www.siemens.it/sivaconS4

Dichiarazione di conformitàQuadri di distribuzione per Bassa Tensione

sivacon S4

SIVACON S4Quadri di distribuzioneper Bassa TensioneIn base alla revisione 93/68 CEE della Direttiva Bassa Tensione In base alla revisione 93/68 CEE della Direttiva Bassa Tensione 73/23 CEE, il costruttoredel quadro “...l’organizzazione che si assume la responsabilità del quadro finito...” dovràapporre la Marcatura > la quale significa rispondenza del quadro ai requisiti essenzia la quale significa rispondenza del quadro ai requisiti essenzialidelle direttive che lo riguardano, attraverso la sua conformità alla normaCEI EN 60439-1:2005

Le Direttive e le Norme per i quadri elettrici di distribuzione bassa tensione sono:

Direttiva Bassa Tensione (73/23 e 93/68 CEE)

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica (89/336 e 93/68 CEE)

Quest’ultima si applica solo quando nel quadro sono installati componenti elettrici che sononel campo di applicazione della Direttiva stessa (per problemi dnel campo di applicazione della Direttiva stessa (per problemi di immunità e/o emissioneelettromagnetica).Si ricorda che i seguenti componenti di protezione e comando non sono nell’ambito di questadirettiva:■ fusibili■ interruttori automatici scatolati elettromeccanici■ interruttori automatici magnetotermici modulari■ contattori, salvamotori e termiche■ sezionatori, commutatori■ altroSono pure esclusi:■ pulsanti, lampade, morsetti, strumenti analogici, trasformatori per circuiti ausiliari

e in generale tutti quei componenti di tipo elettromeccanico senza elettronica a bordo.

Norma CEI EN 60439-1: 2005 (CEI 17-13/1).

Il costruttore del quadro per apporre la Marcatura > dovrà costruire il quadro in accordo conle prescrizioni della norma e approntare la Documentazione Tecnica e lae la Dichiarazione >di Conformità che dovranno essere tenute a disposizione delle “Autorità di conche dovranno essere tenute a disposizione delle “Autorità di controllocompetenti” (es. Ministero delle Attività Produttive ed eventuali suoi delegati al controllo)per 10 anni

Tali documenti non sono dovuti agli operatori del settore, committenti, progettisti, verificatoagli operatori del settore, committenti, progettisti, verificatori,direttori dei lavori ed all’installatore del quadro che dovrà solo verificare la presenzalo verificare la presenzadella marcatura > che associerà al quadro quando indicherà lo stesso fra i materiali utilizzatiper realizzare un impianto elettrico (ad esempio ai fini della Dichiarazione di Conformitàdell’impianto, Legge 46/90).

Documenti che compongonola Documentazione Tecnica

■ Dichiarazione di Conformità Siemens S.p.A. per i quadri SIVACON S4 alla normaCEI EN 60439-1: 2005 (CEI 17-13/1) per aver eseguito con esito positivo le prove di tipoindicate nella tabella 7 della Norma e per essere rispondenti ai requisiti di cui al par. 7.10.Figura 1

■ Identificazione e descrizione tecnica del quadro, che comprende le caratteristiche tecnichesalienti, elettriche, meccaniche e dimensionali nonchè il suo numero di identificazioneche troverà riscontro sulla targa.Allegato 1

■ Rapporto di Prova dell’assemblatore del quadro, con esito positivo delle prove individuali8.3.1, 8.3.2, 8.3.3 della tabella 7 della norma per le esecuzioni AS.Allegato 2

■ L’elenco dei componenti elettrici, loro caratteristiche, costruttore, marcatura >.■ Gli schemi elettrici■ L’eventuale progetto■ Le norme di riferimento

CEI EN 60439-1: 2005 (CEI 17-13/1) e CEI 64-8■ Le istruzioni d’uso e per la eventuale manutenzione.■ Dichiarazione > di Conformità Allegato 3■ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Targhe

Dovranno essere con scritte indelebili e situate in modo da essere visibili quando il quadroè installato e riportanti almeno:1. Nome o marchio di fabbrica del costruttore.2. Numero di identificazione del quadro.3. Marcatura >.

Il costruttore del quadro dovrà approntare una targa con almeno le indicazioni di cui sopra.Altre informazioni tecniche in accordo con la relativa norma CEI possono essere riportatein targhe o su documenti, schemi e cataloghi riguardanti il quadro.

I quadri SIVACON S4 sono conformi alla norma CEI EN 60439-1: 2005 (CEI 17-13/1) in quantohanno eseguitocon esito positivo le prove di tipo indicate nella Tabella 7 della Norma:8.2.1 Verifica dei limiti di sovratemperatura8.2.2 Verifica delle proprietà dielettriche8.2.3 Verifica della tenuta al cortocircuito8.2.4 Efficienza del circuito di protezione

8.2.4.1 Verifica della connessione fra le masse e il circuito di protezione8.2.4.2 Verifica della tenuta al cortocircuito del circuito di protezione

8.2.5 Verifica delle distanze in aria e superficiali8.2.6 Verifica del funzionamento meccanico8.2.7 Verifica del grado di protezionee sono rispondenti ai requisiti di cui in 7.10, Compatibilità Elettromagnetica

Dichiarazione di conformitàSiemens S.p.A.

Figura 1

Siemens S.p.A. non è responsabile per ogni utilizzo improprio della presente Dichiarazione di Conformità- da allegare alla Documentazione Tecnica

Questa Dichiarazione di Conformità ha valenza solo se la Società che costruisce il quadro ha:

assemblato il quadro come sopra indicato:

dimensionato e protetto il cablaggio in accordo con le prescrizionidelle Norme CEI EN 60439-1: 2005 (CEI 17-13/1) e CEI 64-8:

eseguito con esito positivo le prove di cui in 8.3.1, 8.3.2 e 8.3.3 della Tabella 7della Norma CEI EN 60439-1: 2005 (CEI 17-13/1).

19 - 06 - 2007

** Siemens dichiara la rispondenza, per esecuzioni AS,alle prove di tipo di cui ai paragrafi da 8.2.1 a 8.2.7 (tabella 7) e ai requisiti di cui in 7.10 della Norma

Milano

luogo e data Siemens S.p.A.

è stato progettato e costruito in conformità alla Norma

■ Armonizzata (articolo 5 Direttiva CEE 73/23 - 93/68)

■ Nazionale (articolo 7 Direttiva CEE 73/23 - 93/68)

Conformità alla Norma CEI EN 60439-1: 2005 (CEI 17-13/1) per esecuzioni “AS”

seguente CEI EN 60439-1: 2005 (CEI 17-13/1) **

Il quadro SIVACON S4 - Ue 400 V~ 690 V~/Sistema sbarre fino a 4000 A- IP 30/IP 31/IP 40/IP 41/ IP 55

Identificazione del quadro“AS” SIVACON S4

Allegato 1

Per il quale è rilasciata la Dichiarazione di Conformità Siemens S.p.A.

- da compilare e allegare alla Documentazione Tecnica- da inviare eventualmente a Siemens S.p.A. per richieste/scambi di informazioni

luogo e data Timbro e firma della Società costruttrice

Caratteristiche rilevate da catalogo Siemens

Esecuzione sistema sbarre TN-C TN-S TN-C-S TT IT

Corrente di cortocircuito presunta (kA) Icw (kA 1s)

Corrente nominale interruttore generale ingresso In (A)

Tensione di funzionamento nominale Ue (V)

Esecuzione IP 30 IP 31 IP 40 IP 41 IP 55

Dimensioni del quadro LxPxH (mm)

Destinazione del quadro

Sigla di identificazione del quadro

Progetto del Progettista

Società costruttrice

Distanza dei supporti sbarre principali (mm)

Distanza dei supporti sbarre di distribuzione verticali piane (mm)

Dimensione sbarre principali (mm)

Dimensione sbarre di distribuzione verticali (mm)

Sbarra di fase (mm)

Sbarra di neutro (mm)

Sbarra di terra (mm)

Sistema di supporto sbarre principali (A)IP ≤ 41 IP 55

P 400IP ≤ 41 IP 55

P 600IP ≤ 41 IP 55

P 800

Sistema sbarre compatto (A)

Sistema di supporto sbarre di distribuzione verticali a gradino (A)IP ≤ 41 IP 55

Identificazione impianto

Distanza dei supporti sbarre di distribuzione verticali a gradino (mm)

Distanza dei supporti sbarre compatti (mm)

Sistema di supporto sbarre di distribuzione verticali piane (A)IP ≤ 41 IP 55

Facsimiledel rapporto di prova

Allegato 2

Ragione sociale dell’Assemblatore

Corrente di cortocircuito presunta (kA) Icw (kA 1s)

In interruttore generale ingresso (A)

Ue (V)

Dimensioni del quadro LxPxH (mm)

Sigla di identificazione del quadro

Progetto del Progettista

Destinazione del quadro

segue

Esecuzione sistema sbarre

Esecuzione IP 30 IP 31 IP 40 IP 41 IP 55

TN-C TN-S TN-C-S TT IT

Allegato 1Allegato 2 - continua

Prove individuali - Norma CEI EN 60439-1: 2005 (CEI 17-13/1)

Esito

segue

2. Verifica dei serraggi meccanici

3. Pulizia della struttura e rimozione di parti come trucioli, bulloneria, utensili, etc.

2. Verifica del montaggio secondo schema (disposizione e ordine secondo schema,corretto montaggio)

2. Corretta colorazione dei conduttori e relativo collegamento e verifica del serraggiosu ogni componente e morsetto

3. Verifica distanza e isolamento delle parti attive, (eventuale difformità/errore dimontaggio rispetto al sistema)

4. Equipotenzialità della struttura

5. Collegamenti di tutte le masse alla sbarra di terra

6. Connessioni di terra su componenti (trasformatori, strumenti, TA, etc.)

2. Montaggio tasca porta schemi e pulizia finale

1. Montaggio porte e maniglie ed eventuali targhe adesive di personalizzazione

Montaggio porte e accessori

Documentazione

1. Montaggio targhette e verifica corrispondenza secondo schema

RIFINITURA E COMPLETAMENTOMontaggio targhette

1. Corretta esecuzione secondo schemi e specifiche

IDENTIFICAZIONECablaggio

1. Qualità apparecchiature (controllo di eventuali rotture, malfunzionamento, marcao modello diversi da quelli riportati a schema, etc.)

Montaggio apparecchi

1. Montaggio secondo manuale istruzioni e specifiche (compresi particolari comestaffe, supporti etc.)

Esitopositivo negativo

MONTAGGIO STRUTTURA E APPARECCHIMontaggio meccanico

8.3.1 - Ispezione dell’apparecchiatura ivicompreso il controllo del cablaggioe, se necessario, una provadi funzionamento elettrico

1. Inserimento degli schemi definitivi e delle eventuali istruzioni di servizio emanutenzione da allegare

Facsimiledel rapporto di prova

Allegato 2 - continua

8.3.2 - Prova dielettrica

TENSIONE DI ISOLAMENTO NOMINALE Ui (V)(Circuito principale contro le parti

costruttive meccaniche)

TENSIONE DI PROVA C.A.(Valore efficace V)

8.3.3 - Controllo delle misure di protezione e della continuità elettricadel circuito di protezione

■ Verifica a vista dei circuiti di protezione

■ Verifica a campione dell’efficace contatto delle connessioni avvitate o imbullonate

■ Verifica a campione dell’effettiva connessione fra masse e circuito di protezione

- da compilare e allegare alla Documentazione Tecnica

Ui ≤ 60■

60 < Ui < 300■

300 < Ui < 690■

690 < Ui < 800■

800 < Ui < 1000■

1000 < Ui ≤ 1500■

1000 V

2000 V

2500 V

3000 V

3500 V

3500 V

luogo e data il collaudatore

Il quadro ha superato le prove di cui sopra in accordo con la norma CEI EN 60439-1 ed è pertanto accettatocome conforme all’ordine.

il cliente

Esitopositivo negativo

Facsimiledella Dichiarazione > di Conformità

Allegato 1Allegato 3

- da compilare e allegare alla Documentazione Tecnica

data e anno Firma: (nome completo e identificazione della personaincaricata di firmare per conto del costruttore)

luogo

Dichiara qui di seguito che:(descrizione del prodotto: realizzazione, tipo, numero di serie, se esistenti, ecc.)

SIVACON S4

e che sono state applicate le seguenti norme armonizzate

CEI EN 60439-1: 2005 (CEI 17-13/1)

Risulta in conformità con quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie e con la relativalegislazione nazionale di recepimento

Bassa tensione 73/23 e 93/68 CEE

Compatibilità Elettromagnetica 89/336 e 93/68 CEE1)

1) Barrare la casella quando il quadro deve essere in accordo anche con questa direttiva

Il costruttore (nome commerciale)

Indirizzo

Annotazioni

Automazione e InfrastruttureDirezione tecnico-commerciale

Siemens S.p.A.Viale Piero e Alberto Pirelli, 1020126 MIlano - Casella Postale 17154Tel. 02 243 62654 - Fax 02 243 62652

Organizzazione di venditaElenco Filiali

AREA NORDMILANOVarese, Piacenza, Como, Lecco,Sondrio, Bergamo, Brescia, Cremona,Verbania, Novara, Biella, Vercelli, PaviaViale Piero e Alberto Pirelli, 1020126 MilanoCasella Postale 17154Tel. 02 2431Fax 02 243 63416TORINORegione Valle d’AostaTorino, Cuneo, Asti, AlessandriaVia Pio VII, 12710127 Torino (TO)Tel. 011 6173.1Fax 011 6173.202

GENOVARegione LiguriaVia Scarsellini, 119 Torre B16149 GenovaTel. 010 3434-764Fax 010 3434-673

PADOVARegione Trentino-Alto Adigee Friuli-Venezia Giulia, Verona, Vicenza,Rovigo, Padova, Venezia, Treviso,BellunoVia Lisbona, 2835129 PadovaTel. 049 8533.1Fax 049 8533.346

BOLOGNARepubblica di San Marino,Mantova, Parma, Reggio-Emilia,Modena, Bologna, Forlì, Ferrara,Ravenna, Rimini, Pesaro-Urbino,Ancona, MacerataVia Brini, 4540128 BolognaTel. 051 6384.1Fax 051 638 4602

AREA CENTRO-SUDFIRENZERegione ToscanaVia Don Lorenzo Perosi, 4/A50018 Scandicci (FI)Tel. 055 75956.1Fax 055 75956.30ROMARegione Lazio, Umbria, Abruzzo,Regione Lazio, Umbria, Abruzzo,Molise, Sardegna,Prov. di Ascoli Piceno e MaltaVia Laurentina, 45500142 RomaTel. 06 59692.1Fax 06 59692.200BARIRegione Puglia,Prov. di MateraVia delle Violette, 1270026 Modugno - BATel. 080 5387.410Fax 080 5387.404NAPOLIRegione Campania, Calabria, Sicilia,Prov. di PotenzaVia F. Imparato, 19880146 NapoliTel. 081 2435.391Fax 081 2435.33

Siemens S.p.A.Industry SectorLow-Voltage Controls and DistributionViale Piero e Alberto Pirelli, 1020126 MilanoTel. 02 243 62665 - Fax 02 243 62215

http://www.siemens.it/ad

Con riserva di modificheCustomer SupportHot line, Service e Servizio ricambiTel. 02 243 62677Fax 02 243 62100e-mail: adsupport.it@siemens.com

Le informazioni riportate in questo catalogo contengono descrengono descrizioni oizioni ocaratteristiche che potrebbero variare con l’evolversi dei prodotti o non esseresempre appropriate, nella forma descritta, per il caso applicativo concreto.Le caratteristiche richieste saranno da consideranno da considerare impegnative solo see solo seespressamente concordate in fase di defe in fase di definizione del contratto. Con ro. Con riseriservadi disponibilità di fornitura e modifiche tecniche.Tutte le denominazioni dei prodotti possono essere marchi oppuredenominazioni di prodotti della Siemens AG o di altre ditte fornitrici, il cuiutilizzo da parte di terzi per propri scopi può violari scopi può violare il diritto dei proprietari.

Nr.

Ord

. 20

83

XC

4A

70

83