accensione e Spegnimento • Accensione: Premere il pulsante di Accensione/Modalità per accendere la videocamera.

Gli indicatori LED di colore rosso si accendono.

• Spegnimento: Premere per alcuni secondi il pulsante di Accensione/Modalità per spegnere la videocamera.

• Spegnimento Automatico: La videocamera si spegne automaticamente quando è trascorso il tempo di inattività impostato dall’utente nelle impostazioni di Auto Spegnimento.

• Spegnimento per Batteria Scarica: Quando la batteria è quasi scarica, l’icona appare sullo schermo LCD e la videocamera si spegne automaticamente.

6

MODALITÀ DELLA VIDEOCAMERA La fotocamera dispone di tre modalità di funzionamento: Video, Foto e Riproduzione. Quando la fotocamera è accesa, l'utente può passare da una modalità all’altra premendo il pulsante di Accensione/Modalità nella parte anteriore della fotocamera. Le modalità operative appaiono nel seguente ordine: Video: modalità di registrazione video. Foto: modalità di scatto foto singole. Riproduzione: modalità di riproduzione video e visualizzazione immagini. MODALITÀ VIDEO Per registrare un video, premere il pulsante di Accensione/Modalità finché non viene visualizzata l'icona della modalità Video nell’angolo in alto a sinistra dello schermo. Premere il pulsante di Scatto/OK per avviare la registrazione. Gli indicatori LED rossi lampeggiano e un pallino rosso lampeggia sullo schermo durante la registrazione. Premere nuovamente il pulsante di Scatto/OK per interrompere la registrazione. La videocamera interromperà automaticamente la registrazione video quando la scheda di memoria è piena o il livello di carica della batteria è troppo basso. La tabella seguente descrive le icone visualizzate sullo schermo.

Icona modalità Indica la modalità operativa Video.

Esposizione Indica l’impostazione di correzione dell’esposizione.

Loop Video Indica l’impostazione corrente di Loop Video.

Risoluzione Indica la risoluzione di registrazione video selezionata.

00:00:01 Indicatore Tempo Indica la durata della registrazione.

Batteria Indica il livello di carica della batteria.

Scheda di Memoria Indica che la scheda di memoria è inserita.

Menu Impostazioni Video Per entrare nel menu Video procedere come indicato. 1. Selezionare la modalità Video, quindi premere il pulsante OK per alcuni secondi per aprire il

menu delle impostazioni. 2. Utilizzare i pulsanti Su e Giù per spostarsi nel menu e selezionare la voce desiderata. 3. Premere il pulsante OK per visualizzare le opzioni disponibili. 4. Utilizzare i pulsanti Su e Giù per selezionare l’opzione, quindi premere OK per confermare. Premere il pulsante Accensione/Modalità per uscire da un menu o tornare indietro senza effettuare modifiche.

7

Impostazioni Video La tabella seguente descrive le impostazioni disponibili nella modalità Video.

Menu Opzione Descrizione Risoluzione 1080P Risoluzione video 1920X1080

720P Risoluzione video 1280x720

VGA Risoluzione video 640x480

Loop Video

OFF La videocamera registra un filmato fino a quando la memoria è piena.

5 Minuti La videocamera registra continuamente un video della durata di 5 minuti. Quando la memoria è piena, la videocamera registra un nuovo video sovrascrivendo quello più vecchio.

10 Minuti La videocamera registra continuamente un video della durata di 10 minuti. Quando la memoria è piena, la videocamera registra un nuovo video sovrascrivendo quello più vecchio.

15 Minuti La videocamera registra continuamente un video della durata di 15 minuti. Quando la memoria è piena, la videocamera registra un nuovo video sovrascrivendo quello più vecchio.

Esposizione EV -2.0 Questa opzione permette di selezionare il valore di correzione dell’esposizione da -2.0 a +2.0 EV. L’impostazione predefinita è EV 0.0.

EV -1.7

EV -1.3

EV -1.0

EV -0.7

EV -0.3

EV +0.0

EV +0.3

EV +0.7

EV +1.0

EV +1.3

EV +1.7

EV +2.0

Timbro Data OFF Disattiva la stampa di Data/Ora nel video.

ON Abilita la stampa in sovraimpressione di Data e Ora nel video registrato.

8

MODALITÀ FOTO Per scattare fotografie, premere il pulsante di Accensione/Modalità finché non viene visualizzata l'icona della modalità Foto nell’angolo in alto a sinistra dello schermo. Premere il pulsante di Scatto/OK per scattare una foto. La tabella seguente descrive le icone visualizzate sullo schermo.

Icona modalità Indica la modalità operativa Foto.

Esposizione Indica l’impostazione di correzione dell’esposizione.

Qualità Indica la qualità di registrazione dell’immagine.

Risoluzione Indica la risoluzione dell’immagine selezionata.

9999 Contatore Indica la quantità di immagini che possono essere registrate.

Batteria Indica il livello di carica della batteria.

Scheda di Memoria Indica che la scheda di memoria è inserita.

Menu Impostazioni Foto Per entrare nel menu Foto procedere come indicato. 1. Selezionare la modalità Foto, quindi premere il pulsante OK per alcuni secondi per aprire il menu

delle impostazioni. 2. Utilizzare i pulsanti Su e Giù per spostarsi nel menu e selezionare la voce desiderata. 3. Premere il pulsante OK per visualizzare le opzioni disponibili. 4. Utilizzare i pulsanti Su e Giù per selezionare l’opzione, quindi premere OK per confermare. Premere il pulsante Accensione/Modalità per uscire da un menu o tornare indietro senza effettuare modifiche. Impostazioni Foto La tabella seguente descrive le impostazioni disponibili nella modalità Foto.

Menu Opzione Descrizione Risoluzione 12M 4032x3024 pixel

10M 3648x2736 pixel

8M 3264x2448 pixel

5M 2592x1944 pixel

3M 2048x1536 pixel

2M 1600x1200 pixel

1M 1280x960 pixel

VGA 640x480 pixel

9

Modalità di Scatto

Singolo Scatta una singola foto

Auto 2s Autoscatto con 2 secondi di ritardo

Auto 10s Autoscatto con 10 secondi di ritardo

Sequenza Scatta rapidamente 3 foto in sequenza

Qualità Super Fine Qualità Super Fine

Fine Qualità Fine

Normale Qualità Normale

Esposizione EV -2.0 Questa opzione permette di selezionare il valore di correzione dell’esposizione da -2.0 a +2.0 EV. L’impostazione predefinita è EV 0.0.

EV -1.7

EV -1.3

EV -1.0

EV -0.7

EV -0.3

EV +0.0

EV +0.3

EV +0.7

EV +1.0

EV +1.3

EV +1.7

EV +2.0

Timbro Data Off Disattiva la stampa di Data/Ora nelle foto.

Data Stampa la Data nell’angolo in basso della foto.

Data e Ora Stampa Data e Ora nell’angolo in basso a destra della foto.

MODALITÀ RIPRODUZIONE Per selezionare la modalità Riproduzione, premere il pulsante di Accensione/Modalità finché non viene visualizzata l'icona della modalità Riproduzione nell’angolo in alto a sinistra dello schermo. Utilizzare i pulsanti Su e Giù per selezionare il file precedente o successivo. Per i file video, premere il pulsante OK per avviare la riproduzione. Premere il pulsante OK nuovamente per mettere in pausa e far ripartire il filmato. Premere il pulsante Giù per fare avanzare velocemente o il pulsante Su per mandare indietro velocemente il video. La tabella seguente descrive le icone visualizzate sullo schermo in modalità Riproduzione.

Icona modalità Indica la modalità operativa Riproduzione.

Numero di file Indica il file selezionato e il numero di file totali.

File di tipo Video Indica che il file visualizzato è un video AVI.

10

MENU IMPOSTAZIONI DI SISTEMA Per entrare nel menu delle Impostazioni di Sistema procedere come indicato. 1. Nella modalità Video o Foto, premere il pulsante OK per alcuni secondi per aprire il menu delle

impostazioni quindi premere nuovamente il pulsante OK per passare al menu delle Impostazioni di Sistema.

2. Utilizzare i pulsanti Su e Giù per spostarsi nel menu e selezionare la voce desiderata. 3. Premere il pulsante OK per visualizzare le opzioni disponibili. 4. Utilizzare i pulsanti Su e Giù per selezionare l’opzione, quindi premere OK per confermare. Premere il pulsante Accensione/Modalità per uscire da un menu o tornare indietro senza effettuare modifiche. NOTA: All’interno del menu “Suoni”, premere il pulsante OK per selezionare la voce successiva dell’elenco e usare i pulsanti Su e Giù per modificare l’impostazione. Premere il pulsante Accensione/Modalità per tornare al menu principale. Nel menu principale, premere di nuovo il pulsante Accensione/Modalità per uscire completamente dal menu. Impostazioni di Sistema

Menu Opzioni Descrizione Data/Ora 09 / 01 / 2016

00 : 01 MM/GG/AAAA

Permette di impostare data, ora e formato di visualizzazione della data.

Spegnimento Automatico

1 min. Spegnimento automatico dopo 1 minuto.

3 min. Spegnimento automatico dopo 3 minuti.

5 min. Spegnimento automatico dopo 5 minuti.

Off Spegnimento automatico disattivato.

Screen Saver 1 min. Lo schermo LCD si spegne dopo 1 minuto di inattività.

3 min. Lo schermo LCD si spegne dopo 3 minuti di inattività.

5 min. Lo schermo LCD si spegne dopo 5 minuti di inattività.

Off Screen saver disattivato. Lo schermo LCD rimane acceso.

Suoni Otturatore On/Off

Avvio Off/1/2/3

Bip On/Off

Volume 0/1/2/3

Lingua En English

簡 簡體中文

繁 繁體中文

Fr Français

Ne Nederlands

11

Es Español

Ita Italiano

Po Portuguės

De Deutsch

PL Polski

Tu Tȕrk

Ru Pycckᴎӥ

Ko Korean

Frequenza 50Hz Imposta la frequenza a 50Hz

60Hz Imposta la frequenza a 60Hz

Formatta Sì/No Selezionare “Sì” per formattare la scheda di memoria e cancellare tutti i dati.

Reset No/Sì Selezionare “Sì” per reimpostare la videocamera alle impostazioni predefinite.

Versione XCAM720HD 20170424

Visualizza la versione del firmware

Collegamento al Computer Per trasferire i file video e le foto su un computer procedere come segue. 1. Collegare la videocamera al computer utilizzando il cavo USB incluso. 2. Inserire il connettore Micro USB del cavo nella porta Micro USB della videocamera. 3. Collegare l'altra estremità del cavo alla porta USB del computer. 4. Una volta che la videocamera è collegata al computer, premere il pulsante di

Accensione/Modalità per accendere la videocamera. 5. Selezionare l'opzione “Mass Storage” che appare sullo schermo LCD e premere il pulsante OK

per confermare. 6. La videocamera sarà visualizzata sul computer come disco rimovibile. È ora possibile visualizzare le immagini ei video girati con la fotocamera sul computer. È anche possibile spostare/copiare i file sul computer per liberare spazio sulla scheda di memoria. Cura e manutenzione Leggere i seguenti suggerimenti prima di usare il dispositivo. • La videocamera richiede poca manutenzione, tuttavia l'involucro può diventare leggermente

sporco. Per pulire, utilizzare un panno morbido inumidito e in caso di macchie difficili una piccola quantità di detergente.

• Si raccomanda di utilizzare prodotti appositi per la pulizia della lente per evitare di danneggiare la superficie dell'obiettivo.

• Riporre l’apparecchio in un ambiente fresco e asciutto lontano dalla luce e dalla polvere. • Rimuovere tutti i supporti di memorizzazione quando si ripone la videocamera. • Dopo la pulizia, riporre la videocamera nella sua confezione e conservare in un luogo fresco e

asciutto e lontano dalla portata dei bambini. • Se non si intende utilizzare la videocamera per un lungo periodo, rimuovere la batteria e

conservarla in un luogo sicuro.

12