Sistemi Industrial RFID Contenuto - Tesfluid · Sistemi Industrial RFID BIS C Contenuto C.1 BISC...

Sistemi IndustrialRFID BIS C Contenuto

C.1

BISC

Supporto dati

Testine dilettura/scrittura

Elaboratori disegnali

Varianti diaccoppiamento

Controllo dilivello superiorePLC, PC

par

alle

lise

riali

Bal

luff-

BU

SIN

TERB

US

PR

OFI

BU

S-D

PD

evic

eNet

TM

Tastiera diprogrammazione

par

alle

lise

riali

Bal

luff-

BU

SIN

TERB

US

PR

OFI

BU

S-D

PD

evic

eNet

TM

seria

le p

erca

rico/

scar

ico

dati

con

test

ina

di le

ttur

a/sc

rittu

ra i

nteg

rata Te

stin

a di

lett

ura/

scrit

tura

este

rna

opzi

onal

e

Memoria dati


Accoppiatoredati

Testine dilettura/scritturaintegrabili

Adattatoriintegrabili

Elaboratore disegnali a 8 Bitper il mododi sola lettura


Elaboratori disegnali per ilfunzionamentoin simultanea

Tastiera diprogramma-zione

Pistola discrittura/lettura,collari difissaggio

Cavo dicollegamentocon connettoria spina

Connettoria spina,resistenzaterminale

Istruzioni diinstallazione

Tempi dilettura/scrittura,Software,Service Tools

Sistemi di scrittura/lettura BIS C

Lo scambio di datitra memoria datie testina di lettura/scrittura avviene senzacontatto ed è quindiresistente all’usura.I dati e l’energia richie-sti dalla memoria dati,vengono trasmessitramite accoppiamentoinduttivo dalla testina dilettura/scrittura.Pertanto la memoriadati non richiede alcunabatteria.Non è necessario ilposizionamentopreciso. Il supporto datipuò essere letto eprogrammato anchea “distanza”.La sicurezza nellatrasmissione dati vieneassicurata da unospeciale software dicontrollo.Un ulteriore salvataggiodei dati da partedell’utente non ènecessario.

C.2 Memoria datiC.8 Testine di lettura/

scritturaC.22 Accoppiatore datiC.24 Testine di lettura/

scrittura integrabiliC.26 Adattatori integrabiliC.28 Elaboratore di segnali

a 8 Bit per il modo disola lettura

C.30 Elaboratori di segnaliC.34 Elaboratori di segnali

per il funzionamentoin simultanea

C.46 Tastiera diprogrammazione

C.48 Pistola di scrittura/lettura,Collari di fissaggio

C.50 Cavo di collegamentocon connettori a spina

C.52 Connettori a spina, Resistenza terminale

C.58 Istruzionidi installazione

C.62 Tempi di scrittura/lettura Software,Service Tools

DimensioniMateriale della custodiaForma dell’antennaPeso

BIS C scrivibile/leggibile 511 byte Codice d’ordine1023 byte Codice d’ordine2047 byte Codice d’ordine 8 kbyte Codice d’ordine

Temperatura di lavoroTemperatura di stoccaggioGrado di protezione secondo IEC 60529

installazione in acciaioTestina di lettura/scrittura adattacon la mass. distanza di scrittura olettura

*a seconda dell’applicazionesi possono raggiungere anchetemperature fino a +120 °C

BIS C-300BIS C-302BIS C-305BIS C-306BIS C-325



BIS C-300BIS C-302BIS C-305BIS C-306BIS C-325BIS C-328

∅ 12×6EP

circolare1,2 g

BIS C-105-05/A

–30...+70 °C–30...+85 °C*

IP 68

∅ 9×4,5EP

circolare0,5 g

BIS C-121-04/L

0...+70 °C

–30...+85 °C*IP 68

Sistemi IndustrialRFID BIS C

Memoria datiscrivibile/leggibile

C.2

∅ 10×4,5EP

circolare0,7 g

BIS C-122-04/L

BIS C-122-11/L

0...+70 °C

–30...+85 °C*IP 68

∅ 12×8EP

circolare1,8 g

BIS C-103-05/A

–30...+70 °C–30...+85 °C*

IP 68

superficieattiva

non

a fil

o

a fil

o

3 mm2,5 mm

3 mm3 mm3 mm

non

a fil

o

a fil

o

3 mm2,5 mm

3 mm3 mm3 mm3 mm

non

a fil

o

a fil

o

4 mm3,5 mm

6 mm4 mm5 mm

non

a fil

o

a fil

o

4 mm3,5 mm

6 mm4 mm5 mm

2 mm1,5 mm

2 mm2 mm

2,5 mm

2,5 mm2,0 mm2,5 mm2,5 mm2,5 mm

3,5 mm3 mm5 mm

3,5 mm4,5 mm

3,5 mm3 mm5 mm

3,5 mm4,5 mm

Osservare le istruzioni diinstallazione a pagina C.58!




superficieattiva

superficieattiva

superficieattiva

incollare nel foro con Ø 10 H11

DIN 69 873

incollare nel foro con Ø 12 H11 incollare nel foro con Ø 12 H11incollare nel foro con Ø 9 H11

Cicli diprogrammazione

fino a 30 °C1 000 0001 000 0001 000 000

illimitati

Cicli di lettura/programmazioneMemoria dati Tipo di memoria

511 byte EEPROM1023 byte EEPROM2047 byte EEPROM 8 kbyte FRAM

Cicli di lettura

illimitatiillimitatiillimitatiillimitati


fino a 70 °C500 000500 000500 000illimitati

Organizzazionedella memoria

32 byte per ogni blocco32 byte per ogni blocco64 byte per ogni blocco64 byte per ogni blocco

La chiave di montaggio 710691per il supporto dati BIS C-100-05/Adeve essere ordinata separatamente!

7 mm13 mm20 mm7 mm

15 mm13 mm13 mm18 mm

BIS C-305BIS C-310BIS C-315BIS C-318BIS C-319BIS C-323BIS C-324BIS C-326

Viti utilizzabili per il supportodati BIS C-128-...:DIN EN ISO 2009 M5(vite a testa svasata pianacon intaglio)DIN EN ISO 7046-1 M5(vite a testa svasata pianacon impronta a croce)Coppia di serraggio delleviti: 2,5 Nm

**BIS C-305, solo se ilBIS C-128_ _ viene fissatocon una vite di plastica.

4 mm6 mm4 mm

6 mm

4 mm

BIS C-300BIS C-305BIS C-306BIS C-310BIS C-315BIS C-319BIS C-323BIS C-325BIS C-326

4 mm 7 mm 4 mm11 mm18 mm13 mm11 mm 5 mm13 mm

∅ 26×6EP

circolare6 g

BIS C-128-05/LBIS C-128-11/L

–20...+70 °C–30...+85 °C*

IP 68

∅ 16×10,5PA 66

circolare3 g

BIS C-100-05/A

0...+70 °C–20...+85 °C

IP 68

∅ 16×7EP

circolare2 g

BIS C-130-05/L

–30...+70 °C–30...+85 °C*

IP 68



C.3

BISCno

n a

filo

a fil

o

non

a fil

o

a fil

o

4 mm4 mm4 mm4 mm4 mm


non

a fil

o

a fil

o

BIS C-305**BIS C-310BIS C-315BIS C-318BIS C-319BIS C-323BIS C-324BIS C-326BIS C-327

3,5 mm8 mm

8 mm8 mm

6 mm13 mm18 mm7,5 mm14 mm13 mm13 mm15 mm8 mm





superficieattiva

superficieattiva

super-ficieattiva

super-ficie diappoggioincollare nel foro con ∅ 16 H11

per chiave dimontaggio

∅ 30×16PBT

circolare23 g

BIS C-117-05/A

–30...+70 °C–30...+85 °C

IP 68

∅ 30×16 bobina in ariaPBT

circolare5,5 g

BIS C-117-05/L

–30...+70 °C–30...+85 °C

IP 68



non

a fil

o

a fil

o


non

a fil

o

a fil

o

8 mm12 mm15 mm13 mm12 mm12 mm

super-ficieattiva

super-ficieattiva


8 mm

www.balluff.com

Memoria dati


Accoppiatoredati









Connettoria spina,Resistenzaterminale



∅ 30×35CuZn nichelato

circolare54 g

BIS C-104-11/ABIS C-104-32/A

–30...+70 °C–30...+85 °C

IP 67

Coppia di serraggiodelle viti: 40 Nm







C.4


non

a fil

o

a fil

o

BIS C-310BIS C-315BIS C-323BIS C-324


super-ficieattiva



fino a 30 °C1 000 0001 000 0001 000 000

illimitati



Cicli di lettura






6 mm12 mm16 mm7 mm

14 mm12 mm12 mm8 mm

BIS C-305BIS C-310BIS C-315BIS C-318BIS C-319BIS C-323BIS C-324BIS C-327

52×32×11PBT

circolare28 g

BIS C-108-05/LBIS C-108-11/LBIS C-108-32/L

–30...+70 °C–30...+85 °C

IP 68


non

a fil

o

a fil

o

superficieattiva

5 mm10 mm

11 mm

85×53×4,5ABS

circolare30 g

BIS C-127-05/L

0...+60 °C–20...+60 °C

IP 65

Asse discrittura/lettura


non

a fil

o

a fil

o30 mm25 mm

BIS C-315BIS C-318



C.5

BISC

80×40×22POMasta75 g

BIS C-150-05/ABIS C-150-11/ABIS C-150-32/A

–30...+70 °C–30...+85 °C

IP 68



non

a fil

o

a fil

o

100 mm 50 mm

BIS C-350BIS C-351

www.balluff.com

34×34PBT

circolare/doppio29 g

BIS C-190-05/LBIS C-190-11/LBIS C-190-32/L

–30...+70 °C–30...+85 °C

IP 68

12,5×12,5PBT

circolare/doppio10 g

BIS C-191-05/LBIS C-191-11/L

–30...+70 °C–30...+85 °C

IP 68

3,5 mm3,5 mm10 mm11 mm10 mm10 mm3,5 mm



Attenzione!La lettura o scrittura puòavvenire a scelta sempre solosu una superficie attiva.

superficieattiva

superficieattiva superficie

attiva

superficieattiva

Coppia di serraggio delle viti: 1,5 Nm,montaggio con sistema antitorsione

grazie all’impiego di una spina cilindricadi ∅ 4 mm secondo

DIN EN 22338; DIN EN 28734

Coppia di serraggio delle viti: 1,5 Nm,montaggio con sistema antitorsione

grazie all’impiego di una spina cilindricadi ∅ 3 mm secondo

DIN EN 22338; DIN EN 28734

non

a fil

o

a fil

o

BIS C-310BIS C-315BIS C-318BIS C-323BIS C-324BIS C-326BIS C-327

11 mm20 mm8 mm

11 mm11 mm18 mm8 mm

non

a fil

o

a fil

oBIS C-300BIS C-306BIS C-310BIS C-319BIS C-323BIS C-324BIS C-325

Memoria dati


Accoppiatoredati
















Adatto per

*a seconda dell’applicazionesi possono raggiungere anchetemperature fino a +120 °C

52×32×11PBT

circolare28 g

BIS C-108-05/L-SA2BIS C-108-11/L-SA2

–30...+70 °C–30...+85 °C*

IP 68

Impiego nel vuoto

∅ 15,5×7PBT

circolare2 g

BIS C-130-05/L-SA1

–30...+70 °C–30...+85 °C

IP 68

Impiego nel vuoto

∅ 11×13Vetro

circolare0.9 g

BIS C-121-04/L-SA1

+10...+70 °C+10...+126 °C

IP 68

Impiego in autoclave

BIS C-300BIS C-305BIS C-306BIS C-310BIS C-319BIS C-323BIS C-324BIS C-325BIS C-326

4 mm 7 mm 4 mm11 mm13 mm11 mm11 mm 5 mm13 mm

non

a fil

o

a fil

o


Memoria datiscrivibile/leggibile perapplicazioni speciali

C.6

BIS C-305BIS C-310BIS C-315BIS C-318BIS C-323BIS C-324BIS C-326

4 mm10 mm

4 mm 4 mm

6 mm11 mm16 mm6 mm

11 mm11 mm12 mm

superficieattiva

4 mm 6 mm 4 mm 8 mm

7 mm 8 mm 8 mm 4 mm

super-ficieattiva

non

a fil

o

a fil

o


1,2 mm0,7 mm1,2 mm1,2 mm1,7 mm

superficieattiva





fino a 30 °C1 000 0001 000 0001 000 000

illimitati



Cicli di lettura






non

a fil

o

a fil

o

∅ 22×2142CrMoVcircolare

18 g

BIS C-130-05/L-SA6

–30...+70 °C–30...+85 °C

IP 68

Impiego nel vuoto

25×25PA 66-GF30

circolare9 g

BIS C-134-05/L-H120BIS C-134-11/L

–30...+70 °C–30...+85 °C

IP 68

Impiego nel vuoto

∅ 60×21POM

circolare85 g

BIS C-133-05/LBIS C-133-11/L

–30...+70 °C–30...+85 °C

IP 68

Impiego nel vuoto


10mm15mm10mm10mm12mm

6 mm

10 mm 16 mm12 mm10 mm 10 mm 4 mm12 mm

3 mm

3 mm

BIS C-300BIS C-305BIS C-306BIS C-310BIS C-315BIS C-319BIS C-323BIS C-324BIS C-325BIS C-326


Memoria datiscrivibile/leggibile perapplicazioni speciali

C.7

BISC

applicazioni speciali

non

a fil

o

a fil

osuperficieattiva

a fil

o


3 mm4,5 mm 3 mm 7 mm 7 mm 7 mm

superficieattiva

www.balluff.com

non

a fil

o

a fil

o

superficieattiva

Memoria dati


Accoppiatoredati












Osservare le istruzioni di installazione a pagina C.58!Osservare le istruzioni di installazione a pagina C.58!Osservare le istruzioni di installazione a pagina C.58!

10mm15mm10mm10mm12mm

0-40-4

±3,5±3

1-3

7

0-20-2

±2

1

6

0-3,50-3,5

±3±2

1

6

0-3,50-3,5

±3±2

1

6

0-40-4

±3±2

1

8

0-40-4

±5±4

1-37-510-8

0-40-4

±5±4

1-37-510-8

0-2,50-2,5

±2,5

1

6

a filo0...+70 °C

–20...+85 °CIP 67

1 m, 5 m o 10 m/PURElaboratore di segnali

Sistemi IndustrialRFID BIS C Testine di lettura/scrittura

C.8

∅ 14,5CuZn

circolare210 g

BIS C-300-_ _

M16CuZn

circolare200 g

BIS C-306-_ _

super-ficieattiva

super-ficieattiva

Impugnatura BIS C-300-HG1per la testina dilettura/scrittura BIS C-300-_ _Materiale: POM

BIS C-300-_ _

BIS C-650 BIS C-621-_ _ _-050-_ _

Esempio:

BIS

C-1

05-0

5/A

a fil

o

BIS

C-1

30-0

5/L

a fil

o

BIS

C-1

21-0

4/L

a fil

o

BIS

C-1

03-0

5/A

a fil

o

BIS

C-1

00-0

5/A

a fil

o

BIS

C-1

30-0

5/L

non

a fil

o

BIS

C-1

30-0

5/L-

SA1

non

a fil

o0-30-3

±3,5±2

1-35-2,59-4

BIS

C-1

30-0

5/L-

SA6

0-1,20-1,2

±2

BIS

C-1

21-0

4/L-

SA1

a fil

o

BIS

C-1

22-0

4/L

a fil

o


Codice d’ordine

installazione in acciaioTemperatura di lavoroTemperatura di stoccaggioGrado di protezione secondo IEC 60529CavoConnessione a

Memoria dati adattaFunzionamento staticoDistanza di scrittura in mmDistanza di lettura in mmSpostamento in mm ad una distanza di Funzionamento dinamicoDistanza di scrittura/lettura in mmVmax Scrittura di byte 0...3 in m/minVmax Lettura di byte 0...3 in m/min

Nelle testine di lettura/scritturacon uscita a connettore, si prega diindicare, nel codice d’ordine, lalunghezza del cavo!01 = lunghezza 1 m,05 = lunghezza 5 m,10 = lunghezza 10 m.

Attenzione!Con una lunghezza del cavo di 10 m,la distanza di scrittura/lettura si riducedel 10%.

0,7 mm1 mm3 mm5 mm7 mm

15 mm

0-3,50-3,5

±4±3

1-36-410-7

BIS

C-1

91-_

_/L

non

a fil

o

0-30-3

±4

1-25-48-7

BIS

C-1

34-_

_-L

a fil

o


C.9

BISC

AngolareAlMg3/PA 66

circolare270 g

BIS C-302-_ _

a filo0...+70 °C

–20...+85 °CIP 67

5 m o 10 m PURElaboratore di segnali

superficieattiva

Con le testine di lettura/scritturai cavi non devono essereaccorciati, altrimenti non puòessere garantita la funzionalità.

www.balluff.com

0-3,50-3,5

±3±2

1-3

5

0-1,50-1,5

±1,5

1

4

0-30-3

±3±1,5

1

6

0-30-3

±3±1,5

1

6

0-40-4

±3±2

1

8

0-40-4

±5±3

1-36-38-5

0-40-4

±5±3

1-36-38-5

0-20-2

±2

1

5

BIS

C-1

05-0

5/A

a fil

o

BIS

C-1

30-0

5/L

a fil

o

BIS

C-1

21-0

4/L

a fil

o

BIS

C-1

03-0

5/A

a fil

o

BIS

C-1

00-0

5/A

a fil

o

BIS

C-1

30-0

5/L

non

a fil

o

BIS

C-1

30-0

5/L-

SA1

non

a fil

o

0-30-3

±4±2

1-34-36-5

BIS

C-1

91-_

_/L

non

a fil

o

0-0,70-0,7

±1

BIS

C-1

21-0

4/L-

SA1

a fil

o

BIS

C-1

22-0

4/L

a fil

o

Memoria dati


Accoppiatoredati













Codice d’ordine


Memoria dati adattaFunzionamento staticoDistanza di scrittura in mmDistanza di lettura in mmSpostamentoin mm aduna distanza di

Funzionamento dinamicoDistanza di scrittura/lettura in mmVmax Scrittura di byte 0...3 in m/minVmax Lettura di byte 0...3 in m/min

Nelle testine di lettura/scrittura con uscita aconnettore, si prega diindicare, nel codiced’ordine, la lunghezza delcavo!01 = lunghezza 1 m,05 = lunghezza 5 m,10 = lunghezza 10 m.

Attenzione!Con una lunghezza delcavo di 10 m la distanza discrittura/lettura si riducedel 10%.


10 mm15 mm20 mm


C.10

50×25×10ABS-GF16circolare230 g

BIS C-305-_ _

a filo0...+70 °C

–20...+85 °CIP 67

1 m, 5 m o 10 m/PVCElaboratore di segnali

superficieattiva

Accoppiatore dati BIS C-380-...per la trasmissione dati trasupporto dati BIS C-1_ _ e testinadi lettura/scrittura BIS C-3_ _tramite una prolunga senza contatto.Pagina C.22

www.balluff.com

0-2,50-2,5

±3±2

1

8

0-70-7

±8,5±7,5±6±4

1-512-921-16

1-81-8

±5±4±3

1-57-412-7

0-50-5

±4±3

1

10

0-20-2

±2

1

6

0-1,20-1,2

±2

0-60-6

±8±7±5

1-512-720-12

0-40-4

±3±2

1

8

BIS

C-1

17-0

5/A

a fil

o

BIS

C-1

17-0

5/L

non

a fil

o

BIS

C-1

03-0

5/A

BIS

C-1

05-0

5/A

a fil

o

BIS

C-1

00-0

5/A

a fil

o

BIS

C-1

21-0

4/L

a fil

o

BIS

C-1

21-0

4/L-

SA1

a fil

o

BIS

C-1

08-_

_/L

BIS

C-1

08-_

_/L

-SA2

non

a fil

o

BIS

C-1

22-0

4/L

a fil

o

0-100-10

±6±6±6±5±3

2-89-7

16-13

BIS

C-1

17-0

51A

non

a fil

o

0-60-6

±8±7±5

1-512-720-12

0-70-7

±5±5±4±2

1-611-614-11

0-4,50-4,5

±4,5±3,5

1-46-4,511-8

BIS

C-1

28-0

5/L

non

a fil

o

BIS

C-1

30-0

5/L

BIS

C-1

30-0

5/L-

SA1

non

a fil

o

BIS

C-1

30-0

5/L-

SA6

non

a fil

o

0-60-6

±5±5±4

1-511-614-11

BIS

C-1

34-1

1/L

non

a fil

o


C.11

BISC

M30PVDF

circolare270 g

BIS C-326-_ _

non a filo0...+70 °C

–20...+85 °CIP 67

5 m o 10 m/PURElaboratore di segnali

M18PBT

circolare197 g

BIS C-319-_ _


–20...+85 °CIP 67


superficieattiva

superficieattiva

BIS C-319-_ _

BIS C-650 BIS C-621-_ _ _-050-_ _

Esempio:

Con le testine di lettura/scritturai cavi non devono essere accorciati,altrimenti non può essere garantitala funzionalità.

0-110-11

±9±9±9±8

0-813-1122-20

0-140-14

±12±12±11±11±9

0-1017-1326-20

0-150-15

±13±12±12±11±10

0-1018-1531-22

0-130-13

±9±9±9

±8,5±7,5

0-1013-1123-19

0-130-13

±9±9±9

±8,5±7,5

0-1013-1123-19

0-120-12

BIS

C-1

91-_

_/L

non

a fil

o

BIS

C-1

30-0

5/L

non

a fil

o

BIS

C-1

17-0

5/L

non

a fil

o

BIS

C-1

08-_

_/L

non

a fil

o

BIS

C-1

30-0

5/L-

SA1

non

a fil

o

BIS

C-1

34-1

1/L

non

a fil

o

0-180-18

±17±17±17±16±14

0-1525-1743-29

0-130-13

±12±12±10±10

0-1017-1130-19

0-120-12

±14±14±14±8,5

0-1019-1234-21

0-120-12

0-180-18

±15±15±15±14±11

0-1522-1638-28

0-150-15

±14±14±14±14±8,5

0-1019-1234-21

0-12,50-12,5

±13±12±12±11±8

0-1018-1132-19

0-130-13

±12±12±10±10

0-1017-1130-19

BIS

C-1

90-_

_/L

non

a fil

o

BIS

C-1

30-0

5/L-

SA1

non

a fil

o

BIS

C-1

33-_

_/L

non

a fil

o

BIS

C-1

34-1

1/L

non

a fil

o

BIS

C-1

17-0

5/L

non

a fil

o

BIS

C-1

28-_

_/L

non

a fil

o

BIS

C-1

28-_

_/L

a fil

o

BIS

C-1

30-_

_/L

non

a fil

o

Memoria dati


Accoppiatoredati













Codice d’ordine


Memoria dati adattaFunzionamento staticoDistanza di scrittura in mmDistanza di lettura in mmSpostamento in mm ad una distanza di Funzionamento dinamicoDistanza di scrittura/lettura in mmVmax Scrittura di byte 0...3 in m/minVmax Lettura di byte 0...3 in m/min

Nelle testine di lettura/scrittura conuscita cavo, aggiungere al codiced’ordine la lunghezza del cavo!01 = lunghezza 1 m,05 = lunghezza 5 m,10 = lunghezza 10 m.

Attenzione!Con una lunghezza del cavo di 10 m,la distanza di scrittura/lettura si riducedel 10%.

80×80×40PBT

circolare510 g

BIS C-315-_ _

a filo0...+70 °C

–20...+85 °CIP 67



C.12

Accoppiatore dati BIS C-380-...per la trasmissione dati trasupporto dati BIS C-1_ _ e testinadi lettura/scrittura BIS C-3_ _tramite una prolunga senza contatto.Pagina C.22

super-ficieattiva

1 mm3 mm5 mm7 mm

10 mm15 mm20 mm

www.balluff.com

0-180-18±16±16±16±14±14±11

1-1522-1539-27

0-150-15±17±15±15±14±14

1-1024-1942-33

0-80-8±17±17±17±15±15±14

1-1524-1942-33

0-150-15±15±15±14±12±12

3-1020-1434-25

2-162-16±15±15±12±10±8

2-1018-925-13

1-131-13±15±14±11±10±8

1-718-925-13

0-200-20±17±17±17±15±15±14

1-1524-1942-33

10-3010-30±30±30±30±30±30±27±20

10-203968

2-162-16±15±14±12±11±8

2-1018-925-13

BIS

C-1

08-_

_/L

-SA2

non

a fil

o

BIS

C-1

17-0

5/A

a fil

o

BIS

C-1

04-_

_/A

a fil

o

BIS

C-1

17-0

5/L

non

a fil

o

BIS

C-1

27-0

5/L

non

a fil

o

BIS

C-1

08-_

_/L

non

a fil

o

BIS

C-1

30-0

5/L

non

a fil

o

BIS

C-1

33-_

_/L

non

a fil

o

BIS

C-1

28-_

_/L

non

a fil

o

0-160-16±16±16±16±14±12

1-1522-1539-27

BIS

C-1

34-1

1/L

non

a fil

o

0-200-20±18±18±18±18±18±16

1-1525-2344-39

BIS

C-1

90-_

_/L

non

a fil

o


C.13

BISC

M30CuZn nichelato

circolare314 g

BIS C-310-_ _


–20...+85 °CIP 67


super-ficieattiva

BIS C-319-_ _

BIS C-650 BIS C-621-_ _ _-050-_ _

Esempio:


BIS

C-1

08-_

_/L

-SA2

non

a fil

o

BIS

C-1

17-0

5/A

a fil

o

BIS

C-1

17-0

5/L

non

a fil

o

BIS

C-1

28-_

_/L

a fil

o

BIS

C-1

08-_

_/L

non

a fil

o

BIS

C-1

30-0

5/L

non

a fil

o

BIS

C-1

30-0

5/L-

SA1

a fil

o

BIS

C-1

33-_

_/L

non

a fil

o

BIS

C-1

28-_

_/L

non

a fil

o

BIS

C-1

04-_

_/A

non

a fil

o

BIS

C-1

04-_

_/A

a fil

o

BIS

C-1

90-_

_/L

non

a fil

o

BIS

C-1

91-_

_/L

non

a fil

o

0-100-10±8

±7,5±7

±6,5

1-711-920-16

0-110-11±9±8±7±5

1-713-723-12

0-80-8±6,5±6

±5,5

1-59-8

16-14

0-100-10±10±9±9±7

1-714-1024-17

0-130-13±10±10±9±9

1-714-1224-22

1-121-12±7,5±7,5±7

±6,5

3-713

17-16

0-110-11±10±9

±8,5±7,5

1-714-1024-17

0-130-13±11±10±10±9,5

1-715-1427-24

0-80-8±8±7

±6,5±5,5

1-511-919-16

0-120-12±10±9±9

±8,5

1-714-1224-22

0-120-12±7,5±7±7±7

3-71017

1-111-11±7,5±7±7±7

3-71017

0-110-11±10±9±9±8

±6,5

1-1014-925-16

BIS

C-1

30-0

5/L-

SA6

non

a fil

o

0-70-7±5,5±5±4

1-68,5-6

14,5-10

BIS

C-1

34-1

1/L

non

a fil

o

0-100-10±9±8±7±4

1-713-523-10

Memoria dati


Accoppiatoredati













Codice d’ordine

installazione in acciaioTemperatura di lavoroTemperatura di stoccaggioGrado di protezione secondo IEC 60529Connessione a

con cavodi collegamento

Possibili lunghezze del cavo

Memoria dati adattaFunzionamento staticoDistanza di scrittura in mmDistanza di lettura in mmSpostamento in mm ad una distanza di Funzionamento dinamicoDistanza di scrittura/lettura in mmVma× Scrittura di byte 0...3 in m/minVmax Lettura di byte 0...3 in m/min

Nelle testine di lettura/scritturacon uscita a connettore, si pregadi indicare, nel codice d’ordine,la lunghezza del cavo!01 = lunghezza 1 m,05 = lunghezza 5 m,10 = lunghezza 10 m.

Attenzione!Con una lunghezza del cavo di10 m, la distanza di scrittura/letturasi riduce del 10%.

M18X6CrNiMoTi 17-12-2

circolare26 g

BIS C-325/_ _-S4

a filo0...+70 °C

–20...+85 °CIP 67

Elaboratore di segnaliBIS C-505-PU-_ _/BIS C-506-PU-_ _

BIS C-517-PVC-_ _/BIS C-518-PVC-_ _1 m, 5 m o 10 m

M18PBT

circolare40 g

BIS C-319/_ _-S4


–20...+85 °CIP 67


BIS C-517-PVC-_ _/BIS C-518-PVC-_ _1 m, 5 m o 10 m


Testine di lettura/scritturacon uscita a connettore

C.14

superficieattiva

BIS C-505-PU-_ _

BIS C-650 BIS C-621-_ _ _-050-_ _

BIS C-325

Cavi di collegamentivedi a pagina C.50/51

Esempio:


10 mm15 mm20 mm

0-140-14

±12±12±11±11±9

0-1017-1326-20

0-150-15

±13±12±12±11±10

0-1018-1531-22

0-130-13

±9±9±9

±8,5±7,5

0-1013-1125-19

0-130-13

±9±9±9

±8,5±7,5

0-1013-1123-19

0-110-11

±9±9±9±8

0-813-1122-20

BIS

C-1

30-0

5/L

non

a fil

o

BIS

C-1

17-0

5/L

non

a fil

o

BIS

C-1

08-_

_/L

non

a fil

o

BIS

C-1

30-0

5/L-

SA1

non

a fil

o

0-120-12

±9±9±9±8±6

0-913-1123-19

BIS

C-1

34-_

_/L

non

a fil

o

BIS

C-1

91-_

_/L

non

a fil

o

superficieattiva

0-2,50-2,5

±2,5

146

BIS

C-1

22-_

_/L

a fil

o

0-40-4

±3,5±3

159

BIS

C-1

00-0

5/A

a fil

o

0-1,70-1,7

±2±2

BIS

C-1

21-0

4/L-

SA1

a fil

o

0-40-4

±4±2

0-54-26-3

BIS

C-1

30-0

5/L

non

a fil

o

0-30-3

±4±2

0-54-26-3

BIS

C-1

30-0

5/L-

SA1

non

a fil

o0-40-4

±4±2

146

BIS

C-1

34-_

_L

non

a fil

o

0-30-3,5

±4±3

146

BIS

C-1

91-_

_/L

non

a fil

o

0-100-10

±8±7,5±7

±6,5

1-711-920-16

0-110-11

±9±8±7±5

1-713-723-12

0-80-8

±6,5±6

±5,5

1-59-8

16-14

0-130-13

±10±10±9±9

1-714-1224-22

1-121-12

±7,5±7,5±7

±6,5

3-713

17-16

0-110-11

±10±9

±8,5±7,5

1-714-1024-17

0-130-13

±11±10±10±9,5

1-715-1427-24

0-80-8

±8±7

±6,5±5,5

1-511-919-16

0-120-12

±10±9±9

±8,5

1-714-1224-22

0-120-12

±7,5±7±7±7

3-71017

1-111-11

±7,5±7±7±7

3-71017

0-110-11

±10±9±9±8

±6,5

1-1014-925-16

M30X8CrNiS 18-9

circolare90 g

BIS C-323-/_ _S4

non a filo–20...+70 °C–20...+85 °C

IP 67Elaboratore di segnali

BIS C-505-PU-_ _/BIS C-506-PU-_ _BIS C-517-PVC-_ _/BIS C-518-PVC-_ _

5 m, 10 m



C.15

BISC


super-ficieattiva

BIS

C-1

08-_

_/L

-SA2

non

a fil

o

BIS

C-1

17-0

5/A

a fil

o

BIS

C-1

17-0

5/L

non

a fil

o

BIS

C-1

28-_

_/L

a fil

o

BIS

C-1

08-_

_/L

non

a fil

o

BIS

C-1

30-0

5/L

non

a fil

o

BIS

C-1

30-0

5/L-

SA1

a fil

o

BIS

C-1

28-_

_/L

non

a fil

o

BIS

C-1

04-_

_/A

non

a fil

o

BIS

C-1

04-_

_/A

a fil

o

BIS

C-1

90-_

_/L

non

a fil

o

BIS

C-1

91-_

_/L

non

a fil

o

www.balluff.com

0-100-10

±9±8±7±4

1-713-523-10

BIS

C-1

34-_

_/L

non

a fil

o

0-100-10

±10±9±9±7

1-714-1024-17

0-70-7

±5,5±5±4

1-68,5-6

14,5-10

BIS

C-1

33-_

_/L

non

a fil

o

BIS

C-1

30-0

5/L-

SA6

non

a fil

o

Memoria dati


Accoppiatoredati













Codice d’ordine

installazione in acciaioTemperatura di lavoroTemperatura di stoccaggioGrado di protezione secondo IEC 60529Connessione a

con cavodi collegamento

Possibili lunghezze del cavo

Memoria dati adattaFunzionamento staticoDistanza di scrittura in mmDistanza di lettura in mmSpostamento in mm ad una distanza di Funzionamento dinamicoDistanza di scrittura/lettura in mmVma× Scrittura di byte 0...3 in m/minVmax Lettura di byte 0...3 in m/min

Nelle testine di lettura/scritturacon uscita a connettore, si prega diindicare, nel codice d’ordine, lalunghezza del cavo!01 = lunghezza 1 m,05 = lunghezza 5 m,10 = lunghezza 10 m.

Attenzione!Con una lunghezza del cavo di10 m, la distanza di scrittura/letturasi riduce del 10%.

80×80×40PBT

circolare410 g

BIS C-315/_ _-S4


–20...+85 °CIP 67


BIS C-517-PVC-_ _/BIS C-518-PVC-_ _5 m o 10 m



C.16

Direzione di uscita del connettore

super-ficieattiva

BIS C-505-PU-_ _

BIS C-650 BIS C-621-_ _ _-050-_ _

BIS C-324

Cavi di collegamentivedi a pagina C.50/51

Esempio:

1 mm3 mm5 mm7 mm

10 mm15 mm20 mm

0-180-18±16±16±16±14±14±11

1-1522-1539-27

0-150-15±17±15±15±14±14

1-1024-1942-33

0-180-18±17±17±17±15±15±14

1-1524-1942-33

0-150-15±15±15±14±12±12

3-1020-1434-25

2-162-16±15±15±12±10±8

2-1018-925-13

1-131-13±15±14±11±10±8

1-718-925-13

0-200-20±17±17±17±15±15±14

1-1524-1942-33

10-3010-30±30±30±30±30±30±27±20

10-203968

2-162-16±15±14±12±11±8

2-1018-925-13

BIS

C-1

08-_

_/L

-SA2

non

a fil

o

BIS

C-1

17-0

5/A

a fil

o

BIS

C-1

04-_

_/A

a fil

o

BIS

C-1

17-0

5/L

non

a fil

o

BIS

C-1

27-0

5/L

non

a fil

o

BIS

C-1

08-_

_/L

non

a fil

o

BIS

C-1

30-0

5/L

non

a fil

o

BIS

C-1

33-_

_/L

non

a fil

o

BIS

C-1

28-_

_/L

non

a fil

o

0-160-16±16±16±16±14±12

1-1522-1539-27

BIS

C-1

34-1

1/L

non

a fil

o0-200-20±18±18±18±18±18±16

1-1525-2344-39

BIS

C-1

90-_

_/L

non

a fil

o



C.17

BISC

40×40×73PBT/fissaggio G-2nA14Cu1

circolare180 g

BIS C-324/_ _-S4

a filo0...+70 °C

–20...+85 °CIP 67


BIS C-517-PVC-_ _/BIS C-518-PVC-_ _5 m o 10 m

Con le testine di lettura/scritturai cavi non devono essere accorciati,altrimenti non può essere garantitala funzionalità.

super-ficieattiva

BIS

C-1

08-_

_/L

-SA2

non

a fil

o

BIS

C-1

17-0

5/A

a fil

o

BIS

C-1

17-0

5/L

non

a fil

o

BIS

C-1

28-_

_/L

a fil

o

BIS

C-1

08-_

_/L

non

a fil

o

BIS

C-1

30-0

5/L

non

a fil

o

BIS

C-1

30-0

5/L-

SA1

a fil

o

BIS

C-1

28-_

_/L

non

a fil

o

BIS

C-1

04-_

_/A

non

a fil

o

BIS

C-1

04-_

_/A

a fil

o

BIS

C-1

90-_

_/L

non

a fil

o

BIS

C-1

91-_

_/L

non

a fil

o

0-100-10±8

±7,5±7

±6,5

1-711-920-16

0-110-11±9±8±7±5

1-713-723-12

0-80-8±6,5±6

±5,5

1-59-8

16-14

0-130-13±10±10±9±9

1-714-1224-22

1-121-12±7,5±7,5±7

±6,5

3-713

17-16

0-110-11±10±9

±8,5±7,5

1-714-1024-17

0-130-13±11±10±10±9,5

1-715-1427-24

0-80-8±8±7

±6,5±5,5

1-511-919-16

0-120-12±10±9±9

±8,5

1-714-1224-22

0-120-12±7,5±7±7±7

3-71017

1-111-11±7,5±7±7±7

3-71017

0-110-11±10±9±9±8

±6,5

1-1014-925-16

www.balluff.com

BIS

C-1

34-1

1/L

non

a fil

o

0-100-10±9±8±7±4

1-713-523-10

BIS

C-1

33-_

_/L

non

a fil

o

0-100-10±10±9±9±7

1-714-1024-17

BIS

C-1

30-0

5/L-

SA6

non

a fil

o

0-70-7±5,5±5±4

1-68,5-6

14,5-10

Memoria dati


Accoppiatoredati













Codice d’ordine

installazione in acciaioTemperatura di lavoroTemperatura di stoccaggioGrado di protezione secondo IEC 60529CavoConnessione acon cavo di collegamento

Memoria dati adattaFunzionamento staticoDistanza di scrittura in mmDistanza di lettura in mmSpostamento in mm ad una distanza di Funzionamento dinamicoCorsa di scrittura/lettura in mmDistanza di scrittura/lettura in mmVmax Scrittura di byte 0...3 in m/minVmax Lettura di byte 0...3 in m/min

0-80-8±6±6

±5

±4

5443665

0-80-8±6±6

±5

±4

5443665

0-80-8±6±6

±5

±4

5443665

0-30-3±2,5

±2,5

31630

0-30-3±2,5

±2,5

31630

Nelle testine di lettura/scrittura con uscita aconnettore, si prega di indicare, nel codice d’ordine,la lunghezza del cavo!01 = lunghezza 1 m, 05 = lunghezza 5 m,10 = lunghezza 10 m.


C.18


10 mm20 mm

88×43×20POM

280 g

BIS C-327-_ _


–20...+85 °CIP 67

1m, 5 m oppure 10 m/PURElaboratore di segnali

55×30×20POM

52 g

BIS C-328-_ _-S49


–20...+85 °CIP 67


BIS C-523-PU-_ _/BIS C-523-PU1-_ _

BIS

C-1

90-3

2/L

BIS

C-1

28-1

1/L

BIS

C-1

08-0

5/L

BIS

C-1

22-1

1/L

BIS

C-1

22-0

4/L



super-ficieattiva

superficieattiva

0-7,50-7,5±11

±8

100670120

88

±11

±10

100570120

0-70-7±9,5

±8,5

100670120

0-70-7±9,5

±8,5

100670120

0-60-6±8,5

±5,5

100570120

0-250-25

±16±14

1002070100

0-450-45

±15±15

135-14010-3075-60

135-110

4545

±15±15

135-14010-3075-60

135-110

BIS C-650 BIS C-621-_ _ _-050_ _

BIS C-318

Esempio:

186×48×30PA 66

circolare550 g

BIS C-318-_ _


–20...+85 °CIP 65

5 m o 10 m/PURElaboratore di segnali

170×80×50POM/Piastra A/Mg3

asta595 g

BIS C-351-_ _

non a filo–20...+80 °C–20...+85 °C

IP 675 m o 10 m/PUR

Elaboratore di segnali


C.19

BISC

grandi distanze

Asse discrittura/lettura Asse di

scrittura/lettura

Con le testine di lettura/scrittura i cavi non devonoessere accorciati,altrimenti non può esseregarantita la funzionalità!

BIS

C-1

50-3

2/A

non

a fil

o

BIS

C-1

50-1

1/A

non

a fil

o

BIS

C-1

50-0

5/A

non

a fil

o

4545

±15±15

135-14010-3075-60

135-110

BIS

C-1

28-_

_/L

non

a fil

o

BIS

C-1

90-_

_/L

non

a fil

o

BIS

C-1

17-0

5/L

non

a fil

o

BIS

C-1

08-_

_/L

non

a fil

o

BIS

C-1

08-_

_/L

-SA2

non

a fil

o

BIS

C-1

27-0

5/L

non

a fil

o

Attenzione!Con una lunghezza del cavo di 10 m, ladistanza di scrittura/lettura si riduce del 10%.

www.balluff.com

Memoria dati


Accoppiatoredati













Codice d’ordine


Memoria dati adattaFunzionamento staticoDistanza di scrittura in mmDistanza di lettura in mmSpostamento in mm ad una distanza di Funzionamento dinamicoCorsa di scrittura/lettura in mmDistanza di scrittura/lettura in mmVmax Scrittura di byte 0...3 in m/minVmax Lettura di byte 0...3 in m/min

BIS C-670 BIS C-654

BIS C-516

BIS C-520

Esempio:

BIS C-355

BIS C-350


C.20

Nelle testine di lettura/scrittura con uscita cavoaggiungere, nel codice d’ordine, la lunghezza del cavo!01 = lunghezza 1 m, 05 = lunghezza 5 m,10 = lunghezza 10 m.


240×120×60PC

Antenna ad asta/doppia per una maggiore velocità di traslazione710 g

BIS C-355/05-S92


–20...+85 °CIP 655 m

Elaboratore di segnali con solo cavo di collegamentoBIS C-520-PVC-05 (pagina C.51) da ordinare separatamente

240×120×60PCasta

976 g

BIS C-350-00,3


–20...+85 °CIP 67

0,3 m/PURElaboratore di segnali con solo cavo di collegamento

BIS C-516-PU-_ _ (pagina C.52) da ordinare separatamente

0-350-40

±15±5

2601-35150220

0-350-40

±15±5

2601-35150220

BIS

C-1

50-3

2/A

BIS

C-1

50-1

1/A

BIS

C-1

50-0

5/A


C.21

BISC

grandi distanze

4× viti difissaggioM4 DIN 912


4× viti difissaggioM4 DIN 912


Per esigenzespeciali!

0-350-40

±15±5

2601-35150220

90100±30±30

±30

126/14063/70

75120

90100±30±30

±30

126/14063/70

75120

90100±30±30

±30

126/14063/70

75120

BIS

C-1

50-3

2/A

BIS

C-1

50-1

1/A

BIS

C-1

50-0

5/A

www.balluff.com

Memoria dati


Accoppiatoredati












Dispositivo di tensione

Testina dilettura/scrittura

Accoppiatoredati

Memoria dati

Distanza B

Distanza A

M16/M16CuZn nichelato

circolare/circolare

BIS C-380-06/06-_ _

collegamento senza contatto0...+70 °C

–20...+85 °CIP 67


vedi diagramma

DimensioniMateriale della custodiaForma dell’antenna

Codice d’ordine

Connettore della testina di letturaTemperatura di lavoroTemperatura di stoccaggioGrado di protezione secondo IEC 60529Cavo

Memoria dati adatta

Testina di lettura/scrittura adatta

Distanza di scrittura/lettura mass.

Aggiungere al codiced’ordine la lunghezza del cavo!01 = lunghezza 1 m,02 = lunghezza 2 m,05 = lunghezza 5 m.Ulteriori cavi su richiesta!

Sistemi IndustrialRFID BIS C Accoppiatore dati

C.22

BIS

C-1

05-0

5/A

a fil

o

BIS

C-1

03-0

5/A

a fil

o

BIS

C-1

00-0

5/A

a fil

o

BIS

C-1

21-0

4/L

a fil

o

BIS

C-1

22-0

4/L

a fil

o

superficieattiva

superficieattiva

Distanza A

Distanza B

Esempio:Distanza A 0,5 mmDistanza B 1,5 mmoDistanza A 1,3 mmDistanza B 0,7 mm

Base dellamacchina

Il dispositivoruota

PezzoMemoria dati

Piastra adattatrice

Gli accoppiatori pertrasferimento dei dativengono utilizzati quandonon è possibile unavvicinamento diretto traantenna e memoria dati.

Elaboratore di segnaliTestina di lettura/scrittura

Accoppiatoredati


circolare/circolare

BIS C-380-10/10-_ _


–20...+85 °CIP 67

BIS C-310

vedi diagramma


circolare/circolare

BIS C-380-06/10-_ _


–20...+85 °CIP 67

BIS C-310

vedi diagramma

50×25×10/M16CuZn nichelato

circolare/circolare

BIS C-380-05/06-_ _


–20...+85 °CIP 67


vedi diagramma

BIS

C-1

05-0

5/A

a fil

o

BIS

C-1

03-0

5/A

a fil

o

BIS

C-1

00-0

5/A

a fil

o

BIS

C-1

21-0

4/L

a fil

o

BIS

C-1

17-0

5/L

non

a fil

o

BIS

C-1

08-_

_/L

non

a fil

o

BIS

C-1

04-_

_/A

non

a fil

o

BIS

C-1

28-_

_/L

non

a fil

o

BIS

C-1

30-0

5/L

non

a fil

o

BIS

C-1

22-0

4/L

a fil

o

Sistemi IndustrialRFID BIS C Accoppiatore dati

C.23

BISCsuperficieattiva

superficieattiva

superficieattiva

superficieattiva

Distanza A

Distanza B420

0

1

0,5

2

1,5

mm

86 mm

Distanza A

Distanza B

BIS

C-1

05-0

5/A

a fil

o

BIS

C-1

03-0

5/A

a fil

o

BIS

C-1

00-0

5/A

a fil

o

BIS

C-1

21-0

4/L

a fil

o

BIS

C-1

22-0

4/L

a fil

o

superficieattiva

superficieattiva

Distanza A

Distanza B

www.balluff.com

Memoria dati Accoppiatore datiBIS C-380-06/10-_ _

Testina di lettura/scrittura

Tipo C-306 Tipo C-310

Memoria dati


Accoppiatoredati












Memoria dati adattaFunzionamento staticoDistanza di scrittura in mmDistanza di lettura in mm Spostamento in mm ad una distanza di

Funzionamento dinamicoDistanza di scrittura/lettura in mmVmax Scrittura di byte 0...3 in m/minVmax Lettura di byte 0...3 in m/min

1 mm3 mm5 mm7 mm


Testine di lettura/scritturaintegrabili

C.24

DimensioniMateriale della custodiaForma dell’antennaFunzione

Codice d’ordine

installazione in acciaioTemperatura di lavoroTemperatura di stoccaggioGrado di protezione secondo IEC 60529Connettore della testina di letturaConnessione a

Testina di lettura/scritturaruotabile in 3 posizioni


Testine di lettura/scritturaintegrabili

C.25

BISC

70×35×35ABS

circolareTestina di lettura/scrittura

BIS C-652

non a filo0...+60 °C0...+60 °C

IP 65 (nello stato montato)Prese multiple a 3-Pin con manicotto

Elaboratori di segnali BIS C-600_(Pagina C.30-39)

70×35×35ABSasta


BIS C-653

non a filo0...+60 °C0...+60 °C

IP 65 (nello stato montato)Prese multiple a 3-Pin con manicottoElaboratori di segnali BIS C-600_

(pagina C.30-39)

superficieattiva

BIS

C-1

50-3

2/A

non

a fil

o

BIS

C-1

50-1

1/A

non

a fil

o

BIS

C-1

50-0

5/A

non

a fil

o

3540

±15±15±15±15

25/282040

3540

±15±15±15±15

25/282040

3540

±15±15±15±15

25/282040

0-120-12±7,5±7±7±7

3-71017

BIS

C-1

04-_

_/A

non

a fil

o

0-120-12±10±9±9

±8,5

1-714-1224-22

BIS

C-1

08-_

_/L

non

a fil

o

0-100-10±8

±7,5±7

±6,5

1-711-920-16

0-110-11±9±8±7±5

1-713-723-12

0-100-10±10±9±9±7

1-714-1024-17

0-100-10±9±8±7±4

1-713-523-10

0-130-13±11±10±10±9,5

1-715-1427-24

0-110-11±10±9

±8,5±7,5

1-714-1024-17

0-30-13±10±10±9±9

1-714-1224-22

BIS

C-1

08-_

_/L

-SA2

non

a fil

o

BIS

C-1

17-0

5/L

non

a fil

o

BIS

C-1

28-_

_/L

non

a fil

o

BIS

C-1

30-0

5/L

non

a fil

o

BIS

C-1

30-0

4/L-

SA2

non

a fil

o

BIS

C-1

33-_

_/L

non

a fil

o

0-110-11±10±9±9±8

1-1014-925-16

BIS

C-1

90-_

_/L

non

a fil

o

BIS

C-1

91-_

_/L

non

a fil

o

superficieattiva

Ass

e di

scr

ittur

a/le

ttura

www.balluff.com

Memoria dati


Accoppiatoredati














C.26

70×35×35ABS

Adattatore

BIS C-650

0...+60 °C0...+60 °C

IP 65 (nello stato montato)2 connettori incorporati a 4 poli

Elaboratori di segnali BIS C-600_(pagina C.30-38)

Testine di lettura/scrittura BIS C-3_ _Eccezione: BIS C-350

e BIS C-355


Codice d’ordine

installazione in acciaioTemperatura di lavoroTemperatura di stoccaggioGrado di protezione secondo IEC 60529Connettore della testina di letturaConnessione a

Connessione per



C.27

BISC

www.balluff.com

70×35×35ABS

circolareAdattatore

BIS C-655

non a filo0...+60 °C0...+60 °C

IP 65 (nello stato montato)Prese multiple a 4-Pin con manicotto, 4× connettori incorporatiAdattatore per BIS C-6002, BIS C-6003per il collegamento di tutte le testine di

lettura/scrittura a 4 poli (Pagina C.30-38)Testine di lettura/scrittura BIS C-3_ _Eccezione: BIS C-350 e BIS C-355

70×35×35ABS

Adattatore

BIS C-654

non a filo0...+60 °C0...+60 °C

IP 65 (nello stato montato)1 connettore incorporato a 5 poliElaboratori di segnali BIS C-600_

(pagina C.30-38)

Testina di lettura/scritturaBIS C-355/05-S92 e

cavo BIS C-520-PVC-05

70×35×35ABS

Adattatore

BIS C-670

0...+60 °C0...+60 °C

IP 65 (nello stato montato)1 connettore a 8 poli

Elaboratori di segnali BIS C-600_(pagina C.30-38)

Testina di lettura/scritturaBIS C-350 e

cavo BIS C-516-_ _

BIS C-650 BIS C-670 BIS C-654

BIS C-505

BIS C-325

BIS C-306

BIS C-516

BIS C-520

Esempio:

Memoria dati


Accoppiatoredati












1 mm3 mm5 mm7 mm

DimensioniFunzioneForma dell’antennaPeso

Denominazione/Interfaccia8 Bit in parallelo8× 8 Bit in parallelo2× 8 Bit in parallelo dinamica*Tensione di alimentazione

Corrente di alimentazioneCorrente di uscita per uscitaCaduta di tensioneCorrente residuaTemperatura di lavoroGrado di protezioneCoppia di serraggio delle vitiinstallazione in acciaioMateriale della custodiaSezioni trasversali dei conduttoriIndicatore di funzione LED

Memoria dati adattaFunzionamento staticoDistanza di lettura in mmSpostamento in mmcon una distanza di

funzionamento dinamico*Distanza di lettura in mmVmax Lettura di 1 byte in m/min

M30lettura

circolare330 g

BIS C-60R-001-08P-PU-_ _BIS C-60R-002-08P-PU-_ _BIS C-60R-003-08P-PU-_ _

24 V CC +10/–20 %(incl. l’ondulazione residua)max. 300 mA senza carico

max. 50 mA≤ 1,5 V

≤ 0,08 mA0...+50 °C

IP 6720 Nm

non a filoCuZn nichelato/PA

2 × 0,5 mm² e 9 × 0,18 mm²sì


Elaboratore di segnali a 8 bitper il modo di sola lettura

C.28

superficieattiva

1-6±3±3±3

4-69

0-5±3±3±3

1-5±2,5±2,5±2,5

1-5±3±3±3

1-8±4±5±5±5

4-815

0-5±2,5±3±3

0-4±4

±2,5

0-3±2±2

BIS

C-1

03-0

5no

n a

filo

BIS

C-1

30-0

5a

filo

BIS

C-1

21-0

4B

IS C

-122

-04

non

a fil

o

BIS

C-1

21-0

4a

filo

BIS

C-1

30-0

5no

n a

filo

BIS

C-1

00-0

5a

filo

BIS

C-1

03-0

5a

filo

BIS

C-1

00-0

5no

n a

filo

3-12

±7±6±5

4-820

BIS

C-1

28-0

5no

n a

filo

1-8±5±5±5±5

6-812

1-8±7±7±7±6

3-820

1-8±4±4±4±4

BIS

C-1

17/A

a fil

o

BIS

C-1

17/L

BIS

C-1

08-0

5no

n a

filo

BIS

C-1

04-1

1a

filo

non

a fil

o

0-6±7±7±6

BIS

C-1

08-0

5a

filo

Aggiungere al codiced’ordine la lunghezza delcavo!Lunghezza standard05 = lunghezza 5 m,10 = lunghezza 10 m,20 = lunghezza 20 m

* Funzionamento dinamicosolo per BIS C-60R-003

www.balluff.com

Il sistema di solo letturaBIS C-60R-001-08P-_ _ èconcepito per applicazionisemplici del sistema dilettura/scrittura BIS C. Èpredisposto come sistemadi sola lettura (Read-only)e mette a disposizionele informazioni a 8 bitin parallelo senza ulterioricomponenti. Vengonosempre utilizzati tre Byteper ciascun valore apartire dall’indirizzo 0.

Gli altri byte nella memoriadati possono essere sfruttatianche per altri scopi coni rispettivi elaboratori disegnali. Per questa funzionei primi byte della memoriadati (a partire dall’indirizzo 0)devono essere pre-program-mati, prima che possaavvenire un’operazione dilettura.

Per una sempliceprogrammazione dellamemoria dati, può essereutilizzata un elaboratoredi segnali con connessioneseriale ed il protocolloBalluff 007. Con il softwaregratuito BISCOMRW,scaricabile da Internetall’indirizzo www.balluff.de,la programmazione puòessere effettuata in modomolto semplice e veloce.

40×40×149lettura

circolare330 g

BIS C-61R-001-08P-PU-05

24 V CC +10/–20 %(incl. l’ondulazione residua)max. 300 mA senza carico

max. 50 mA≤ 1,5 V

≤ 0,08 mA0...+50 °C

IP 6720 Nm

non a filoCuZn nichelato/PA

2 × 0,5 mm² e 9 × 0,18 mm²sì

il sistema di letturapiù semplice per 8 bit


Elaboratore di segnali a 8 bitper il modo di sola lettura

C.29

BISCsuperficieattiva

0-5±7±6

0-3±5

3-7

±7±6

1-7±7±7±6

1-7±5±5±5

1-5±3±3

0-4±3±3

1-4±2,5±2,5

1-7±4±5±5

0-4±2,5±3

0-3±3

BIS

C-1

03-0

5no

n a

filo

BIS

C-1

30-0

5a

filo

BIS

C-1

30-0

5no

n a

filo

BIS

C-1

00-0

5a

filo

BIS

C-1

03-0

5a

filo

BIS

C-1

28-0

5a

filo

BIS

C-1

28-0

5no

n a

filo

BIS

C-1

17/A

a fil

o

BIS

C-1

17/L

non

a fil

o

BIS

C-1

00-0

5no

n a

filo

1-4±3±3

0-2±2

BIS

C-1

21-0

4B

IS C

-122

-04

non

a fil

o

BIS

C-1

21-0

4B

IS C

-122

-04

a fil

o

1-4±4±4±4

BIS

C-1

04-1

1a

filo

non

a fil

o

BIS

C-1

08-1

1a

filo

1-7±7±7±6

BIS

C-1

08-1

1no

n a

filo

Memoria dati


Accoppiatoredati












BIS C-600-_ _ _-670-_ _-KL1lettura/scrittura

24 V CC ±20 %≤ 10 %

≤ 400 mA0...+60 °C0...+60 °C

IP 651 esterna

1 Optoisolato a 24 V CC4 Optoisolati a 24 V CC

Morsetti su 3 × Pg 9

BIS C-600-007-670-00-KL1BIS C-600-007-670-02-KL1

Software di configurazione


24 V CC ±20 %≤ 10 %

≤ 400 mA0...+60 °C0...+60 °C

IP 652 esterne



BIS C-600-007-650-00-KL1BIS C-600-007-650-02-KL1



24 V CC ±20 %≤ 10 %

≤ 400 mA0...+60 °C0...+60 °C

IP 651 esterna/speciale



BIS C-600-007-654-00-KL1BIS C-600-007-654-02-KL1


per testina di scrittura-letturaBIS C-355/05-S92

DenominazioneFunzioneForma dell’antenna

Tensione di alimentazioneOndulazione residuaCorrente di alimentazioneTemperatura di lavoroTemperatura di stoccaggioGrado di protezione secondo IEC 60529Testine di lettura/scrittura collegabiliIngressi di controllo/di comando/datiUscite di controllo/di comando/datiTipo di connessione

Denominazione interfaccia/software:RS232/Balluff DialogRS422/RS485, a 4 fili,Punto a punto/Balluff Dialog

Accessori compresi nella fornituraGli accessori devono essere ordinati separatamente

C.30

Sistemi IndustrialRFID BIS C Elaboratori di segnali

C.30

Grazie alla forma costruttivaridotta e le varie opzionidi interfacce, la classecompatta BIS C-6_ _ puòessere utilizzata ovunque,qualora le condizioniambientali non richiedanoun grado di protezione piùelevato.

Se è sufficiente il grado diprotezione IP 65 e non sonopresenti agenti aggressivinei confronti della plasticaPS, questa famiglia diapparecchi è la soluzioneideale.

Piccoli, compatti, flessibili edeconomici: queste sono leprerogative di questa serie.


Adattatore o antenna ruotabile in3 posizioni


asta

24 V CC ±20 %≤ 10 %

≤ 400 mA0...+60 °C0...+60 °C

IP 651 integrata + opzione 1 esterna



BIS C-600-007-653-00-KL1BIS C-600-007-653-02-KL1



circolare

24 V CC ±20 %≤ 10 %

≤ 400 mA0...+60 °C0...+60 °C

IP 651 integrata + opzione 1 esterna



BIS C-600-007-652-00-KL1BIS C-600-007-652-02-KL1


BIS C-620-_ _ _-050-_ _-ST2lettura/scrittura

24 V CC ±20 %≤ 10 %

≤ 400 mA0...+60 °C0...+60 °C

IP 652 esterne

1 connettore a 9 poli circolare1 connettore a 5 poli circolare

Testine di lettura/scrittura BIS C-3_ _Eccezione: BIS C-350

BIS C-620-007-050-00-ST2BIS C-620-007-050-02-ST2

Software di configurazioneConnettori a spina, pagina C.54/55

C.31

BISC


C.31

Ass

e di

scr

ittur

a/le

ttur

a

superficieattiva

superficieattiva

L’elaboratore di segnali dellaserie BIS C-62_, nellarobusta custodia in metallo,con il grado di protezioneIP 65 è particolarmenteadatta per esigenze estreme.Le varianti di interfacciaflessibili nonché la possibilitàdi collegare fino a duetestine di lettura/scrittura adun’unità, rappresentano unasoluzione ideale.

Influssi ambientali comesostanze aggressive nonrappresentano alcunproblema per la custodiacon struttura speciale. Ilgrado di protezione nonviene intaccato da possibiliurti.

BKS-S 84-00

BKS-S 79-00

Seriale

Memoria dati


Accoppiatoredati












www.balluff.com

BIS C-605-_ _ _-670-05-ST4lettura/scrittura

24 V CC ±20 %≤ 10 %

≤ 400 mA0...+60 °C0...+60 °C

IP 541 esterna

4 Optoisolati a 24 V CC13 Optoisolati a 24 V CC

MIN Sub D a 25 poli

BIS C-605-027-670-05-ST4

Software di configurazioneConnettori a spina, pagina C.52


24 V CC ±20 %≤ 10 %

≤ 400 mA0...+60 °C0...+60 °C

IP 542 esterne


MIN Sub D a 25 poli

BIS C-605-027-650-05-ST4



Tensione di alimentazioneOndulazione residuaCorrente di alimentazioneTemperatura di lavoroTemperatura di stoccaggioGrado di protezione secondo IEC 60529Testine di lettura/scrittura collegabiliIngressi di controllo/di comando/datiUscite di controllo/di comando/datiTipo di connessioneDenominazione interfaccia/software:Parallela e RS232/Balluff Dialog



C.32

Grazie alla forma costruttivaridotta e le varie opzionidi interfacce, la classecompatta BIS C-6_ _ puòessere utilizzata ovunque,qualora le condizioniambientali non richiedanoun grado di protezione piùelevato.


Vantaggi della variantea interfaccia parallelaBIS C-605

L’elaboratore di segnaliBIS C-605 dispone sia diun’interfaccia parallela chedi un’interfaccia seriale.L’interfaccia parallela èrealizzata come interfacciadi “sola lettura”. Non èpossibile scrivere dati sulporta codice nelfunzionamento in parallelo.Tuttavia questo elaboratoredi segnali consente discrivere una singolainformazione bit (good/bad,grande/piccolo, variante1/variante 2) sul supporto dati.Questa informazione bitviene anche emessa comesegnale in uscita separato.



24 V CC ±20 %≤ 10 %

≤ 400 mA0...+60 °C0...+60 °C

IP 541 esterna


MIN Sub D a 25 poli

BIS C-605-027-654-05-ST4

Connettori a spina, pagina C.52per testina di scrittura-lettura

BIS C-355/05-S92


asta

24 V CC ±20 %≤ 10 %

≤ 400 mA0...+60 °C0...+60 °C

IP 541 integrata


MIN Sub D a 25 poli

BIS C-605-027-653-05-ST4



circolare

24 V CC ±20 %≤ 10 %

≤ 400 mA0...+60 °C0...+60 °C

IP 541 integrata


MIN Sub D a 25 poli

BIS C-605-027-652-05-ST4


BISC


C.33

Ass

e di

scr

ittur

a/le

ttur

a

paralleli

superficieattiva

superficieattiva

Memoria dati


Accoppiatoredati












www.balluff.com

BIS C-6001-_ _ _-654-03-KL2lettura/scrittura

24 V CC ±20 %≤ 10 %

≤ 400 mA0...+50 °C0...+50 °C

IP 651 esterna

1 Optoisolato a 24 V CCMorsetti su 1 × Pg 9Morsetti su 2 × Pg 11

sìBIS C-6001-023-654-03-KL2BIS C-6001-029-654-03-KL2

per la testina di scrittura-lettura BIS C-355/_ _-S92


24 V CC ±20 %≤ 10 %

≤ 400 mA0...+50 °C0...+50 °C

IP 651 esterna


sìBIS C-6001-023-670-03-KL2BIS C-6001-029-670-03-KL2


24 V CC ±20 %≤ 10 %

≤ 400 mA0...+50 °C0...+50 °C

IP 652 esterne


sìBIS C-6001-023-650-03-KL2BIS C-6001-029-650-03-KL2


Tensione di alimentazioneOndulazione residuaCorrente di alimentazioneTemperatura di lavoroTemperatura di stoccaggioGrado di protezione secondo IEC 60529Testine di lettura/scrittura collegabiliIngressi di controllo/di comando/datiTipo di connessione

Denominazione interfaccia/software:Interfaccia di servizio RS232INTERBUS

INTERBUS (con ottimizzazione dellamemoria del supporto dati)

C.34


Elaboratori di segnaliper il funzionamento insimultanea

C.34

Grazie alla forma costruttivaridotta e le varie opzioni diinterfacce, la classecompatta BIS C-600_ puòessere utilizzata ovunque lecondizioni ambientalinon richiedano un grado diprotezione più elevato.




Identificazione economica –gestione in simultanea di2 testine di lettura/scrittura

– Larghezza dei dati sul Bus,16 byte

– progettati per una facilemanutenzione; tutti i dati diparametro sono memorizzatiin una memoria sostituibile

– compatibile con la famiglia diapparecchi BIS C-601

– sono collegabili tutte letestine di lettura/scrittura

– compatibile con l’interosistema BIS C


asta

24 V CC ±20 %≤ 10 %

≤ 400 mA0...+50 °C0...+50 °C

IP 651 integrata


sìBIS C-6001-023-653-03-KL2BIS C-6001-029-653-03-KL2


circolare

24 V CC ±20 %≤ 10 %

≤ 400 mA0...+50 °C0...+50 °C

IP 651 integrata


sìBIS C-6001-023-652-03-KL2BIS C-6001-029-652-03-KL2

C.35

BISC



C.35


INTERBUS

superficieattiva

Ass

e di

scr

ittur

a/le

ttur

a

superficieattiva

www.balluff.com

Memoria dati


Accoppiatoredati












BIS C-6002-_ _ _-654-03-_ _ _ _lettura/scrittura

24 V CC ±20 %≤ 10 %

≤ 400 mA0...+50 °C0...+50 °C

IP 651 esterna

1 Optoisolato a 24 V CC2 Optoisolata a 24 V CC

Morsetti su 1 × Pg 9Morsetti su 2 × Pg 11

2 connettori a spina a 5 poli circolari, codifica B1 connettore a spina a 5 poli circolare

sìBIS C-6002-019-654-03-ST11BIS C-6002-028-654-03-ST11

BIS C-6002-019-654-03-KL2BIS C-6002-028-654-03-KL2

Software file GSDConnettori a spina, pagina C.53/54



24 V CC ±20 %≤ 10 %

≤ 400 mA0...+50 °C0...+50 °C

IP 651 esterna




sìBIS C-6002-019-670-03-ST11BIS C-6002-028-670-03-ST11

BIS C-6002-019-670-03-KL2BIS C-6002-028-670-03-KL2



24 V CC ±20 %≤ 10 %

≤ 400 mA0...+50 °C0...+50 °C

IP 652 esterne




sìBIS C-6002-019-650-03-ST11BIS C-6002-028-650-03-ST11

BIS C-6002-019-650-03-KL2BIS C-6002-028-650-03-KL2



Modello KL2

Tensione di alimentazioneOndulazione residuaCorrente di alimentazioneTemperatura di lavoroTemperatura di stoccaggioGrado di protezione secondo IEC 60529Testine di lettura/scrittura collegabiliIngressi di controllo/di comando/datiUscite di controllo/di comando/datiTipo di connessione morsetti KL2

Tipo di connessione connettore (ST11)

Denominazione interfaccia/software:Interfaccia di servizio RS232PROFIBUS-DPPROFIBUS-DP/ottimizzazione dellamemoria versione con connettorePROFIBUS-DPPROFIBUS-DP/ ottimizzazione dellamemoria versione con raccordi filettati PG


C.36



C.36



Identificazione economica –gestione in simultanea di2 testine di lettura/scrittura– libera suddivisione

della larghezza dei dati sulPROFIBUS-DP, da 4 a128 byte

– libera assegnazione dellalarghezza dei dati per ognitestina di lettura/scrittura

– velocità dei dati ottimale,il tempo di ciclo internoè inferiore al tempodi attivazione del BUS


– Indirizzo BUS impostabiletramite interruttori

– compatibile con la famigliadi apparecchi BIS C-602




www.balluff.com


asta

24 V CC ±20 %≤ 10 %

≤ 400 mA0...+50 °C0...+50 °C

IP 651 integrata




sìBIS C-6002-019-653-03-ST11BIS C-6002-028-653-03-ST11

BIS C-6002-019-653-03-KL2BIS C-6002-028-653-03-KL2



circolare

24 V CC ±20 %≤ 10 %

≤ 400 mA0...+50 °C0...+50 °C

IP 651 integrata




sìBIS C-6002-019-652-03-ST11BIS C-6002-028-652-03-ST11

BIS C-6002-019-652-03-KL2BIS C-6002-028-652-03-KL2



24 V CC ±20 %≤ 10 %

≤ 400 mA0...+50 °C0...+50 °C

IP 654 esterna




sìBIS C-6002-019-655-03-ST11

BIS C-6002-019-655-03-KL2



C.37

BISC



C.37

Ass

e di

scr

ittur

a/le

ttur

a

superficieattiva

superficieattiva

PROFIBUS-DP

Tipo preferenziale ST11

Coperchio a viteBKS 12-CS-01per M12 codifica BCollegamento a spina

Memoria dati


Accoppiatoredati













Tensione di alimentazioneOndulazione residuaCorrente di alimentazioneTemperatura di lavoroTemperatura di stoccaggioGrado di protezione secondo IEC 60529Testine di lettura/scrittura collegabiliTipo di connessione

Denominazione interfaccia/software:Interfaccia di servizio RS232DeviceNetTM



24 V CC ±20 %≤ 10 %

≤ 400 mA0...+60 °C0...+60 °C

IP 651 esterna

3 connettori a 5 poli circolari

sìBIS C-6003-025-654-03-ST12

Software file EDSConnettori a spina, pagina C.56



24 V CC ±20 %≤ 10 %

≤ 400 mA0...+60 °C0...+60 °C

IP 651 esterna


sìBIS C-6003-025-670-03-ST12



24 V CC ±20 %≤ 10 %

≤ 400 mA0...+60 °C0...+60 °C

IP 652 esterne


sìBIS C-6003-025-650-03-ST12


C.38








– dimensione buffer a sceltatra 0 e 256 Byte





asta

24 V CC ±20 %≤ 10 %

≤ 400 mA0...+60 °C0...+60 °C

IP 651 integrata


sìBIS C-6003-025-653-03-ST12



circolare

24 V CC ±20 %≤ 10 %

≤ 400 mA0...+60 °C0...+60 °C

IP 651 integrata


sìBIS C-6003-025-652-03-ST12



circolare

24 V CC ±20 %≤ 10 %

≤ 400 mA0...+60 °C0...+60 °C

IP 654 esterna


sìBIS C-6003-025-655-03-ST12



C.39



BISC

Ass

e di

scr

ittur

a/le

ttur

a

superficieattiva

superficieattiva

DeviceNetTM

www.balluff.com

Memoria dati


Accoppiatoredati












DenominazioneFunzione

Tensione di alimentazioneOndulazione residuaCorrente di alimentazioneTemperatura di lavoroTemperatura di stoccaggioGrado di protezione secondo IEC 60529Testine di lettura/scrittura collegabiliInterfaccia di servizio RS232Tipo di connessione

Connessione per

Denominazione interfaccia/software:PROFIBUS-DPPROFIBUS-DP (con ottimizzazionedella memoria del supporto dati)Accessori compresi nella fornituraGli accessori devono essere ordinatiseparatamente




C.40

Coperchio a viteBKS 23-CS-00per il collegamento a spina M23Chiusura a vite IP 65per connettori a spina nonutilizzati!

BKS-S 86-00

BKS-S 79-00

BKS-S 86-00

connettore a 5 poli circolare, codifica B,1 connettore a 5 poli circolare1 connettore a 4 poli circolare

Testine di lettura/scrittura BIS C-3_ _Eccezione: BIS C-350/BIS C-355

BIS C-6022-019-050-03-ST14BIS C-6022-028-050-03-ST14

Software file GSDBKS 12-CS-01

Connettori a spina, pagina C.53/54

2 connettori a 12 poli circolari,1 connettore a 5 poli circolari,1 connettore a 4 poli circolare


BIS C-6022-019-050-03-ST10BIS C-6022-028-050-03-ST10

Software file GSDBKS 23-CS-00

Connettori a spina, pagina C.54

BKS-S 105-00

BKS-S 79-00

BKS-S 103-00



BISC



C.41

PROFIBUS-DP

Coperchio a viteBKS 12-CS-01per collegamento aspina M12 codifica B

24 V CC ±20 %≤ 10 %

≤ 400 mA0...+50 °C0...+50 °C

IP 652 esterne

sì

www.balluff.com

Memoria dati


Accoppiatoredati













24 V CC ±20 %≤ 10 %

≤ 400 mA0...+60 °C0...+60 °C

IP 652 esterne

sì2 connettori a 9 poli circolari

1 connettore a 5 poli circolare1 connettore a 4 poli circolare


BIS C-6021-023-050-03-ST9BIS C-6021-023-050-03-ST9MBIS C-6021-029-050-03-ST9

BIS C-6021-023-050-03-ST8BIS C-6021-023-050-03-ST8MBIS C-6021-029-050-03-ST8

BKS 23-CS-00Connettori a spina, pagina C.54/55



Connessione per

Denominazione interfaccia/software:INTERBUS, Remote bus subscriberINTERBUS, Remote bus subscriber con 2M BaudINTERBUS, Remote bus subscriber(con ottimizzazione della memoria del supporto dati)INTERBUS, bus di installazioneINTERBUS, bus di installazione con 2M BaudINTERBUS, bus di installazione(con ottimizzazione della memoria del supporto dati)

Gli accessori devono essere ordinati separatamente




C.42

Coperchio a viteBKS 23-CS-00per il collegamento a spina M23Chiusura a vite IP 65 perconnettori a spina non utilizzati!

INTERBUS

BKS-S 84-00

BKS-S 79-00

BKS-S 83-00


24 V CC ±20 %≤ 10 %

≤ 400 mA0...+50 °C0...+50 °C

IP 652 esterne

sì3 connettori a 5 poli circolari1 connettore a 4 poli circolare


BIS C-6023-025-050-03-ST13Software file ESD

BIS-C -623 coperchio a vite 7/8"Connettori a spina, pagina C.54/55Resistenza terminale pagina C.55



Connessione per

Denominazione interfaccia/software:DeviceNetAccessori compresi nella fornituraGli accessori devono essere ordinati separatamente


BISC


Elaboratore di segnaliper il funzionamento insimultanea

C.43

DeviceNetTM

BKS-S 99-00

BKS-S 79-00

BKS-S 98-00

BKS-S 98-R01

www.balluff.com

Coperchio a viteBIS C-623per collegamento a spina 7/8"Chiusura di protezionea vite IP 65 per connettori aspina non utilizzati!

Memoria dati


Accoppiatoredati














Connessione per

Denominazione interfaccia/software:EtherNet/IPAccessori compresi nella fornituraGli accessori devono essere ordinati separatamente



Elaboratore di segnaliper il funzionamento insimultanea

C.44

EtherNet/IPTM


24 V CC ±20 %≤ 10 %

≤ 400 mA0...+60 °C0...+60 °C

IP 652 esterne

sìconnettore a spina a 5 poli circolare, codifica D

1 connettore a spina a 5 poli1 connettore a spina a 4 poli

Testine di lettura/scrittura BIS C-3_ _Eccezione: BIS C-350 e BIS C-355

BIS C-6026-034-050-06-ST19Software di configurazioneConnettori a spina C.54/55


24 V CC ±20 %≤ 10 %

≤ 400 mA0...+50 °C0...+50 °C

IP 652 esterne

sìconnettore a spina a 5 poli circolare, codifica D

1 connettore a spina a 5 poli1 connettore a spina a 4 poli

Testine di lettura/scrittura BIS C-3_ _Eccezione: BIS C-350 e BIS C-355

BIS C-6027-039-050-06-ST19Software di configurazioneConnettori a spina C.54/55



Connessione per

Denominazione interfaccia/software:EtherNet con protocollo TCP/IP StandardAccessori compresi nella fornituraGli accessori devono essere ordinati separatamente

BISC

Sistemi IndustrialRFID BIS C Elaboratore di segnali

C.45www.balluff.com

EtherNet TCP/IPTM

Memoria dati


Accoppiatoredati












Gli accessori devono essere ordinatiseparatamente!Cavo adattatore per EtherNet da M12codifica D a connettore RJ45/RJ45BIS C-526-PVC-00,5Pagina C.55


Codice d’ordine

Temperatura di lavoroTemperatura di stoccaggioGrado di protezione secondo IEC 60529Connettore della testina di letturaConnessione a

Memoria dati adatta

Cavo adattatore

BIS C-850

0...+70 °C–20...+85 °C

IP 67Spina jack 6,3 mm

BIS C-810BIS C-820BIS C-720

Cavo adattatore per latastiera di

programmazione o ildispositivo di comando

manuale e tutte letestine di lettura/scritturacon connettore a spina

M12.

72×27×27PVCasta

Testina L-S

BIS C-853

0...+70 °C–20...+85 °C


BIS C-810BIS C-820BIS C-720

BIS C-150-_ _/A

∅ 14,5×63CuZn

circolareTestina L-S

BIS C-851

0...+70 °C–20...+85 °C


BIS C-810BIS C-820BIS C-720BIS C-100_ _BIS C-103_ _BIS C-105_ _BIS C-121_ _BIS C-122_ _

∅ 30×66POM

circolareTestina L-S

BIS C-852

0...+70 °C–20...+85 °C


BIS C-810BIS C-820BIS C-720BIS C-100_ _BIS C-104_ _BIS C-108_ _BIS C-117_ _BIS C-128_ _BIS C-130_ _BIS C-190_ _BIS C-191_ _


C.46

PI0

238

13

66

97

Ø30

Ø6.3

super-ficieattiva

super-ficieattiva

superficieattiva

FunzioneMateriale della custodia

Codice d’ordine

TastieraDisplayCorrente di alimentazioneCapacitàInterfacciaTemperatura di lavoroGrado di protezione secondo IEC 60529

Connettore della testina di lettura

Accessori

BIS C-820

Sistemi IndustrialRFID BIS C Tastiera di programmazione

C.47

BISC

La tastiera di programmazioneè un’apparecchiatura diservizio e di test per la verificaed il cambio delle informazioninella memoria dati. All’internodella tastiera è presenteuna testina di lettura/scrittura.A seconda del modellodi antenna si può accederedirettamente ad undeterminato tipo di memoriadati. Un’interfacciaincorporata del tipo RS 232consente lo scambio di daticon un PC.L’unità è provvista di unabatteria ricaricabile per unesercizio indipendente dallarete.

Sono a disposizionemenu personalizzati. In fasedi ordine, aggiungerel’abbreviazione D (pertedesco) ed E (per inglese) alladenominazione del modello.

Caricatore/alimentatoreBIS C-701-A

Batteria 1500 MAH125997

Base di ricarica concaricatore/alimentatoreBIS C-702-A

BIS C-522-PVC-02

Gli accessori devono essereordinati separatamente!Cavo adattatore RS232BIS C-522-PVC-02BIS C-524-PVC-01,5Pagina C.51

www.balluff.com

lettura/scritturaABS

BIS C-820-0-004-D

1 tasto2 LED stato/batteria

2× R6 batteria AA NiMH800 mA/h

RS232/Balluff Dialog0...+50 °C

IP 401× presa jack 6,3 mm con manicotto

lettura/scritturaABS

BIS C-810-0-003

32 tasti alfanumericiDisplay a cristalli liquidi, 20 caratteri/4 righe

Pacco batterie 2,4 V NiMH1500 mA/h

RS232/Balluff Dialog0...+50 °C

IP 401× presa jack 6,3 mm con manicotto

Custodia di protezione compresa

Memoria dati


Accoppiatoredati












PA 66

BIS C-720-01-03

1 tasto1 LED

0...+70 °C–20...+85 °C

IP 40Presa jack 6,3 mm con manicotto

3 mElaboratore di segnali e controllo PLC

Materiale della custodia

Codice d’ordine

TastieraDisplayTemperatura ambienteTemperatura di stoccaggioGrado di protezione secondo DIN 40 050Connettore della testina di letturaCavo a spirale srotolatoConnessione a

Sistemi IndustrialRFID BIS C Pistola di scrittura/lettura

C.48

In caso di comando manualeè molto utile la pistola dilettura/scrittura.Possono essere inserite 3testine di lettura/scritturadiverse (pagina C.46). Con iltasto è possibile avviare unaroutine di scrittura/lettura. IlLED ed il cicalino integratosegnalano la fine del processodi scrittura/lettura.

LED

Tasto

Cod. pezzo =codice d’ordine500252500030

636982636983

Cod. pezzo =codice d’ordine606841

BES 18,0-KH-2SBES 30,0-KH-2S

Sistemi IndustrialRFID BIS C Collari di fissaggio

C.49

BISC

in metalloM30×1,5M16×1

in acciaio inossidabileM18×1M30×1,5

in materiale sinteticoM18×1

Materiale

Ms nichelatoMs nichelato

1.43011.4401

Materiale

PA 6.6

d

4225,5

2842

d

28

Apert.chiave3622

2436

Apert.chiave24

h

54

45

h

8

G56

∅ B1830

C20,520,5

D mass.15,515,5

EApert. chiave 30

Apert. chiave 41

FApert. chiave 30

Apert. chiave 41

AM24×1,5M36×1,5

Collare di fissaggio

BES 14,5-BS-1BES 16,0-BS-1BES 18,0-BS-1BES 30,0-BS-1

B32363655

C20262638

D14,516

17,930

F888

10

E12121218

G4,54,54,55,5

H4,54,54,55,5

I10131318

J111

1,5

A22262642

PX2

MU

TTa

h

d

Dado in metallo

PX2

MU

TTb

d

h

Dado in plastica

Supporto di fissaggio con battuta fissa per testine di lettura/scrittura con unalunghezza del filetto di ≥≥≥≥≥ 30 mm (materiale: CuZn nichelato)

www.balluff.com

Memoria dati


Accoppiatoredati












ModelloImpiego

Codice d’ordine

2 connettori a spina M12per testina di scrittura-letturacon connettore M12 ancheadatti per catena portacavi

BIS C-505-PU-_ _

2 connettori a spina M12per testina di scrittura-

lettura con connettore aspina M12

BIS C-517-PVC-_ _

2 connettori a spina M12per testina di scrittura-

lettura con connettore aspina M12

BIS C-518-PVC-_ _

2 connettori a spina M12per testina di scrittura-letturacon connettore M12 ancheadatti per catena portacavi

BIS C-506-PU-_ _BIS C-506-PU1-_ _

Aggiungere al codice d’ordine la lunghezza del cavo!La lunghezza dipende dalla testina di scrittura-letturautilizzata con spina S4:01 = lunghezza 1 m, 05 = lunghezza 5 m,10 = lunghezza 10 m.


Cavo di collegamentocon connettori a spina

C.50

PI0

254

Lung

hezz

a di

ord

inaz

ione

_ _

(±1

%)

Lung

hezz

a di

ord

inaz

ione

_ _

(±1

%)

Lung

hezz

a di

ord

inaz

ione

_ _

(±1

%)

Lung

hezz

a di

ord

inaz

ione

_ _

(±1

%)

Connettori a spina M12 e MIN Dper connessione RS232 al PCe BIS C-810/820 o elaboratore

di segnali BIS C-602_-...

BIS C-522-PVC-02

MIN D con lunghezza del cavo fissa di 2 m

per connessioneRS232 al PC

BIS C-521-PVC-02

2 connettori a spina M12per la testina di scrittura-

lettura BIS C-355 eadattatore BIS C-654

BIS C-520-PVC-05

Cavo adattatoreper connessione

RS 232, PS 2 al PC eBIS C-820

BIS C-524-PVC-01,5

Connettori a spina M8 e M12per testina di

lettura/scritturaBIS C-328-_ _-S49

BIS C-523-PU-05

C.51


Cavo di collegamentocon connettori a spina

PI0

250

5 m

(±1

%)

2 m

(±1

%)

2 m

(±1

%)

BISC

www.balluff.com

Lung

hezz

a di

ord

inaz

ione

Memoria dati


Accoppiatoredati








Cavo dicollegamentoconconnettori aspina




ModelloImpiego

Codice d’ordineTipo di connettoreCavo consigliatoSezione del conduttoreGrado di protezione* secondo IEC 60529Temperatura ambiente

*valida solo nella condizione montatasull’unità

a 8 poli, presa con manicottoper la connessione

all’elaboratore di segnali BIS C-35_

BKS-S 45-00Connettore circolare

LiYCY-00,52 mm²

IP 65–55...+125 °C

a 6 poli, spinaper prolungaBKS-S 45-00


LiYCY-00,52 mm²

IP 65–55...+125 °C

Sistemi IndustrialRFID BIS C Connettori a spina

C.52

a 25 poli, presa conmanicotto per

elaboratori di segnaliBIS C-605-...

BKS-S 52-00Connettore MIN D

LiYCY-00,5 mm²

IP 40–40...+85 °C

BKS S 45-00, BKS S 46-00per la testina di scrittura-

lettura BIS C-350 all’adattatore BIS C-670

BIS C-516-PU-_ _

Aggiungere al codiced’ordine la lunghezzadel cavo!05 = lunghezza 5 m,10 = lunghezza 10 m,15 = lunghezza 15 m,20 = lunghezza 20 m,30 = lunghezza 30 m,40 = lunghezza 40 m,50 = lunghezza 50 m,75 = lunghezza 75 m,

100 = lunghezza 100 m.

PI0

161

Lung

hezz

a di

ord

inaz

ione

_ _

(±1

%)

Chiusura di protezione avite IP 65 per connettori

a spina non utilizzati!

BKS 12-CS-01M12

–40...+85 °C

a 5 poli, spinaper la connessione del

PROFIBUS-DP

BKS-S105-00M12 codifica B

IP 67–40...+85 °C

a 5 poli, presa con manicottoper la connessione del

PROFIBUS-DP

BKS-S103-00M12 codifica B

IP 67–40...+85 °C

spina, presa con manicottoCavo di prolungamento

PROFIBUS-DP

BKS-S103/GS103-CP-_ _M12 codifica B

2 × 0,64 mm²IP 67

–40...+85 °CAggiungere al codiced’ordine la lunghezzadel cavo!00,3 = lunghezza 0,3 m 02 = lunghezza 2 m05 = lunghezza 5 m10 = lunghezza 10 m

a 5 poli, spinaResistenza terminale

PROFIBUS-DP

BKS-S105-R01M12 codifica B

IP 67–40...+85 °C

C.53

BISC


Connettore a spina eresistenza terminale

www.balluff.com

Coperchio a viteBKS 12-CS-01per collegamento aspina M12 codifica B

Memoria dati


Accoppiatoredati












a 12 poli, spinaper la connessione agli elaboratori

di segnali BIS C-6022 ... ST10ingresso e/o uscita, Profibus


LiYCY-00,5 mm²

IP 67–40...+125 °C

a 5 poli, presa con manicottoper il collegamento agli elaboratori

di segnali BIS C-_ _ _ _**Tensione d’esercizio


LiYCY-00,34 mm²

IP 67–40...+85 °C

** 6002, 6003, 6021, 6022, 6023, 6026, 6027

ModelloImpiego

Codice d’ordineTipo di connettoreCavo consigliatoSezione del conduttoreGrado di protezione* secondo IEC 60529Temperatura ambiente

*valida solo nella condizione montatasull’unità

a 9 poli, spinaper la connessione agli

elaboratori di segnali, uscitaBIS C-6021, uscita Interbus


LiYCY-00,5 mm²

IP 67–40...+85 °C

a 9 poli, presa con manicottoper la connessione agli elaboratori disegnali, ingresso BIS C-6021, BIS C-620, RS 232 oppure ingresso Interbus


LiYCY-00,5 mm²

IP 67–40...+85 °C


C.54

Coperchio a viteBKS 23-CS-00per il collegamento a spina M23Chiusura di protezione avite IP 65 per connettori a spinanon utilizzati!


Connettori a spina,Resistenza terminale

BISC

C.55www.balluff.com

a 5 poli, spinaper la connessione aglielaboratori di segnali

BIS C-6023 DeviceNet


LiYCY-00,5 mm²

IP 67–40...+90 °C

a 5 poli, presa con manicottoper la connessione aglielaboratori di segnali

BIS C-6023 DeviceNet


LiYCY-00,5 mm²

IP 67–40...+90 °C

a 5 poli, spinaResistenza terminale pergli elaboratori di segnaliBIS C-6023 DeviceNet

BKS-S 98-R01Connettore circolare

IP 67–40...+85 °C

Memoria dati


Accoppiatoredati












Coperchio a viteBIS C-623per collegamento a spina 7/8"Chiusura di protezione avite IP 65 per connettori a spinanon utilizzati!

Cavo adattatoreper EtherNet daM12 codifica D a

connettore RJ45/RJ45

BIS-C 526-PVC-00,5

a 4 poli, spinaper la connessione agli elaboratori

di segnali BIS C-6026e BIS C-6027, EtherNet

BKS-S 182-00M12 codifica D

IP 67–40...+90 °C

Cavo adattatore USBsecondo 9-pin RS232converter seriale 134092.

a 5 poli, spina ad angoloBIS C-6003-...

Connettore circolare


6...8 mm

IP 67 (avvitato)

a 5 poli, presa con manicottoBIS C-6003-...



6...8 mm

IP 67 (avvitato)

ModelloImpiego

Codice d’ordineTipo di connettoreDiametro del cavoNumero di conduttori × sezionetrasversale del conduttoreGrado di protezione secondo IEC 60529Resistenza

a 5 poli, spinaBIS C-6003-...



6...8 mm

IP 67 (avvitato)

a 5 poli, presa ad angolo con manicottoBIS C-6003-...

Connettore circolarea 9 poli, presa


6...8 mm

IP 67 (avvitato)


C.56

BKS-S 92-00/-S 93-00/ BKS-S 92-R01/-S 94-00/-S 95-00 -S 94-R01

121 ohmVista sul lato diavvitatura del manicotto

Piedinatura Pin Segnale Pin Segnale 1 Drain 1 – 2 V+ 2 – 3 V- 3 – 4 CAN_H 4 5 CAN_L 5

Resistenza terminale presa con manicotto

BIS C-6003-...


IP 68121 ohm

Resistenza terminale spinaBIS C-6003-...


IP 68121 ohm

Prolungamento spina, presa con manicotto

BIS C-6003-...

BKS-S 92-16/GS92-_ _Connettore circolare

5 × 0,34 mm2

IP 67

Aggiungere al codiced’ordine la lunghezza delcavo!02 = lunghezza 2 m05 = lunghezza 5 m10 = lunghezza 10 m

Raccordo a T, 2 x presa con manicotto, 1 x spinaBIS C-6003-...

BKS-S 92-TA1Connettore circolare

IP 65


Connettori a spina,Resistenza terminale

C

C.57www.balluff.com

Memoria dati


Accoppiatoredati













BIS C -300BIS C -302BIS C -305BIS C -306BIS C-310BIS C-315BIS C -318BIS C -319BIS C -323BIS C -324BIS C -325BIS C -326BIS C-327BIS C-328BIS C-350BIS C-351

Dimensioni (in mm)A B C0 0 00 0 00 0 00 0 060 – 130 0 050 50 3050 – 3560 – 130 0 00 0 080 – 3550 50 2050 50 2060 50 60100 60 50

Figura

––––2–1221221111

Dimensioni (in mm)A B C D0 0 0 00 0 0 00 0 0 00 0 0 00 0 0 00 0 0 060 – – 200 0 0 00 0 0 030 30 – 3060 – – 2070 – – 20 0 0 070 – 11 –20 20 22 –20 17 20 –9 27 9 –

Memoria dati

BIS C-100-05/ABIS C-103-_ _/ABIS C-104-_ _/ABIS C-105-_ _/ABIS C-108-_ _/LBIS C-117-05/ABIS C -117-05/LBIS C-121-04/LBIS C-122-_ _/LBIS C-127-05/LBIS C-128-_ _/LBIS C-130-05/LBIS C-133-_ _/LBIS C-134-_ _/LBIS C-150-_ _/ABIS C-190-_ _/LBIS C-191-_ _/L

Figura

––––––5––455–2133

A seconda della combinazione della testa di lettura/scrittura rispetto alla memoria dati, come dimensione dellazona libera A e B deve essere sempre scelto il valore delcomponente più grande.

Sistemi IndustrialRFID BIS C Istruzioni di installazione

C.58

Installazionein acciaio

Dimensioni della zona libera

Nota

Figura 1

Figura 4

Figura 2

Figura 5

Figura 3

C.59

BISC


Quando i componenti in alluminio vengonoinstallati, al fine di garantirne un perfettofunzionamento è necessario rispettare le zonelibere.

Nel funzionamento statico dev’essererispettata la profondità della zona libera inalluminio, pari ad almeno 10 mm. Figura 1

La dimensione per la zona libera Acorrisponde al diametro del partner dicomunicazione più grande (memoria dati otestina di lettura/scrittura) più lo spostamentomassimo possibile (vedere indicazionirelative alla testina di lettura/scrittura). Figura 2

Nella combinazione con le testine di lettura/scrittura BIS C-318, 327, 328, 350, 351 e 355la dimensione B e C si calcola sulla lunghezzae sulla larghezza del partner di comunicazionepiù grande (memoria dati o testina dilettura/scrittura) più lo spostamento massimopossibile (vedere indicazioni relative alla testinadi lettura/scrittura). Figura 3

Nel funzionamento dinamico anche laprofondità della zona libera in alluminiodev’essere pari ad almeno 10 mm. Figura 1

La dimensione per la zona libera Acorrisponde a 2 volte il diametro del partner dicomunicazione più grande + 1 volta il diametrodel partner di comunicazione più piccolo. Ladimensione per la zona libera C corrispondeal diametro del partner di comunicazione piùgrande più il relativo spostamento massimo(vedere indicazioni relative alla testina dilettura/scrittura). Figura 4

Nella combinazione con le testine di lettura/scrittura BIS C-318, 327, 328, 350, 351 e 355la dimensione B si calcola con il doppio dellacorsa di scrittura/lettura (vedere indicazionirelative alla testina di lettura/scrittura) + lalarghezza della memoria dati. La dimensioneper la zona libera C corrisponde alla lunghezzadella testina di lettura/scrittura più il relativospostamento massimo (vedere indicazionirelative alla testina di lettura/scrittura). Figura 5

Installazione in alluminio

Con zona libera,funzionamentostatico

Con zona libera,funzionamentodinamico

www.balluff.com

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Figura 4

Figura 5

Corsa di scrittura/lettura

Corsa di scrittura/lettura

Memoria dati


Accoppiatoredati












U/min.max.68000540004300033000

Memoria datiBIS C-103DH11 t±0,15

12 8,1512 8,1512 8,1512 8,15

Cono verticaleDIN 69 871-AN. 30N. 40N. 45N. 50


10 4,6510 4,6510 4,6510 4,65


C.60

Istruzione diinstallazione dellamemoria dati

1. Sgrassare le superfici da incollare.2. Sul diametro esterno della custodia della memoria dati applicare

una striscia di adesivo della larghezza di ca. 3 mm con collante (ad es.UHU-Plus endfest 300). Attenersi alle prescrizioni del produttore!

3. Applicare”manualmente”, esercitando una pressione,la custodia della memoria dati. Rispettare la dimensione “T”!

4. Rimuovere i residui di collante.5. Lasciare indurire.

installazionesul tirante

Installazionein coni verticali

Cono verticaleDIN 69 871-AN. 30N. 40N. 45N. 50

Stampo comesupporto di montaggio

„T“ = da 0 a 0,2

R 0.2 mass.

Base: DIN 69 872-A o DIN 69 872-B

superficieattiva(LogoBalluff)


– –– –12 6,1512 6,15


– –– –12 8,1512 8,15


– –10 4,6510 4,6510 4,65

U/min.max.90000750006600059000

U/min.max.68000540004300033000


12 6,1512 6,1512 6,1512 6,15

„T“ = da 0 a0,2

Foro di alloggiamentoutensile(solo su richiesta)

superficie attiva(Logo Balluff)

R0.2max.

Codice d’ordine

Sollecitazione d’urtoVibrazioni

BIS C-1_ _, BIS C-3_ _

100 g/6 ms secondo EN 60068-2-27 e 100 g/2 ms secondo EN 60068-2-2920 g, 10...2000 Hz secondo EN 60068-2-6

I valori sono validi per il supporto dati BIS C-1_ _ e per le testine dilettura/scrittura BIS C-3_ _, fatta eccezione per le testine di lettura/scritturaBIS C-350, BIS C-351,BIS C-352 e BIS C-355 non ricoperte.


C.61

BISCHSK Forma AISO/DIS 12164-13240506380100

Memoria datiBIS C-122h3 + 0,20 U/min. max.5,4 960005,2 800005,1 750005 650004,9 570004,9 48000

Resistenza meccanica

Supporto dati e testine di lettura/scrittura

Codice d’ordine

Sollecitazione d’urtoVibrazioni

BIS C-6_ _ _, BIS C-350, BIS C-351, BIS C-352, BIS C-355

15 g/11 ms secondo EN 60068-2-27 e 15 g/6 ms secondo EN 60068-2-295 g, 10...150 Hz secondo EN 60068-2-6

Dispositivi di analisi e testine di lettura/scrittura non ricoperti

Installazione nelcono a tronco cavoHSK

www.balluff.com

Memoria dati


Accoppiatoredati












Memoria dati con 64 byte per ogni bloccobyte Tempo di lettura [ms]da 0 a 63 220per tutti gli ulteriori 64 bytese ne aggiungono altri 230da 0 a 2047 = 7350

Tempi di lettura inmodo statico

Tempi di scrittura inmodo statico

n = numero dei byte da scrivere in successioney = numeri di blocchi che vengono considerati nel processo

Esempio:Devono essere scritti 17 byte a partire dall’indirizzo 187. Memoria dati con 32 byte per ogniblocco. Viene elaborato il blocco 5 e 6, poiché l’indirizzo iniziale 187 è nel blocco 5 e l’indirizzofinale 204 è nel blocco 6.

t = 2 × 120 + 17 × 10 = 410 ms

Tempi di lettura all’interno del 1° blocco per una doppia lettura e comparazione:

I tempi indicati valgono a partire dal riconoscimento della memoria dati. Se la memoria dati non èstata ancora riconosciuta, per l’apporto di energia fino al riconoscimento del la memoria datidevono essere aggiunti 30 ms.

Esempio:Devono essere letti 11 byte a partire dall’indirizzo 9. Vale a dire che l’indirizzo più grande daleggere è 20 (viene inserito nella formula per “m” ).

t = 14 ms + (m – 3) × 3,5 ms = 73,5 ms

Nella suddivisione interna della memoria dei supporti dati si distingue tra le due dimensioni delblocco 32 byte e 64 byte (anche definito con la grandezza di un lato).

Capacità di memoria fino a 1023 byte = 32 byte per ogni bloccoCapacità di memoria a partire da 2047 byte = 64 byte per ogni blocco

Tempi di lettura inmodo dinamico

Per una doppia lettura e comparazione:

Memoria dati con 32 byte per ogni bloccobyte Tempo di lettura [ms]da 0 a 31 110per tutti gli ulteriori 32 bytese ne aggiungono altri 120da 0 a 255 = 950

Inclusa la lettura di controllo e comparazione:

Memoria dati con 32 byte per ogni bloccobyte Tempo di lettura [ms]da 0 a 31 110 + n × 10≥ 32 y × 120 + n × 10da 0 a 255 = max. 3510

Memoria dati con 64 byte per ogni bloccobyte Tempo di lettura [ms]da 0 a 63 220 + n × 10≥ 64 y × 230 + n × 10da 0 a 2047 = max. 27830

Memoria dati con 32 byte per ogni bloccobyte Tempo di lettura [ms]da 0 a 3 14per ogni ulteriori byte 3,5da 0 a 31 112

Memoria dati con 64 byte per ogni bloccobyte Tempo di lettura [ms]da 0 a 3 14per ogni ulteriori byte 3,5da 0 a 64 224

Sistemi IndustrialRFID BIS C Tempi di scrittura/lettura

C.62

Suddivisione dellamemoria dati

Sistemi IndustrialRFID BIS C Software e Service Tools

C.63

BISCAccoppiamento softwareBIS C-60_1 e BIS C-60_2per Siemens Simatic S7.

Modulo funzionale per ilcollegamento di elaboratoridi segnali con interfacciaINTERBUS o PROFIBUS-DPad un controllo Simatic S7.

Il modulo funzionaleoffre la completa gamma difunzionalità che glielaboratori di segnali mettonoa disposizione per la letturae la scrittura di una memoriadati. I dati vengono scambiatiattraverso il campo I/O delcontrollo.

Vantaggi:- tempi di messa

in funzione ridotti- facilità d’impiego

del sistema

Simulatore masterPROFIBUS-DP

Il simulatore masterPROFIBUS-DP è un sempliceprogramma universaleper lo scambio di dati conslave PROFIBUS di quasitutti i produttori tramitePROFIBUS-DP.

La fornitura comprende:– Software simulatore

master PROFIBUS-DP– Convertitore

PROFIBUS-DP– Cavo dati D-Sub

Funzioni:– lettura di memorie dati

e visualizzazione dei datiin formato ASCII edesadecimale.

– editing e scrittura dei datisu memoria dati.

– inizializzazione per lafunzione CRC.

– inizializzazione memoriadati per ottimizzazionedella memoria.

– inizializzazione memoriadati per l’utilizzo conBIS C-6_R,.

BISCOMRW

Questo software gratuito offrela possibilità di utilizzare unamemoria dati in lettura o inscrittura mediante un PCcomunemente in commercio.

Presupposti:

PC:Interfaccia seriale o inter-faccia USB con applicazionedi un convertitore da USB aRS232.Windows XP oWindows 2000.Lettore CD-ROM

Elaboratore di segnali:Tutti gli elaboratori disegnali con il protocolloBalluff (-007) ed interfacciaseriale incorporata.

www.balluff.com

PC

Elaboratore disegnali

Testina dilettura/scrittura

Trasferimentodi dati inlettura/scrittura

Memoria dati

Memoria dati


Accoppiatoredati











Tempidi lettura/scrittura,Software,Service Tools

Cavo adattatore USBsecondo 9-pin RS232converter seriale 134092.

Sistemi IndustrialRFID BIS C BIS C, BIS L, BIS M, BIS S

BIS C – il classico con tecnologia d’avanguardiaLa moltitudine di varianti disupporti dati e testine discrittura/lettura risolve una parimoltitudine di problemiapplicativi, comprendendoapplicazioni nel vuoto, macchineutensili con alta portata dilubrificanti e refrigeranti, fino allasterilizzazione in autoclavi. Quitrovate i componenti giusti.Speciali testine di scrittura/letturaconsentono di svolgere questeoperazioni anche in movimento.È possibile raggiungere velocità

di 220 m/min in fase di lettura e150 m/min in fase di scrittura.Diversi elaboratori di dati vanno acompletare la gamma di sistema.Con custodie in plastica o inmetallo, la versione ad innesto

BIS L – Low-Cost nella comunicazione dati senza contattoPer la trasmissione di piccolequantità di dati, il programma èstato ampliato aggiungendol’economico sistema di identifica-zione BIS L. È così possibilerealizzare applicazioni con ungrande numero di supporti dati.I supporti dati possono esseredi tipo a sola lettura con adisposizione informazioni a 40 bito abilitati alla lettura e allascrittura a 192 byte. Per ingombriminimi è disponibile una versioneavente diametro 12,4 mm.

Esistono testine di scrittura/lettura in diverse varianti condistanza di lettura fino a 150 mm.Le testine di lettura (BIS L-40_)con interfaccia integrata parallelao seriale sono particolarmenteeconomiche. Il sistema diidentificazione BIS L soddisfa la

Il sistema di identificazioneHigh-Speed BIS S completa inostri sistemi di identificazionenel campo di prestazionisuperiore rendendo più rapidaed efficiente la trasmissione deidati nel riconoscimento parti.La velocità di trasmissione trail supporto dati e la testinadi scrittura/lettura con questosistema è stata notevolmenteincrementata e la memoriaampliata. In passato la lettura di8 kbyte richiedeva circa30 secondi.

Con BIS S è possibile realizzarequesta operazione in menodi 6 secondi. Grazie all’impiegodella tecnologia FRAM èpossibile un numero illimitato diprocessi di scrittura/lettura.Questa memoria opera inoltre

BIS S – Progressi nell’identificazione dei pezzi: High Speed

BIS M – L’abbinamento rapidità-economicitàIl sistema BIS M consente direalizzare una rapida edeconomica trasmissione dei datiin ambiente esente da metalli.Sono possibili tempi di lettura di16 byte in 10 ms o tempi discrittura di 16 byte in 30 ms. Talivelocità di lettura consentono direalizzare economiche applica-zioni dinamiche di identificazione.I supporti dati hanno unamemoria libera di scrittura/letturadi 752 byte, sovrascrivibilealmeno 100000 volte. Inoltre,

ogni supporto dati ha un chiaronumero di identificazione a4 byte, di sola lettura. Il sistemaBIS M opera alla frequenzadi trasmissione di 13,56 MHzsecondo lo standard ISO 14443.Naturalmente anche qui si è

prestata particolare attenzionealla sicurezza dei dati dell’interosistema. Gli elaboratori didati sono disponibili, come diconsueto per Balluff, con inter-facce differenti idonee per ilsettore industriale.

senza bisogno di batterie diback-up. L’elaboratore di datipuò utilizzare tutta la velocitàdi trasmissione dei dati.Le interfacce impiegate sonoPROFIBUS-DP e DeviceNetTM.

consente un’installazionesenza problemi. Varianti inter-faccia come RS232, parallela,RS422/485 e tutti i sistemiBUS comuni nell’industria sonodisponibili standard.

diffusa tecnica di trasmissionedei dati a 125 kHz con ilvantaggio che i sistemi Balluffgarantiscono la consuetasicurezza dei dati. Come per ilsistema BIS C, esistonoelaboratori di dati con interfaccedifferenti idonee per il settoreindustriale.

Sensori a campomagnetico, capacitivi e remotiSensori per cilindri pneumatici BMFSensori a campo magnetico BMFSensori capacitivi BCSSensori remoti

Sensori induttiviinterruttori di prossimità induttivi BESInterruttori di posizione induttivi BESSensori di distanza induttivi BAWSensori di distanza magneto-induttivi BIL

AccessoriConnettori BKSFissaggiSistema di installazioneApparecchiature elettriche

Sensori meccanici e induttiviInterruttori meccanici di posizione e di posizione in serie BNSInterruttori induttivi posizione e di posizione in serie BNSElementi di commutazione meccanici ed induttivi BSE/BESAlberi porta camme BNL e camme BNN/BENMeccanismi di commutazione di precisione BSW

Trasduttori di posizione,encoder rotativi ed angolariTrasduttore di posizione Micropulse BTLSistema di misurazione lunghezza nastro magnetico BMLEncoder rotativi incrementali BDGEncoder rotativi assoluti BRGSistema induttivo di misurazione della posizione BIW

Sistemi Industrial RFIDComunicazione dati senza contatto – BIS CComunicazione dati senza contatto con 125 kHz – BIS LComunicazione dati senza contatto con 13,56 MHz – BIS MComunicazione dati senza contatto con High Speed – BIS S

Sistemi di sensori interfaccia AS®

Master/GatewaysInterfaccia AS®

Moduli di rete I/OInterfaccia AS®

Dispositivo indirizzamento sensoriPower Extender

Programma completo su CD-ROM

Telefono

Azienda

Nome

Reparto

Via

CAP/Città

Si prega di segnare conuna crocetta ed inviare via fax!

Sensori optoelettroniciFotocellule a tasteggio diretto, fotocellule a riflessione,fotocellule a sbarramento BOSSistemi a fibre ottiche BFOFotocellule a forcella/a cornice BGL/BOWAFotocellule ad angolo BWL, reticoli luminosi BLGSensori di distanza BOD, lettori di colore BFSLettori di contrasto BKT, Lettori di luminescenza BLT

www.balluff.com

Programma completo su DVD-ROM con dati 3D

Informazione fax+39 011 31 70 140

Sistemi Industrial RFID Contenuto - Tesfluid · Sistemi Industrial RFID BIS C Contenuto C.1 BISC...

Documents

Transcript of Sistemi Industrial RFID Contenuto - Tesfluid · Sistemi Industrial RFID BIS C Contenuto C.1 BISC...