SISTEMI E SOLUZIONI PER PORTE SCORREVOLI GEZE … · la progettazione. ecnologia all’avanguardia,...

B E W E G U N G M I T S Y S T E M

SISTEMI E SOLUZIONI PER PORTE SCORREVOLI GEZETECNOLOGIA SOFISTICATA E GRANDI PRESTAZIONI

S i S t e m i P e r P o r t e e S o lU Z i o N i i N v e t r o G e Z e

3Sistemi per scorrevoli

Sist

emi s

corr

evol

iRo

llan,

Per

lan,

Lev

olan

, A

erol

an, G

eola

n

Sistemi scorrevoli silenziosi e decorativi

SiStemi Scorrevoli GeZe

tecnologia sofisticata e grandi performances 4Panoramica dei sistemi scorrevoli GeZe – molteplici possibilità d’impiego personalizzate 5informazioni sui prodotti per sistemi di porte scorrevoli 6classificazione secondo DiN eN 1527:1998 7GeZe rollan 40N/80 8Pinza per ante in vetro per GeZe rollan 10Sistema di ammortizzazione SoftStop per GeZe rollan 12GeZe Perlan 140 15Fissaggio con copertura angolare per GeZe Perlan 140 22GeZe Perlan 140 con fisso laterale 24GeZe Perlan 140 DuoSync 25GeZe Perlan 140 telescopico 27Sistema per ante scorrevoli Perlan 140: fissaggio con copertura angolare, guide inferiori 29GeZe Perlan KS 32GeZe Perlan 140 AUt 33copertura a clip GeZe (Perlan 140) 36Accessori: guida a pavimento per vetro, fermo regolabile, copertura finale, piastra di supporto a scomparsa 37Pinza per ante in vetro per GeZe Peran 38SoftStop per GeZe Perlan 40Sistemi tuttovetro GGS GeZe 42GeZe levolan 46GeZe Aerolan 51GeZe Geolan 55GeZe vetroslide 59

IndIce

4 SiStemi Per Porte e SolUZioNi iN vetro GeZe


SiStemi Scorrevoli GeZeSi

stem

i sco

rrev

oli

Rolla

n, P

erla

n, L

evol

an,

Aer

olan

, Geo

lan

Tecnologia sofisticata e grandi performances

i sistemi di porte scorrevoli sono costituiti da una guida di scorrimento e dal carrello scorrevole che muove le ante delle porte scorrevoli di vetro, legno e metallo, o anche gli altri elementi collegati ad esse. i sistemi scorrevoli rollan e Perlan trovano impiego soprattutto negli interni. le loro principali peculiarità sono il funzionamento particolarmente silenzioso e il design sofisticato. Un vasto programma di accessori offre soluzioni per quasi tutti gli utilizzi. le soluzioni in vetro possono essere realizzate per esempio con gli ele-ganti sistemi levolan, Aerolan, Geolan e vetroslide.

Sistemi per porte scorrevoli manuali in legno e metalloGeZe offre le più svariate soluzioni per sistemi di porte scorrevoli, divisori o altri elementi mobili funzionali e dall’estetica eccezionale con ante in legno o metallo. Garanzia di massima flessibilità e creatività durante la progettazione. tecnologia all’avanguardia, materiali di qualità e lavorazione perfetta fanno si che i car-relli scorrevoli si muovano in modo preciso, leggero e silenzioso sulle guide di scorrimento e rendono i sistemi particolarmente resistenti ed affidabili.

Soluzioni in vetro per porte scorrevoli manualiNell’architettura moderna, come ad es. negli edifici pubblici, ma anche nell’edilizia privata, il vetro prende spesso il posto dei materiali convezionali. Poiché gli aspetti funzionali e tecnologici acquisiscono un’im-portanza sempre maggiore, il vetro viene utilizzato come elemento architettonico con una funzione del tutto nuova. Gli accessori di vetro vengono sempre più spesso utilizzati come pregiati elementi decorativi; questo crea la necessità di una più ampia flessibilità del mix tecnologico vetro/accessorio. GeZe offre diver-si concetti efficienti e dall’estetica eccezionale per ambienti senza discontinuità, aperti e trasparenti.

Arredamenti per interni innovativi – Sistemi scorrevoli GeZe per porte di legno, metallo e vetro

studio be, Greven, Germany




Sist

emi s

corr

evol

iRo

llan,

Per

lan,

Lev

olan

, A

erol

an, G

eola

n

Rollan 40n/80 Perlan 140 Perlan 140 KS Levolan Aerolan Geolan Vetroslide

Peso della porta 40 kg/80 kg 140 kg 140 kg 150 kg 105 kg 135 kg 80 kg

Materiale della porta:

legno d d d s d d s

plastica d d d s s s s

metallo d d d s s s s

vetro d d d d d d d

Protezione contro la corrosione

classe 1 classe 2 classe 4 classe 2acciaio

inossidabileacciaio

inossidabileacciaio

inossidabile

Tipo di montaggio:

fissaggio a parete d d d d d d s

fissaggio a soffitto d d d d d d s

fissaggio vetro s s s s d s d

Tipo di porta:

a una o più ante d d d d d d d

sincrona s d d g d s s

telescopica s d d s s s s

automatizzata s d d s s s s

sezione fissa s d d d d s s

SoftStop d d s g s d s

d = sì s = no g = disponibile da metà 2010

Molteplici possibilità d’impiego personalizzate




stem

i sco

rrev

oli

Rolla

n, P

erla

n, L

evol

an,

Aer

olan

, Geo

lan

Informazioni sui prodotti per sistemi di porte scorrevoli

conformemente alla responsabilità del produttore per i suoi prodot-ti, definita nella “legge sulla responsabilità per danno da prodotti” (§ 4 Prod-HaftG), si devono osservare le seguenti informazioni sui siste-mi di porte scorrevoli. la mancata osservanza esenta il produttore dal suo obbligo di responsabilità.

Informazioni sul prodotto e uso conforme

Ai sensi della presente definizione, per sistemi per porte scorrevolisi intendono i componenti per realizzare ante scorrevoli ed elemen-ti scorrevoli simili, di seguito denominati oggetti, che normalmente non vengono spostati più velocemente della velocità a passo d’uo-mo. le ferramenta scorrevoli trovano impiego su ante installate ver-ticalmente e realizzate in legno, plastica, vetro, alluminio o acciaio e nelle loro corrispondenti combinazionidi materiali. Sui montanti inferiori orizzontali delle ante è prevista una guida a pavimento. Per gli ambienti umidi, direttamente esposti all’azione degli agenti atmo-sferici, di venti di traverso, situati in prossimità del mare oppure per l’impiego in un ambiente aggressivo e corrosivo, i prodotti devono essere specificati in una versione speciale. l’uso conforme compren-de in particolare il montaggio eseguito a regola d’arte. i componenti devono avere sufficiente stabilità in tutti questi punti. il funziona-mento dei componenti non deve essere compromesso o modificato in seguito al montaggio. come limitazione della corsa devono essere utilizzati fermi.

Utilizzo errato

Si verifica un utilizzo errato, ossia un uso del prodotto non conforme, dei sistemi scorrevoli, in particolare se:

j i componenti vengono utilizzati con un carico di rottura supe-riore alla capacità portante massima comprovata nel catalogo e nella restante documentazione sui prodotti,

j è stato realizzato un montaggio inappropriato o un fissaggio non sufficiente,

j sono presenti temperature ambiente eccessivamente elevate o ridotte,

j possono agire mezzi particolarmente aggressivi,j se agiscono in modo inappropriato sollecitazioni eccessive

dovute a urti o cadute,j la posizione del binario di scorrimento si discosta eccessivamen-

te dalla linea orizzontale,j possono penetrare corpi estranei nel binario di scorrimento,j i rulli vengono utilizzati con una velocità eccessiva,j vengono apportate modifiche che non sono state concordate

con il produttore,j vengono introdotti ostacoli nella zona d’apertura oppure tra

l’anta o l’oggetto tanto da impedire l’uso conforme,j sulle ante o sull’oggetto agiscono carichi supplementari,j durante la chiusura normale o con spinta si rimane impigliati tra

l’anta o l’infisso oppure durante la chiusura con spinta dell’anta una persona o parti del suo corpo si trovano in questa zona.

Prestazioni del prodotto

Se le prestazioni del prodotto non sono stabilite espressamente nei nostri cataloghi, prospetti, descrizioni delle prestazioni e nelle restan-ti istruzioni sui prodotti, concordare con la nostra ditta le esigenze relative ai nostri prodotti. le nostre disposizioni riguardano la com-posizione dei sistemi sono vincolanti.

cura del prodotto e manutenzione

i componenti dei sistemi rilevanti ai fini della sicurezza devono essere controllati regolarmente per verificarne il corretto posizionamento e l’eventuale presenza di usura. in base alle esigenze, serrare di nuovo o sostituire le viti di bloccaggio. inoltre, almeno una volta all’anno, eseguire i seguenti interventi di cura e manutenzione:

j verificare il funzionamento di tutti i componenti mobili,j utilizzare soltanto detergenti che non compromettono la prote-

zione contro la corrosione dei componentij sostituire la ferramenta difettosa,j gli interventi di regolazione sui componenti nonchè la sostituzio-

ne degli stessi devono essere eseguiti da una ditta specializzata.

Obblighi di informazione e istruzioni

Per soddisfare gli obblighi di informazione e istruzioni sono a dispo-sizione del progettista, del rivenditore specializzato, dell’addetto ai lavori, del committente e dell’utilizzatore i seguenti strumenti:

j cataloghi, prospettij testi di capitolato, documenti d’offertaj istruzioni per il fissaggio e il montaggio, disegni di montaggio

Per il corretto impiego, la garanzia del funzionamento e la manuten-zione e la cura dei componenti dei sistemi,

j gli architetti e i progettisti sono tenuti a richiedere e a osservare le informazioni necessarie sul prodotto,

j i rivenditori specializzati sono tenuti a osservare le informazioni sul prodotto e le indicazioni riportate nei listini prezzi e in particolare a richiedere tutte le istruzioni necessarie e a inoltrarle agli addetti ai lavori,

j gli addetti ai lavori sono tenuti a osservare tutte le informazioni sul prodotto e a inoltrarle ai committenti e agli utilizzatori.

Informazioni sul prodotto




Sist

emi s

corr

evol

iRo

llan,

Per

lan,

Lev

olan

, A

erol

an, G

eola

n

Pericoli fondamentali

tensioni elettriche pericolose: Perlan AUt viene azionato con ten-sione elettrica pericolosa. Gli interventi di montaggio, smontaggio e collegamento del tasto di comando e della trasmissione possono essere eseguiti soltanto da persone autorizzate con gli attrezzi previ-sti a tale scopo. l’alimentazione elettrica deve essere disinserita prima dell’inizio di qualsiasi intervento e protetta da un reinserimento non autorizzato.

collegamenti elettrici

Perlan AUt può essere collegato soltanto in base alle indicazioni riportate nelle schede dei dati tecnici.tutti i collegamenti elettrici devono poter essere disinseriti dal cliente.

Misure di sicurezza

j Ubicazione delle istruzioni di montaggio: le istruzioni di montag-gio devono essere conservate dall’addetto ai lavori o dal persona-le addetto alla manutenzione.A costoro spetta la corretta installazione e manutenzione dell’im-pianto.

j rimozione dei dispositivi di protezione: i dispositivi di protezio-ne non devono essere smontati né messi fuori servizio. È prevista un’eccezione soltanto per il personale di assistenza autorizzato. il funzionamento normale dopo un intervento di assistenza può essere ripreso soltanto dopo l’applicazione o il controllo di tutti i dispositivi di protezione.

Parti di ricambio da utilizzare

Per la manutenzione e la riparazione si devono utilizzare esclusiva-mente parti di ricambio GeZe originali.

Fondamenti sulla sicurezza di Perlan AUT

categoria d’uso (1° cifra)

Nessuna categoria d’uso stabilita.

durata della capacità di funzionamento (2° cifra)

j classe 1 = 2.500 ciclij classe 2 = 5.000 ciclij classe 3 = 10.000 ciclij classe 4 = 25.000 ciclij classe 5 = 50.000 ciclij classe 6 = 100.000 cicli

Peso della porta (3° cifra)

j classe 1 = porta con peso fino a 50 kgj classe 2 = porta con peso da 51 kg a 100 kgj classe 3 = porta con peso da 101 a 330 kgj classe 4 = porta con peso superiore a 330 kg

Resistenza al fuoco (4° cifra)

j classe 0 = non adatta per l’impiego su porte tagliafuoco/ antincendio

j classe 1 = adatta per l’impiego su porte tagliafuoco/antincendio

Sicurezza (5° cifra)

Per la sicurezza non è stabilita alcuna classe.

Resistenza alla corrosione (6° cifra)

Secondo le 5 classi stabilite nella eN 1670 i prodotti vengono suddivi-si nelle classi 1-4. la classe 0 è prevista per prodotti non omologati.

Protezione (7° cifra)

Per la protezione non è stabilita alcuna classe.

Tipo di porta (8° cifra)

j classe 1 = porta scorrevolej classe 2 = porta pieghevole (a due ante)j classe 3 = porta pieghevole a più ante

Attrito iniziale (9° cifra)

esistono tre classi:

Classificazione secondo DIN EN 1527:1998

Peso porta fino a 50 kg 51-100 kg 101-330 kg > 330 kgclasse 1 50 N 80 N 100 N 5 % del

peso porta classe 2 40 N 60 N 5 % del

peso porta 4 % del peso porta

classe 3 30 N 40 N 4 % del peso porta

3 % del peso porta

8

ø 8

20

61 ±

5

32 ±

529

31.2

Rollan 40n

- 5 1 0 - 1 - 1 3

Rollan 80

- 5 2 0 - 1 - 1 3

SiStemi Per Porte e SolUZioNi iN vetro GeZe



stem

i sco

rrev

oli

Rolla

n, P

erla

n, L

evol

an,

Aer

olan

, Geo

lan

GEZE Rollan 40N / Rollan 80Il sistema scorrevole a rulli silenzioso per soluzioni scorrevoli sempliciil silenzioso sistema scorrevole a rulli semplifica l’integrazione delle soluzioni scorrevoli nell’ambiente interno. il montaggio a soffitto e a parete supporta i numerosi utilizzi tra cui porte di passaggio, elementi divisori e guardaroba.

cARATTeRISTIche deL PROdOTTO

j l’ingombro ridotto, grazie all’altezza costruttiva di 29 mm, facilita il montaggio anche in condizioni di spazio ridotte.j la superficie di appoggio piatta riduce la rumorosità

all’apertura e alla chiusura.j la guida di scorrimento unitaria per rollan 40N e 80, anche

indipendentemente dal materiale dell’anta, permette di adattarsi senza problemi alle mutevoli condizioni d’uso.

j Design classico, nessun punto di collisione, che può essere inserito anche senza rivestimento.

j collaudato secondo DiN eN 1527:1998j Peso dell’anta fino a 40 kg (rollan 40N). Peso dell’anta fino a 80 kg (rollan 80).j lunga durata utile, anche dopo 50.000 cicli d’azionamento Forza di spostamento < 20 N (rollan 40N) < 25 N

(rollan 80). Di lunga durata, di facile azionamento con un ridotto impiego di forza.

j il binario tubolare di scorrimento in alluminio chiuso protegge dalla penetrazione di polvere e sporco.

j Semplice montaggio diretto a soffitto oppure montaggio a soffitto e a parete mediante squadretta

j Semplice regolazione della distanza tra l’anta e la guida / nuova registrazione possibile anche a montaggio avvenuto.

cAMPO dI IMPIeGO

j Adatto ad ante in legno, plastica o metalliche fino a 40 kg o 80 kg di peso, per le ante in vetro è disponibile una pinza di fissaggioj Per tutte le porte scorrevoli a una o più antej Grazie al funzionamento silenzioso, il prodotto è

particolarmente adatto per abitazioni e uffici

VeRSIOne STAndARd/fORnITURABinario tubolare di scorrimento con squadretta di fissaggio2 carrelli con viti di sospensione,2 piastre di supporto, 1 guida a pavimento e 2 fermi tubolari(molle di fermo supplementari in rollan 80)

VeRSIOne SPecIALein alternativa possono essere ordinati separatamente la guida di scorrimento (lunghezza 6 m oppure su misura) e gli accessori.

classificazione secondo dIn en 1527:1998 (vedi pagina 7)

Fig. 08-1

9

65 90 90 65

ø 4.8

40 25

y yL

tt

FB

FH /

2

ca. 76 628

40

31.2

16

ø 5.

4

ø 8

6

42

ø 5.4

32±5

32±5

32±5

68±5

729

12

61±5

61±5

29

18 18 18

29

ca.7

ca.7

ca.77

20 20 20BRH

BRHGH

FH =

GH

- 86

FH =

BRH

- 68

FH =

BRH

- 75

77

55

Sistemi per scorrevoli



Sist

emi s

corr

evol

iRo

llan,

Per

lan,

Lev

olan

, A

erol

an, G

eola

n

Fermo tubolare con fermaporta registrabile nel binario di scorrimento

Fermo tubolare registrabile nel binario di scorrimento

Vite di sospensione Piastra di supporto

Doppiocarrello

scorrevole

Fissaggiodiretto al soffitto

Fissaggio a paretecon squadretta

Fissaggio a soffittocon piastra

Squadrettadi fissaggio alla parete

Piastradi fissaggio al

soffitto

Guida a pavimento

Guida a pavimento

dimensioni standard (mm)

LA L t x y

510 - 700 1150 350 4 50

710 - 900 1650 450 4 150

810 - 1000 1800 400 5 100

910 - 1100 1900 450 5 50

1110 - 1300 2350 450 6 50

1310 - 1500 2800 450 7 50

1510 - 1700 3250 450 8 50

LS 6100 350 18 50

MOnTAGGIO STAndARdil montaggio di GeZe rollan 40N/80 su una porta scorrevole a un’anta in legno e con piastra di supporto è rappresentato nella fig. 09-1.

Può essere fissata direttamente al soffitto oppure con una squadretta o una piastra rispettivamente alla parete o al soffitto, vedi fig. 09-2.

dISeGnO dI MOnTAGGIODisegno no. 10417-ep03

nOTA:le cavità della parete devono essere rese accessibili mediante un rivestimento rimovibile.l’anta della porta deve essere arrestata sia mediante il fermo tubolare che con un’ammortizzazione angolare.Applicare il fermo tubolare a metà altezza della porta!

LeGendAlA = larghezza anta (mm)l = lunghezza binario di scorrimento (mm)t = distanza tra i fori (mm)x = numero delle squadrette di fissaggio a parete o a soffittoy = distanza (mm) dall’estremità del binario di scorrimento

al centro del foro della squadretta di fissaggio

lS = lunghezza supporto (mm)AA = altezza anta (mm)Aii = altezza indicativa d’ingombro (mm)At = altezza totale (mm)

GeZe ROLLAn – VARIAnTI dI MOnTAGGIO

Fig. 09-1

Fig. 09-2




stem

i sco

rrev

oli

Rolla

n, P

erla

n, L

evol

an,

Aer

olan

, Geo

lan

Fig. 10-1

Pinza di bloccaggio per ante in vetro GEZE la nuova pinza di bloccaggio per vetro GeZe offre un comfort di montaggio superiore senza complicati lavori sul vetro stesso.


j Sono possibili sia il rivestimento delle singole pinze di bloccaggio che la copertura intera di entrambe le pinze.

il rivestimento completo delle piastre di supporto consente di avere l’estetica di una pinza di bloccaggio continua disponibile in tutti i colori rAl.

la fessura tra la pinza di bloccaggio e il tubo di scorrimento è quasi invisibile e non occorre usare alcun rivestimento pronto per l’uso.

j Utilizzabile con vetri dagli spessori più comuni. la dentatura interna permette di regolare la pinza di

bloccaggio in base allo spessore del vetro. in tal modo, il montaggio e lo smontaggio risultano notevolmente più semplici.

cAMPO dI APPLIcAZIOne

j Per tutti i sistemi scorrevoli GeZej Per vSt da 8 mm, 10 mm e 12 mmj Per una capacità di carico max. di 140 kg

Copertura frontale

Profilato di copertura

Pinza di bloccaggio per vetro

Lastra di vetro


Copertura frontale

Bloccaggio interno

descrizione no. id.Set pinza di bloccaggio per vetro da 2 pezzi:senza coperture,Superficie in alluminio grezzo (standard)

125586

con singole coperture (ev1)e coperture frontali

125585

con singole coperture (rAl)e coperture frontali

126216

con rivestimento continuo per entrambe le pinze di bloccaggio in ev1 o rAl e coperture frontali

125588

Accessori disponibili anche a parte:coperture frontali Plastica nera

125582

coperture frontaliPlastica rAl

127498

lunghezza profilato di copertura 6 m 126107Profilato di copertura su misura ev1 127628Profilato di copertura su misura rAl 126108

PInZA dI bLOccAGGIO PeR VeTRO GeZe – InfORMAZIOnI PeR L’ORdInAZIOne

11

y n * t

L

t y

FH /

2

FB

160 1.5

25

5.4

1601.5

2050

44

7.5 7.53550

7

31.2ø8

11±5 29

41±5

7SH

= G

H -

77 GH

7

GH

11±5 29

41±5

126

16

SH =

GH

- 95

SH =

GH

- 84

11±5 29

41±5

5542

7

ø5.4

GH

8/10/127

25

30




Sist

emi s

corr

evol

iRo

llan,

Per

lan,

Lev

olan

, A

erol

an, G

eola

n




Fissaggioa parete

Piastradi fissaggio al soffitto

Spessore del vetro

Fermo tubolare con fermaporta registrabile nel binario di scorrimento

Doppiocarrello

scorrevole

Fermo tubolare registrabile nel bina-rio di scorrimento

Guida a pavimento per vetroregolabile senza soluzione di

continuità

MOnTAGGIO STAndARd SULLe AnTe dI VeTROil montaggio di GeZe rollan 40N/80 su una porta scorrevole a un’anta di vetro e con pinza di bloccaggio per vetro è rappresentato nella fig. 11-1.

il fissaggio può essere eseguito direttamente o con la piastra al soffitto o con la squadretta alla parete, vedi fig. 11-2.


nOTA:le cavità della parete devono essere rese accessibili mediante un rivestimento rimovibile.l’anta della porta deve essere arrestata sia mediante il ripulsore a tubo che con un’ammortizzazione angolare.Applicare il ripulsore a metà altezza della porta!

GUIdA A PAVIMenTO PeR VeTROReGOLAbILe SenZA SOLUZIOne dI cOnTInUITà


j la guida a pavimento per spessori del vetro compresi tra 8 e 12 mm può essere regolata senza soluzione di continuità in modo facile ma preciso.

Guida a pavimento per vetro regolabile senza soluzione di continuità

GeZe ROLLAn 40n/80 cOn PIASTRA dI bLOccAGGIO PeR VeTRO

Fig. 11-1

Fig. 11-3

Fig. 11-2




stem

i sco

rrev

oli

Rolla

n, P

erla

n, L

evol

an,

Aer

olan

, Geo

lan

GEZE SoftStopi sistemi scorrevoli GeZe con gli ammortizzatori SoftStop uniscono in maniera perfetta il comfort e la sicurezza per porte scorrevoli. l’arresto incontrollato con urti sul telaio o sul fermaporta fanno ora parte del passato. la porta viene frenata lentamente e si riposiziona automaticamente nella posizione “zero”. il lento posizionarsi nella posizione finale evita l’usura della porta e dell’accessorio e ne aumenta la durata.


ROLLAn 40n SOfTSTOP

j Per ante delle porte fino a max. 40 kg di pesoj Nessun componente in vistaj il materiale non si usuraj Protezione contro l’urto contro il battente, dato che

l’anta viene frenata fino all’ultimo centimetroj la porta viene frenata lentamente e si riposiziona

automaticamente nella posizione “zero”j Per porte da 545 a 1700 mm come versione standardj completamente nascosto nel binario di scorrimento, Altezza complessiva di soli 29 mm


j Adatto a porte in legno, plastica, metalliche o di vetroj Per porte scorrevoli a una o più antej Adatto soprattutto per uffici e abitazioni

VeRSIOne SeT/fORnITURAcarrello SoftStop ammortizzato su uno o due lati,1 o 2 ganci trasportatori SoftStop incl. vite di fissaggio (ammortizzazione su uno o due lati a seconda della versione), 2 fermi tubolari nel binario di scorrimento, 2 viti di sospensione, 2 piastre di supporto standard

Per rollan SoftStop si può usare il binario di scorrimento rollan standard.

descrizione no. id.

Set rollan SoftStop

versione corta ammortizzazione su un lato 129899versione media ammortizzazione su un lato 129900versione lunga ammortizzazione su un lato 129901versione media ammortizzazione su due lati 129902versione lunga ammortizzazione su due lati 129903

GeZe SOfTSTOP – InfORMAZIOnI PeR L’ORdInAZIOne

13

±5 ±5

25 2529

18

6

max

. 329

31

225

B 26

200150

100 100

60

2,26

min. 60 140 535 min. 209050

22

140

2322

±4

B 26

395

225 30

200150

100 10050

80

160160 235

30

6±5

B 26

90

720

100

630

225

200 30

50150

100

25

90

±5

26B

160 950 160

1110225 30

200150

1001005080

6

35±5

±5




Sist

emi s

corr

evol

iRo

llan,

Per

lan,

Lev

olan

, A

erol

an, G

eola

n

Larghezza anta consigliata 1270-1700 mm


Fissaggio a soffitto Fissaggio a parete

Larghezza anta consigliata, vedi tabella a destra

Ammortizzazione di chiusura SoftStopad es. con ante di vetro, lunga su due lati, ammortizzazione in entrambe le direzioni,vedi fig. 13-1

ad es. con ante di legno, media su due lati, ammortizzazione in entrambe le direzioni,vedi fig. 13-2

Fissaggio a parete o a soffitto,vedi fig. 13-3

ad es. con ante di legno, piastra di supporto abbassata,corta su un lato,ammortizzazione in una direzione,vedi fig. 13-4

ad es. con ante di vetro, (vetro con ritagli sul bordo)corta su un lato,ammortizzazione in una direzione,vedi fig. 13-5

dISeGnO dI MOnTAGGIODisegno no. 10417-eP-06

LeGendAB = corsa di spostamento – lunghezza guida a

pavimento (consigliata = 30)

GeZe ROLLAn 40n cOn AMMORTIZZAZIOne dI chIUSURA SOfTSTOP

fresatura min. per anta di legno

Larghezze ante consigliate quando si usa la piastra di supporto abbassata:

corta = 1650 – 1940 mm

media = 1940 – 1330 mm

lunga = 1330 – 1700 mm


Fig. 13-1

Fig. 13-3

Fig. 13-4

Fig. 13-5

Fig. 13-2




stem

i sco

rrev

oli

Rolla

n, P

erla

n, L

evol

an,

Aer

olan

, Geo

lan

descrizione Larghezza del battente no. id.

Set completo:Ferramenta per porta scorrevole GeZe rollan 40Ncomponenti per accessori (incl. squadra di fissaggio a parete)

51-70 cm 12016271-90 cm 120163

81-100 cm 12016491-110 cm 120165

111-130 cm 120166131-150 cm 120167151-170 cm 120168

Set completo:Ferramenta per porta scorrevole GeZe rollan 80componenti per accessori (incl. squadra di fissaggio a parete)

51-70 cm 12016971-90 cm 120170

81-100 cm 12017191-110 cm 120172

111-130 cm 120173131-150 cm 120174151-170 cm 120175

Singole parti:Guida di scorrimento rollan 40N/80 (lunghezza fino a 6 m) 120150Guida di scorrimento tagliata su misura 120151Squadra per fissaggio a parete 069990Squadra per fissaggio a soffitto 069991Set di accessori GeZe rollan 40N senza squadra per fissaggio a parete 51-150 cm 120306

Set di accessori GeZe rollan 40N con squadra per fissaggio a parete51-110 cm 120307

111-150 cm 120308Set di accessori GeZe rollan 80 senza squadra per fissaggio a parete 51-150 cm 120176

Set di accessori GeZe rollan 80 con squadra per fissaggio a parete51-110 cm 120177

111-150 cm 120178Pinza di bloccaggio per vetro GeZe vedi pagina 10Ammortizzazione di chiusura SoftStop GeZe vedi pagina 12 Sistemi tuttovetro GGS GeZe vedi pagina 38Guida a pavimento regolabile per vetro 120417Fermo tubolare con fermaporta 120161Ammortizzazione angolare 000339Fermo regolabile 069272

GeZe ROLLAn – InfORMAZIOnI PeR L’ORdInAZIOne

Fermo regolabile e adattamento personalizzato al peso dell’anta

15

Perlan 140

- 6 3 0 - 2 - 1 3

Perlan KS

- 6 3 0 - 4 - 1 3

34

65±5

ø 5.2

40

22




Sist

emi s

corr

evol

iRo

llan,

Per

lan,

Lev

olan

, A

erol

an, G

eola

n


GEZE Perlan 140Molteplici possibilità d’impiego con accessori personalizzatiil design discreto permette di ottenere qualsiasi effetto spaziale desiderato e fa del sistema scorrevole con i suoi versatili accessori un garante di soluzioni eleganti e personalizzate. Anche le porte più pesanti si possono aprire senza alcuna fatica.


j Altezza costruttiva 40 mmj collaudato secondo DiN eN 1527:1998j elevata capacità portante, forza di spostamento anche

dopo 100.000 azionamenti < 20 Nj resistenza alla corrosione classe 2 secondo DiN eN 1670j Funzionamento sempre silenzioso grazie a 2 cuscinetti

a sfere di precisione per ogni carrello, struttura della pista, cuscinetto di gomma per sospensione della porta e rulli di grandi dimensioni

j cuscinetto a sfera interno sigillatoj il binario di scorrimento in lega leggera anodizzata riduce l’usura all’interno j Nessun punto di collisione visibile sul profiloj tutti gli accessori passano nella guida per mantenere

l’estetica inalterataj Distribuzione ottimale del carico tramite triplice

sospensione oscillante j Semplice montaggio diretto a soffitto oppure montaggio a soffitto e a parete mediante squadrettaj Distanza regolabile tra anta e parete, quindi

regolazione esatta in base alla singola situazione, ad es. montaggio preciso della porta anche in caso di imprecisioni della muratura

j materiali e lavorazione di alta qualità permettono l’impiego duraturo in spazi abitativi e lavorativi molto frequentati


j Adatto ad ante in legno, plastica o metalliche fino a 140 kg di peso, per le ante in vetro è disponibile una pinza di bloccaggio

j Per tutte le porte scorrevoli a una o a più ante e sincrone j Grazie al funzionamento silenzioso, il prodotto è

particolarmente adatto per abitazioni e uffici

VeRSIOne STAndARd/fORnITURABinario di scorrimento per fissaggio a soffitto diretto, opzionalmente con squadretta per fissaggio a parete, 2 carrelli con viti di sospensione, 2 piastre di supporto, 1 guida a pavimento, 2 fermi tubolari a tubo con 1 molla del fermo

VeRSIOne SPecIALein alternativa, la guida di scorrimento (lunghezze standard fino a 6 m oppure su misura) e gli accessori si possono ordinare a parte. Su richiesta, il binario di scorrimento è disponibile anche curvato.

Fig. 15-1

16

TÜ TÜ

TÜTÜ TÜTÜ

LBLB

LL=LBx2+TÜx3LL=LBx2+TÜx3

SB=LB+TÜx2SB=LB+TÜx2

7 7

A B

C




stem

i sco

rrev

oli

Rolla

n, P

erla

n, L

evol

an,

Aer

olan

, Geo

lan

LeGendAlG = lunghezza guida di scorrimentolll = luce libera in larghezzaSP = sporgenza porta (consigliata 30 mm)ll = larghezza lastra

Avvertenza:la posizione della pinza di bloccaggio per vetro cambia se si usa il SoftStop, vedi disegno di progettazioneDisegno no. 10421-Pl-12

Alte

zza

last

ra

Luce

libe

ra in

alte

zza

GEZE PErlan 140 – DisEGni Di ProGEttaZionE

Disegni no. 10421-Pl-01 e 10421-Pl-03 (tagli in altezza)

Perlan 140 con pinza di bloccaggio per vetro con maniglia a conchigliacopertura singolasenza ritagli sul vetro

Perlan 140 con pinza di bloccaggio per vetro con maniglia a conchigliacopertura singolacon ritagli sul vetro

Perlan 140 con pinza di bloccaggio per vetro con maniglia a conchigliacopertura singolacon ritagli sul vetro

Alte

zza

last

ra

Luce

libe

ra in

alte

zza

Alte

zza

com

ples

siva

Alte

zza

com

ples

siva

Dimensioni come in A

17

LL=LBx2+TÜx3D E

LB

TÜ TÜ

7

SB=LB+TÜx2

LL=LBx2+TÜx3F

7

TÜTÜ

LB

SB=LB+TÜx2




Sist

emi s

corr

evol

iRo

llan,

Per

lan,

Lev

olan

, A

erol

an, G

eola

n

LeGendAlG = lunghezza guida di scorrimentolll = luce libera in larghezzaSP = sporgenza porta (consigliata 30 mm)ll = larghezza lastra




Perlan 140 con pinza di bloccaggio per vetro con maniglia a conchigliacopertura singolasenza ritagli sul vetrocon fissaggio a soffitto(non consigliato a causa della fessura del vetro)

Perlan 140 con pinza di bloccaggio per vetro con maniglia a conchigliacopertura singolacon ritagli sul vetrocon fissaggio a soffitto

Perlan 140 con pinza di bloccaggio per vetro con maniglia a conchigliacopertura continuasenza ritagli sul vetrocon fissaggio a soffitto

Alte

zza

last

ra

Alte

zza

com

ples

siva

= lu

ce li

bera

in a

ltezz

a

Dimensioni come in F

Alte

zza

last

ra

Alte

zza

com

ples

siva

= lu

ce li

bera

in a

ltezz

a

18

LL=LBx2+TÜx2-TW1-GD-TW2A B LL=LBx2+TÜx2-TW1-GD-TW2

SB=LB+TÜx2SB=LB+TÜx2

TÜ7

TÜ7

TW1

GDTW2

LB

TÜTÜ

TW1

GD

TW2

LB

TÜTÜ

C




stem

i sco

rrev

oli

Rolla

n, P

erla

n, L

evol

an,

Aer

olan

, Geo

lan

LeGendAlG = lunghezza guida di scorrimentolll = luce libera in larghezzaSP = sporgenza porta (consigliata 30 mm)ll = larghezza lastraPm1 = distanza parete - maniglia (porta chiusa)Pm2 = distanza parete - maniglia (porta aperta)DS = diametro staffa d’impugnatura


Alte

zza

last

ra

Luce

libe

ra in

alte

zza



Perlan 140 con pinza di bloccaggio per vetro con maniglione verticalecopertura singolasenza ritagli sul vetro

Perlan 140 con pinza di bloccaggio per vetro con maniglione verticalecopertura singolacon ritagli sul vetro

Perlan 140 con pinza di bloccaggio per vetro con maniglione verticalecopertura singolacon ritagli sul vetro

Alte

zza

last

ra

Luce

libe

ra in

alte

zza

Alte

zza

com

ples

siva

Alte

zza

com

ples

siva


19

LL=LBx2+TÜx2-TW1-GD-TW2D E

SB=LB+TÜx2TÜ TÜ

7

TW1

GD

TW2

LB

LL=LBx2+TÜx2-TW1-GD-TW2F

SB=LB+TÜx2

7

TÜ TÜ

TW1

GDTW2

LB




Sist

emi s

corr

evol

iRo

llan,

Per

lan,

Lev

olan

, A

erol

an, G

eola

n

LeGendAlG = lunghezza guida di scorrimentolll = luce libera in larghezzaSP = sporgenza porta (consigliata 30 mm)ll = larghezza lastraPm1 = distanza parete - maniglia (porta chiusa)Pm2 = distanza parete - maniglia (porta aperta)DS = diametro staffa d’impugnatura




Perlan 140 con pinza di bloccaggio per vetro con maniglione verticalecopertura singolasenza ritagli sul vetrocon allacciamento al soffitto(non consigliato a causa della fessura del vetro)

Perlan 140 con pinza di bloccaggio per vetro con maniglione verticalecopertura singolacon ritagli sul vetrocon allacciamento al soffitto

Perlan 140 con pinza di bloccaggio per vetro con maniglione verticalecopertura continuasenza ritagli sul vetrocon fissaggio al soffitto

Alte

zza

last

ra

Alte

zza

com

ples

siva

= lu

ce li

bera

in a

ltezz

a

Dimensioni come in F

Alte

zza

last

ra

Alte

zza

com

ples

siva

= lu

ce li

bera

in a

ltezz

a

20

2

y25

t

L

t40

ø 5.5

60 100

FB

100 60 FH /

2FH

/ 2

FH

ca. 76 628

40

2

y

3420 ±3

65±5

65±5 78

±5

ø 5.2

ø 5.

2

40

22 22 22

40 4013

181818

6 ø 6

6250

7 7 7

ca. 7

ca. 7

ca. 7

BRH

FH =

BRH

- 72

FH =

GH

- 92 G

H

FH =

BRH

- 85 BR

H19 1930 30




stem

i sco

rrev

oli

Rolla

n, P

erla

n, L

evol

an,

Aer

olan

, Geo

lan

Fig. 20-1

Fig. 20-2

Fermo tubolareVite di sospensione Piastra di supporto

Guida a pavimento

Supporto del soffitto

Copertura finale(optional)


Fermo tubolare

Molla del fermo

Squadra per fissaggio a parete

Fissaggiodiretto a soffitto



Carrelli doppi


LA L t x y

510 - 700 1250 350 4 100

710 - 900 1650 350 5 125

910 - 1100 2050 350 6 150

1110 - 1300 2450 350 7 175

1310 - 1500 2850 350 9 25

1510 - 1700 3250 350 10 50

LG 6000 350 18 25

MOnTAGGIO STAndARdil montaggio di GeZe Perlan 140 su una porta scorrevole a un’anta in legno e con piastra di supporto (manuale) è rappresentato nella fig. 20-1.

il sistema può essere fissato direttamente al soffitto oppure con una squadretta o una piastra rispettivamente alla parete o al soffitto, vedi fig. 20-2.


nOTA:le cavità della parete devono essere rese accessibili mediante un rivestimento rimovibile.l’anta della porta deve essere arrestata sia mediante il fermo tubolare che con un’ammortizzazione angolare.Applicare il fermo a metà altezza della porta!

LeGendAlA = larghezza anta (mm)l = lunghezza tubolare di scorrimento (mm)t = distanza tra i fori (mm)x = numero delle squadrette di fissaggio a parete o a soffittoy = distanza (mm) dall’estremità del binario di

scorrimento al centro del foro della squadretta di fissaggio

lS = lunghezza supporto (mm)AA = altezza anta (mm)Aii = altezza indicativa d’ingombro (mm)At = altezza totale (mm)

GeZe PeRLAn 140 – VARIAnTI dI MOnTAGGIO

21

Lt ty y

2 225 40

45 14095

4514095

22

FB

FH /

2FH

/ 2

FH

ca. 76 628

40

34

20 ±3

8±5

48±5

8±5

8±548

±540 61±5

ø 5.2

40

18

7

18

7

BRH

FH =

BRH

- 55

ca. 7

ca. 7

ca. 7

GH

FH =

GH

- 75

ø 5.

2

614

7

18

1930

4013

BRH

FH =

BRH

- 68

ø 65062

150 ca. 40

23




Sist

emi s

corr

evol

iRo

llan,

Per

lan,

Lev

olan

, A

erol

an, G

eola

n

!


Squadra per fissaggioa parete

Fermo tubolare Molla del fermo

Guida a pavimento


Fermo tubolarenel di scorrimentoregolabile


Fissaggio diretto al soffitto



Fresatura min. per anta di legno

la piastra di supporto a scomparsa riduce al minimo la distanza tra la guida e l’anta

Carrelli doppi

MOnTAGGIO cOn PIASTRA dI SUPPORTO A ScOMPARSAil montaggio di GeZe Perlan 140 su una porta scorrevole a un’anta in legno e con piastra di supporto a scomparsa è rappresentato nella fig. 21-1.

il sistema può essere fissato direttamente al soffitto oppure con una squadretta o una piastra rispettivamente alla parete o al soffitto, vedi fig. 21-2.



PIASTRA dI SUPPORTO cOPeRTA


j la piastra di supporto a scomparsa nell’anta di legno riduce al minimo la distanza tra la guida e l’anta.

j le piastre di supporto visibili e disturbanti appartengono ormai al passato.

j le coperture pronte per l’uso sono superflue.

GeZe PeRLAn 140 – VARIAnTI dI MOnTAGGIO

Fig. 21-1




stem

i sco

rrev

oli

Rolla

n, P

erla

n, L

evol

an,

Aer

olan

, Geo

lan

Fissaggio con copertura angolare per Perlan 140Un fissaggio a parete realizzato senza copertura pronta per l’uso deve essere praticamente invisibile. A tale scopo, GeZe ha sviluppato un fissaggio con copertura angolare, in quale, usato insieme alla pinza di bloccaggio per vetro o alla piastra di supporto a scomparsa, permette di avere il minor ingombro possibile per il sistema può essere fissato delle porte scorrevoli.

la squadretta è disponibile con due diverse distanzej per porte di vetro, adiacente direttamente alla paretej per porte di legno, a una distanza maggiore dalla parete

la variante per porte di legno è adatta anche per gli esterni. Se necessario, la parete si può proteggere dalle macchie d’acqua con una guarnizione di gomma.

Per entrambe le squadrette, GeZe offre una copertura frontale che si può incollare (negli interni) o avvitare (negli esterni).

come versione standard, le squadrette sono disponibili alla lunghezza del tubolare di scorrimento. Se è presente una copertura pronta per l’uso, ma si desidera comunque una distanza maggiore tra il tubolare di scorrimento e la parete, forniamo un set di otto squadrette singole.

descrizione Versione no. id. Versione no. id.

Fissaggio con copertura angolare per Perlan 140

per p

orte

di v

etro

6000 mm ev1 130414

per p

orte

di l

egno

6000 mm ev1 1304353250 mm ev1 130415 3250 mm ev1 1304362850 mm ev1 130416 2850 mm ev1 1304372450 mm ev1 130417 2450 mm ev1 1304382050 mm ev1 130418 2050 mm ev1 1304391650 mm ev1 130419 1650 mm ev1 1304401250 mm ev1 130420 1250 mm ev1 130441configurabile ev1 130462 configurabile ev1 1304436000 mm Acciaio inossid. anod. 130463 6000 mm Acciaio inossid. anod. 1304442450 mm Acciaio inossid. anod. 130464 2450 mm Acciaio inossid. anod. 1304452050 mm Acciaio inossid. anod. 130465 2050 mm Acciaio inossid. anod. 1304461650 mm Acciaio inossid. anod. 130466 1650 mm Acciaio inossid. anod. 130447configurabile Acciaio inossid. anod. 130468 configurabile Acciaio inossid. anod. 130449

Set fissaggio con copertura angolare per Perlan 140legno ev1 130555vetro ev1 130557

Set copertura frontale per fissaggio con copertura angolare per Perlan 140legno

ev1 130141Acciaio inossid. anod. 130142

vetroev1 130432

Acciaio inossid. anod. 130433Set viti con testa per fissaggio con copertura angolare per Perlan 140 130643Set viti a testa svasata per fissaggio con copertura angolare per Perlan 140 SoftStop 132229

fISSAGGIO cOn cOPeRTURA AnGOLARe PeR PeRLAn 140 - InfORMAZIOnI PeR L’ORdInAZIOne

Variante squadrette singole (ad es. per anta di vetro) Variante squadretta continua (ad es. per anta di vetro)

23

n * 350y n * 350350 y

12

4025

max. 50

ø6

45

3

±5

25±5

max. 50

45

40

12

ø63

32

1

11

406

22

ø6

39

±5

6±5

22

39

40

11

ø624




Sist

emi s

corr

evol

iRo

llan,

Per

lan,

Lev

olan

, A

erol

an, G

eola

n

Lunghezza tubo di scorrimento

Larghezza del battente

Consigliata = 100Consigliata = 100

Squadretta continua di legno

Squadretta continua di vetro

Squadrette singole di legno

Squadrette singole di vetro

SPIeGAZIOne

Guarnizione di gomma (optional)

copertura frontale, da incollare o avvitare a scelta

Fissaggio standard tubolare di scorrimentocon set di viti con testa

Fissaggio SoftStop tubolare di scorrimentocon set di viti a testa svasata

1

3

4

2

fISSAGGIO cOn cOPeRTURA AnGOLARe PeRLAn 140il montaggio delle singole squadrette con anta di legnoè rappresentato nella fig. 23-1.

variante squadretta continua e squadrette singole sulla porta di legno, vedi fig. 23-2

variante squadretta continua e squadrette singole sulla porta di vetro, vedi fig. 23-3


LeGendAy = distanza dall’estremità del binario di scorrimento al centro del primo foro

fISSAGGIO cOn cOPeRTURA AnGOLARe PeR PeRLAn 140 GeZe - VARIAnTI dI MOnTAGGIO

Fig. 23-1

Fig. 23-2

Fig. 23-3




stem

i sco

rrev

oli

Rolla

n, P

erla

n, L

evol

an,

Aer

olan

, Geo

lan

Fermo tubolareMolla del fermo

Carrelli doppi

Distanza di fissaggio


Tubolare di scorrimento per sezione fissa

Distanza foratura

Cappa di copertura per sezione fissa

Guida a pavimento regolabile

MOnTAGGIO STAndARd PeRLAn dUOSyncil montaggio della sezione fissa GeZe Perlan è rappresentato nella fig. 24-1.

opzione: pinza di bloccaggio per vetro coperta in continuo!


nOTA:l’anta della porta deve essere arrestata sia mediante il fermo tubolare che con un’ulteriore ammortizzazione angolare.Applicare il fermo a metà altezza della porta!

Perlan 140 GEZE con fisso lateralela soluzione integrata Perlan 140 GeZe con fisso laterale permette di creare passaggi trasparenti e confortevoli. i profili laterali e a pavimento, quasi invisibili, creano un’immagine d’insieme continua e aumentano ulteriormente la sensazione di ambienti trasparenti.

ALTRe cARATTeRISTIche deL PROdOTTO

j Per terminali in tuttovetroj montaggio semplice senza incollarej Per tutte le larghezze standardj Guida di scorrimento e profili laterali in alluminio

anodizzato ev1 o con effetto acciaio inossidabilej Per sezioni fisse da 8, 10 e 12 mmj tutte le caratteristiche del prodotto sono analoghe

a quelle di Perlan 140

Fig. 24-1

Fig. 24-2 Fig. 24-3

25

yL

t t y40

25 225

2 25

60 100175 35

FBL

ø 5.5

100 60

LDB35

100 60175

FBR

FH /

2FH

/ 2

FH

FH /

2FH

/ 2

FH

ca. 7 6 628

406 628

40 ca. 7

34ø 5.2

ca. 7

ca. 7

ca. 7

75±5

35±5

40FH

= B

RH -

82BR

H

GH

FH =

GH

- 10

240

75±5

35±5

20 ±3

ø 5.

2

18

7

614

6250

ø 6

1340

35±5

88±5

2248

18

7

3019

BRH

FH =

BRH

- 95




Sist

emi s

corr

evol

iRo

llan,

Per

lan,

Lev

olan

, A

erol

an, G

eola

n


Fermo tubolare

Molla del fermo

Guida a pavimento

Carrelli doppi

Vite di sospensioneSquadra per fissaggio a parete

Piastra di supporto





Set DuoSync

Fermo tubolare

MOnTAGGIO STAndARd PeRLAn dUOSyncil montaggio di GeZe Perlan 140 DuoSync su una porta scorrevole sincrona a due ante di legno e con piastra di supporto (manuale) è rappresentato nella fig. 25-1.




Perlan 140 DuoSync GEZEPerlan 140 DuoSync – innovativo sistema per scorrimento su rulli – apre e chiude le porte scorrevoli a due ante in modo sincrono. in tal modo è possibile aprire e chiudere in maniera confortevole entrambe le ante con un’unica manovra. l’apertura e la chiusura avvengono in modo particolarmente silenzioso grazie ai cuscinetti a sfere di precisione e alla cinghia dentata.


j Adatta a porte in legno, plastica o vetro (vSt)j Grande apertura fino a 2400 mmj ridotta altezza costruttivaj Sistema di rinvio esente da manutenzionej il sistema di copertura a clip, se necessario,

ricopre lo spazio tra l’anta e la guidaj compatibile con gli accessori di Perlan 140j tutte le altre caratteristiche del prodotto sono

analoghe a quelle di Perlan 140


Fig. 25-1

Fig. 25-2

26

51

34ø5.2

4030

±3

60±3

120±3

GH

SH =

GH

- 10

77 7

120±3

60±3

SH =

GH

- 12

740

ø5.2

30±3

20±3

614

8 / 10 / 12

307

SH =

GH

- 12

0

120±3

30±3

60±3

40

GH

GH

50ø6

13

25

LDBFBL FBR

min.301.5 1.5

1601.5 1.5

160 min.30

FH /

2

25

yn * tn * tn * tyL

2 25

FH /

2

40 25

5.2

750




stem

i sco

rrev

oli

Rolla

n, P

erla

n, L

evol

an,

Aer

olan

, Geo

lan


Spessore del vetro




Molla del fermo Fermo

tubolare

Guida a pavimentoregolabile


Carrelli doppi

Fermo elastico(a cura del cliente)


Adattatore al vetro DyoSync

Set DuoSync

MOnTAGGIO STAndARd PeRLAn 140dUOSync SULLe AnTe dI VeTROil montaggio di GeZe Perlan 140 DuoSync su una porta scorrevole sincrona con due ante di vetro e con pinza di bloccaggio per vetro (manuale) è rappresentato nella fig. 26-1.

la ferramenta può essere fissata direttamente al soffitto oppure con una squadretta o una piastra rispettivamente alla parete o al soffitto, vedi fig. 26-2.


nOTA:le cavità della parete devono essere rese accessibili mediante un rivestimento rimovibile. l’anta della porta deve essere arrestata sia mediante un fermo tubolare che con un’ulteriore ammortizzazione angolare. Applicare il fermo a metà altezza della porta!Si consiglia di ammortizzare il bordo di chiusura principale utilizzando fermi elastici pronti per l’uso.


j oltre al set DuoSync, è disponibile un adattatore al vetro per la sincronizzazione delle ante di vetro.

j tutti i vantaggi di Perlan 140 / Perlan 140 DuaSync rimangono inalterati anche per questa soluzione personalizzata.j È possibile coprire con il sistema di copertura a clip GeZe.

LeGendAlAS = larghezza anta sinistra (mm)lAD = larghezza anta destra (mm)l = lunghezza tubo di scorrimento (mm)t = distanza tra i fori (mm)x = numero delle squadrette di fissaggio a parete o a soffittoy = distanza (mm) dall’estremità del tubo di scorrimento

al centro del foro della squadretta di fissaggio

lS = lunghezza supporto (mm)AA = altezza anta (mm)Aii = altezza indicativa d’ingombro (mm)At = altezza totale (mm)llA = luce libera altezza di passaggio (mm)

GeZe PeRLAn 140 dUOSync – VARIAnTI dI MOnTAGGIO

Fig. 26-1

Fig. 26-2




Sist

emi s

corr

evol

iRo

llan,

Per

lan,

Lev

olan

, A

erol

an, G

eola

n

Perlan 140 GEZE Telescopicoil Perlan 140 telescopio è un sistema scorrevole a rulli elegante e poco ingombrante destinato a passaggi di ampia superficie e confortevoli. Questo sistema è affidabile nel proteggere dall’esposizione ai raggi solari. i cuscinetti di alta qualità e il binario di scorrimento autopulente garantiscono una lunga durata utile anche nel funzionamento automatico.

Profilo fissaggio a parete

PeRLAn 140 GeZe TeLeScOPIcO – InfORMAZIOnI PeR L’ORdInAZIOne

descrizione no. id.Set telescopico a due ante 130891Set ampliamento telescopico a tre ante 130892Set utensile di montaggio telescopico (per l’installazione della fune) 134035

Cassonetto lungo

Squadretta di fissaggio lunga


j Adatto ad ante in legno, plastica o metallichej il set telescopico si può premontare comodamente

sulle ante; in questo modo si evita la fatica di lavorare sopra la testa

j Adatto per impianti a due o tre ante con peso dell’anta fino a 140 kgj larghezza minima 475 mm per antaj compatibile con gli accessori di Perlan 140j il Perlan 140 telescopico si può combinare senza problemi con DuoSync o AUtj tutte le altre caratteristiche del telescopico si adeguano al sistema scorrevole a rulli Perlan 140

Perlan AUT 140 Telescopicoj Nell’automatizzazione ci si deve accertare che venga azionata sempre l’anta esterna.j il peso max. dell’anta AUt è 80 kg.j larghezza minima AUt 475 mm per anta

VeRSIOne STAndARd/fORnITURAil set telescopico a due ante è costituito da:1 set braccio lungo, 1 set braccio corto, 2 bracci corti, 1 adattatore anta porta, 1 adattatore parete/soffitto, 1 trasportatore, 4 boccole distanziali, 1 boccola a pressione, 1 fune

SeT SUPPLeMenTARe PeR Un’ULTeRIORe AnTA Set supplementare per integrare una terza anta, costituito da: 1 set braccio lungo, 1 set braccio corto, 2 adattatori anta porta, 1 trasportatore, 4 boccole distanziali, 1 boccola a pressione, 1 fune

Fig. 27-1

28

15080150

P

P

3412

1

70±4

5[3

0]40

FDFDFD

3412

1

70±4

5[3

0]40

FDFD

15080P

P

P P




stem

i sco

rrev

oli

Rolla

n, P

erla

n, L

evol

an,

Aer

olan

, Geo

lan

MOnTAGGIO STAndARd PeRLAn 140 TeLeScOPIcOesempio di montaggio del Perlan 140 telescopico a due ante, vedi fig. 28-1

esempio di montaggio del Perlan 140 telescopico a tre ante, vedi fig. 28-2

Fissaggio a muro con squadretta (optional) del Perlan 140 telescopico a tre ante, vedi fig. 27-1

Fissaggio a soffitto del Perlan 140 telescopico a due ante, vedi fig. 28-3

Fissaggio a soffitto del Perlan 140 telescopico a tre ante, vedi fig. 28-4

dISeGnO dI MOnTAGGIODisegni no. 10421-eP-40 (a tre ante)e 10421-eP-41 (a due ante)

LeGendAP = sovrapposizione portaSA = spessore anta

Molla del fermo Carrelli doppi Vite di sospensione Pinza di supporto

Fermo tubolare Boccola a pressione

Set braccio lungo

Braccio corto Serratura fune Adattatore anta portaSet fune

Guida di scorrimento

Adattatore parete/soffitto

Larghezza del battenteLarghezza del battente

Area parcheggio

Braccio corto

Molla del fermo Carrelli doppi Vite di sospensione Pinza di supporto

Fermo tubolareBoccola a pressione

Set braccio lungo Set braccio corto

Set braccio corto

Serratura fune Adattatore anta portaSet fune



Adattatore parete/soffitto

Larghezza del battente Larghezza del battenteArea parcheggio

PeRLAn 140 GeZe TeLeScOPIcO – VARIAnTI dI MOnTAGGIO

Fig. 28-4

Fig. 28-3

Fig. 28-2

Fig. 24-1




Sist

emi s

corr

evol

iRo

llan,

Per

lan,

Lev

olan

, A

erol

an, G

eola

n

Sistema per ante scorrevoli Perlan 140fISSAGGIO Ad AnGOLO PeR PAReTe cOn cOPeRchIO PARAPIOGGIA e GUIde A PAVIMenTO


j Profilo a parete continuo con squadretta di fissaggio per 1–3 tubi di scorrimentoj Fino a tre ante da 140 kg in paralleloj Squadretta disponibile in tre grandezzej tutte le porte sono in materiale protetto contro

la corrosionej montaggio semplice e velocej Adatto anche per la copertura di Perlan AUt

descrizione Versione no. id.

fiss

aggi

o ad

ang

olo

e co

pert

ura

Set copertura frontalecorto

ev1 127313colore rAl 127317

medioev1 127314rAl 127318

Set squadretta di fissaggiocorto ev1 127320medio ev1 127322

Fissaggio a parete forato l = 6000 mm ev1 127259

Fissaggio alla parete forato su misuraev1 127260rAl 127673

mascherina

cortal = 6000 mm ev1 127264

su misuraev1 127265rAl 127674

medial = 6000 mm ev1 127266

su misuraev1 127267rAl 127675

Guarnizione fissaggio ad angolo per parete200 m 127311configurato 127731

Set fissaggio ad angolo per parete Perlan 140 configurato 127582

Gui

de in

feri

ori

Set guida per squadretta e guida a pavimento per vetro

40 mm 12351160 mm 123512100 mm 123513

Set guida a pavimento senza gioco 123514

Guida a pavimento

continua. Forma ad omega 6m 124640

per vetro8 mm 12465110 mm 12465212 mm 124653

Forma ad m 6m 124661

continua, configurataAcciaio inossidabile

124662

Fermoper guida a pavimento continua 124655per guida a pavimento per vetro continua 124656

SISTeMA GeZe PeR AnTe ScORReVOLI PeRLAn 140 – InfORMAZIOnI PeR L’ORdInAZIOne

30

125y

*

175n 350

*n 175 175350

1752525

1

141

5

2540

65

41

ø9

±5

±5

8,5

max. 80 55

90

45

25±5

40

65±5 14

1

5

41

ø9

6,5 max. 60 6,5max. 608

141

36,5

8,5




stem

i sco

rrev

oli

Rolla

n, P

erla

n, L

evol

an,

Aer

olan

, Geo

lan

Distanza squadretta di fissaggio = n * 350Distanza fissaggio a parete = n * 175

Lunghezza profilo fissaggio a parete = L

Variante cortaEsempio a un’anta

Variante mediaEsempio a due ante

fISSAGGIO A PAReTe PeRLAn 140ALL’eSTeRnO

Fissaggio ad angolo e coperturaj variante corta, esempio a un’antaj variante media, esempio a due ante

rappresentate nella fig. 26-1

vista senza copertura, vedi fig. 30-2

vista con copertura, vedi fig. 30-3



Consigliata = 10


SISTeMA PeR AnTe ScORReVOLI PeRLAn 140 – VARIAnTI dI MOnTAGGIO

Fig. 30-1

Fig. 30-3

Fig. 30-2




Sist

emi s

corr

evol

iRo

llan,

Per

lan,

Lev

olan

, A

erol

an, G

eola

n

VARIAnTI deLLA GUIdA PeRLAn 140, eSeMPI PeR AnTA dI LeGnO

Profilo di guida a m sulla facciataSquadretta rigata 40 mm e 100 mm“sorpassabile” su due ante,vedi fig. 31-1

Profilo di guida a m sulla facciataSquadretta rigata 40 mmsu un’anta,vedi fig. 31-2

Profilo di guida a m sulla facciataSquadretta rigata 40 mmsu un’anta,vedi fig. 31-3

Profilo di guida a m sulla facciataSquadretta rigata 40 mm e 100 mmsu due ante,vedi fig. 31-4


SISTeMA PeR AnTe ScORReVOLI PeRLAn 140 – VARIAnTI dI MOnTAGGIO

Fig. 31-1

Fig. 31-2

Fig. 31-3

Fig. 31-4

32

2

y25

t

L

t40

ø 5.5

60 100

FB

100 60 FH /

2FH

/ 2

FH

ca. 76 628

40

2

y




stem

i sco

rrev

oli

Rolla

n, P

erla

n, L

evol

an,

Aer

olan

, Geo

lan

Fermo tubolareVite di sospensione Pinza di supporto

Guida a pavimento



Fermo tubolare

Molla del fermo


Carrelli doppi

GEZE Perlan KSIl sistema di scorrimento su rulli per sollecitazioni elevatePerlan KS è una variante di alta qualità e resistente alla corrosione, basata sul sistema sperimentato di componentistica scorrimento, per ante fino a 140 kg; essa soddisfa la norma della più alta classe di protezione dalla corrosione secondo DiN eN 1670.

in questo modo, GeZe offre qualità anche negli ambienti esterni; tale qualità si può impiegare anche in condizioni ambientali estreme, quali aria di mare o sollecitazione chimica, senza alcun problema.

esattamente come il sistema standard, Perlan KS si può combinare con l’intero programma di accessori Perlan.


j collaudato secondo DiN eN 1527:1998j Soddisfa tutti i requisiti delle norme vigenti

relativamente alla sollecitazione statica, all’idoneità all’uso duraturo, alla forza di comando e alla resistenza alla corrosione

j Possibilità di combinazione con il set Perlan AUt la trasmissione viene semplicemente inserita nella

guida e serrata.j Particolarmente adatto per impianti di oscuramento

automatizzati utilizzati all’esterno

LeGendAlA = larghezza anta (mm)l = lunghezza tubo di scorrimento (mm)t = distanza tra i fori (mm)x = numero delle squadrette di fissaggio a parete

e a soffittoy = distanza (mm) dall’estremità del tubo di

scorrimento al centro del foro della squadretta di fissaggio borehullet til monteringsbeslaget (unverständlich)

lS = lunghezza supporto (mm)


LA L t x y

510 - 700 1250 350 4 100

710 - 900 1650 350 5 125

910 - 1100 2050 350 6 150

1110 - 1300 2450 350 7 175

1310 - 1500 2850 350 9 25

1510 - 1700 3250 350 10 50

LS 6000 350 18 25

Fig. 32-1

33

7

18

ca. 7

29

69

40

ø 5.2

4534

FH =

BRH

- 76 BR

H

ca. 7 7

18

FH =

GH

- 96

GH

22.5

614

6940

29

7

18

3019

BRH

FH =

BRH

- 89

29

82

4013

ø 6

6250

ty

30

80 100

FB

110 10 100 80

yL

t

ø 5.5

131.5

16.5

FHFH

/ 2

FH /

2

18

6 62840

ca. 7

4025

5.2

68

681837

ø 55




Sist

emi s

corr

evol

iRo

llan,

Per

lan,

Lev

olan

, A

erol

an, G

eola

n

Carrelli doppi

MOnTAGGIO STAndARd PeRLAn AUTmontaggio di Perlan 140 con set AUt su una porta scorrevole a un’anta di legno e con piastra di supporto, vedi fig. 33-1



nOTA:le cavità della parete devono essere rese accessibili mediante un rivestimento rimovibile.l’anta della porta deve essere arrestata sia mediante il fermo tubolare ulteriore ammortizzazione angolare. Applicare fermo a metà altezza della porta!

GEZE Perlan AUTil set Perlan AUt permette l’automatizzazione del sistema manuale di componentistica scorrimento Perlan 140 per ante fino a 80 kg.


Una soluzione semplice ed economica che supporta l’utente nell’uso degli impianti di oscuramento e che offre anche svariate possibilità di impiego.

Su armadi guardaroba calpestabili, con ante molto grandi e su impianti installati in punti difficili da raggiungere, il set Perlan AUt garantisce un elevato comfort. Nelle finestre a grandi altezze, serve anche per evitare incidenti.

j Un ulteriore trasportatore permette anche di realizzare una variante sincrona e automatizzata.




Supportodel soffitto


Fermo tubolarea

Guida a pavimento


TrasmissionePerlan AUT

Tasto con comando uomo morto

Piastra di supporto

Fig. 33-1

Fig. 33-2

34

n * t yn * tyL

FH /

2

507.5 35 7.5

7

FB

1601.51.5

3030 160 1.51.5

2050

5.2

4025

15

130

30

2

68

68

55

ø55

18 3710

458

45

ø5.2

40

119±4

7 7 730

25

8 / 10 / 12

119±4

119±4

SH =

GH

- 10

6

SH =

GH

- 12

6

SH =

GH

- 11

9

40 40

59±4

59±4

59±4

29±4

29±4

29±4

GH

GH

GH

2823

614 13

ø6

6250




stem

i sco

rrev

oli

Rolla

n, P

erla

n, L

evol

an,

Aer

olan

, Geo

lan

!

TRASMISSIOnel’unità motrice aziona gli elementi scorrevoli mediante cinghia dentata e trasportatore. l’unità viene comandata dai pulsanti di comando. l’unità motrice si deve montare in maniera tale da escludere una diretta esposizione agli agenti atmosferici. Non vi è alcun pericolo di lesioni perché il motore produce una forza max. di 150 N e gli impianti vengono comandati con un circuito uomo morto.

cOMAndO/PULSAnTI dI cOMAndOGli elementi scorrevoli si possono aprire e chiudere tramite i pulsanti di comando. Una corsa di autoapprendimento dopo la messa in funzione garantisce movimenti precisi. il comando memorizza il punto di avvio e il punto di arresto durante la corsa lenta. le posizioni finali vengono memorizzate e la corsa di traslazione è definita per il funzionamento futuro.

cInGhIA denTATA la cinghia dentata, tramite il rullo di rinvio, collega l’elemento scorrevole con la trasmissione. la cinghia viene adattata in base alle esigenze e collegata mediante una serratura per cinghia dentata.

OPTIOnAL/UnITà dI cOMAndO SUPPLeMenTARI Se necessario si possono collegare al massimo duedispositivi supplementari quali sensori o rilevatori di fumo.

MOnTAGGIO STAndARd PeRLAn AUT SU AnTe dI VeTRO Per il montaggio di GeZe Perlan 140 con il set AUt su una porta scorrevole a un’anta di vetro e con pinza bloccaggio per vetro, vedi fig. 34-1

il fissaggio può essere eseguito direttamente o con la piastra al soffitto o con la squadretta alla parete, vedi fig. 34-2


AVVeRTenZA:il motore deve essere montato in ogni caso al riparo dalla pioggia.l’unità di comando di Perlan AUt si deve montare all’interno dell’edificio.

Fornitura set Perlan AUT, no. id. 120434




Spessore del vetro

TrasmissionePerlan AUT

Tasto concomando uomo morto


Carrelli doppi Adattatore al vetro


Fermo tubolare

Coper- turafinale(optional)

Rullo di rinvio Trasmissione Cinghia dentataTrasportatore con

serratura per cinghiaComando

/tasto

GeZe PeRLAn AUT – cOMPOnenTI deL SISTeMA e VARIAnTI dI MOnTAGGIO

Fig. 34-1

Fig. 34-2

35

*n 175 175

1175

175 175175 175*n 175

*n 175

ca. 40

1

140y

25175

130

ca. 100

141

max. 60

t=8,5ø

9

418

45 70

3040

5 5

34

45

45

90

max. 80

ø 9

841

141

70

3040

t=8,5

45

34

45

6,5 6,58 max. 60

141

36,5




Sist

emi s

corr

evol

iRo

llan,

Per

lan,

Lev

olan

, A

erol

an, G

eola

n

Distanza squadretta di fissaggio

Distanza fissaggio a parete

Lunghezza profilo fissaggio a parete

Variante cortaEsempio a un’anta

Variante mediaEsempio a due ante

fISSAGGIO A PAReTe PeRLAn 140 AUTALL’eSTeRnO

Fissaggio ad angolo e coperturaj variante corta, esempio a un’antaj variante media, esempio a due ante

rappresentate nella fig. 35-1

vista senza copertura, vedi fig. 35-2

vista con copertura, vedi fig. 35-3



Consigliata = 10


SISTeMA PeR AnTe ScORReVOLI PeRLAn 140 AUT – VARIAnTI dI MOnTAGGIO

Lunghezza tubo di scorrimento

Fig. 35-1

Fig. 35-3

Fig. 35-2

36

145

2

35

23.5

45 17

163.

5

143

20.5

43.5±3

23.5 20±3

3±36252

214

5.1

62.1

5252

163.

662 3

±3




stem

i sco

rrev

oli

Rolla

n, P

erla

n, L

evol

an,

Aer

olan

, Geo

lan

cOPeRTURA A cLIPj la copertura a clip in alluminio

anodizzato permette di avere una copertura che si adatti facilmente al design

j Disponibile in tutti i colori rAlj la copertura viene fissata

direttamente con le clip nelle parti di fissaggio senza avvitare nulla

j cappe di copertura laterali per una chiusura laterale di bell’aspetto del binario di scorrimento e della copertura in alluminio anodizzato

j Per installazione a parete o a soffitto


Da impiegare con:

j PeRLAn 140 su ante di legno e di vetroj PeRLAn dUOSync su ante sincrone di legno e di vetroj PeRLAn AUT su ante automatizzate di legno e di vetroj PeRLAn KS in impianti di oscuramento all’esterno (osservare il numero di parti

di fissaggio della copertura supplementari!)

Copertura a clip GEZE (Perlan 140)

Copertura a clip per montaggio a soffitto

Copertura a clip per montaggio a parete

Distanziale

Parti di fissaggio della copertura

Copertura a clip

Tubolare scorrimento

Parti di fissaggio della copertura

Copertura a clip

Binario di scorrimento


Copertura lateraleper montaggio a soffitto

Copertura lateraleper montaggio a parete

GEZE Perlan · Copertura a clip

Fig. 36-1

Fig. 36-2




Sist

emi s

corr

evol

iRo

llan,

Per

lan,

Lev

olan

, A

erol

an, G

eola

n

GUIdA A PAVIMenTO PeR VeTRO ReGOLAbILe SenZA SOLUZIOne dI cOnTInUITàj la guida a pavimento per vetri da 8 a 12 mm di spessore si può

regolare senza soluzione di continuità in modo facile ma preciso.

feRMO ReGOLAbILej tramite la vite senza testa, la forza di bloccaggio del fermo i può

regolare in base alle esigenze.j Adattamento personalizzato all’anta utilizzata (peso della porta) e al relativo utente

cOPeRTURA fInALej la copertura finale a innesto permette di chiudere in maniera

elegante la guida di scorrimento

PIASTRA dI SUPPORTO A ScOMPARSAj la sospensione a scomparsa nell’anta

di legno permette di ridurre al minimo la distanza tra la guida e l’anta

j le piastre di supporto visibili

appartengono ormai al passatoj le coperture di legno pronte per

l’uso sono superflue


GEZE Perlan · Fermo regolabile GEZE Perlan · Copertura finale

Guida a pavimento regolabile per vetro

Piastra di supportoa scomparsa

Piastra di supporto guida

CarrelloPiastra di supporto

Dado esagonale DIN 934 M8

Vite a testa svasata M8x50 con intaglio SW6

Vite esagonale DIN 933 M8x16

Chiave fissa SV 6/13

Accessori di GEZE Perlan 140

Fig. 37-1




stem

i sco

rrev

oli

Rolla

n, P

erla

n, L

evol

an,

Aer

olan

, Geo

lan

Pinza di bloccaggio per vetro GEZEla nuova pinza di bloccaggio per vetro GeZe offre un comfort di montaggio superiore senza complicati lavori sul vetro stesso.


j Sono possibili sia il rivestimento delle singole pinze di bloccaggio che la copertura intera di entrambe le pinze. il rivestimento completo delle piastre di supporto consente di avere l’estetica di una piastra di bloccaggio continua disponibile anche in tutti i colori rAl.

la fessura tra la pinza di bloccaggio e il tubo di scorrimento è quasi invisibile e non occorre usare alcun rivestimento pronto per l’uso.

j Utilizzabile con vetri dagli spessori più comuni. la dentatura interna permette di regolare la pinza di

bloccaggio in base allo spessore del vetro. in tal modo, il montaggio e lo smontaggio risultano

notevolmente più semplici.


j Per tutti i sistemi scorrevoli GeZej Per vSt da 8 mm, 10 mm e 12 mmj Per una capacità di carico max. di 140 kg

Copertura frontale



Lastra di vetro


Copertura frontale

Bloccaggio interno

descrizione no. id.Set pinza di bloccaggio per vetro da 2 pezzi:senza coperture,Superficie in alluminio grezzo (standard)

125586

con singole coperture (ev1)e coperture frontali

125585

con singole coperture (rAl)e coperture frontali

126216

con rivestimento continuo su entrambe le pinze in ev1 o rAl e coperture frontali

125588

Accessori disponibili anche a parte:coperture frontali Plastica nera

125582

coperture frontaliPlastica rAl

127498

lunghezza profilato di copertura 6 m 126107Profilato di copertura su misura ev1 127628Profilato di copertura su misura rAl 126108

PInZA dI bLOccAGGIO PeR VeTRO GeZe – InfORMAZIOnI PeR L’ORdInAZIOne

Fig. 38-1

39

FH /

2

1.51601.5

25y

FB77.5 7.535

50

Ln * tn * ty

1.5 1.5160

2050

34ø5.2

4035

±57 7

GH

SH =

GH

- 82

SH =

GH

- 10

235

±540

GH

146

20 ±3

ø5.2

8 / 10 / 12730

GH

SH =

GH

- 95

35±5

4013

6250

ø6




Sist

emi s

corr

evol

iRo

llan,

Per

lan,

Lev

olan

, A

erol

an, G

eola

n

Piastra a morsetto


Spessore del vetro



Fermo tubolare

Molla del fermo

Guida a pavimentoregolabile

Carrelli doppi


Fermo tubolare




MOnTAGGIO STAndARd SULLe AnTe dI VeTROil montaggio di GeZe Perlan 140 su una porta scorrevole a un’anta di vetro e con pinza di bloccaggio per vetro (manuale) è rappresentato nella fig. 39-1. il fissaggio può essere eseguito direttamente o con la piastra al soffitto o con la squadretta alla parete, vedi fig. 39-2.


GUIdA A PAVIMenTO PeR VeTRO ReGOLAbILe SenZA SOLUZIOne dI cOnTInUITà


j la guida a pavimento per gli spessori del vetro compresi tra 8 e 12 mm può essere regolata senza soluzione di continuità in modo facile ma preciso.

GeZe PeRLAn 140 cOn PInZA dI bLOccAGGIO PeR VeTRO

versione guida a pavimento in acciaio inossidabile Guida a pavimento regolabile per vetro ev1

Fig. 39-1

Fig. 39-2




stem

i sco

rrev

oli

Rolla

n, P

erla

n, L

evol

an,

Aer

olan

, Geo

lan

GEZE SoftStopi sistemi scorrevoli GeZe con gli ammortizzatori SoftStop uniscono in maniera perfetta il comfort e la sicurezza per porte scorrevoli. l’arresto incontrollato con urti sul telaio o sul fermaporta fanno ora parte del passato. la porta viene frenata lentamente e si riposiziona automaticamente nella posizione “zero”. il lento posizionarsi nella posizione finale evita l’usura della porta e dell’accessorio e ne aumenta la durata.

nOTA: Quando si usa l’ammortizzazione di chiusura SoftStop è necessario usare un binario di scorrimento Perlan 140 con fori di fissaggio abbassati!


PeRLAn 140 SOfTSTOP

j Per ante delle porte fino a 80 kg di pesoj Perlan 140 SoftStop si può usare su un lato per

porte di 515–1700 mm di larghezza e su due lati per porte di 840–1700 mm di larghezza come versione standard. Altre grandezze possono essere realizzate di volta in volta, in base al progetto.

j il sistema è completamente nascosto nel binario

tubolare di scorrimento. in questo modo si evita di usare una copertura supplementare e accessori disturbanti.


j Adatto a porte in legno, plastica, metalliche o di vetroj Per porte scorrevoli a una o più antej Adatto soprattutto per uffici e abitazioni

Quando si usa un tubo di scorrimento dalle lunghezze standard, si ha la seguente assegnazione in base alla larghezza dell’anta:

descrizione Larghezza del battente

Lunghezza tubo di scorrimento no. id.

versione corta, ammortizzazione su un lato

vetro con pinza di bloccaggio per vetro 575 - 900 mm 1800 (1250/1650/2050) mm128876

legno con pinza di supporto 515 - 840 mm 1680 (1250/1650/2050) mmversione media, ammortizzazione su un lato


legno con pinza di supporto 840 - 1230 mm 2460 (2050/2450/2850) mmversione lunga, ammortizzazione su un lato


legno con pinza di supporto 1230 - 1700 mm 3400 (2850/3250/3400) mmversione media, ammortizzazione su due lati


legno con pinza di supporto 840 - 1230 mm 2460 (2050/2450/2850) mmversione lunga, ammortizzazione su due lati


legno con pinza di supporto 1230 - 1700 mm 3400 (2850/3250/3400) mmtubolare di scorrimento Perlan 140, 6 m, con svasatura 128660tubolare di scorrimento Perlan 140, su misura, con svasatura 128661

GeZe SOfTSTOP – InfORMAZIOnI PeR L’ORdInAZIOne




Sist

emi s

corr

evol

iRo

llan,

Per

lan,

Lev

olan

, A

erol

an, G

eola

n

Larghezza anta di vetro = min. 1290/max. 1700

Larghezza anta di legno = min. 1230/max. 1700





Ammortizzazione di chiusura SoftStopad es. con ante di vetro, lunga su due lati,ammortizzazione in entrambe le direzioni,vedi fig. 41-1

ad es. con ante di legno, media su due lati,ammortizzazione in entrambe le direzioni,vedi fig. 41-2

ad es. con ante di legno, corta su un lato,ammortizzazione in una direzione,vedi fig. 41-3

ad es. con ante di vetro, corta su un lato,ammortizzazione in una direzione,vedi fig. 41-4


GeZe PeRLAn 140 cOn AMMORTIZZAZIOne dI chIUSURA SOfTSTOP

Fig. 41-1

Fig. 41-3

Fig. 41-4

Fig. 41-2 Fig. 23-3




stem

i sco

rrev

oli

Rolla

n, P

erla

n, L

evol

an,

Aer

olan

, Geo

lan

GeZe Perlan 140 GGS · Fissaggio a parete

GeZe Perlan 140 GGS · Fissaggio a soffitto

GEZE Sistemi tuttovetro GGSi sistemi tuttovetro GeZe (GGS) vengono utilizzati per porte automatiche e manuali con ante movimentate in direzione orizzontale.

cARATTeRISTIche dI deSIGn

j Staffe in acciaio inossidabile eleganti e lucidate a mano

j il fissaggio delle guide di scorrimento per parete e soffitto (guida di scorrimento) serve per l’utilizzo flessibile in tutti i locali.

j Staffe regolabili in altezza per vetro

cARATTeRISTIche TecnIche deL PROdOTTO

j Funzionamento sempre silenzioso grazie a due cuscinetti a sfere di precisione interni per ogni carrello, struttura della pista e rulli di grandi dimensioni

j il binario di scorrimento in lega leggera anodizzata riduce l’usura

j Semplice installazione a parete o a soffittoj Distanza regolabile tra anta e paretej Guida a pavimento per vetro regolabile

senza soluzione di continuità per diversi spessori di vetro

j collaudato secondo DiN eN 1527:1998j resistenza alla corrosione classe 2


j Per uffici e abitazioni privatej Per porte scorrevoli a una o più antej Per porte di locali o armadi j come separazione e protezione visiva

VeRSIOne STAndARd

Binario di scorrimento per fissaggio a soffitto diretto, opzionalmente con squadretta per montaggio a parete, 2 carrelli con viti di sospensione, 2 piastre di supporto, guida a pavimento, 2 fermi tubolari, molla del fermo, 2 puntali GGS in acciaio inossidabile

VeRSIOne SPecIALeil binario di scorrimento Perlan è disponibile anche curvato e con effetto acciaio inossidabile su richiesta.

descrizione no. id.Set Perlan 140 GGSvetro 8 mm, 10 mm, 12 mm

127961

Set Perlan 140 GGSlegno 15 mm - 50 mm, config.

127962

GeZe PeRLAn 140 GGS – InfORMAZIOnI PeR L’ORdInAZIOne




Sist

emi s

corr

evol

iRo

llan,

Per

lan,

Lev

olan

, A

erol

an, G

eola

n

Spessore del vetro 8 / 10 / 12



Molla del fermo

Fermo tubolare

Carrelli doppi

Set Perlan GGSAnta di vetro 8-12 mm


Vite di sospensione

Fissaggio a soffittoMOnTAGGIO PeRLAn GGS cOn AnTA dI VeTROil montaggio di GeZe Perlan 140 GGS su una porta scorrevole a un’anta di vetro (manuale) è rappresentato nella fig. 43-1.

il sistema può essere fissata direttamente al soffitto oppure con una squadretta alla parete, vedi fig. 43-2.



LeGendAl = lunghezza binario di scorrimento (mm)n * t = distanza di fissaggio (mm)y = distanza (mm) dall’estremità del binario di


Al = altezza lastra (mm)ll = larghezza lastra (mm)At = altezza totale (mm)AA = angolo di apertura (mm)

GeZe PeRLAn 140 GGS

Fig. 43-1

Fig. 43-2

Fig. 43-3




stem

i sco

rrev

oli

Rolla

n, P

erla

n, L

evol

an,

Aer

olan

, Geo

lan

Molla del fermoFermo tubolare

Vite di sospensione

Set Perlan GGSAnta di vetro 8-12 mm

Carrelli doppi

Fissaggio a soffitto



Anta di vetrosenza tacca

MOnTAGGIO PeRLAn GGS cOn AnTA dI LeGnO (MAnUALe)il sistema può anta di legno di 15-50 mm di spessore si può fissare direttamente al soffitto o alla parete con una squadretta, vedi fig. 44-1


MOnTAGGIO PeRLAn GGS cOn SeZIOne fISSAil montaggio di GeZe Perlan 140 GGS con sezione fissa è rappresentato nelle figg. 44-2, 44-3 e 44-4.



LeGendAl = lunghezza binario di scorrimento (mm)n * t = distanza di fissaggio (mm)y = distanza (mm) dall’estremità del binario di


Al = altezza lastra (mm)ll = larghezza lastra (mm)At = altezza totale (mm)AA = angolo di apertura (mm)

GeZe PeRLAn 140 GGS

Fig. 44-4

Fig. 44-3

Fig. 44-1 Fig. 44-2




Sist

emi s

corr

evol

iRo

llan,

Per

lan,

Lev

olan

, A

erol

an, G

eola

n

descrizione Versione no. id.

Set completo:componenti per porta scorrevole GeZe Perlan 140completa di accessori (incl. squadra di fissaggio a parete)

larghezza del battente:

51-70 cm 11933671-90 cm 119337

91-110 cm 119338111-130 cm 119339131-150 cm 119340151-170 cm 119351

Set completo:componenti per porta scorrevole GeZe Perlan 140completa di accessori (senza squadra di fissaggio a parete)

larghezza del battente:

51-70 cm 11935271-90 cm 119353

91-110 cm 119354111-130 cm 119355131-150 cm 119356151-170 cm 119357

Singole parti:

lunghezza:

1250 mm 120124

Binario di scorrimento Perlan 140

1650 mm 1201272050 mm 1201302450 mm 1201312850 mm 1201323250 mm 1201346000 mm 120135

Binario di scorrimento Perlan 140 tagliato su misura 120139Binario di scorrimento Perlan 140 curvato 120420Squadra per fissaggio a parete 119318Squadra per fissaggio a soffitto 119315Set di accessori GeZe Perlan 140 senza squadra per fissaggio a parete larghezza del battente: 51-170 cm 119361

Set di accessori GeZe Perlan 140 con squadra per fissaggio a parete larghezza del battente:51-90 cm 119358

91-130 cm 119359131-170 cm 119360

Set di accessori Perlan KS senza squadra per fissaggio a parete larghezza del battente: 51-170 cm 119510

Set di accessori Perlan KS con squadra per fissaggio a parete larghezza del battente:51-90 cm 119507

91-130 cm 119508131-170 cm 119509

Pinza di bloccaggio per vetro GeZe vedi pagina 34Ammortizzazione di chiusura SoftStop GeZe vedi pagina 36GeZe Sistemi tuttovetro GGS vedi pagina 38Guida a pavimento regolabile per vetro 120417Set Perlan DuoSync 112837Adattatore al vetro DuoSync 120435Set Perlan AUt 120434Set Perlan AUt per impianti sincroni 123003copertura finale Perlan 119649Fermo tubolare 119362molla del fermo 064242Fermo regolabile 069274Ammortizzazione angolare 000339Piastra di supporto a scomparsa per porte di legno 120432

copertura a clip per fissaggio a soffittoev1, 6 m 120991

ev1, tagliata su misura 120437rAl, tagliata su misura 120436

copertura a clip per montaggio a pareteev1, 6 m 120966

ev1, tagliata su misura 120440rAl, tagliata su misura 120439

Set copertura laterale a clip per fissaggio a soffitto ev1 119483Set copertura laterale a clip per montaggio a parete ev1 119484Parti di fissaggio della copertura (set da 5 pezzi) 122928Distanziali per fissaggio a soffitto (set da 20 pezzi) 122943copertura a clip per montaggio a parete completamente configurabile 122938copertura a clip per fissaggio a soffitto completamente configurabile 122939

GeZe PeRLAn – InfORMAZIOnI PeR L’ORdInAZIOne

46

Levolan

- 6 3 0 - 2 - 1 3




stem

i sco

rrev

oli

Rolla

n, P

erla

n, L

evol

an,

Aer

olan

, Geo

lan

GeZe LeVOLAn – InfORMAZIOnI PeR L’ORdInAZIOne

GEZE LevolanL’elegante sistema in acciaio inossidabile per porte scorrevoli tuttovetroGrazie alle dimensioni compatte, GeZe levolan offre un sistema di fissaggio quasi invisibile per porte tuttovetro a un’anta, a più ante e sincrone. l’anta in vetro viene guidata direttamente dall’accessorio; gli elementi di fissaggio sono invisibili e non è quindi necessario un ulteriore rivestimento. il design lineare si adatta all’architettura di qualsiasi ambiente.


j Altezza della guida di scorrimento di soli 63 mmj le pinze di bloccaggio permettono il montaggio di

elementi in vetro senza dover intervenire sul vetro stesso

j i cuscinetti di alta qualità e il meccanismo di scorrimento esente da manutenzione assicurano un movimento facile e silenzioso con il minimo impiego di forza


j Per elementi in vetro vSt da 8, 10 e 12 mm fino a 150 kg di pesoj Per impianti a una o più ante, anche con funzionamento sincronoj con o senza sezione fissaj Per installazione a parete o a soffittoj il montaggio è possibile anche in condizioni di spazio ridotte

VeRSIOne SPecIALej tutte le parti visibili sono disponibili con effetto

acciaio inossidabile

descrizione Versione no. id.Set levolan – configurazione a richiesta 129257

Set levolan montaggio a paretelunghezza guida

di scorrimento:

1650 mm ev1 1291222050 mm ev1 1291232450 mm ev1 129124

Set levolan montaggio a soffittolunghezza guida

di scorrimento:

1650 mm ev1 1291302050 mm ev1 1291312450 mm ev1 129132

Set levolan montaggio a paretelunghezza guida

di scorrimento:

1650 mm Acciaio inossidabile anodizzato 1291252050 mm Acciaio inossidabile anodizzato 1291262450 mm Acciaio inossidabile anodizzato 129127

Set levolan montaggio a soffittolunghezza guida

di scorrimento:

1650 mm Acciaio inossidabile anodizzato 1291332050 mm Acciaio inossidabile anodizzato 1291342450 mm Acciaio inossidabile anodizzato 129135


LeGendAlS = lunghezza tubo di scorrimentolll = luce libera in larghezzaSP = sporgenza porta (consigliata 30 mm)ll = larghezza lastraPm1 = distanza parete - maniglia (porta chiusa)Pm2 = distanza parete - maniglia (porta aperta)DS = diametro staffa d’impugnaturalAm = larghezza di apertura muratural = larghezza vetro elemento laterale

47

LL=LBx2+TÜx3

TÜTÜ

TÜ

SB=LB+TÜx2

7

LB

LL=LBx2+TÜx2-TW1-GD-TW2

TW1

TW2

GD

LB

B

C D

A

SB=LB+TÜ SB=LB+TÜ

LL=MB=(LB+TÜ)x2

S=MB-LB S=MB-LB

LL=MB=LBx2-TÜ-TW2-GD

9 97 7

TÜ TÜ

MB=LB+S MB=LB+SLB

TÜ

TW1TW2

TÜ

LB

GD




Sist

emi s

corr

evol

iRo

llan,

Per

lan,

Lev

olan

, A

erol

an, G

eola

n

Alte

zza

com

ples

siva

Alte

zza

last

ra

Luce

libe

ra in

alte

zza

Alte

zza

com

ples

siva

= lu

ce li

bera

in a

ltezz

a

Alte

zza

com

ples

siva

= lu

ce li

bera

in a

ltezz

a

GEZE lEvolan – DisEGni Di ProGEttaZionE

Disegni no. 10901-Pl-01, 10901-Pl-02 (con sezione fissa) e 10901-Pl-03 (tagli in altezza)


Dimensioni come in A Dimensioni come in A

fissaggio a parete con maniglia a conchiglia

fissaggio a soffitto con maniglia a conchiglia

Levolan con fisso laterale e maniglia a conchiglia

fissaggio a parete con maniglione verticale

fissaggio a soffitto con maniglione verticale

Levolan con fisso laterale e maniglione verticale

Alte

zza

last

ra

Alte

zza

last

ra

Alte

zza

last

ra s

ezio

ne fi

ssa

Alte

zza

last

ra s

ezio

ne fi

ssa

Alte

zza

com

ples

siva

Alte

zza

com

ples

siva

48

5035

1010

1

10

1 y

8/10/12

63 57

37

20

60

33

ca. 7

±540

±5




stem

i sco

rrev

oli

Rolla

n, P

erla

n, L

evol

an,

Aer

olan

, Geo

lan

Battuta finale a sinistra/destra

Carrello scorrevole di bloccaggio

Lunghezza guida di scorrimento

Coperchio d’incollaggio montaggio a parete


Larghezza lastra Larghezza lastra

Spazzola ermetica

Spessore del vetro

Profilato per montaggio a parete

LeVOLAn MOnTAGGIO A PAReTeesempio di montaggio a parete del carrello scorrevole con pinza di bloccaggio per vetro levolan, vedi figg. 48-1 e 48-2


LeGendAy = distanza dall’estremità del binario di

scorrimento al centro del primo foro

Profilato per montaggio a soffitto

Alte

zza

com

ples

siva

= lu

ce li

bera

in a

ltezz

a +

63

Alte

zza

last

ra =

alte

zza

com

ples

siva

-

Distanza tra fori

GeZe LeVOLAn – VARIAnTI dI MOnTAGGIO

Fig. 48-1

Fig. 48-2

49

1

10

1

1010

3550

8/10/12

ca. 7

40±5

40

63

34

60

33±5




Sist

emi s

corr

evol

iRo

llan,

Per

lan,

Lev

olan

, A

erol

an, G

eola

n


Lastra di fissaggio


Coperchio d’incollaggio montaggio a soffitto


Larghezza lastra Larghezza lastra

Spazzola ermetica

Spessore del vetro

Profilato di copertura per montaggio a soffitto

LeVOLAn MOnTAGGIO A SOffITTOesempio di montaggio a soffitto del carrello scorrevole con pinza di bloccaggio per vetro levolan, vedi figg. 49-1 e 49-2


Profilato per montaggio a soffitto

Alte

zza

com

ples

siva

Alte

zza

last

ra =

alte

zza

com

ples

siva

-


Lastra di fissaggio

Distanza tra fori


Fig. 49-1

Fig. 49-2

50

1y

10

1

29

7

35

50

350

78

34

33±5

63

ca. 7

8/10/128/10/12

9

ca. 3

0

26 40




stem

i sco

rrev

oli

Rolla

n, P

erla

n, L

evol

an,

Aer

olan

, Geo

lan




Profilo della sezione fissa

Profilo della sezione fissa GEZE o profilo a C fornito dal cliente

LeVOLAn MOnTAGGIO A PAReTeesempio di montaggio a parete del carrello scorrevole con pinza di bloccaggio per vetro levolan con fisso laterale, vedi figg. 50-1 e 50-2

Profilo per la copertura e il montaggio della fisso laterale,vedi fig. 50-3


LeGendAy = distanza dall’estremità del binario di scorrimento

al centro del primo foro

Guida a pavimento regolabile per vetroCuneo vetraturae cappa di copertura

Coperchio d’incollaggioSezione fissa

Lastra di fissaggio

Distanza tra fori

Spazzola ermetica

Spessore del vetro

Guarnizione

Profilato per montaggio a soffitto con sezione fissa

Profiloper la copertura della sezione fissa

Profiloper il montaggio della sezione fissa

Alte

zza

com

ples

siva

Alte

zza

last

ra =

alte

zza

com

ples

siva

- 40

Alte

zza

sezi

one

fissa

Spessore del vetro

Larghezza lastra


Fig. 50-1

Fig. 50-2Fig. 50-3




Sist

emi s

corr

evol

iRo

llan,

Per

lan,

Lev

olan

, A

erol

an, G

eola

n

GeZe AeROLAn – InfORMAZIOnI PeR L’ORdInAZIOne

GEZE AerolanL’elegante accessorio in acciaio inossidabile per soffitto e pareteAerolan è un accessorio elegante in acciaio inossidabile di alta qualità per porte scorrevoli manuali in vetro e legno in uffici e abitazioni private. Unisce tecnica e funzionalità con un design sofisticato. il materiale di qualità della guida di scorrimento e le superfici di scorrimento in plastica dei rulli permettono un funzionamento leggero, sicuro e particolarmente silenzioso con un impiego di forza minimo.


j Grazie alle dimensioni ridotte dei rulli vi è un sufficiente spazio di montaggio anche in caso di soffitti bassi.

j Fissaggio delle guide di scorrimento per parete e soffitto

j la guida è in materiale pieno, le estremità sono piane e smussate.

j il supporto dell’anta della porta con diametro di 35 mm contribuisce ad avere una superficie di bloccaggio ottimale.

j la sicura di sollevamento si può regolare mediante l’eccentrico in maniera precisa; è costituita da un rullo di plastica e si può inserire sotto la guida di scorrimento con precisione millimetrica.

in questo modo, la proprietà di scorrimento della porta scorrevole si può regolare in maniera personalizzata.j Per ogni spessore del vetro (vSt 8/10/12 mm) è

disponibile una guida a pavimento senza gioco; questa è costituita da feltro ad ago antiusura, quindi è estremamente silenziosa.

j le superfici di scorrimento in plastica di alta qualità dei rulli permettono un funzionamento molto silenzioso con minimo impiego di forza.


j Per porte scorrevoli ed elementi scorrevoli in ambienti interni ed esterni

j Per ante fino a 105 kgj Per uffici e abitazioni private

descrizione Versione no. id.Set Aerolan – configurazione a richiesta 127837

Set Aerolan montaggio a paretelarghezza

del battente:750–950 mm lunghezza guida

di scorrimento:1880 mm 119408

950–1190 mm 2295 mm 131789Set Aerolan montaggio a soffitto 122581

Guida a pavimento in acciaio inossidabile per vSt:8 mm 121003

10 mm 12100412 mm 121005

Guida a pavimento per porte scorrevoli in legno 002191

52

LL=LÖBx2+TÜx2-TW1-GD-TW2LL=LÖBx2+TÜx3

SB=LÖB+TÜx2 SB=LÖB+TÜx2

TÜTÜ TÜ TÜ

GDLÖB

LÖB

TÜTÜ

TW1

TW2

7 7

D

min

. 75

8/10/12

50

50

60

ø16

ø35

TÜ

C

7

SH=L

H+T

Ü-7




stem

i sco

rrev

oli

Rolla

n, P

erla

n, L

evol

an,

Aer

olan

, Geo

lan

LeGendAlS = lunghezza guida di scorrimentollA = luce libera larghezza di aperturaSP = sporgenza porta (consigliata 20 mm)ll = larghezza lastraPm1 = distanza parete - maniglia (porta chiusa)Pm2 = distanza parete - maniglia (porta aperta)DS = diametro maniglione verticaleAl = altezza lastra

Alte

zza

last

ra

Luce

libe

ra a

ltezz

a di

pas

sagg

ioGEZE aErolan – DisEGni Di ProGEttaZionE

Disegno no. 10801-Pl-01 e 10801-Pl-02 (tagli in altezza)

fissaggio a parete con maniglia a conchiglia fissaggio a parete con maniglione verticale

Alte

zza

last

ra

Luce

libe

ra a

ltezz

a di

pas

sagg

io

Per il set Aerolan vale la seguente tabella:

Vetro 8 mm 10 mm 12 mmdimen-

sioneD 17,5 mm 26,5 mm 37,5 mm

Per gli impianti confezionati vale quanto segue:

Vetro 8 mm 10 mm 12 mm

di-

men

-si

one c 24 mm 26 mm 28 mm

D min. 17,5 mm – max. 51 mm

Luce

libe

ra a

ltezz

a di

pas

sagg

io

Spessore del vetro

53

min. 20 min. 20

ø25

42,5

ø50ø58,5

8/10/12

7

60

50

50

min

. 75

ø35

ø16




Sist

emi s

corr

evol

iRo

llan,

Per

lan,

Lev

olan

, A

erol

an, G

eola

n

Luce libera larghezza di passaggio

Alte

zza

man

iglia


Guida a pavimento per vetro

Carrello

AeROLAn MOnTAGGIO A PAReTeesempio di montaggio a parete dell’elegante accessorio in acciaio inossidabile Aerolan, vedi figg. 53-1 e 53-2


Fissaggio a parete su misuraFermo

Consigliata = 100

Luce

libe

ra a

ltezz

a di

pas

sagg

io

Alte

zza

spor

genz

a (m

in. 2

0 m

m)

Spessore del vetro

GeZe AeROLAn – VARIAnTI dI MOnTAGGIO

Fig. 53-1

Fig. 53-2

54

min. 20 min. 20

min

. 20

50

ø25

ø40 42,5

ø58,5

8/10/12

ø35

ø15,

9

ø20

±411

08960

50




stem

i sco

rrev

oli

Rolla

n, P

erla

n, L

evol

an,

Aer

olan

, Geo

lan

Luce libera larghezza di passaggio

Alte

zza

man

iglia

Carrello

AeROLAn MOnTAGGIO A SOffITTOesempio di montaggio a soffitto dell’elegante accessorio in acciaio inossidabile Aerolan, vedi figg. 54-1 e 54-2


Supporto regolabile per soffittoFermo

Consigliata = 100

Spessore del vetro


Luce

libe

ra a

ltezz

a di

pas

sagg

io

Dis

tanz

a m

anig

lia

GeZe AeROLAn – VARIAnTI dI MOnTAGGIO

Fig. 54-1

Fig. 54-2




Sist

emi s

corr

evol

iRo

llan,

Per

lan,

Lev

olan

, A

erol

an, G

eola

n

GeZe GeOLAn – InfORMAZIOnI PeR L’ORdInAZIOne

GEZE GeolanL’elegante accessorio in acciaio inossidabile per superfici in vetro e legno fino al pavimentoGeolan crea un forte effetto visivo. rulli a vista su una guida di scorrimento sul pavimento permettono di realizzare superfici in vetro fino al pavimento. la guida di scorrimento superiore per parete e soffitto garantisce l’impiego flessibile in tutti gli ambienti. Per questo Geolan è anche adatto per l’ammodernamento rapido e facile degli ambienti.


j la ferramenta di alta qualità dal design classico e sofisticato unisce estetica e funzionalità

j il fissaggio delle guide di scorrimento per parete e soffitto (guida di scorrimento) garantisce un impiego flessibile in tutti i locali.

j il peso complessivo della porta scorrevole ricade sul pavimento attraverso la guida. l’elegante ferramenta si può anche impiegare in ambienti nei quali non è possibile una sospensione al soffitto, ad es. se non sono presenti soffitti in grado di portare un carico

j le superfici di scorrimento in plastica di alta qualità dei rulli permettono un funzionamento estremamen-te silenzioso con minimo impiego di forza.


j Per porte scorrevoli ed elementi scorrevoli in ambienti interni ed esterni

j Per ante fino a 135 kgj impiego anche con controsoffitti, mediante

trasmissione del carico attraverso il pavimentoj Per uffici e abitazioni private

cARATTeRISTIche dI GeOLAn SOfTSTOP

j Per ante delle porte fino a 75 kg di pesoj Geolan SoftStop si può impiegare come versione

standard su un lato per porte di 515–1700 mm di larghezza e su due lati per porte di 800–1700 di larghezza. Altre grandezze possono essere realizzate di volta in volta, in base al progetto.

j il sistema è completamente nascosto nel profilo guida superiore coniugando un sistema sofisticato con un design estremamente elegante.

descrizione no. id.

Set Geolan montaggio a soffittoavvitato 10 mm 121392incollato 10 mm 119409

Set Geolan montaggio a parete avvitato 10 mm 123250

Soluzioni progettate su richiesta

56

LL=LÖBx2+TÜx3

LÖB

GB=LÖB+TÜx2

TÜ TÜ

7

GB=LÖB+TÜx2

TÜ TÜ7

LÖB

TW2

TW1

GD

LL=LÖBx2+TÜx2-TW1-GD-TW2

B

C D

A




stem

i sco

rrev

oli

Rolla

n, P

erla

n, L

evol

an,

Aer

olan

, Geo

lan

LeGendAlS = lunghezza guida di scorrimentollA = luce libera angolo di aperturaSP = sporgenza porta (consigliata 20 mm)Pm1 = distanza parete - maniglia (porta chiusa)Pm2 = distanza parete - maniglia (porta aperta)DS = diametro maniglione verticale

Alte

zza

last

ra

Luce

libe

ra a

ltezz

a di

pas

sagg

ioGEZE GEolan – DisEGni Di ProGEttaZionE


Dimensioni come in A Dimensioni come in B



fissaggio a parete con maniglione verticale

fissaggio a soffitto con maniglione verticale

Alte

zza

last

ra

Luce

libe

ra a

ltezz

a di

pas

sagg

io

57

TÜ = min. 20RA = min. 40

3

BA ~250RA = min. 40

TÜ = min. 2060

BA ~250 11011080 ø6,610

60

25

10/12

18

10

10 ~ 40

min

. 20

~11

ø 69

,5ø 16

ø 40

930

6,5

7




Sist

emi s

corr

evol

iRo

llan,

Per

lan,

Lev

olan

, A

erol

an, G

eola

n

Carrello

Ritaglio sul vetro


Luce libera larghezza di apertura

Profilo guida per soffitto

Spessore del vetro

Fissaggio con viti o colla

GeOLAn MOnTAGGIO A SOffITTOesempio di fissaggio a soffitto dell’elegante accessorio in acciaio inossidabile Geolanper vetro di 10/12 mm,vedi figg. 57-1 e 57-2

dISeGnO dI MOnTAGGIODisegni no. 10801-eP-03 e 10801-eP-04 (per battenti con spessore min. di 15 mm)

LeGendASP = sporgenza battente (porta chiusa)Dc = distanza carrello – bordo laterale del vetroDF = distanza foratura dei fissaggi della guida di scorrimento

Fermo

Alte

zza

spor

genz

a ar

chitr

ave

Luce

libe

ra a

ltezz

a di

pas

sagg

io


Alte

zza

anta


GeZe GeOLAn – VARIAnTI dI MOnTAGGIO

Fig. 57-1

Fig. 57-2

58

TÜ = min. 20TÜ = min. 203

60

RA = min. 40 RA = min. 4060

BA = ~250

BA = ~250150 15010 80 ø 6,6

21

32

10 ~ 40 ~

60

~ 11

10/12

18

min

. 20

ø 16

ø 69

,5

7

930

ø 40

6,5

4

25




stem

i sco

rrev

oli

Rolla

n, P

erla

n, L

evol

an,

Aer

olan

, Geo

lan

Carrello

Ritaglio sul vetro


Luce libera larghezza di apertura

Profilo guida per soffitto

Spessore del vetro

Fissaggio con viti o colla

GeOLAn MOnTAGGIO A PAReTeesempio di montaggio a parete dell’elegante accessorio in acciaio inossidabile Geolanper vetro di 10/12 mm,vedi figg. 58-1 e 58-2

dISeGnO dI MOnTAGGIODisegni no. 10801-eP-06 e 10801-eP-07 (per battenti con spessore min. di 15 mm)

LeGendASP = sporgenza battente (porta chiusa)Dc = distanza carrello – bordo laterale del vetroDF = distanza foratura dei fissaggi della guida di scorrimento

Fermo

Alte

zza

spor

genz

a ar

chitr

ave

Luce

libe

ra a

ltezz

a di

pas

sagg

io


Alte

zza

anta


Squadra di fissaggio a parete

GeZe GeOLAn – VARIAnTI dI MOnTAGGIO

Fig. 58-1

Fig. 58-2

59

4

2

160

mm

4

2

3

1




Sist

emi s

corr

evol

iRo

llan,

Per

lan,

Lev

olan

, A

erol

an, G

eola

n

GEZE VetroslideIl sistema per porte scorrevoli in vetro per la massima trasparenzail nuovo sistema per porte scorrevoli in vetro vetroslide è una novità assoluta. Già al momento della sua introduzione sul mercato, vetroslide ha ottenuto il rinomato premio “reddot Design Awart“. l’obiettivo tecnico e creativo è quello di raggiungere un minimalismo a favore della massima trasparenza. la guida di scorrimento in acciaio inossidabile è composta da una “lama in vetro”. Sulle ante scorrevoli, i rulli sottilissimi fissati in un punto adempiono alla funzione del carrello scorrevole. l’anta della porta scivola in modo estremamente silenzioso nella posizione desiderata e tenuta in posizione da una guida a pavimento.


i rulli in acciaio inossidabile su cuscinetti a sfere scorrono sul vetro con la loro superficie di scorrimento in plastica senza alcun rumore. Sotto la guida di scorrimento, i rulli hanno la funzione di protezione del sollevamento e proteggono l’anta scorrevole da eventuali danni. la guida di scorrimento per vetro, fissata in un punto, oltre alla maggior trasparenza possibile, offre anche la sicurezza che si desidera grazie alla sua struttura a sandwich. Dalla lunghezza max. della lama di 2500 mm risulta una luce libera della larghezza di passaggio di 1000 mm.la lama di vetro puntuale sostiene la porta scorrevole e il sopraluce, vedi fig. 47-1


j Per ante scorrevoli in versione vSt o vSlj Peso anta max. 80 kgj lunghezza lama max. 2500 mmj la struttura modulare del sistema permette

un’infinità di personalizzazioni in abitazioni private e nella rifinitura degli interni, per es. in palazzi per uffici, alberghi, ambulatori medici o centri commerciali.

i sistemi vetroslide non esistono già fatti. ogni sistema viene adattato alle esigenze individuali. tuttavia, GeZe offre per questo sistema numerose varianti preparati e già a prova statica. i componenti tuttovetro possono essere premontati in modo semplice e veloce.

1

3

4

2

Fig. 59-1 Fig. 59-2

60

GEZE Perlan 140 KS, EnBW Biberach, Germania

Geolan, Visionaire offices, New York, USA




stem

i sco

rrev

oli

Rolla

n, P

erla

n, L

evol

an,

Aer

olan

, Geo

lan

Referenze GEZE

61

Perlan 140 GGS, Post-Tower Bonn, Germania

Perlan 140, Shanghai Putuo Hotel, China




Sist

emi s

corr

evol

iRo

llan,

Per

lan,

Lev

olan

, A

erol

an, G

eola

n

Referenze GEZE




stem

i sco

rrev

oli

Rolla

n, P

erla

n, L

evol

an,

Aer

olan

, Geo

lan

01

04

06

07

20 07

10

08

11

13

11

22

17

23

06

02

14

Doors control

01 chiudiporta aerei

02 Sistemi di fermo

03 chiudiporta integrati

04 chiudiporta a pavimento

05 Sistemi di ferramenta per scorrimento su rulli e guide lineari

Doors automation

06 Porte a battente

07 Porte scorrevoli, telescopiche e pieghevoli

08 Porte scorrevoli circolari e semicircolari

09 Porte girevoli

10 Dispositivi di comando e sistemi a sensori

Windows technology

11 Sistemi di apertura sopraluci

12 Sistemi di apertura e di bloccaggio elettrici

13 Attuatori a pistone e lineari elettrici

14 Attuatori a catena elettrici

15 impianti di evacuazione fumo e calore (rWA)

safety and security

16 Sistemi per uscita d’emergenza

17 Sistemi di controllo d’accesso

18 chiavistelli di emergenza

19 Apriporta elettrici

20 Sistema di gestione degli impianti tecnici

Glass system

21 Sistemi manuali a parete scorrevole mSW

22 Sistemi tuttovetro integrati iGG

23 GeZe Patch Fittings per sistemi con vetro singolo




Sist

emi s

corr

evol

iRo

llan,

Per

lan,

Lev

olan

, A

erol

an, G

eola

n

21

18

03

05

09

16

19

12

15

21

15 17

Doors control

i chiudiporta GeZe convincono per i loro diversi tipi di fun-zionamento, l’elevato rendimento e la durata. la scelta viene facilitata dall’uniformità del design, dalla combinabilità con tutte le larghezze e i pesi delle comuni ante per porte e dalla possibilità di regolazioni personalizzate. Queste caratteristi-che vengono continuamente perfezionate e completate con elementi moderni. con un sistema chiudiporta si pos-sono, per esempio, soddisfare i requisiti per la protezione antincendio e per costruzioni senza barriere architettoniche.

Doors automation

i sistemi di porte automatiche GeZe offrono svariate pos-sibilità per la configurazione delle porte. tali sistemi si contraddistinguono per la loro tecnologia di azionamento moderna, innovativa ed efficiente, per la sicurezza offerta, il comfort di un transito senza barriere e il loro eccezionale design. GeZe offre soluzioni complete per esigenze indi-viduali. le costruzioni speciali vengono sviluppate in un settore aziendale specializzato.

Windows technology

Gli impianti di evacuazione fumo e calore e la tecnica di ae-razione GeZe rappresentano delle soluzioni in grado di sod-disfare diverse esigenze. l’offerta completa si estende dai sistemi di azionamento a risparmio energetico per la nor-male aerazione e ventilazione fino a soluzioni complete per l’alimentazione e lo scarico dell’aria, anche come impianti naturali di evacuazione fumo e calore (NrWG) certificati.

tecnica di sicurezza

la tecnica di sicurezza GeZe è decisiva quando si tratta di prevenzione incendi, controllo d’accesso e sicurezza da fur-ti in vie di fuga e uscite di sicurezza. Per ognuno di questi scopi GeZe offre soluzioni individuali e formule su misura, che riuniscono i singoli requisiti di sicurezza in un sistema intelligente e che possono coordinare la chiusura di porte e finestre in caso di pericolo.

Gestione degli impianti tecnici

con la gestione degli impianti tecnici si possono integrare le soluzioni tecnologiche GeZe per porte, finestre e di sicu-rezza nei sistemi per la sicurezza e il controllo dell’edificio. come sistema di comando e visualizzazione centralizzato controlla i diversi dispositivi di automazione degli impianti tecnici e garantisce la sicurezza dell’edificio attraverso nu-merose possibilità di collegamento.

Glass system

i sistemi in vetro GeZe significano un arredamento d’in-terni aperto e trasparente. Si inseriscono in modo delicato nell’architettura dell’edificio oppure ne accentuano le ca-ratteristiche. GeZe offre le tecnologie più svariate per siste-mi di pareti e porte scorrevoli non solo funzionali, resistenti ed estetici, ma anche sicuri e configurabili individualmente.

GEZE GmbHP.o. Box 136371226 leonbergGermany

GEZE GmbHreinhold-vöster-straße 21-2971229 leonbergGermanytelefon +49 (0) 7152-203-0telefax +49 (0) 7152-203-310

www.geze.com

GermanyGEZE Sonderkonstruktionen GmbHPlanken 197944 Boxberg-SchweigernTel. +49 (0) 7930-92 94-0Fax +49 (0) 7930-92 94-10E-Mail: [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung Nord/OstBühringstraße 813086 Berlin (Weissensee)Tel. +49 (0) 30-47 89 90-0Fax +49 (0) 30-47 89 90-17E-Mail: [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung WestNordsternstraße 6545329 EssenTel. +49 (0) 201-83 082-0 Fax +49 (0) 201-83 082-20E-Mail: [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung MitteAdenauerallee 261440 Oberursel (b. Frankfurt)Tel. +49 (0) 6171-63 610-0Fax +49 (0) 6171-63 610-1E-Mail: [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung SüdBreitwiesenstraße 871229 LeonbergTel. +49 (0) 7152-203-594Fax +49 (0) 7152-203-438E-Mail: [email protected]

GEZE Service GmbH NL SüdwestReinhold-Vöster-Straße 2571229 LeonbergTel. +49 (0) 7152-92 33 34

GEZE Service GmbH NL Nord-OstBühringstraße 813086 Berlin (Weissensee)Tel. +49 (0) 30-47 02 17 32

GEZE Service GmbH NL WestNordsternstraße 6545329 EssenTel. +49 (0) 201-8 30 82 16

GEZE Service GmbH NL MitteFeldbergstraße 5961440 OberurselTel. +49 (0) 6171-63 327-0

GEZE Service GmbH NL SüdParkring 1785748 Garching bei MünchenTel. +49 (0) 89-120 07 42-0

austriaGEZE AustriaWiener Bundesstrasse 85A-5300 HallwangTel: +43/6225/87180Fax: +43/6225/87180-299E-Mail: [email protected]

Baltic statesGEZE GmbH Baltic States officeDzelzavas iela 120 S1021 RigaTel. +371 (0) 67 89 60 35Fax +371 (0) 67 89 60 36E-Mail: [email protected]

GEZE Benelux B.v.Steenoven 36 5626 DK EindhovenTel. +31 (0) 40-26 290-80Fax +31 (0) 40-26 290-85E-Mail: [email protected]

BulgariaGEZE Bulgaria - Trade Representative Office61 Pirinski Prohod, entrance „B“, 4th floor, office 5, 1680 SofiaTel. +359 (0) 24 70 43 73 Fax +359 (0) 24 70 62 62E-Mail: [email protected]

ChinaGEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.Shuangchenzhong RoadBeichen Economic DevelopmentArea (BEDA)Tianjin 300400, P.R. ChinaTel. +86 (0) 22-26 97 39 95-0Fax +86 (0) 22-26 97 27 02E-Mail: [email protected]

italyGEZE Italia SrlVia Giotto, 420040 Cambiago (MI)Tel. +39 (0) 29 50 695-11Fax +39 (0) 29 50 695-33E-Mail: [email protected]

GEZE Engineering Roma SrlVia Lucrezia Romana, 9100178 RomaTel. +39 (0) 6-72 65 311Fax +39 (0) 6-72 65 3136E-Mail: [email protected]

PolandGEZE Polska Sp.z o.o.ul. Annopol 2103-236 WarszawaTel. +48 (0) 22 440 4 440Fax +48 (0) 22 440 4 400E-Mail: [email protected]

romaniaGEZE Romania s.r.l.IRIDE Business Park,Str. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9a,Building 10, Level 2, Sector 2,020335 BucharestTel.: +40 (0) 21 25 07 750Fax: +40 (0) 21 25 07 750E-Mail: [email protected]

russian FederationGEZE GmbH Representative Office RussiaGamsonovskiy Per. 2115191 MoskauTel. +7 (0) 495 933 06 59Fax +7 (0) 495 933 06 74E-Mail: [email protected]

scandinavia – swedenGEZE Scandinavia ABMallslingan 10Box 706018711 Täby, SwedenTel. +46 (0) 8-7323-400Fax +46 (0) 8-7323-499E-Mail: [email protected]

scandinavia – norwayGEZE Scandinavia AB avd. NorgeIndustriveien 34 B2073 DalTel. +47 (0) 639-57 200Fax +47 (0) 639-57 173E-Mail: [email protected]

scandinavia – FinlandBranch office of GEZE Scandinavia ABHerralantie 824Postbox 2015871 HollolaTel. +358 (0) 10-40 05 100Fax +358 (0) 10-40 05 120E-Mail: [email protected]

scandinavia – DenmarkGEZE DanmarkBranch office of GEZE Scandinavia AB Mårkærvej 13 J-K2630 TaastrupTel. +45 (0) 46-32 33 24Fax +45 (0) 46-32 33 26E-Mail: [email protected]

singaporeGEZE (Asia Pacific) Pte. Ltd.21 Bukit Batok Crescent #23-75 Wcega TowerSingapore 658065Tel: +65 6846 1338Fax: +65 6846 9353E-Mail: [email protected]

south africaGEZE Distributors (Pty) Ltd.118 Richards Drive, Halfway House, Ext 111, P.O. Box 7934, Midrand 1685, South AfricaTel: + 27 (0) 113 158 286Fax: + 27 (0) 113158261Email: [email protected]

switzerlandGEZE Schweiz AGBodenackerstrasse 794657 DullikenTel. +41 (0) 62 285 54 00Fax +41 (0) 62 285 54 01E-Mail: [email protected]

turkeyGEZE GmbH Türkiye - İstanbul İrtibat BürosuAtaşehir Bulvarı, Ata 2/3 Plaza Kat: 9 D: 84 Ataşehir Kadıköy / İstanbulTel. + 90 (0) 21 64 55 43 15Fax + 90 (0) 21 64 55 82 15E-Mail: [email protected]

UkraineGEZE Ukraine TOV ul. Viskoznaya, 17, Building 93-B, Office 1202660 KievTel./Fax +38 (0) 44 501 22 25E-Mail: [email protected]

United arab Emirates/GCCGEZE Middle EastP.O. Box 17903Jebel Ali Free Zone DubaiTel. +971 (0) 4-88 33 112Fax +971 (0) 4-88 33 240E-Mail: [email protected]

United KingdomGEZE UK Ltd.Blenheim WayFradley ParkLichfieldStaffordshire WS13 8SYTel. +44 (0) 1543 44 30 00Fax +44 (0) 1543 44 30 01E-Mail: [email protected]

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.Branch Office ShanghaiUnit 25N, Cross Region PlazaNo 899, Ling Ling Road, XuHui District200030 Shanghai, P.R ChinaTel. +86 (0) 21-523 40 960Fax +86 (0) 21-644 72 007E-Mail: [email protected]

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.Branch Office GuangzhouRoom 17C3Everbright Bank Building, No.689Tian He Bei Road510630 GuangzhouP.R. ChinaTel. +86 (0) 20-38 73 18 42Fax +86 (0) 20-38 73 18 34E-Mail: [email protected]

GEZE Industries (Tianjin) Co., LtdBranch Office BeijingRoom 1001, Tower DSanlitun SOHONo. 8, Gongti North Road,Chaoyang District100027 Beijing, P.R.ChinaTel. +86 (0) 10-59 35 93 00Fax +86 (0)10-59 35 93 22E-Mail: [email protected]

FranceGEZE France S.A.R.L.ZAC de l’Orme RondRN 1977170 ServonTel. +33 (0) 1 60 62 60 70Fax +33 (0) 1 60 62 60 71E-Mail: [email protected]

HungaryGEZE Hungary Kft.Bartók Béla út 105-113.BudapestH-1115Tel. +36 (1) 481 4670Fax +36 (1) 481 4671E-Mail: [email protected]

iberiaGEZE Iberia S.R.L.Pol. Ind. El PlaC/Comerc, 2-22, Nave 1208980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona)Tel. +34 9-02 19 40 36Fax +34 9-02 19 40 35E-Mail: [email protected]

indiaGEZE India Private Ltd.MF 2 & 3, Guindy Industrial EstateEkkattuthangalChennai 600 097TamilnaduTel. +91 (0) 44 30 61 69 00Fax +91 (0) 44 30 61 69 01E-Mail: [email protected]

S i S t e m i P e r P o r t e e S o lU Z i o N i i N v e t r o G e Z e

No. id. 126608 · vers. it 120503 · con riserva di modifiche

r A P P r e S e N tA N t e G e Z e

SISTEMI E SOLUZIONI PER PORTE SCORREVOLI GEZE … · la progettazione. ecnologia all’avanguardia,...

Documents

Transcript of SISTEMI E SOLUZIONI PER PORTE SCORREVOLI GEZE … · la progettazione. ecnologia all’avanguardia,...