SISTEMA DI NAVIGAZIONE A SCOMPARSA AVIC-F260...Impostazione del tempo di attesa ai punti intermedi...

Black plate (1,1)

Manuale d’istruzioni

SISTEMA DI NAVIGAZIONE A SCOMPARSAPER CAMION E CAMPER

AVIC-F160SISTEMA DI NAVIGAZIONE A SCOMPARSA

AVIC-F260Per informazioni sugli aggiornamenti del software,visitare il sito www.naviextras.com.

Italiano

<127075005638>1

Black plate (2,1)

<127075005638>2

It2

Black plate (3,1)

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.Leggere queste istruzioni per imparare a utilizzare correttamente il proprio modello.Una volta lette le istruzioni, conservare questo documento in un luogo sicuro peruna futura consultazione.

Importante

! Le schermate mostrate negli esempi po-trebbero differire da quelle effettive, le qualipotrebbero essere soggette a modifichesenza preavviso a scopo di migliorarne leprestazioni e le funzionalità.

! Gli esempi di schermate illustrati nel pre-sente manuale fanno riferimento a AVIC-F160. Se si utilizza un modello diverso, leschermate illustrate possono essere diverserispetto agli esempi nel manuale.

Precauzione

IntroduzioneAccordo di licenza 7

– PIONEER AVIC-F160, AVIC-F260 7– CONTRATTO DI LICENZA PER

L’UTENTE FINALE 10Informazioni sui dati del database delle

mappe 12Informazioni importanti per la sicurezza 12

– Gestione del costo del carburante 14– Informazioni sul traffico 14– Indicazione dei limiti di velocità 14– Navigazione con autocarro 14

Informazioni aggiuntive sulla sicurezza 15– Per evitare di scaricare la batteria 15– Uso dello slot per scheda SD 15

Note da leggere prima dell’uso delsistema 15– In caso di problemi 15– Sito internet 15– Informazioni sul prodotto 16

Verifica dei nomi delle parti e dellefunzioni 16

Inserimento di una scheda di memoriaSD 16

Reimpostazione del microprocessore 17

Prima di iniziarePrimo avvio 18Avvio regolare 19

Uso delle schermate dei menu dinavigazionePassaggio da una schermata all’altra 20Operazioni possibili nei vari menu 21Utilizzo delle schermate di elenco (ad

esempio, la schermata delle impostazionidell’itinerario) 21

Utilizzo della tastiera a schermo 21Monitoraggio della qualità di ricezione

GPS 22

Uso della mappaCome leggere la schermata della mappa 23Eventi dell’itinerario mostrati

frequentemente 24Visualizzazione della posizione corrente sulla

mappa 25– Consultazione di informazioni

dettagliate sulla posizione corrente 25Esplorazione del campo dati 26Visualizzazione durante la guida in

autostrada 26Uso della schermata della mappa 27

– Modifica della scala della mappa 27– Smart Zoom 28– Modifica dell’orientamento della

mappa 28– Modifica dell’angolazione di visione

della mappa 28– Cambiare la mappa tra 2D e 3D 29– Scorrimento della mappa alla posizione

desiderata 29– Visualizzazione delle informazioni su

una specifica posizione 29

<127075005638>3

It 3

Sommario

Black plate (4,1)

Ricerca e selezione di una posizioneRicerca di una posizione mediante

l’indirizzo 30Ricerca di una posizione mediante

l’immissione del punto intermedio di unastrada 31

Ricerca di una posizione mediantel’immissione del centro città 31

Individuazione della posizione specificando ilCAP 32

Ricerca dei punti di interesse (PDI) 32– Ricerca di PDI mediante “Ricerca

rapida” 32– Ricerca di PDI utilizzando categorie

predefinite 33Ricerca di PDI per categorie 34Ricerca di un PDI direttamente dal nome dei

servizi 35Ricerca di un PDI nelle vicinanze 37Selezione di una posizione mediante “Trova

sulla mappa” 37Selezione della destinazione dalle posizioni

memorizzate 38Selezione di una posizione cercata di

recente 38– Cronologia Smart 38– Cronologia 39

Ricerca di una posizione dallecoordinate 39

Ricerca di una posizione scorrendo lamappa 40

Dopo aver deciso la posizioneImpostazione dell’itinerario verso la

destinazione 41– Impostazione di un itinerario

utilizzando una posizione cercata 41– Verifica delle alternative durante la

pianificazione dell’itinerario 41

– Impostazione di un itinerarioutilizzando il menu “Percorso” 42

Verifica e modifica dell’itinerario attualeVisualizzazione della schermata

dell’itinerario 44Verifica dei parametri dell’itinerario e

accesso alle funzioni relativeall’itinerario 44

Modifica delle condizioni di calcolodell’itinerario 45– Modifica del veicolo utilizzato 45– Impostazione dei parametri del

veicolo 46– Impostazione del calcolo

dell’itinerario 47– Modifica dei tipi di strade utilizzati 48

Impostazione del tempo di attesa ai puntiintermedi 49

Impostazione degli avvisi per il tempo diguida 50

Modifica dell’itinerario 51– Selezione di una nuova destinazione

quando è già impostato unitinerario 51

– Impostazione di una nuova posizione dipartenza per l’itinerario 51

Modifica dell’elenco di destinazioni 52Annullamento delle indicazioni di guida

correnti 53Verifica delle alternative all’itinerario

attuale 53Osservazione della simulazione

dell’itinerario 54Navigazione in modalità fuori strada 55

Registrazione e modifica delle posizioniMemorizzazione di una posizione in

“Preferiti” 56

<127075005638>4

Sommario

It4

Black plate (5,1)

Salvataggio di una posizione come un puntodi avviso 56

Modifica di un punto di avviso 57

Uso delle informazioni sul trafficoVerifica delle informazioni cronologiche sul

traffico 58Ricezione di informazioni sul traffico in

tempo reale (TMC) 58– Controllo degli incidenti sulla

mappa 59

Personalizzazione delle preferenzeVisualizzazione della schermata delle

impostazioni 60Impostazione del volume e della guida vocale

per il sistema di navigazione 60Personalizzazione del menu rapido 61Impostazione delle informazioni sul

traffico 62Impostazione dei profili utente 63Personalizzazione delle impostazioni della

schermata della mappa 63Impostazione della guida visiva 65Personalizzazione delle impostazioni di

visualizzazione 66Personalizzazione delle impostazioni

locali 66Impostazione di Monitor di viaggio 67Avvio della configurazione guidata 67Ripristino delle impostazioni predefinite 68

Altre operazioniMenu Altro 69

InstallazioneMisure di sicurezza importanti 70Precauzioni prima di collegare il sistema 70Prima di installare questo prodotto 71Per evitare danni 71

Precauzioni prima dell’installazione 72Collegamento del sistema 73Installazione con l’attacco biadesivo 74

AppendiceTecnologia di posizionamento 75

– Posizionamento tramite sistemaGPS 75

Gestione di errori notevoli 75– Quando il posizionamento tramite GPS

è impossibile 75– Condizioni che possono causare

marcati errori di posizionamento 76Informazioni sull’impostazione

dell’itinerario 77– Specifiche della ricerca

dell’itinerario 77Logo SD ed SDHC 79Informazioni sulla visualizzazione 80Glossario 81Dati tecnici 82

<127075005638>5

It 5

Sommario

Black plate (6,1)

Le legislazioni di alcuni Paesi e governi posso-no impedire o limitare il montaggio e l’uso diquesto sistema nel veicolo. Conformarsi a tuttele leggi e i regolamenti applicabili riguardo aduso, installazione e funzionamento del sistemadi navigazione.

L’apparecchio non deve essere eliminato insie-me ai rifiuti generali domestici. Esiste un siste-ma di raccolta differenziata per i prodottielettronici, predisposto in conformità alla legi-slazione vigente, che ne richiede un appropria-to trattamento, recupero e riciclaggio.

Le utenze private dei Paesi membri dell’UE,della Svizzera e della Norvegia possono conse-gnare gratuitamente i prodotti elettronici usatiad appositi centri di raccolta o a un rivenditore(in caso di acquisto di un prodotto simile). Peri Paesi non citati sopra, è necessario informar-si presso le autorità locali circa il corretto me-todo di smaltimento. In questo modo siassicura che il prodotto smaltito sarà soggettoai necessari processi di trattamento, recuperoe riciclaggio, prevenendo così potenziali effettinocivi sull’ambiente e sulla salute umana.

<127075005638>6

It6

Capitolo

01 Precauzione

Black plate (7,1)

Accordo di licenzaPIONEER AVIC-F160, AVIC-F260IL PRESENTE DOCUMENTO COSTITUISCECONTRATTO LEGALE TRA L’UTENTE FINALE EPIONEER CORPORATION (GIAPPONE)(“PIONEER”). SI PREGA DI LEGGERE ATTEN-TAMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI DELPRESENTE CONTRATTO PRIMA DI UTILIZZA-RE IL SOFTWARE INSTALLATO SUI PRODOTTIPIONEER. UTILIZZANDO IL SOFTWARE IN-STALLATO SUI PRODOTTI PIONEER SI ACCET-TANO I VINCOLI DERIVANTI DAI TERMINI DELPRESENTE CONTRATTO. IL SOFTWARE IN-CLUDE UN DATABASE CONCESSO IN LICEN-ZA DAL/DAI FORNITORE/I TERZO/I(“FORNITORI”) E L’IMPIEGO DEL DATABASE ÈCOPERTO DAI TERMINI DEI FORNITORI, RI-PORTATI A PARTE ED ALLEGATI AL PRESEN-TE CONTRATTO (vedere a pagina 10). SE NONSI ACCETTANO I PRESENTI TERMINI E CON-DIZIONI CONTRATTUALI, RESTITUIRE I PRO-DOTTI PIONEER (INCLUSO IL SOFTWARE EQUALSIASI MATERIALE SCRITTO) ENTROCINQUE (5) GIORNI DALLA RICEZIONE DEIPRODOTTI AL RIVENDITORE PIONEER AUTO-RIZZATO PRESSO IL QUALE È STATO EFFET-TUATO L’ACQUISTO.

1 CONCESSIONE DELLA LICENZAPioneer concede una licenza non trasferibile enon esclusiva per l’impiego del software in-stallato sui prodotti Pioneer (il “Software”) edella relativa documentazione unicamente de-stinata ad uso personale o interno alle attivitàcommerciali e soltanto sui suddetti prodottiPioneer.Non è permesso copiare, reingegnerizzare, tra-durre, convertire per un altro sistema operati-vo, modificare o creare opere di naturaderivativa del Software. Non è permesso con-cedere in prestito, noleggiare, divulgare, pub-blicare, vendere, cedere, affittare, concederein sublicenza, commercializzare o trasferire inaltro modo il Software o impiegarlo in qualsia-si altra maniera non espressamente autorizza-ta dal presente contratto. Non è permesso

ricavare o tentare di ricavare il codice sorgenteo la struttura di tutto il Software o di parti dellostesso tramite reingegnerizzazione, decodifica,disassemblaggio, decompilazione o qualsiasialtro mezzo. Non è permesso utilizzare il Soft-ware per condurre attività di servizio al pubbli-co o per qualsiasi altro impiego che coinvolgal’elaborazione di dati per altre persone o enti.Pioneer e i suoi concessori di licenza manter-ranno tutti i diritti di copyright, segreto com-merciale, brevetto e proprietà relativamente alSoftware. Il Software è protetto da copyright enon può essere copiato, anche se modificatoo combinato con altri prodotti. Non è permes-so alterare o rimuovere qualsiasi nota relativaal copyright o ai diritti di proprietà che si trovinel o sul Software.È permesso trasferire a terzi tutti i diritti di li-cenza sul Software, la relativa documentazio-ne e una copia del presente Contratto diLicenza, a condizione che la parte interessatalegga ed accetti i termini e le condizioni delpresente Contratto di Licenza.

<127075005638>7

It 7

Capitolo

02Intro

duzio

ne

Introduzione

Black plate (8,1)

2 ESCLUSIONE DI GARANZIAIl Software e la relativa documentazione sonoforniti all’utente “NELLO STATO IN CUI SI TRO-VANO”. PIONEER E I SUOI CONCESSORI DILICENZA (ai fini delle disposizioni 2 e 3,Pioneer e i suoi concessori di licenza sarannodenominati collettivamente “Pioneer”) NONFORNISCONO E L’UTENTE NON RICEVE NES-SUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, ESI ESCLUDONO ESPRESSAMENTE TUTTE LEGARANZIE DI COMMERCIABILITÀ ED IDO-NEITÀ PER QUALSIASI SCOPO PARTICOLA-RE. IN ALCUNI PAESI NON È PERMESSAL’ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE,QUINDI L’ESCLUSIONE DI CUI SOPRA PO-TREBBE NON TROVARE APPLICAZIONE NELPRESENTE CASO SPECIFICO. Il Software ècomplesso e potrebbe contenere non confor-mità, difetti o errori. Pioneer non garantisce inalcun modo che il Software soddisfi i requisitio le aspettative dell’Utente, che il suo uso siaesente da errori o non subirà interruzioni, néche le suddette non conformità possano esse-re o saranno corrette. Pioneer esclude qualsia-si dichiarazione o garanzia relativamenteall’uso o al risultato dell’uso del Software intermini di precisione, affidabilità o altro.

3 LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀIN NESSUN CASO PIONEER POTRÀ ESSERERITENUTA RESPONSABILE PER DANNI, RI-VENDICAZIONI O PERDITE SUBITE DALL’U-TENTE (INCLUSI MA NON LIMITATAMENTE AIDANNI RISARCIBILI, INCIDENTALI, INDIRET-TI, SPECIALI, CONSEGUENZIALI O PENALI,ALLE PERDITE DI PROFITTO, DI VENDITA O DIINTERRUZIONE DI ATTIVITÀ, ALLE SPESE,AGLI INVESTIMENTI O AGLI OBBLIGHI INCONNESSIONE A QUALSIVOGLIA ATTIVITÀ,PERDITA DI AVVIAMENTO O DANNO) DERI-VANTI DALL’USO O DALL’INCAPACITÀ D’USODEL SOFTWARE, ANCHE SE PIONEER ÈSTATA INFORMATA, ERA O AVREBBE DOVU-TO ESSERE A CONOSCENZA DELLA POSSIBI-LITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. LASUDDETTA LIMITAZIONE SI APPLICA A TUTTELE CAUSE DI AZIONE NEL LORO COMPLES-

SO, COMPRESE, A TITOLO NON LIMITATIVO,LE VIOLAZIONI DI CONTRATTO O DI GARAN-ZIA, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ OGGET-TIVA, DICHIARAZIONI ERRONEE O ALTRIILLECITI ANCORA. QUALORA LE LIMITAZIONIDI GARANZIA O L’ESCLUSIONE DI RESPON-SABILITÀ DICHIARATE DA PIONEER NELPRESENTE CONTRATTO SIANO PER QUALSI-VOGLIA RAGIONE INAPPLICABILI O NON TU-TELABILI IN GIUDIZIO, L’UTENTEACCONSENTE CHE LA RESPONSABILITÀ DIPIONEER NON ECCEDERÀ IL CINQUANTAPER CENTO (50%) DEL PREZZO PAGATODALL’UTENTE STESSO PER L’ACQUISTO DELPRODOTTO PIONEER CUI IL PRESENTE CON-TRATTO SI RIFERISCE.In alcuni Paesi non è permessa l’esclusione ola limitazione dei danni incidentali o conse-quenziali e, pertanto, la suddetta esclusione olimitazione potrebbe non risultare applicabileall’Utente. Questa esclusione di garanzia e li-mitazione di responsabilità non si applicherànella misura in cui una qualsiasi delle disposi-zioni della presente garanzia sia vietata daleggi nazionali o locali non prevenibili.

4 RISPETTO DELLA NORMATIVA SULL’E-SPORTAZIONEL’Utente accetta e certifica che né il Softwarené alcun’altra informazione tecnica ottenutada Pioneer, né il prodotto ad essi direttamenterelativo, saranno esportati al di fuori della na-zione o del distretto (di seguito denominato“Paese”) governato dal Governo (di seguito de-nominato “Governo”) alla cui giurisdizione ap-partiene l’Utente stesso, ad eccezione diquanto espressamente concesso e permessodalle leggi e dai regolamenti da esso emanati.Se il Software è stato legittimamente acquisitoal di fuori del Paese, l’Utente s’impegna a nonriesportare il Software stesso né alcun’altra in-formazione tecnica ricevuta da Pioneer, né ilprodotto ad essi direttamente relativo, ad ecce-zione di quanto espressamente concessodalle leggi e dai regolamenti emanati dal Go-verno della giurisdizione in cui il Software èstato acquisito.

<127075005638>8

It8

Capitolo

02 Introduzione

Black plate (9,1)

5 CESSAZIONEIl presente Contratto rimane in vigore sino allasua rescissione. Esso può essere rescisso inqualsiasi momento previa distruzione del Soft-ware. Il presente Contratto sarà altresì rescis-so in caso di mancata osservanza di unoqualsiasi dei termini e delle condizioni in essoriportati. In seguito a tale rescissione l’Utentes’impegna a distruggere il Software.

6 VARIEIl presente documento costituisce l’intero Con-tratto tra Pioneer e l’Utente in relazione al suocontenuto. Nessuna modifica apportata al pre-sente Contratto potrà essere ritenuta validasenza il consenso scritto di Pioneer. Qualorauna qualsiasi delle disposizioni contenute nelpresente Contratto sia dichiarata non valida onon tutelabile in giudizio, le rimanenti disposi-zioni dello stesso continueranno a conservarepiena validità ed efficacia.

<127075005638>9

It 9

Capitolo

02Intro

duzio

ne

Introduzione

Black plate (10,1)

CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALELEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE PRIMA DI UTILIZZARE IL DATABASE HERE

NOTA PER L’UTENTEQUESTO È UN CONTRATTO DI LICENZA – E NON UN CONTRATTO DI VENDITA – FRA LEI (UTENTE FINALE) E HERE B.V. PER LA SUA COPIA DEL DATABASE DELLA MAPPA DI NAVIGAZIONE HERE, COMPRENDENTE IL RELATIVO SOFTWARE, I SUPPORTI E LA DOCUMENTAZIONE SCRITTA ESPLICATIVA PUBBLICATA DA HERE (COLLETTIVAMENTE “IL DATABASE”). CON L’UTILIZZO DEL DATABASE, LEI APPROVA E ACCETTA TUTTE LE CLAUSOLE E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE (“CONTRATTO”). QUALORA LEI NON APPROVI LE CLAUSOLE DEL PRESENTE CONTRATTO, LA PREGHIAMO DI RESTITUIRE IMMEDIATAMENTE IL DATABASE AL SUO FORNITORE, UNITAMENTE A TUTTO IL MATERIALE E ALLA DOCUMENTAZIONE CHE LO ACCOMPAGNANO, PER OTTENERE IL RIMBORSO.

DIRITTI DI PROPRIETÀIl Database, nonché i diritti d’autore e di proprietà intellettuale o diritti connessi ad essi collegati, sono di proprietà di HERE o dei suoi licenziatari. I supporti sui quali è installato il Database rimangono di proprietà di HERE e/o del Suo fornitore fino a che Lei non abbia pagato integralmente ogni somma dovuta a HERE e/o al Suo fornitore, conformemente al presente Contratto o a contratti simili, in esecuzione dei quali Le sono stati forniti i beni in oggetto.

CONCESSIONE DELLA LICENZAHERE Le concede una licenza non esclusiva per l’uso personale del Database o, eventualmente, per l’uso aziendale interno. Questa licenza non include il diritto di concedere sublicenze.

LIMITAZIONI ALL’USOL’uso del Database è limitato al sistema specifico per il quale è stato creato. Ad eccezione di quanto esplicitamente consentito dalla legislazione vincolante (per esempio, le leggi nazionali basate sulla Direttiva europea in materia di software n. 91/250, e la Direttiva sui database, n. 96/9), Lei si impegna a non estrarre o riutilizzare parti sostanziali

del contenuto del Database, né a riprodurre, copiare, modificare, adattare, tradurre, disassemblare, decompilare, riorganizzare qualsiasi parte del Database. Qualora Lei desideri ottenere informazioni sulla operatività interna così come intesa dalla (legge nazionale basata sulla) Direttiva europea in materia di software, Lei dovrà offrire a HERE l’opportunità ragionevole di fornire tali informazioni entro termini accettabili, inclusi i costi, determinati da HERE.

CESSIONE DELLA LICENZAÈ espressamente vietato cedere il Database a terzi, tranne nel caso in cui esso venga installato nel sistema per il quale è stato creato senza trattenerne alcuna copia, a condizione che il cessionario accetti tutte le clausole e le condizioni del presente contratto inviando comunicazione scritta a HERE. I CD multipli possono essere venduti o ceduti esclusivamente sotto forma di serie complete così come fornite da HERE e non separatamente.

GARANZIA LIMITATAHERE garantisce che, in base alle avvertenze esposte in calce, la Sua copia del Database funzionerà conformemente ai criteri HERE di precisione e completezza in vigore al momento dell’acquisto, per un periodo di dodici mesi dalla data di acquisto; tali criteri sono messi a disposizione da HERE su richiesta. Se le prestazioni del Database non corrispondono alle indicazioni fornite in questa garanzia limitata, HERE farà ogni ragionevole sforzo per riparare o sostituire la Sua copia del Database non conforme. Se tali sforzi non saranno sufficienti affinchè il Database funzioni conformemente alle garanzie qui assunte, Lei potrà ricevere un rimborso ragionevole del prezzo pagato per il Database oppure rescindere il presente Contratto. Ciò costituirà l’intera responsabilità di HERE e l’unica possibilità di ricorso contro HERE. Ad eccezione di quanto esplicitamente previsto in questa clausola, HERE non garantisce né fa alcuna affermazione riguardante l’uso o i risultati derivanti dall’uso del Database in termini di correttezza, precisione, affidabilità o altro. HERE non garantisce che il Database sia, attualmente o in futuro, senza errori. Nessuna informazione o indicazione orale o scritta fornite da HERE, dal Suo fornitore o da qualsiasi altra persona costituiranno una garanzia o in qualsiasi modo un ampliamento dell’ambito della garanzia limitata sopra descritta.

<127075005638>10

It10

Capitolo

02 Introduzione

Black plate (11,1)

<127075005638>11

It 11

Capitolo

02Intro

duzio

ne

Introduzione

Black plate (12,1)

Informazioni sui dati deldatabase delle mappe! Questo database potrebbe non essere ag-

giornato con eventuali variazioni di vie,strade, autostrade, terreni, costruzioni ealtro occorse durante il periodo di sviluppo.Variazioni di questo tipo successive a taleperiodo inevitabilmente non sono inclusein questo database.

! Indipendentemente dalle costruzioni nuoveed esistenti, i dati potrebbero differire dallecondizioni effettive.

! Per ulteriori informazioni riguardo la coper-tura delle mappe con questo sistema di na-vigazione, consultare le informazioni sulnostro sito Web.

! È assolutamente vietato riprodurre e utiliz-zare una parte qualsiasi o la totalità di que-sta mappa in qualsiasi forma senza laprevia autorizzazione del titolare del copy-right.

! Qualora la regolamentazione stradale o lecondizioni del traffico locali non concordi-no con questi dati, si raccomanda di atte-nersi alla regolamentazione locale(segnaletica, indicazioni, ecc.) e alle condi-zioni (costruzioni, fenomeni atmosferici,ecc.) presenti.

! I dati sulla regolamentazione del trafficousati nel database delle mappe si applica-no esclusivamente ai veicoli passeggeri didimensioni standard. È da notare, infatti,che tale database non contiene i regola-menti applicabili ai veicoli più grandi, allemoto e agli altri veicoli non standard.

! © 1987-2013 HERE. Tutti i diritti riservati.

! Per il copyright del contenuto, vedere la fi-nestra Info nel software.= Per ulteriori informazioni vedere Menu

Altro a pagina 69.

Informazioni importantiper la sicurezza

AVVERTENZA! Non tentare di installare o riparare da sé il pro-

dotto. L’installazione o la riparazione del pro-dotto da parte di persone prive diaddestramento ed esperienza specifica nelsettore degli apparecchi elettronici e degli ac-cessori per auto possono risultare pericoloseed esporre al rischio di scosse elettriche, le-sioni personali o ad altri pericoli.

! Se liquidi o corpi estranei dovessero penetrareall’interno del sistema di navigazione, par-cheggiare immediatamente il veicolo in unluogo sicuro e disinserire l’accensione, quindirivolgersi il prima possibile al proprio rivendi-tore o al più vicino centro di assistenzaPioneer autorizzato. Non utilizzare il sistemadi navigazione in tali condizioni, in quanto ciòpuò causare incendi, scosse elettriche o altriproblemi.

<127075005638>12

It12

Capitolo

02 Introduzione

Black plate (13,1)

! Qualora si noti del fumo, un rumore anomaloo cattivo odore provenire dall’apparecchio, op-pure qualsiasi segno anomalo sul pannelloLCD, si raccomanda di spegnerlo immediata-mente e di rivolgersi al proprio rivenditore o alpiù vicino centro di assistenza Pioneer autoriz-zato. Continuando a usarlo in tali condizioniesso si potrebbe danneggiare permanente-mente.

! L’apparecchio non deve essere smontato némodificato, poiché la presenza all’interno dialimentazione ad alta tensione potrebbe dive-nire causa di scossa elettrica. Per i controlliinterni, le regolazioni e le riparazioni ci si deverivolgere al proprio rivenditore o a un centro diassistenza Pioneer autorizzato.

! Evitare che l’apparecchio entri in contatto coni liquidi, in quanto ciò comporta il pericolo discosse elettriche. Il contatto con i liquidi puòinfatti provocare danni al prodotto stesso, for-mazione di fumo e surriscaldamento.

ATTENZIONEQuando si calcola un itinerario, vengono automa-ticamente impostate la guida dell’itinerario e laguida vocale. Inoltre, relativamente alle normativegiornaliere o orario del traffico, si consideranosolo quelle applicabili nel momento in cui vienecalcolato l’itinerario. Le strade a senso unico equelle chiuse non possono essere prese in consi-derazione. Ad esempio, se una strada è apertasolo di mattina, ma ci si arriva più tardi, ci si ritro-verebbe a violare le normative del traffico, per cuinon sarebbe possibile seguire l’itinerario impo-stato. Ad esempio, se una strada è aperta solo dimattina, ma ci si arriva più tardi, ci si ritroverebbea violare le normative del traffico, per cui non sa-rebbe possibile seguire l’itinerario impostato.Inoltre, il sistema potrebbe non essere a cono-scenza di alcune normative del traffico.

Prima iniziare a usare il sistema di navigazio-ne, si raccomanda di leggere e comprendere afondo le seguenti informazioni per la sicurez-za:

! Prima di usare il sistema di navigazione sene deve leggere l’intero manuale.

! Questo sistema di navigazione può in alcu-ni casi visualizzare informazioni non preci-se sulla posizione del veicolo, la distanzadegli oggetti mostrati sullo schermo e le di-rezioni della bussola. Inoltre il sistema haalcuni limiti inerenti, come l’incapacità diindividuare vie a senso unico, limitazionitemporanee del traffico e zone di guida po-tenzialmente pericolose. Usare il propriogiudizio in base alle condizioni di guida ef-fettive.

! Le funzioni di navigazione del sistema (edella telecamera di visione posteriore op-zionale, qualora installata) sono da consi-derarsi unicamente come forma di unsupporto al conducente per la guida delveicolo. Esse non devono quindi essereusate in sostituzione dell’attenzione e dellacapacità di giudizio e di cautela che il con-ducente dovrebbe mantenere durante laguida.

! Le legislazioni di alcuni Paesi e governipossono impedire o limitare il montaggio el’uso di questo sistema nel veicolo. Confor-marsi a tutte le leggi e i regolamenti appli-cabili riguardo ad uso, installazione efunzionamento del sistema di navigazione.

! Il sistema di navigazione (o la telecameradi visione posteriore opzionale, se acquista-ta) non deve essere usato qualora ciòpossa in qualunque modo distrarre l’atten-zione del conducente dalla guida in sicu-rezza del veicolo. È necessario osservaresempre le regole per la guida in sicurezza eseguire scrupolosamente la segnaleticastradale esistente. In caso di difficoltà nel-l’uso del sistema o nella lettura dello scher-mo, per prima cosa arrestare il veicolo inun luogo sicuro, innestare il freno di stazio-namento e solo allora procedere con le ne-cessarie regolazioni.

! Non si deve mai permettere ad altri d’im-piegare il sistema a meno che non ne ab-biano letto e compreso le istruzioni perl’uso.

<127075005638>13

It 13

Capitolo

02Intro

duzio

ne

Introduzione

Black plate (14,1)

! Non si deve mai fare affidamento sul siste-ma di navigazione per raggiungere ospeda-li, stazioni di polizia o altre destinazionianaloghe in situazioni d’emergenza. Sideve inoltre interrompere l’uso delle funzio-ni di chiamata vivavoce e chiamare quindil’apposito numero di emergenza.

! Le informazioni sull’itinerario e sulla guidavisualizzate da questo apparecchio sono daintendersi come semplice riferimento. Essepossono non corrispondere in modo accu-rato ai percorsi consentiti, alle condizionistradali, alle vie a senso unico, alle stradechiuse o alle restrizioni del traffico più re-centi.

! Le informazioni di limitazione del traffico egli avvisi attualmente in vigore devono sem-pre avere la precedenza rispetto alla guidafornita dal sistema di navigazione. Si devo-no inoltre sempre rispettare le limitazioniattualmente imposte al traffico, anche qua-lora il sistema di navigazione fornisca indi-cazioni contrarie.

! L’impostazione non corretta dei dati relativiall’ora locale può comportare l’ottenimentodi errate istruzioni d’itinerario e di naviga-zione da parte del sistema.

! Non si deve mai impostare il volume del si-stema di navigazione a un livello tale danon poter udire i rumori esterni del trafficoe l’avvisatore acustico dei veicoli di soccor-so.

! I dati codificati contenuti nella memoria in-tegrata sono di proprietà intellettuale delrelativo fornitore, il quale ne è responsabi-le.

! Si raccomanda di mantenere questo ma-nuale a portata di mano affinché sia pron-tamente disponibile come riferimento perle procedure di funzionamento e le infor-mazioni per la sicurezza.

! È necessario prestare molta attenzione atutte le avvertenze riportate nel presentemanuale, nonché osservarne scrupolosa-mente le istruzioni.

! Ricordare di allacciare sempre la cintura disicurezza durante l’uso dell’automobile. In

caso di incidenti, le lesioni possono esseremolto più gravi se la cintura di sicurezzanon è allacciata correttamente.

! Durante la guida non si devono mai indos-sare le cuffie.

Gestione del costo del carburanteQuesti calcoli sono basati solo sulle informa-zioni fornite, senza tener conto dei dati del vei-colo. Il consumo di carburante visualizzatodeve essere considerato solo come valore di ri-ferimento e non è garantito.

Informazioni sul traffico! Pioneer declina ogni responsabilità relati-

vamente all’accuratezza delle informazionitrasmesse.

! Pioneer declina ogni responsabilità relati-vamente alle variazioni dei servizi d’infor-mazione forniti dalle stazioni emittenti odalle relative società, quali ad esempio l’an-nullamento dei servizi o l’ introduzione diservizi a pagamento. Non accetta inoltre larestituzione dell’apparecchio per queste ra-gioni.

Indicazione dei limiti di velocitàIl limite di velocità è basato sul database dellemappe. Tale valore potrebbe non coinciderecon il limite di velocità effettivo della strada.Non si tratta di un valore definito. Assicurarsidi guidare rispettando gli effettivi limiti di velo-cità.

Navigazione con autocarrop Questa funzione è disponibile solo per

AVIC-F160.! In base alle dimensioni e ad altri parametri

immessi del veicolo, il sistema avvertirà l’u-tente quando si avvicinerà a una parte distrada con restrizioni o se tali strade saran-no incluse nell’itinerario.

<127075005638>14

It14

Capitolo

02 Introduzione

Black plate (15,1)

! Le avvertenze sono sia visive che acustiche.Esistono alcuni tipi di avvertenze:! Quando ci si avvicina a una parte di

strada con restrizioni senza un itinera-rio, viene segnalata un’area con restri-zioni del traffico in avvicinamento.

! Le parti di strada con restrizioni vengo-no escluse dagli itinerari, ma in alcunicasi è indispensabile percorrere tali stra-de per raggiungere la destinazione desi-derata. In tal caso si riceveràun’avvertenza e sarà necessario accetta-re di includere tali strade nell’itinerariooppure occorrerà interrompere la navi-gazione e procedere senza un itinerarioattivo.

p La precisione e completezza della naviga-zione con autocarro è subordinata alle re-strizioni ricevute con la mappa chepotrebbero non includere strade seconda-rie. Nella maggior parte dei casi la copertu-ra cambia se ci si sposta all’internodell’area della mappa. È essenziale seguiresempre le segnalazioni di restrizioni espo-ste sulla strada.

Informazioni aggiuntivesulla sicurezzaPer evitare di scaricare la batteriaUtilizzare il prodotto solo con il motore del vei-colo acceso. In caso contrario, la batteria delveicolo potrebbe scaricarsi.

AVVERTENZANon installare questo prodotto in un veicolosprovvisto di cavo ACC o degli appositi circuiti.

Uso dello slot per scheda SDLa scheda di memoria SD e la scheda di me-moria SDHC sono definite complessivamentecome “scheda di memoria SD”.

ATTENZIONE! Tenere la scheda di memoria SD dalla portata

dei bambini per impedire che venga ingeritaaccidentalmente.

! L’espulsione di una scheda di memoria SD du-rante il trasferimento di dati può danneggiaretale scheda. Assicurarsi di espellere la schedadi memoria SD secondo la procedura descrit-ta in questo manuale.

! Per prevenire la perdita di dati e danni alla pe-riferica di archiviazione, non rimuoverla maidal sistema di navigazione durante il trasferi-mento di dati.

! Se per qualsiasi ragione si verifica una perditadi dati o la rottura della periferica di archivia-zione, generalmente non è possibile ripristina-re i dati persi. Pioneer declina ogniresponsabilità per danni, costi o spese dovutialla perdita di dati.

! Non inserire o espellere una scheda di memo-ria SD durante la guida.

! Inserire esclusivamente schede di memoriaSD nell’apposito slot.

Note da leggere primadell’uso del sistemaIn caso di problemiQualora il sistema di navigazione non dovessefunzionare correttamente, si raccomanda di ri-volgersi al proprio rivenditore o al più vicinocentro di servizio Pioneer autorizzato.

Sito internetSi prega di visitare il seguente sito:

http://www.pioneer.eu

! Si suggerisce di registrare il sistema appe-na acquistato. Le informazioni dettagliatesul suo acquisto saranno conservate in unfile affinché possano essere d’aiuto in casodi denuncia assicurativa per perdita o furto.

<127075005638>15

It 15

Capitolo

02Intro

duzio

ne

Introduzione

Black plate (16,1)

! Nel nostro sito Web sono disponibili le in-formazioni più recenti su PIONEERCORPORATION.

Informazioni sul prodottoQuesto sistema di navigazione non opera cor-rettamente nelle aree extra-europee. La funzio-ne RDS (Radio Data System) opera soltantonelle aree in cui sono presenti stazioni FM chetrasmettono segnali RDS. Anche il servizioRDS-TMC può essere impiegato nelle aree incui sia presente una stazione che ne trasmettei segnali.

I nomi di corporazioni private, prodotti ealtri enti descritti in questo prodotto sonomarchi o marchi registrati delle rispettiveaziende.

Verifica dei nomi delle partie delle funzioni

3 421

1 Slot per scheda SDp Una scheda di memoria SD contenente i

dati della mappa è preinserita nell’unità.p Non cancellare i dati della mappa archi-

viati nella scheda di memoria SD (prein-serita nell’unità). Senza tali dati, lafunzione di navigazione viene disabilita-ta.

2 Interruttore di selezione dell’uscitavideo

L’interruttore consente di modificare la riso-luzione dell’uscita video nel ricevitore AV.! Se l’interruttore è impostato a sinistra,

viene riprodotto video WQVGA.! Se l’interruttore è impostato a destra,

viene riprodotto video WVGA.

3 Pulsante di ripristino= Per ulteriori informazioni vedere Reimpo-

stazione del microprocessore a pagina 17.

4 Indicatore di alimentazione

Inserimento di una schedadi memoria SDp La scheda di memoria SD inclusa deve es-

sere inserita nello slot per scheda SDprima di utilizzare AVIC-F160 o AVIC-F260per la prima volta.

<127075005638>16

It16

Capitolo

02 Introduzione

Black plate (17,1)

1 Inserire una scheda di memoria SD nel-l’apposito slot.

2 Premere delicatamente sulla scheda nelvano a molla fino in fondo, quindi rilasciar-la.La scheda si fisserà saldamente nello slotdella scheda SD.

Reimpostazione delmicroprocessore

ATTENZIONEPrima di eseguire la cancellazione, vedere le rela-tiva sezione.

È necessario reimpostare il microprocessorese si verificano le seguenti condizioni:! Prima di utilizzare questo prodotto per la

prima volta dopo l’installazione.! Se questo prodotto non funziona corretta-

mente.! Se si notano problemi nel funzionamento

del sistema.! Quando si modifica la combinazione degli

apparecchi.! Quando si aggiungono/rimuovono appa-

recchi supplementari collegati al sistemadi navigazione.

! Se la posizione del veicolo è mostrata sullamappa con un errore di posizionamento si-gnificativo.

% Premere il pulsante di ripristino sul pro-dotto usando un oggetto appuntito comela punta di una penna.

Pulsante di ripristino

<127075005638>17

It 17

Capitolo

02Intro

duzio

ne

Introduzione

Black plate (18,1)

Primo avvioQuando si utilizza il sistema di navigazioneper la prima volta, viene automaticamente av-viato un processo di configurazione iniziale.Seguire la procedura descritta di seguito.

1 Accendere il motore per avviare il siste-ma.

2 Attendere 10 secondi circa e quindi pre-mere il pulsante MODE del ricevitore AV.Dopo una breve pausa, appare la schermataintroduttiva di navigazione.

3 Impostare l’interruttore di selezionedell’uscita video in base al ricevitore AV inuso.

p Se lo schermo resta nero dopo aver premu-to il pulsanteMODE del ricevitore AV, impo-stare l’interruttore sull’altro lato.

= Per ulteriori informazioni vedere Verifica deinomi delle parti e delle funzioni a pagina 16.

4 Selezionare la lingua da utilizzare sulloschermo, quindi toccare [Done].

p Successivamente sarà possibile modificarlanelle impostazioni “Locali”.

= Per ulteriori informazioni vedere Personaliz-zazione delle impostazioni locali a pagina 66.

Il sistema di navigazione si riavvierà e verrà vi-sualizzata la schermata “Contratto di licenzacon l’utente finale”.

5 Leggere attentamente i termini, con-trollarne i dettagli e quindi toccare [Accet-ta] se si accettano le condizioni.

Viene avviata la configurazione guidata.

6 Toccare [Avanti] per continuare.

7 Selezionare la lingua da utilizzare per imessaggi della guida vocale, quindi toccare[Avanti].

p Successivamente sarà possibile modificarlanelle impostazioni “Suoni e avvisi”.

= Per ulteriori informazioni vedere Impostazio-ne del volume e della guida vocale per il si-stema di navigazione a pagina 60.

8 Se necessario, modificare le impostazio-ni del formato orario e dell’unità, quinditoccare [Avanti].


<127075005638>18

It18

Capitolo

03 Prima di iniziare

Black plate (19,1)


9 Se necessario, modificare le opzionipredefinite di pianificazione dell’itinerario,quindi toccare [Avanti].

p Successivamente sarà possibile modificarlein “Parametri del percorso”.

= Per ulteriori informazioni vedereModificadelle condizioni di calcolo dell’itinerario a pa-gina 45.

p È possibile riavviare la configurazione gui-data in un secondo momento dal menu“Impostazioni”.

= Per ulteriori informazioni vedere Avvio dellaconfigurazione guidata a pagina 67.

10 Toccare [Fine].La configurazione iniziale è ora completa.Dopo aver toccato [Fine], viene visualizzata laschermata “Menu di Navigazione” ed è pos-sibile iniziare a utilizzare il sistema di naviga-zione.

Avvio regolare1 Accendere il motore per avviare il siste-ma.

2 Premere il pulsante MODE del ricevitoreAV.Dopo una breve pausa, appare la schermatadi navigazione.

p Lo schermo si spegnerà se si preme il pul-santeMODE del ricevitore AV subito dopo ilriavvio del sistema di navigazione. Pertantoè consigliabile attendere (circa 10 secondi)dopo il riavvio prima di premere il pulsanteMODE.

<127075005638>19

It 19

Capitolo

03Prim

adiin

iziare

Prima di iniziare

Black plate (20,1)

Passaggio da una schermata all’altraSchermo di navigazione

Premere il pulsante MODE del ricevitore AV.

Schermata del ricevitore AV (ad es. AVH-X2600BT)

<127075005638>20

It20

Capitolo

04 Uso delle schermate dei menu di navigazione

Black plate (21,1)

Operazioni possibili neivari menu1 Schermata della mappa

Toccare [Mostra mappa] sulla schermata“Menu di Navigazione”.

2 Menu rapidoRegistrando le voci di menu preferite in scelterapide è possibile passare rapidamente allaschermata del menu registrata mediante unsemplice tocco sulla schermata del menu ra-pido. Lo slider volume principale nella parteinferiore dello schermo regola il volume del-l’audio del dispositivo. Questa modifica incidesu tutto l’audio del sistema.p È possibile personalizzare le opzioni di

menu.= Per ulteriori informazioni vedere Per-

sonalizzazione del menu rapido a pa-gina 61.

3 Schermata “Menu di Navigazione”Toccare [Menu] sulla schermata della mappaper visualizzare la schermata “Menu di Navi-gazione”.Questo è il menu iniziale per accedere alleschermate desiderate e avviare le varie funzio-ni.

4 Menu “Trova”È possibile cercare la destinazione desideratain questo menu.Sono disponibili altre funzionalità utili persupportare la navigazione.

5 Menu “Percorso”È possibile visualizzare le informazioni relativeall’itinerario sulla mappa ed eseguire azionicorrelate quali la modifica o la cancellazionedell’itinerario in questo menu.

6 Menu “Altro...”È possibile personalizzare il funzionamentodel sistema di navigazione in modo da simula-re itinerari dimostrativi o per eseguire alcuneapplicazioni aggiuntive.

7 Schermata di riepilogo del trafficoÈ possibile controllare il riepilogo degli eventilegati al traffico nell’itinerario impostato.

Utilizzo delle schermate dielenco (ad esempio, laschermata delleimpostazioni dell’itinerario)

1

2

3

1 Voci elencateToccare una voce nell’elenco per restringere leopzioni e proseguire con l’operazione succes-siva.

2 IndietroViene visualizzata di nuovo la schermata pre-cedente. Toccare a lungo [Indietro] per torna-re alla schermata della mappa.

3 Toccando o a destra della schermata èpossibile visualizzare la pagina successiva oprecedente.

Utilizzo della tastiera aschermo

2

3 4 5

6

7

8

1

1 Casella di testoVisualizza i caratteri inseriti.

2 TastieraToccare i tasti per immettere i caratteri.

<127075005638>21

It 21

Capitolo

04Uso

delle

scherm

ate

deim

enudin

avigazio

ne

Uso delle schermate dei menu di navigazione

Black plate (22,1)

p Per inserire uno spazio, toccare alcentro della parte inferiore dello scher-mo.

p Quando si inserisce un testo, il primocarattere viene visualizzato in maiuscolomentre la parte restante in minuscolo.Toccare per immettere una lettera inmaiuscolo oppure toccare due volte perattivare il blocco maiuscole. Toccare dinuovo per tornare alle lettere minuscole.

3 IndietroViene visualizzata di nuovo la schermata pre-cedente. Toccare a lungo [Indietro] per torna-re alla schermata della mappa.

4 AltroToccando [Altro] si passa a un altro layout ditastiera, ad esempio da una tastiera in inglesea una in greco.

5 RisultatiToccare per finalizzare l’immissione tramite ta-stiera (aprire l’elenco dei risultati della ricer-ca).Se il nome desiderato non è presente, dopol’immissione di un paio di caratteri viene vi-sualizzato un elenco dei nomi corrispondentialla stringa (per aprire l’elenco dei risultatiprima che venga visualizzato automaticamen-te, toccare [Risultati]).

6

Toccare per passare a una tastiera che includecaratteri numerici e simboli.

7

Toccare per correggere l’immissione dalla ta-stiera. Se si tocca a lungo si eliminano varicaratteri o l’intera stringa di input.

8

Toccare per finalizzare l’immissione tramite latastiera (accettare il risultato della ricerca sug-gerito).

Monitoraggio della qualitàdi ricezione GPSNell’angolo in alto a destra, l’icona della quali-tà di ricezione GPS mostra la precisione cor-rente delle informazioni sulla posizione.

Indicatore Significato

: Navigazione GPS possibile

: Navigazione GPS insufficiente

: Navigazione GPS impossibile

: Nessuna connessione al ricevitore GPS

<127075005638>22

It22

Capitolo

04 Uso delle schermate dei menu di navigazione

Black plate (23,1)

La maggior parte delle informazioni fornite dal sistema di navigazione è visualizzabile sulla mappa. È ne-cessario acquisire familiarità con il modo in cui le informazioni appaiono sulla mappa.

Come leggere la schermata della mappa

1

7 8

2

3

4

6

9

5

a

b

p Le informazioni con un asterisco (*) ap-paiono solo quando è impostato l’itinerario.

p A seconda delle condizioni e delle imposta-zioni, alcune voci potrebbero non essere vi-sualizzate.

1 Nome della via da percorrere (o punto diguida successivo)*Mostra informazioni sul successivo punto diguida (manovra) e sulla strada o città succes-siva.

2 Punto di guida successivo (manovra)*Quando ci si avvicina alla manovra successi-va, questa icona viene visualizzata in arancio-ne. Viene visualizzato sia il tipo di evento(svolta, rotatoria, uscita autostradale e cosìvia) che la sua distanza dalla posizione corren-te. Un’icona più piccola mostra il tipo della se-conda manovra se è vicina alla prima.= Per ulteriori informazioni vedere Eventi

dell’itinerario mostrati frequentemente apagina 24.

3 Distanza dal successivo punto di guida(manovra)*Mostra la distanza fino alla manovra successi-va.

4 Freccia seconda manovra*Mostra la direzione di svolta da seguire al suc-cessivo punto di guida e la distanza fino adesso.

5 Posizione correnteIndica la posizione corrente del veicolo. Lapunta del segno triangolare indica la direzionedi marcia e la visualizzazione a schermo sisposta automaticamente mentre si procede.p La posizione esatta della freccia dipende

dal tipo di veicolo utilizzato per il calcolodell’itinerario e dalla modalità di naviga-zione.

= Per ulteriori informazioni vedere Modifi-ca del veicolo utilizzato a pagina 45.

6 TastoMenuToccare [Menu] per tornare alla schermata“Menu di Navigazione”.

<127075005638>23

It 23

Capitolo

05Uso

della

mappa

Uso della mappa

Black plate (24,1)

= Per ulteriori informazioni vedere Opera-zioni possibili nei vari menu a pagina 21.

7 Nome della strada (o della città) che il vei-colo sta percorrendo

8 Campo datiToccando questo campo vengono visualizzatele informazioni sull’itinerario durante la navi-gazione. Per impostazione predefinita, vienevisualizzato solo un campo dati. Toccare que-sto campo per vedere tutti i campi dati.= Per ulteriori informazioni vedere Esplora-

zione del campo dati a pagina 26.9 Itinerario attuale*

L’itinerario attualmente impostato è evidenzia-to a colori sulla mappa.= Per ulteriori informazioni sulle icone dei

PDI, vedere Personalizzazione delle impo-stazioni della schermata della mappa apagina 63.

a Informazioni sul trafficoL’itinerario consigliato non è sempre lo stessotra due punti. Ogni volta che esistono dati per-tinenti, possono essere tenuti in considerazio-ne informazioni sul traffico nel calcolodell’itinerario.

b Menu rapidoToccando questo tasto viene visualizzato ilmenu rapido.= Per ulteriori informazioni vedere Menu

rapido a pagina 21.

Eventi dell’itinerariomostrati frequentemente

Icona Descrizione

Svoltare a sinistra.

Svoltare a destra.

Tornare indietro.

Icona Descrizione

Prendere a destra.

Svoltare tutto a sinistra.

Tenere la sinistra.

Continuare dritto all’intersezione.

Alla rotatoria andare a sinistra,terza uscita (manovra successiva).

Prendere la rotatoria (seconda ma-novra successiva).

Prendere l’autostrada.

Uscire dall’autostrada.

Imbarcarsi sul traghetto.

Sbarcare dal traghetto.

Punto intermedio in avvicinamen-to.

Destinazione in avvicinamento.

<127075005638>24

It24

Capitolo

05 Uso della mappa

Black plate (25,1)

Visualizzazione dellaposizione corrente sullamappa1 Visualizzare la schermata “Menu di Na-vigazione”.

= Per i dettagli sulle operazioni, vedere Pas-saggio da una schermata all’altra a pagina20.

2 Toccare [Mostra mappa] sulla scherma-ta “Menu di Navigazione”.La schermata della mappa viene visualizzata emostra la posizione corrente (per impostazio-ne predefinita una freccia blu), l’itinerario con-sigliato (una linea arancione) e l’area dellamappa circostante.

p La freccia viene visualizzata in blu per impo-stazione predefinita. È tuttavia possibilemodificare questa icona.

= Per ulteriori informazioni sulle icone deiPDI, vedere Personalizzazione delle imposta-zioni della schermata della mappa a pagina63.

Se non è disponibile la posizione GPS, la frec-cia è trasparente e viene visualizzata l’ultimaposizione nota. Quanto maggiore è il numerodei punti verdi visualizzati nel simbolo del sa-tellite nell’angolo in alto a sinistra, tanto più vi-cino si è alla posizione GPS valida.

Quando è disponibile la posizione GPS, la frec-cia viene visualizzata a colori e mostra la posi-zione corrente.

Consultazione di informazionidettagliate sulla posizionecorrenteÈ possibile ottenere informazioni dettagliatesulla posizione corrente (o sull’ultima posizio-ne nota se non è disponibile la ricezione GPS)dalla schermata “Dove sono?”. In questaschermata è anche possibile cercare i punti diinteresse (PDI) utili nelle vicinanze. Seguire laprocedura seguente per aprire la schermata“Dove sono?”.

1 Visualizzare la schermata della mappa.= Per i dettagli sulle operazioni, vedere Pas-

saggio da una schermata all’altra a pagina20.

2 Se la strada corrente viene visualizzatasotto la freccia (posizione corrente), toccar-la per aprire la schermata “Dove sono?”.# Toccare nell’angolo in alto a destra delloschermo per aprire la schermata del menu rapi-do, quindi toccare [Dove sono?].Nella schermata sono fornite le informazioni se-guenti:

! Latitudine e longitudine (coordinate dellaposizione corrente in formato WGS84)

<127075005638>25

It 25

Capitolo

05Uso

della

mappa

Uso della mappa

Black plate (26,1)

! Altitudine (informazioni sull’altitudine pro-venienti dal ricevitore GPS, spesso impreci-se)

! Numero civico a sinistra! Numero civico a destra! Informazioni sulla posizione (corrente o ulti-

ma nota)/tempo rimanente dall’ultimo ag-giornamento

! Dettagli sull’indirizzo della posizione cor-rente (se disponibile)p Per salvare la posizione corrente come

destinazione “Preferiti”, toccare [Altro].= Per ulteriori informazioni vedereMemo-

rizzazione di una posizione in “Preferiti” apagina 56.

p È anche possibile cercare assistenza neipressi della posizione corrente.

= Per ulteriori informazioni vedere Ricerca diun PDI nelle vicinanze a pagina 37.

Esplorazione del campo datiI campi dati sono diversi quando si naviga inbase all’itinerario attuale e quando non si hauna destinazione specificata (la linea arancio-ne non è visualizzata). Nel campo dati sonofornite le informazioni seguenti.! Quando l’itinerario è impostato:

Distanza dalla destinazione finale, temponecessario per raggiungere la destinazionefinale e ora stimata di arrivo

! Quando l’itinerario non è impostato:

Velocità attuale, limite di velocità della stra-da percorsa e ora corrente

p L’ora stimata di arrivo è un valore ideale cal-colato in base a quello impostato in “Velo-cità max.” e alla velocità di guida effettiva.Essa deve quindi essere considerata solocome valore di riferimento e come tale nongarantisce che si arrivi proprio all’ora indi-cata.= Per ulteriori informazioni vedere Impo-

stazione dei parametri del veicolo a pagi-na 46.

p È possibile modificare il valore toccando alungo uno qualsiasi dei campi.

Visualizzazione durante laguida in autostradaIn alcune posizioni dell’autostrada, sono di-sponibili informazioni sulle corsie che indica-no la corsia consigliata da percorrere pereseguire agevolmente la manovra dell’indica-zione successiva.

Informazioni sulle corsie

Durante la guida in autostrada, possono esse-re visualizzati i numeri di uscita dell’autostra-da e le indicazioni autostradali in prossimità discambi e uscite.

<127075005638>26

It26

Capitolo

05 Uso della mappa

Black plate (27,1)

Se si ci avvicina a un’intersezione complessae sono disponibili le informazioni necessarie,la mappa viene sostituita da una visualizzazio-ne 3D dell’incrocio.

Segnali stradali

Visualizzazione dell’incrocio

p Se i dati di queste voci non sono contenutinei dati della mappa, le informazioni nonsono disponibili anche se i segnali sonopresenti sulla strada effettiva.

Un’icona che rappresenta una stazione di ri-fornimento o un ristorante verrà visualizzatasulla mappa durante la guida sull’autostrada.Toccare l’icona per aprire informazioni detta-gliate sulle successive uscite o stazioni di ser-vizio.

Servizi delle uscite dell’autostrada

p È possibile aggiungere tali servizi all’itine-rario come punto intermedio.

= Per ulteriori informazioni vedere Imposta-zione di un itinerario utilizzando il menu“Percorso” a pagina 42.

p Se si desidera visualizzare altri tipi di PDIper le uscite, è possibile modificare leicone in “Impostazioni della guida visi-va”.

= Per ulteriori informazioni vedere Imposta-zione della guida visiva a pagina 65.

Uso della schermata dellamappaModifica della scala della mappaÈ possibile modificare quale parte dellamappa visualizzare sullo schermo utilizzandoun carattere con la stessa dimensione per inomi delle strade e l’altro testo.



2 Toccare in un punto qualsiasi dellamappa durante la navigazione.La mappa non segue più la posizione correntee vengono visualizzati i tasti di controllo.

3 Toccare o per cambiare la scaladella mappa.

p La scala della mappa presenta un limitenella modalità di visualizzazione 3D. Se siesegue ulteriormente lo zoom indietro, lamappa passa in modalità di visualizzazione2D.

= Per ulteriori dettagli, vedere Cambiare lamappa tra 2D e 3D a pagina 29.

4 Toccare [Indietro] per riportare lamappa sulla posizione GPS corrente.

<127075005638>27

It 27

Capitolo

05Uso

della

mappa

Uso della mappa

Black plate (28,1)

Smart ZoomIl sistema di navigazione dispone della funzio-nalità “Smart Zoom” che funziona come de-scritto di seguito:! Quando l’itinerario è impostato:

Quando ci si avvicina a una svolta, esegueuno zoom avanti e incrementa l’angolazio-ne di visione in modo da favorire il ricono-scimento della manovra all’incrociosuccessivo. Se la svolta successiva si trovaa una certa distanza, esegue lo zoom indie-tro e riduce l’angolazione di visione fino arenderla piatta in modo da poter vedere lastrada che si dispiega in avanti.

! Quando l’itinerario non è impostato:La funzionalità “Smart Zoom” esegue unozoom avanti se si guida lentamente e unozoom indietro se si guida a una velocità so-stenuta.

Modifica dell’orientamentodella mappaÈ possibile modificare la modalità di visualiz-zazione della direzione del veicolo sulla mappatra “Direzione di marcia in alto” e “Nord inalto”.! Direzione di marcia in alto:

La mappa mostra la direzione di marcia delveicolo sempre rivolta verso l’alto.

! Nord in alto:La mappa mostra sempre il nord in alto.

p L’orientamento della mappa è fissato a “Di-rezione di marcia in alto” quando è visualiz-zata la schermata della mappa 3D.




3 Toccare per cambiare l’orientamentodella mappa.

A ogni tocco del tasto, l’impostazione cambia.


Modifica dell’angolazione divisione della mappaL’angolazione di visione della mappa può esse-re modificata in orizzontale o in verticale.p L’angolazione di visione verticale della

mappa può essere modificata solo in mo-dalità 3D.

= Per ulteriori dettagli, vedere Cambiare lamappa tra 2D e 3D a pagina 29.




3 Toccare / per inclinare verso l’alto/il basso o / per ruotare verso sinistra/destra.

p Se si tocca il tasto una volta si modifica lavisualizzazione in incrementi maggiori,mentre se si tocca a lungo il tasto la si mo-difica in maniera uniforme e continuativa.


<127075005638>28

It28

Capitolo

05 Uso della mappa

Black plate (29,1)

Cambiare la mappa tra 2D e 3D1 Visualizzare la schermata della mappa.



3 Toccare o per passare dalla moda-lità di visualizzazione 2D a quella 3D e vice-versa.

A ogni tocco del tasto, l’impostazione cambia.p Quando è selezionata la schermata mappa

2D, viene visualizzato .p Quando è selezionata la schermata mappa

3D, viene visualizzato .


Scorrimento della mappa allaposizione desiderata1 Visualizzare la schermata della mappa.


2 Toccare e trascinare la mappa verso ladirezione desiderata di scorrimento.

p Posizionando il cursore sulla posizione de-siderata viene visualizzata una breve pano-ramica informativa sulla posizionevisualizzata nella parte superiore delloschermo, che include il nome della strada e

altre informazioni specifiche per la posizio-ne.

p La velocità di scorrimento dipende dall’am-piezza del trascinamento.


Visualizzazione delle informazionisu una specifica posizioneNei luoghi registrati, quali le voci “Preferiti”, enei luoghi in cui sono presenti le icone dei PDIo quelle delle informazioni sul traffico viene vi-sualizzata un’icona. Per visualizzarne le infor-mazioni dettagliate, posizionare il cursoresull’icona desiderata.

1 Scorrere la mappa e spostare il cursoresull’icona che si desidera visualizzare.

2 Toccare per visualizzare i dettaglidella posizione selezionata.

3 Toccare la voce per cui si desidera con-sultare informazioni dettagliate.# Toccare [Indietro] per tornare alla mappa.

= Per ulteriori informazioni sulle icone deiPDI, vedere Personalizzazione delle imposta-zioni della schermata della mappa a pagina63.

= Per ulteriori informazioni sulle icone delleinformazioni sul traffico, vedere Impostazio-ne delle informazioni sul traffico a pagina62.

<127075005638>29

It 29

Capitolo

05Uso

della

mappa

Uso della mappa

Black plate (30,1)

p Alcune informazioni riguardo la regola-mentazione stradale dipendono da quandol’itinerario viene calcolato. Pertanto, le in-formazioni potrebbero non coincidere conla regolamentazione stradale nel momentoin cui si attraversa la posizione in questio-ne. Inoltre, le informazioni fornite si riferi-scono a un veicolo passeggeri e non a untir o altri veicoli di trasporto. Seguire sem-pre la regolamentazione stradale in vigorementre si guida.

Ricerca di una posizionemediante l’indirizzoLa funzione usata più di frequente è “Trova in-dirizzo”, dove viene specificato l’indirizzo e ri-cercata la posizione.p A seconda dei risultati della ricerca, alcuni

passi potrebbero essere saltati.

1 Toccare [Menu] sulla schermata dellamappa.Viene visualizzata la schermata “Menu di Na-vigazione”.


2 Toccare [Trova], quindi [Trova indirizzo].

3 Toccare [Paese], immettere le prime let-tere del Paese dalla tastiera e quindi sele-zionare un Paese dall’elenco dei risultati.Per impostazione predefinita, il sistema di na-vigazione propone il Paese e la città in cui ci sitrova. Se non sono richieste modifiche, saltarei passaggi 3 e 4.

4 Toccare [Città] e immettere il nomedella città mediante la tastiera.

5 Toccare [Via] e immettere il nome dellastrada mediante la tastiera.

6 Toccare [Numero civico] e immettere ilnumero civico mediante la tastiera.

p Per immettere lettere, toccare .

7 Quando l’immissione è completa, tocca-re [Fine].

p Se non è possibile trovare il numero civicoimmesso, il punto intermedio della stradaviene selezionato come destinazione.

La posizione cercata viene visualizzata sullaschermata della mappa.

= Per le operazioni successive, vedere Impo-stazione dell’itinerario verso la destinazionea pagina 41.

<127075005638>30

It30

Capitolo

06 Ricerca e selezione di una posizione

Black plate (31,1)

Ricerca di una posizionemediante l’immissione delpunto intermedio di unastradaÈ anche possibile impostare la navigazionesul punto intermedio della strada se il numerocivico non è disponibile.




3 Se necessario, modificare il Paese.= Per informazioni sulle operazioni, vedere Ri-

cerca di una posizione mediante l’indirizzo apagina 30.


5 Toccare [Seleziona via].La schermata della mappa viene visualizzatacon il punto selezionato al centro. Il punto in-termedio della strada è selezionato come de-stinazione.


Ricerca di una posizionemediante l’immissione delcentro cittàÈ possibile cercare una posizione mediantel’immissione del centro città.






4 Toccare [Città] e immettere il nomedella città mediante la tastiera.

5 Toccare [Seleziona città].La schermata della mappa viene visualizzatacon il punto selezionato al centro. Il centrodella città visualizzata diventa la destinazionedell’itinerario.


<127075005638>31

It 31

Capitolo

06Rice

rcaese

lezio

nediu

naposizio

ne

Ricerca e selezione di una posizione

Black plate (32,1)

Individuazione dellaposizione specificando il CAPSe si conosce il CAP della posizione desidera-ta, è possibile usarlo per individuare tale posi-zione.p A seconda dei risultati della ricerca, alcuni

passi potrebbero essere saltati.






4 Toccare [Città] e immettere il nomedella città specificandone il codice postale.

p Per aprire il tastierino numerico, toccare.


6 Toccare [Numero civico] e immettere ilnumero civico mediante la tastiera.

p Per immettere lettere, toccare .

7 Quando l’immissione è completa, tocca-re [Fine].

p Se non è possibile trovare il numero civicoimmesso, il punto intermedio della stradaviene selezionato come destinazione.



Ricerca dei punti diinteresse (PDI)Sono disponibili informazioni su vari servizi(punti di interesse, PDI), come stazione di ri-fornimento, parcheggi o ristoranti. È possibileeffettuare la ricerca di un PDI utilizzando lafunzionalità “Ricerca rapida” o selezionandola categoria (o immettendo il nome del PDI).

Ricerca di PDI mediante“Ricerca rapida”È possibile trovare rapidamente un luogo pre-ferito mediante il nome. La ricerca viene ese-guita sempre lungo l’itinerario consigliato, seesistente, oppure intorno alla posizione cor-rente, se non è impostata una destinazione.

<127075005638>32

It32

Capitolo


Black plate (33,1)



2 Toccare [Trova], quindi [Trova POI].

3 Toccare [Ricerca rapida Lungo il percor-so].

Viene visualizzata una schermata della tastie-ra. Iniziare a immettere il nome del luogo.

4 Dopo aver immesso alcune lettere, toc-care [Risultati].

L’elenco di luoghi si apre con i nomi che con-tengono la sequenza di caratteri immessa.

5 Scorrere l’elenco e toccare il luogo desi-derato.

Viene visualizzata una mappa a schermo inte-ro con il punto selezionato al centro. Il nome el’indirizzo del luogo sono visualizzati nellaparte superiore dello schermo.


p Per visualizzare i dettagli del luogo selezio-nato, toccare .Toccare [Indietro] per tornare alla scherma-ta della mappa.

p I luoghi nell’elenco sono ordinati in basealla distanza dalla posizione corrente, dal-l’ultima posizione nota o dalla destinazione,oppure in base alla lunghezza della devia-zione necessaria. Per modificare l’ordine,seguire la procedura seguente:Toccare [Altro], quindi toccare una dellevoci dell’elenco.

Ricerca di PDI utilizzandocategorie predefiniteLa ricerca predefinita consente di trovare rapi-damente i tipi di PDI selezionati con maggiorefrequenza.



2 Toccare [Trova], quindi [Trova POI].Le categorie della ricerca predefinite sonoelencate di seguito.

! Distributore Lungo il percorso:! Parcheggio Alla destinazione:! Ristorante Lungo il percorso:! Alloggio Alla destinazione:p Se l’itinerario è impostato, gli alloggi vengo-

no cercati intorno alla destinazione dell’iti-nerario.

p Se l’itinerario non è impostato, vengonocercate intorno alla posizione corrente.

<127075005638>33

It 33

Capitolo

06Rice

rcaese

lezio

nediu

naposizio

ne


Black plate (34,1)

p Se non è disponibile la posizione corrente(segnale GPS assente), vengono cercate in-torno all’ultima posizione nota.

3 Toccare il PDI desiderato.



Ricerca di PDI per categorieÈ possibile cercare i PDI in base alle relativecategorie e sottocategorie.




3 Toccare [Ricerca personalizz.].

4 Selezionare l’area in cui cercare i PDI.

! In una città:

Consente di cercare un luogo in una cittàselezionata (l’elenco dei risultati verrà ordi-nato in base alla distanza dal centro di talecittà).

! Vicino all’ultima posizione nota:Consente di cercare intorno alla posizionecorrente oppure, se non è disponibile, intor-no all’ultima posizione nota (l’elenco dei ri-sultati verrà ordinato in base alla distanzada questa posizione).

! Vicino a destinazione:Consente di cercare un luogo intorno alladestinazione dell’itinerario attuale (l’elencodei risultati verrà ordinato in base alla di-stanza dalla destinazione).

! Lungo il percorso:Consente di cercare lungo l’itinerario attua-le anziché intorno a un determinato punto.Questa opzione è utile quando si cerca unasosta successiva che determina solo unadeviazione minima, ad esempio una stazio-ne di rifornimento o un ristorante nei parag-gi (l’elenco dei risultati verrà ordinato inbase alla lunghezza della deviazione neces-saria).

p Se è stato selezionato [In una città], sce-gliere la città in cui cercare.

<127075005638>34

It34

Capitolo


Black plate (35,1)

5 Selezionare una delle categorie princi-pali, ad esempio Alloggio, oppure toccare[Elenca tutti i POI].

Viene visualizzata una schermata in cui sonomostrati tutti i luoghi intorno alla posizione se-lezionata o lungo l’itinerario.

6 Selezionare una delle categorie secon-darie di luoghi, ad esempio Hotel o Motel,oppure toccare [Elenca tutti i POI in Allog-gio].

Viene visualizzata una schermata in cui sonomostrati tutti i luoghi inclusi nella categoriaprincipale selezionata intorno alla posizioneselezionata o lungo l’itinerario.A volte viene visualizzato un elenco di marchinella sottocategoria di luoghi selezionata.

7 Selezionare un marchio o toccare [Elen-ca tutti i POI in Alloggio >> Hotel o Motel].

Viene visualizzata una schermata in cui sonomostrati tutti i luoghi inclusi nella sottocatego-ria selezionata intorno alla posizione selezio-nata o lungo l’itinerario.Vengono infine visualizzati i risultati in unelenco.

8 Toccare il PDI desiderato.La posizione cercata viene visualizzata sullaschermata della mappa.


Ricerca di un PDI direttamentedal nome dei serviziÈ possibile cercare PDI in base al nome.



<127075005638>35

It 35

Capitolo

06Rice

rcaese

lezio

nediu

naposizio

ne


Black plate (36,1)


3 Toccare [Ricerca personalizz.].

4 Selezionare l’area in cui cercare i PDI.

! In una città:Consente di cercare un luogo in una cittàselezionata (l’elenco dei risultati verrà ordi-nato in base alla distanza dal centro di talecittà).

! Vicino all’ultima posizione nota:Consente di cercare intorno alla posizionecorrente oppure, se non è disponibile, intor-no all’ultima posizione nota (l’elenco dei ri-sultati verrà ordinato in base alla distanzada questa posizione).

! Vicino a destinazione:Consente di cercare un luogo intorno alladestinazione dell’itinerario attuale (l’elencodei risultati verrà ordinato in base alla di-stanza dalla destinazione).

! Lungo il percorso:Consente di cercare lungo l’itinerario attua-le anziché intorno a un determinato punto.Questa opzione è utile quando si cerca unasosta successiva che determina solo unadeviazione minima, ad esempio una stazio-ne di rifornimento o un ristorante nei parag-gi (l’elenco dei risultati verrà ordinato inbase alla lunghezza della deviazione neces-saria).

p Se è stato selezionato [In una città], sce-gliere la città in cui cercare.

5 Selezionare una delle principali catego-rie di luoghi, ad esempio Alloggio, in cuicercare oppure toccare [Cerca per nome]per cercare tra tutti i luoghi.

6 Selezionare una delle sottocategorie diluoghi, ad esempio Hotel o Motel, in cuicercare oppure toccare [Cerca per nome]per cercare nella categoria di luoghi sele-zionata.

7 Toccare [Cerca per nome] se non è giàstato fatto in precedenza.

8 Iniziare a immettere il nome del luogomediante la tastiera.

9 Dopo aver immesso alcune lettere, toc-care [Risultati].Viene visualizzata una schermata in cui è mo-strato l’elenco di luoghi con nomi che conten-gono la sequenza di caratteri immessa.

<127075005638>36

It36

Capitolo


Black plate (37,1)



Ricerca di un PDI nellevicinanzeÈ possibile ricercare un PDI nelle vicinanze.



2 Toccare sulla schermata della mappa.= Per ulteriori informazioni vedere Personaliz-

zazione del menu rapido a pagina 61.

3 Toccare [Dove sono?], quindi [Aiuto vi-cino].

Vengono visualizzate le seguenti categoriedella ricerca predefinite, tutte relative alla ri-cerca intorno alla posizione corrente (o intor-no all’ultima posizione nota se quella correntenon è disponibile).

! Autofficina Qui vicino:Autofficina e servizi di soccorso stradale

! Salute Qui vicino:Servizi medici e di emergenza

! Polizia Qui vicino:Stazioni di polizia

! Distributore Qui vicino:Stazioni di rifornimento

4 Toccare il tasto di ricerca rapida deside-rato.



Selezione di una posizionemediante “Trova sulla mappa”1 Toccare [Menu] sulla schermata dellamappa.Viene visualizzata la schermata “Menu di Na-vigazione”.


2 Toccare [Trova] sulla schermata “Menudi Navigazione”.

3 Toccare [Trova sulla mappa].

4 Spostarsi sulla mappa e cambiarne lascala per individuare la destinazione.

<127075005638>37

It 37

Capitolo

06Rice

rcaese

lezio

nediu

naposizio

ne


Black plate (38,1)

5 Toccare [Selezione].La posizione selezionata viene visualizzatasulla schermata della mappa.

= Per ulteriori informazioni vedere Impostazio-ne dell’itinerario verso la destinazione a pagi-na 41.

p È anche possibile selezionare una posizionesulla mappa come destinazione scorrendola mappa.

= Per ulteriori informazioni vedere Ricerca diuna posizione scorrendo la mappa a pagina40.

= Per ulteriori informazioni vedereModificadelle condizioni di calcolo dell’itinerario a pa-gina 45.

Selezione della destinazionedalle posizioni memorizzateRegistrare posizioni che si visitano di frequen-te consente di velocizzarne e semplificarne laselezione.Selezionando una voce dall’elenco è possibilespecificare rapidamente la posizione.p Questa funzione non è disponibile se non è

stata registrata alcuna posizione in “Prefe-riti”.

= Per ulteriori informazioni vedere Memoriz-zazione di una posizione in “Preferiti” a pagi-na 56.




3 Toccare [Preferiti].

Viene visualizzato l’elenco delle destinazioni“Preferiti”.

4 Toccare la voce desiderata.La posizione cercata viene visualizzata sullaschermata della mappa.


p Per visualizzare altre parti dell’elenco, scor-rere verso il basso o toccare [Filtro] per im-mettere alcune lettere del nome delladestinazione “Preferiti”.

Selezione di una posizionecercata di recenteIl luoghi precedentemente impostati come de-stinazioni o punti intermedi vengono memoriz-zati automaticamente in “Cronologia”.

Cronologia SmartDue delle destinazioni impostate di recentevengono visualizzate nel campo “Cronologia”per agevolarne l’accesso.

<127075005638>38

It38

Capitolo


Black plate (39,1)




3 Toccare o nel campo “Cronolo-gia”.La posizione cercata viene visualizzata sullaschermata della mappa.


CronologiaTre delle destinazioni più probabili vengono vi-sualizzate nella prima pagina dell’elenco,mentre le restanti destinazioni vengono ordi-nate in base alla data in cui sono state selezio-nate l’ultima volta.




3 Toccare [Cronologia].Viene visualizzato l’elenco delle destinazionirecenti.

4 Toccare la voce desiderata.La posizione cercata viene visualizzata sullaschermata della mappa.


Ricerca di una posizionedalle coordinateImmettere latitudine e longitudine della posi-zione.




3 Toccare [Altro], quindi [Coordinate].

4 Immettere i valori di latitudine e longi-tudine.

<127075005638>39

It 39

Capitolo

06Rice

rcaese

lezio

nediu

naposizio

ne


Black plate (40,1)

p È possibile immettere i valori di latitudine elongitudine in uno dei formati seguenti:gradi decimali; gradi e minuti decimali; op-pure gradi, minuti e secondi decimali.

p Quando si immettono le coordinate in for-mato UTM, toccare [Altro], quindi [UTM].

5 Al termine dell’operazione, toccare[Fine].La posizione cercata viene visualizzata sullaschermata della mappa.


Ricerca di una posizionescorrendo la mappaSe si specifica una posizione dopo aver fattoscorrere la mappa, è possibile impostare la po-sizione come destinazione o punto intermedio.



2 Toccare e trascinare lo schermo perscorrere la mappa alla posizione desidera-ta.

3 Toccare la posizione che si desidera se-lezionare come destinazione.Viene visualizzato il cursore.

4 Toccare [Selezione].La posizione selezionata viene visualizzatasulla schermata della mappa.


p È anche possibile selezionare una posizionesulla mappa come destinazione utilizzandola funzionalità “Trova sulla mappa”.

= Per ulteriori informazioni vedere Selezionedi una posizione mediante “Trova sullamappa” a pagina 37.

<127075005638>40

It40

Capitolo


Black plate (41,1)

Impostazione dell’itinerarioverso la destinazioneÈ possibile impostare un itinerario verso la de-stinazione desiderata utilizzando una posizio-ne cercata o il menu “Percorso”.

Impostazione di un itinerarioutilizzando una posizione cercata1 Ricercare una posizione.

= Per i dettagli, vedere Ricerca e selezione diuna posizione a pagina 30.

La schermata della mappa viene visualizzatacon il punto selezionato al centro.

2 Toccare [Vai] per confermare la destina-zione.Dopo un breve riepilogo dei parametri dell’iti-nerario, la mappa viene visualizzata mostran-do l’intero itinerario, calcolatoautomaticamente.

p Se è già stato impostato l’itinerario sulla de-stinazione, verrà visualizzato [Avanti]. Toc-care [Avanti] e selezionare il modo in cuimodificare l’itinerario attuale.

= Per ulteriori informazioni vedere Selezionedi una nuova destinazione quando è già im-postato un itinerario a pagina 51.

3 Toccare [Vai!].Vengono iniziate le indicazioni di guida versol’itinerario.# Toccare [Altro] per modificare i parametri del-l’itinerario.

Verifica delle alternative durantela pianificazione dell’itinerarioÈ possibile scegliete tra vari itinerari alternativio modificare il metodo di pianificazione dell’iti-nerario dopo aver selezionato una nuova desti-nazione.

1 Ricercare una posizione.= Per i dettagli, vedere Ricerca e selezione di

una posizione a pagina 30.La schermata della mappa viene visualizzatacon il punto selezionato al centro.



<127075005638>41

It 41

Capitolo

07Dopoaverdeciso

laposizio

ne

Dopo aver deciso la posizione

Black plate (42,1)

3 Toccare [Altro].

4 Toccare [Percorsi alternativi].

5 Toccare una delle alternative per veder-la sulla mappa.

Se non è possibile trovare un’alternativa vali-da, toccare [Altri risultati] e scorrere verso ilbasso per individuare itinerari creati con meto-di diversi.

6 Selezionare una delle alternative e toc-care [Indietro].

Viene visualizzata di nuovo la schermata pre-cedente e viene calcolato l’itinerario. La lineaarancione mostra ora il nuovo itinerario consi-gliato.

Impostazione di un itinerarioutilizzando il menu “Percorso”1 Toccare [Menu] sulla schermata dellamappa.Viene visualizzata la schermata “Menu di Na-vigazione”.


2 Toccare [Percorso] sulla schermata“Menu di Navigazione”.

3 Toccare [Crea percorso].

p Viene visualizzato il punto di partenza dell’i-tinerario, che in genere corrisponde alla po-sizione GPS corrente.

4 Toccare .

p Se l’opzione “Crea percorso” non è visualiz-zata, toccare [Altro] per aprire un elencocon altre opzioni.

<127075005638>42

It42

Capitolo

07 Dopo aver deciso la posizione

Black plate (43,1)

5 Selezionare la destinazione che si desi-dera impostare.È possibile selezionare la destinazione dell’iti-nerario come descritto nelle sezioni preceden-ti.

= Per ulteriori informazioni vedere Selezionedi una posizione cercata di recente a pagina38.

Quando la nuova destinazione è stata selezio-nata, viene visualizzato di nuovo l’elenco.

p Per aggiungere altre destinazioni, toccarenella posizione in cui si desidera inserire

il nuovo punto nell’elenco e ripetere i pas-saggi precedenti.



= Per ulteriori informazioni vedere Selezionedi una nuova destinazione quando è già im-postato un itinerario a pagina 51.

7 Toccare [Vai!].Vengono iniziate le indicazioni di guida versol’itinerario.

<127075005638>43

It 43

Capitolo

07Dopoaverdeciso

laposizio

ne

Dopo aver deciso la posizione

Black plate (44,1)

Visualizzazione dellaschermata dell’itinerario1 Toccare [Menu] sulla schermata dellamappa.Viene visualizzata la schermata “Menu di Na-vigazione”.



3 Toccare [Panoramica].L’itinerario attuale viene visualizzato per interosulla mappa insieme ad altre informazioni econtrolli.

Verifica dei parametridell’itinerario e accesso allefunzioni relative all’itinerarioÈ possibile verificare diversi parametri dell’iti-nerario consigliato dal sistema di navigazione.



2 Toccare [Percorso] sulla schermata“Menu di Navigazione”.Questa schermata visualizza le seguenti infor-mazioni:

6

7

5

1

4

2

3

1 Nome e/o indirizzo della destinazione2 Icone di avvertenza (se presenti). Fornisco-

no informazioni aggiuntive sull’itinerario(ad esempio la necessità di percorrere stra-de non asfaltate o strade con pedaggio).

3 Durata totale dell’itinerario4 Lunghezza totale dell’itinerario5 Il simbolo del tipo di veicolo utilizzato nel

calcolo dell’itinerario6 Metodo di pianificazione dell’itinerario (ad

esempio Rapidamente)7 Ritardo stimato per gli eventi di traffico nel-

l’itinerariop Sono disponibili le opzioni seguenti.= Per ulteriori informazioni vedere Registrazio-

ne e modifica delle posizioni a pagina 56.! Modif. percorso:

Toccare questo tasto per aggiungere o ri-muovere destinazioni oppure per modificar-ne la sequenza. È anche possibileimpostare un punto di partenza dell’itinera-rio diverso dalla posizione corrente. Questasoluzione può essere utile per pianificare esalvare una mappa futura.

! Panoramica:Toccare questo tasto per visualizzare l’inte-ro itinerario sulla mappa.

! Evita:Toccare questo tasto per evitare una partedell’itinerario.

! Elimina percorso:Toccare questo tasto per eliminare l’itinera-rio attuale.

! Altro:

<127075005638>44

It44

Capitolo

08 Verifica e modifica dell’itinerario attuale

Black plate (45,1)

Toccare questo tasto per aprire un elencocon ulteriori opzioni, ad esempio la selezio-ne di itinerari alternativi, la modifica di pa-rametri dell’itinerario, la simulazionedell’itinerario, il salvataggio dell’itinerarioattuale o il caricamento di un itinerario pre-cedentemente salvato.

! Indietro:Toccare questo tasto per tornare alla scher-mata “Menu di Navigazione”.

Modifica delle condizioni dicalcolo dell’itinerarioÈ possibile modificare le condizioni di calcolodell’itinerario e ricalcolare quello attualmentein uso.

Modifica del veicolo utilizzatoÈ possibile impostare il tipo di veicolo cheverrà utilizzato per percorrere l’itinerario. Inbase a questa impostazione, alcuni tipi di stra-de possono essere escluse dall’itinerario op-pure alcune restrizioni possono non essereprese in considerazione nel calcolo dell’itine-rario.



2 Toccare [Altro...], quindi [Impostazioni].

3 Toccare [Parametri del percorso].

4 Toccare [Veicolo], quindi toccare il tipodi veicolo da utilizzare.

È possibile selezionare i seguenti tipi di veico-lo:

p Gli elementi contrassegnati con l’asterisco(*) vengono visualizzati solo in AVIC-F160.

! Default Auto:! Durante la pianificazione di un itinerario

vengono prese in considerazione restri-zioni alle manovre e vincoli direzionali.

! Le strade vengono utilizzate solo se èconsentito l’accesso alle auto.

! Le strade private e quelle percorribiliesclusivamente dai residenti vengonoutilizzate solo se sono inevitabili per rag-giungere la destinazione.

! I passaggi pedonali sono esclusi dagliitinerari.

! Default Autobus:! Durante la pianificazione di un itinerario


! Le strade vengono utilizzate solo se èconsentito l’accesso agli autobus.

! Le strade private, quelle percorribiliesclusivamente dai residenti e i passag-gi pedonali sono esclusi dagli itinerari.

! Default Taxi:

<127075005638>45

It 45

Capitolo

08Verifica

emodifica

dell’itin

era

rioattu

ale

Verifica e modifica dell’itinerario attuale

Black plate (46,1)

! Durante la pianificazione di un itinerariovengono prese in considerazione restri-zioni alle manovre e vincoli direzionali.

! Le strade vengono utilizzate solo se èconsentito l’accesso ai taxi.


! Default Autocarro*:! Durante la pianificazione di un itinerario


! Le strade vengono utilizzate solo se èconsentito l’accesso agli autocarri.


! Le inversioni a U sono escluse dagli iti-nerari (la svolta su una strada a due cor-sie non è considerata un’inversione aU).

= Per ulteriori informazioni vedere Naviga-zione con autocarro a pagina 14.

L’itinerario viene calcolato ottimizzandolo peril nuovo tipo di veicolo. La linea arancione mo-stra ora il nuovo itinerario consigliato.

Impostazione dei parametri delveicoloÈ possibile modificare i parametri del profilodel veicolo.





4 Toccare [Veicolo].

5 Toccare accanto al profilo del veicoloda modificare.

6 Scorrere l’elenco e toccare una dellelinee per modificare i parametri.

p Le voci contrassegnate con un asterisco (*)non vengono visualizzate quando il tipo diveicolo è impostato su “Default Autocar-ro”.

! Nome:Toccare questo tasto per rinominare il profi-lo.

! Consumo urbano*:Consente di immettere il consumo mediodel veicolo quando viene utilizzato in areeurbane. L’unità di consumo può essere mo-dificata nelle impostazioni “Locali”.

! Consumo extraurbano*:Consente di immettere il consumo mediodel veicolo quando viene utilizzato in auto-strade. L’unità di consumo può essere mo-dificata nelle impostazioni “Locali”.

! Tipo di motore*:Consente di selezionare il tipo di motore edi carburante del veicolo. Ciò contribuisce astimare le emissioni di CO2.

! Prezzo del carburante*:

<127075005638>46

It46

Capitolo


Black plate (47,1)

Consente di immettere il prezzo medio delcarburante per calcolare il costo del viag-gio. La valuta può essere modificata nelleimpostazioni “Locali”.

! Velocità max.:Consente di impostare la velocità massimadi andatura con il veicolo.

! Usa impostazioni estese:Selezionare questa casella per abilitarealtre impostazioni per i parametri seguenti.! Lunghezza:

Consente di impostare la lunghezza to-tale del veicolo.

! Larghezza:Consente di impostare la larghezza delveicolo.

! Altezza:Consente di impostare l’altezza del vei-colo.

! Rimorchio:Consente di impostare se al veicolo ècollegato un rimorchio.

! Peso massimo consentito:Consente di impostare il peso massimoconsentito per il veicolo.

! Peso effettivo:Consente di impostare il peso effettivodel veicolo.

! Carico:Consente di selezionare uno o più tipi dipericolo se il veicolo trasporta materialepericoloso.

È anche possibile impostare la seguente op-zione:

! Conferma parametri per ogni percorso:Se questa opzione è abilitata, l’elenco di pa-rametri del veicolo viene sempre visualizza-to prima del calcolo dell’itinerario. Ciòcontribuisce ad adattare rapidamente i pa-rametri quando alcuni di essi cambianospesso, ad esempio il peso effettivo.

7 Dopo aver completato la modifica delprofilo di un veicolo esistente, toccare [In-dietro].Le impostazioni sono complete.

p Mentre il profilo è selezionato, i parametridel veicolo vengono presi in considerazionedurante la pianificazione degli itinerari.

Per gli utenti di AVIC-F160p È da notare che con questo sistema di navi-

gazione si ottiene un itinerario sicuro perl’autocarro solo se i dati della mappa con-tengono le restrizioni di peso, altezza e cosìvia per la rete stradale dell’area percorsa.

p I limiti di velocità per gli autocarri possononon essere disponibili per tutte le strade. Èconsigliabile immettere la velocità massimaconsentita per il veicolo nella propria areaanziché indicare la velocità massima rag-giungibile dall’autocarro.

Impostazione del calcolodell’itinerarioQueste impostazioni determinano il modo incui verranno calcolati gli itinerari. Selezionareil tipo di veicolo che si sta guidando, il tipo distrade utilizzate nella pianificazione dell’itine-rario e il metodo di pianificazione dello stesso.





4 Toccare la voce relativa all’impostazio-ne.

! Modalità di navigazione:La navigazione su strada crea un itinerariocon indicazioni passo passo basato sullarete stradale della mappa. Passare alla navi-gazione fuori strada per spostarsi tra le de-stinazioni in linea retta.

! Metodo pianificazione percorso:

<127075005638>47

It 47

Capitolo

08Verifica

emodifica

dell’itin

era

rioattu

ale


Black plate (48,1)

Il calcolo dell’itinerario può essere ottimiz-zato per diverse situazioni e vari tipi di vei-colo modificando il metodo dipianificazione.! Rapidamente:

Calcola un itinerario applicando comepriorità il minor tempo di viaggio perraggiungere la destinazione. In generequesta rappresenta la selezione idealeper le auto veloci e normali.

! Verde:Calcola un itinerario rapido che richiedeun limitato consumo di carburante inbase ai dati specifici forniti nelle impo-stazioni dell’itinerario. I calcoli relativi alcosto del viaggio e alle emissioni di CO2sono solo delle stime, in quanto nonpossono tenere in considerazione lependenze, le curve e le condizioni deltraffico.p Questa voce non viene visualizzata

quando il profilo del veicolo è impo-stato su “Default Autocarro”.

! Breve:Calcola un itinerario applicando comepriorità la distanza minore per raggiun-gere la destinazione. In genere questa èuna soluzione utile per pedoni, ciclisti eveicoli lenti. Poiché si cerca un itinerariobreve indipendentemente dalla velocità,questo tipo di itinerario generalmentenon è adatto ai veicoli normali.

! Economico:Se non è disponibile un percorso“Verde” per un tipo di veicolo, questometodo combina i vantaggi dei metodi“Rapidamente” e “Breve”. Il calcoloviene eseguito come se si stesse cercan-do l’itinerario con il metodo “Rapida-mente”, ma vengono utilizzate anchealtre strade per risparmiare carburante.p Questa voce è disponibile solo per

AVIC-F160.! Facile:

Determina un itinerario con un minornumero di svolte e senza manovre com-plicate. Con questa opzione è possibile

fare in modo che il veicolo, ad esempio,utilizzi l’autostrada anziché una serie dipiccole strade.

Modifica dei tipi di strade utilizzatiPer ricalcolare l’itinerario attuale specificandodiverse preferenze per il tipo di strada, seguirela procedura seguente.p Per adattare l’itinerario alle proprie esigen-

ze, è anche possibile impostare i tipi di stra-de da considerare o da escludere, sepossibile. L’esclusione di un tipo di strada èinfatti una preferenza e non implica un ob-bligo assoluto.

p Se è possibile raggiungere la destinazionesolo utilizzando alcuni dei tipi di stradeesclusi, verranno utilizzati solo quando in-dispensabile. In questo caso verrà mostrataun’icona di avvertimento sul parametro del-l’itinerario e la parte dell’itinerario non cor-rispondente alle preferenze verràvisualizzato con un colore diverso sullamappa.= Per ulteriori informazioni vedere Verifica

dei parametri dell’itinerario e accesso allefunzioni relative all’itinerario a pagina 44.





<127075005638>48

It48

Capitolo


Black plate (49,1)

4 Toccare uno dei tipi di strade desideratonell’elenco.

Se necessario, scorrere l’elenco per vederetutti i tipi di strade. È possibile impostare le op-zioni seguenti per il calcolo dell’itinerario:

p Le voci contrassegnate con un asterisco (*)non vengono visualizzate quando il tipo diveicolo è impostato su “Default Autocar-ro”.

! Autostrade:Consente di impostare se evitare le auto-strade quando si guida un’auto lenta oppu-re se si sta rimorchiando un altro veicolo.

! Pedaggio a tempo:Consente di impostare se includere le stra-de a pagamento per le quali è possibile ac-quistare una tessera o una scheda checonsenta di utilizzare la strada per periodidi tempo prolungati. Questa opzione puòessere abilitata o disabilitata separatamen-te rispetto alle strade con pedaggio.

! Pedaggio ad uso:Consente di impostare se includere le stra-de a pagamento per le quali è previsto uncosto a consumo. Le strade con pedaggiovengono incluse per impostazione predefi-nita.

! Ferry:Consente di impostare se includere i tra-ghetti, che vengono inclusi per impostazio-ne predefinita.

! Auto in comune*:Specifica se includere le corsie carpool oHOV. Per impostazione predefinita, il siste-ma di navigazione esclude tali corsie.p Le corsie carpool o HOV possono essere

utilizzate se un determinato numero dipasseggeri viaggia nel veicolo.

! Strade non asfaltate:Consente di impostare se includere le stra-de non asfaltate, che vengono escluse perimpostazione predefinita.

! Calcola anche percorso verde*:Se il metodo di creazione dell’itinerario nonè “Verde”, è possibile confrontare l’itinera-rio con la migliore alternativa verde sulloschermo al momento della conferma. Sequesta alternativa è migliore del metodo se-lezionato, è possibile passare rapidamentealla modalità “Verde”.

5 Toccare [Indietro] per confermare lemodifiche.L’itinerario viene ricalcolato. La linea arancio-ne ora mostra il nuovo itinerario consiglia-to.

Impostazione del tempo diattesa ai punti intermedip Questa funzione è disponibile solo per

AVIC-F160.È possibile specificare un tempo di attesa perogni sosta lungo l’itinerario per permettere alsistema di navigazione di stimare un’ora di ar-rivo più precisa e utilizzare restrizioni tempora-li e informazioni statistiche sul traffico lungol’itinerario verso la destinazione.p Se si abilita questa funzionalità verrà chie-

sto di immettere il tempo che si trascorreràin sosta ogni volta che si immette unanuova destinazione.




3 Toccare [Gestione tempo di guida].

<127075005638>49

It 49

Capitolo

08Verifica

emodifica

dell’itin

era

rioattu

ale


Black plate (50,1)

4 Toccare [Chiedi tempo di attesa] perabilitare o disabilitare questa opzione.

5 Al termine dell’operazione, toccare [In-dietro].Viene visualizzata di nuovo la schermata dellamappa.

Impostazione degli avvisiper il tempo di guidap Questa funzione è disponibile solo per

AVIC-F160.È possibile impostare timer che eseguono unconto alla rovescia per avvisare quando è ne-cessaria una sospensione o un po’ di riposo.Questa funzionalità può essere impostata peruno o due guidatori alternativi.




3 Toccare [Gestione tempo di guida].

4 Toccare [Configura timer di guida].

5 Impostare i valori predefiniti per iltimer di guida relativi al guidatore.

p Se si utilizza il veicolo con due guidatori, se-lezionare [2 conducenti]. I valori predefinitidei timer sono gli stessi, ma i timer esegui-ranno il conto alla rovescia separatamenteper ogni singolo guidatore.

6 Al termine dell’operazione, toccare [In-dietro].Viene visualizzata di nuovo la schermata dellamappa.Ogni volta che il veicolo si ferma, il guidatorecorrente riceve un messaggio dopo alcuni mi-nuti in cui è indicato se la sosta viene conside-rata valida come sospensione.

In caso di sospensione della guida, il timer diguida continuo si interrompe e si reimposta alvalore predefinito, anche il timer di guida gior-naliero si interrompe e inizia il conto alla rove-scia del tempo di sospensione (la sospensioneha inizio nel momento in cui il veicolo siferma). Quando il veicolo si mette di nuovo inmovimento, il timer di sospensione si reimpo-sta e inizia di nuovo il conto alla rovescia perentrambi i timer.

<127075005638>50

It50

Capitolo


Black plate (51,1)

Modifica dell’itinerarioQuando la navigazione è già iniziata, esistonovari modi per modificare l’itinerario attuale.Nelle sezioni seguenti vengono descritte alcu-ne di queste opzioni.

Selezione di una nuovadestinazione quando è giàimpostato un itinerarioSe si dispone già di un itinerario consigliato esi seleziona una nuova destinazione, verràchiesto se si desidera iniziare un nuovo itinera-rio, aggiungere un nuovo punto intermedio al-l’itinerario o accodare la nuova destinazioneselezionata alla fine dell’itinerario attuale.

! Nuovo percorso:Toccare questo tasto per pianificare unnuovo itinerario verso la nuova posizioneselezionata. La destinazione e i punti inter-medi precedenti vengono eliminati.

! Tappa:Toccare questo tasto per aggiungere lanuova posizione selezionata come puntointermedio dell’itinerario. Le altre destina-zione dell’itinerario restano invariate.p Il nuovo punto intermedio viene posto

tra le destinazioni mantenendo l’itinera-rio ottimale. Per decidere dove visualiz-zare un punto intermedio, utilizzare ilmenu “Modif. percorso”.

! Destinazione finale:Toccare questo tasto per accodare la nuovadestinazione selezionata alla fine dell’itine-rario. Le altre destinazioni dell’itinerario re-stano invariate. La precedente destinazione

finale diventa ora l’ultimo punto interme-dio.

Impostazione di una nuovaposizione di partenza perl’itinerarioNella navigazione normale tutti gli itinerarivengono pianificati dalla posizione corrente.Per poter esaminare itinerari futuri, simularli ovisualizzarne la durata e la distanza, è possibi-le disattivare il ricevitore GPS e impostarequindi il punto di partenza dell’itinerario suuna posizione diversa da quella GPS corrente.




3 Toccare [Modif. percorso] quando si di-spone già di un itinerario.

<127075005638>51

It 51

Capitolo

08Verifica

emodifica

dell’itin

era

rioattu

ale


Black plate (52,1)

4 Toccare sulla prima linea (in generela posizione GPS corrente) e confermarel’operazione nella schermata del messag-gio di avvertenza.

5 Toccare [Imposta punto partenza].

6 Selezionare il punto di partenza dell’iti-nerario nello stesso modo in cui si selezio-na una destinazione.

7 Toccare [Imposta partenza].

8 Selezionare [Vai] quando il nuovopunto di partenza è stato impostato.Viene visualizzata la schermata della mappacon una freccia trasparente (che indica l’as-senza di ricezione GPS). Se l’itinerario attualeesiste già, viene ricalcolato partendo dalla po-sizione selezionata.

# Toccare [Accendi GPS].Riparte la navigazione normale.

= Per ulteriori informazioni vedere Visualizza-zione della posizione corrente sulla mappa apagina 25.

Modifica dell’elenco didestinazioniPer modificare l’itinerario è possibile cambiarel’elenco di destinazioni aggiungendo o rimuo-vendo destinazioni, modificando la posizionedi partenza o riordinando l’elenco.




3 Toccare [Modif. percorso] quando si di-spone già di un itinerario.

! :Toccare questo tasto per aggiungere unanuova destinazione.

<127075005638>52

It52

Capitolo


Black plate (53,1)

! :Toccare questo tasto per eliminare una de-stinazione.

! :Toccare questo tasto per modificare il puntodi partenza dell’itinerario.

! Altro:Toccare questo tasto per riordinare l’elenco.Ciò può essere eseguito manualmente op-pure scegliendo l’ottimizzazione automaticadell’itinerario.

Annullamento delleindicazioni di guida correntiSe non è più necessario raggiungere la desti-nazione specificata, seguire la procedura se-guente per annullare le indicazioni di guida. Èpossibile annullarle dalla schermata “Menu diNavigazione” o dalla schermata della mappa.




3 Toccare [Elimina percorso].L’itinerario attuale viene eliminato con tutti irelativi punti intermedi.

Verifica delle alternativeall’itinerario attualePer ricalcolare l’itinerario attuale con un diver-so metodo di pianificazione, è possibile modi-ficare le impostazioni del calcolo dell’itinerario(vedere Verifica e modifica dell’itinerario attualea pagina 44). Esiste tuttavia un altro modo incui ottenere questo risultato e per confrontare

diversi itinerari alternativi con lo stesso meto-do di pianificazione dell’itinerario.




3 Toccare [Altro].

4 Toccare [Percorsi alternativi].

5 Toccare una delle alternative per veder-la sulla mappa.

Se non è possibile trovare un’alternativa vali-da, toccare [Altri risultati] e scorrere verso ilbasso per individuare itinerari creati con meto-di diversi.

<127075005638>53

It 53

Capitolo

08Verifica

emodifica

dell’itin

era

rioattu

ale


Black plate (54,1)

6 Selezionare una delle alternative e toc-care [Indietro].

Viene visualizzata di nuovo la schermata dellamappa e viene ricalcolato l’itinerario. La lineaarancione mostra ora il nuovo itinerario consi-gliato.

Osservazione dellasimulazione dell’itinerarioPer eseguire una navigazione simulata che di-mostri l’itinerario attuale, eseguire la procedu-ra seguente.




3 Toccare [Altro].

4 Scorrere l’elenco verso il basso e tocca-re [Simula navigazione].

La simulazione parte dal punto di partenza del-l’itinerario e, utilizzando una velocità realistica,percorre l’intero itinerario consigliato.

p Durante la simulazione, è possibile utilizza-re i seguenti tasti di controllo (scompaionodopo pochi secondi ma è possibile visualiz-zarli di nuovo toccando la mappa).

! :Passa al precedente punto di guida (mano-vra).

! :Sospende la simulazione.

! :Passa al successivo punto di guida (mano-vra).

! :Incrementa la velocità della simulazionemoltiplicandola per quattro, otto o 16 volte.Toccando di nuovo il tasto si torna alla velo-cità normale.

# Toccare [Indietro].La simulazione si interrompe.

<127075005638>54

It54

Capitolo


Black plate (55,1)

Navigazione in modalitàfuori stradaÈ possibile passare alla modalità di navigazio-ne fuori strada per spostarsi tra le destinazioniin linea retta indipendentemente dalla retestradale e dalle regolamentazioni del traffico.



3 Toccare [Modalità di navigazione],quindi selezionare [Linea d’aria].

<127075005638>55

It 55

Capitolo

08Verifica

emodifica

dell’itin

era

rioattu

ale


Black plate (56,1)

Memorizzazione di unaposizione in “Preferiti”Memorizzando le posizioni preferite come“Preferiti” è possibile evitare di dover reim-mettere queste informazioni in seguito. “Pre-feriti” può includere il proprio domicilio, iluoghi preferiti, le destinazioni già registrate equalsiasi posizione sulla mappa.

1 Selezionare una destinazione.= Per i dettagli, vedere Ricerca e selezione di

una posizione a pagina 30.

2 Quando la schermata della mappaviene visualizzata con la posizione selezio-nata al centro, toccare [Altro].

3 Toccare [Aggiungi ai Preferiti].

Per modificare il nome, utilizzare la tastiera.Toccare per immettere numeri o simboli.

4 Toccare [Fine].

La posizione viene salvata come nuova desti-nazione “Preferiti”.

Salvataggio di una posizionecome un punto di avvisoI punti di avviso vengono precaricati nel siste-ma di navigazione. È anche possibile scaricar-ne altri dal nostro sito Web o salvare qualsiasiposizione sulla mappa come punto di avviso(ad esempio un autovelox o un passaggio a li-vello).p Questa funzionalità può segnalare l’avvici-

narsi di uno di questi punti. Sono disponibi-li i seguenti tipi di avvisi:! Acustici e visivi: viene emesso un se-

gnale acustico o annunciato il tipo di av-viso.

! Visivi: il tipo di punto di avviso, la suadistanza e il limite di velocità correlatovengono visualizzati sulla mappa.

= Per ulteriori informazioni vedere Imposta-zione del volume e della guida vocale per ilsistema di navigazione a pagina 60.




3 Toccare [Suoni e avvisi].

4 Toccare [Impostazioni punti di avviso].

5 Toccare [Segnalazione punti di avviso],quindi [Attiva].

6 Scorrere la mappa e selezionare unaposizione.Il cursore viene visualizzato nel punto selezio-nato.

7 Toccare [Altro].

8 Scorrere l’elenco verso il basso e tocca-re [Aggiungi punto di avviso].

<127075005638>56

It56

Capitolo

09 Registrazione e modifica delle posizioni

Black plate (57,1)

9 Impostare i parametri necessari.

! Tipo di avviso:Impostare il tipo di punto di avviso.

! Direzione avviso:Impostare la direzione da cui arriva l’avviso.

! Limite velocità:Impostare il limite di velocità per questopunto di avviso (se applicabile).

10 Toccare [Salva].La posizione viene salvata come nuovo puntodi avviso.

p L’avvertenza per i sistemi di controllo deltraffico (quali gli autovelox) è disabilitataquando ci si trova in un Paese in cui tali av-vertenze sono proibite. In ogni caso, è re-sponsabilità dell’utente appurare chel’utilizzo di questa funzionalità sia legale nelPaese in cui si intende utilizzarla.

Modifica di un punto di avvisoÈ possibile modificare un punto di avviso pre-cedentemente salvato (ad esempio un autove-lox o un passaggio a livello).

1 Scorrere la mappa e selezionare ilpunto di avviso da modificare.Il cursore viene visualizzato intorno al punto diavviso.

2 Toccare [Altro].

3 Scorrere l’elenco verso il basso e tocca-re [Modifica punto di avviso].

4 Modificare i parametri necessari.

! Tipo di avviso:Modificare il tipo di punto di avviso.

! Direzione avviso:Modificare la direzione da cui arriva l’avvi-so.

! Limite velocità:Modificare il limite di velocità per questopunto di avviso (se applicabile).

5 Toccare [Salva].Le modifiche vengono salvate nel punto di av-viso.

p L’avvertenza per i sistemi di controllo deltraffico (quali gli autovelox) è disabilitataquando ci si trova in un Paese in cui tali av-vertenze sono proibite. In ogni caso, è re-sponsabilità dell’utente appurare chel’utilizzo di questa funzionalità sia legale nelPaese in cui si intende utilizzarla.

<127075005638>57

It 57

Capitolo

09Registra

zioneemodifica

delle

posizio

ni

Registrazione e modifica delle posizioni

Black plate (58,1)

! Per utilizzare la funzione di informazioni sultraffico in Russia, accedere awww.naviextras.come attivare il servizio.

! L’attivazione del servizio è a pagamento.

Verifica delle informazionicronologiche sul trafficoSe questa funzionalità è abilitata nel menudelle impostazioni “Traffico”, il sistema di na-vigazione può prendere in considerazione leinformazioni sul traffico durante la pianifica-zione di un itinerario. Per le impostazioni se-guire la procedura seguente.



2 Toccare [Altro...].

3 Toccare [Impostazioni], quindi [Traffi-co].

4 Toccare [Cronologia traffico] e abilitarei dati cronologici sul traffico.

p Se sono disponibili dati sul traffico, viene vi-sualizzata una mappa 2D con le parti distrada colorate in base alla densità del traf-fico nel periodo specificato.

p È possibile modificare il giorno della setti-mana e l’ora del giorno per visualizzare ilperiodo desiderato.

p È possibile disabilitare questa funzionalitàdurante le festività, ad esempio, per nonprendere in considerazioni gli ingorghi deigiorni lavorativi.

Ricezione di informazioni sultraffico in tempo reale (TMC)Traffic Message Channel (TMC) può segnalarein tempo reale le condizioni del traffico. Il di-spositivo contiene il ricevitore TMC necessarioper ricevere notizie sugli incidenti (per impo-stazione predefinita il ricevitore è abilitato).Qualora sia necessario abilitare il ricevitoreTMC, seguire la procedura seguente.




3 Toccare [Impostazioni], quindi [Traffi-co].

4 Toccare [Ricevitore traffico] e abilitare ilricevitore.

<127075005638>58

It58

Capitolo

10 Uso delle informazioni sul traffico

Black plate (59,1)

p Se si ricevono informazioni sul traffico chepossono influire sull’itinerario, verrà segna-lato che è in corso il ricalcolo dell’itinerarioe la navigazione proseguirà con un nuovoitinerario adattato alle più aggiornate condi-zioni del traffico.

Per regolare questo calcolo con precisione, èpossibile impostare il ritardo minimo che de-termina un ricalcolo dell’itinerario oppure im-postare il software affinché venga chiestaconferma del nuovo itinerario consigliatoprima del suo utilizzo. Queste opzioni possonoessere definite nelle impostazioni “Traffico”.

= Per ulteriori informazioni sulle icone delleinformazioni sul traffico, vedere Impostazio-ne delle informazioni sul traffico a pagina 62.

p Se sono disponibili dati sul traffico, viene vi-sualizzata una mappa 2D con le parti distrada colorate in base alla gravità degli in-cidenti. Toccare l’icona del tipo di eventonel segmento di strada e quindi toccareper ottenere informazioni sull’incidente.

p TMC non è un servizio globale e potrebbenon essere disponibile in alcuni Paesi. Perinformazioni sulla copertura rivolgersi al ri-venditore locale.

Controllo degli incidenti sullamappaÈ possibile controllare i dettagli degli incidentisulla mappa.p Le parti di strada interessate dagli incidenti

vengono visualizzate con un colore alterna-tivo sulla mappa e un piccolo simbolosopra la strada indica la natura dell’inci-dente.

p Viene visualizzata un’icona speciale perindicare se si ricevono gli incidenti. L’iconamostra lo stato del ricevitore del trafficoquando non sono presenti incidenti sull’iti-nerario, altrimenti mostra il tipo del prossi-mo incidente nell’itinerario.

1 Toccare .

2 Toccare [Elenco eventi].Viene visualizzato l’elenco di incidenti.

3 Toccare una delle voci in elenco per vi-sualizzarne i dettagli e per visualizzare laparte di strada interessata sulla mappa.Se sono presenti incidenti nell’itinerario consi-gliato che non sono stati evitati, l’iconaaprirà l’elenco degli incidenti significativi perfacilitarne la consultazione.

<127075005638>59

It 59

Capitolo

10Uso

delle

info

rmazio

nisu

ltraffico

Uso delle informazioni sul traffico

Black plate (60,1)

Visualizzazione dellaschermata delle impostazioni1 Toccare [Menu] sulla schermata dellamappa.Viene visualizzata la schermata “Menu di Na-vigazione”.



3 Toccare [Impostazioni].


Impostazione del volume edella guida vocale per ilsistema di navigazioneÈ possibile regolare il volume dell’audio, disat-tivare l’audio del dispositivo oppure modificarela lingua della guida vocale.

1 Visualizzare la schermata delle impo-stazioni.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere Vi-sualizzazione della schermata delle imposta-zioni a pagina 60.

2 Toccare [Suoni e avvisi].


! Volume:

È possibile regolare il volume dei seguentitipi di audio in questo sistema. Toccare que-sto tasto per visualizzare una nuova scher-mata in cui è possibile impostare i seguentitipi di suono e i relativi controlli.! Voce: questi controlli regolano il volume

della guida vocale (istruzioni verbali).! Ding: consente di disattivare il tono di

attenzione che precede le istruzioni ver-bale o di regolarne il volume.

! Avvisi: questi controlli regolano il volu-me degli avvisi non verbali (segnali acu-stici).

! Tasti: i suoni dei tasti forniscono unaconferma acustica quando si premono ipulsanti hardware o si tocca lo schermodel pannello tattile. Questi controlli re-golano i suoni dei tasti.

! Lingua guida:Visualizza il profilo corrente di guida vocale.Se si tocca questo tasto è possibile selezio-nare un nuovo profilo nell’elenco delle lin-gue e dei diffusori disponibili. Toccare unodei tasti per ascoltare un comando vocaledi esempio. Toccare [Indietro] dopo aver se-lezionato la nuova lingua da utilizzare.Diversi profili vocali offrono livelli di serviziovariabili:! Voce naturale: questo audio preregi-

strato può fornire solo informazioni dibase sulle svolte e le distanze.

! Voce TTS: queste voci computerizzatepossono fornire istruzioni complesse, in-dicando il nome della strada o leggendomessaggi.

! Impostazioni avanzate:È possibile impostare il sistema affinchélegga i nomi delle strade in un Paese stra-niero, utilizzi i numeri delle strade nella lin-gua di origine o annunci solo le manovre.È anche possibile scegliere se ricevere an-nunci per le manovre distanti o se sia suffi-ciente ricevere le informazioni quando lasvolta si avvicina.

! Livello di verbosità:

<127075005638>60

It60

Capitolo

11 Personalizzazione delle preferenze

Black plate (61,1)

È possibile impostare il livello di verbositàdelle istruzioni vocali, ovvero quante infor-mazioni fornire e con quale frequenza.

! Impostazioni avvisi velocità:Questo sistema è in grado di segnalare ilsuperamento del limite corrente. Queste in-formazioni potrebbero non essere disponi-bili per tutti i Paesi (rivolgersi al rivenditorelocale) o non essere precise per tutte lestrade della mappa.Per questa avvertenza viene utilizzata anchela velocità massima impostata nel profilodel veicolo. Il sistema segnala se si superail valore preselezionato anche se il limite divelocità legale è maggiore. Questa imposta-zione consente di scegliere se ricevere av-vertenze visive e/o acustiche.Regolare lo slider per impostare la velocitàrelativa al di sopra della quale l’applicazio-ne genera un’avvertenza.Sono disponibili i seguenti tipi di avviso:! Acustici e visivi: si riceve un’avvertenza

verbale quando si supera il limite di velo-cità della percentuale stabilita.

! Visivi: se si supera il limite di velocitàcorrente, questo viene mostrato sullamappa.

Se si preferisce visualizzare costantementeil simbolo del limite di velocità sulla mappa(in genere viene mostrato solo se lo si supe-ra), è possibile impostare qui questa prefe-renza.

! Impostazioni punti di avviso:Questa funzionalità consente di ricevereun’avvertenza quando ci si avvicina a un si-stema di controllo del traffico o agli altripunti di avviso quali aree in cui sono pre-senti scuole o passaggi a livello. È respon-sabilità dell’utente appurare che l’utilizzo diquesta funzionalità sia legale nel Paese incui si intende utilizzarla.È possibile impostare l’avviso per le singolecategorie di punti di avviso. Sono disponibilii seguenti tipi di avviso:! Acustici e visivi: possono essere ripro-

dotti segnali acustici (voce naturale) opuò essere annunciato il tipo di avviso

(TTS) quando ci si avvicina a uno di que-sti punti e un avviso ulteriore può segna-lare se si supera il limite di velocità inquel frangente.

! Visivi: il tipo di punto di avviso, la sua di-stanza e il limite di velocità correlatovengono visualizzati sulla mappa mentreci si avvicina a uno di questi sistemi.

Per alcuni punti di avviso è disponibile il li-mite di velocità applicato o previsto. Per talipunti l’avviso acustico può essere diversose ci si mantiene al di sotto o si supera il li-mite di velocità stabilito.! In prossimità: l’avviso acustico viene

sempre riprodotto quando ci si avvicinaa uno dei punti di avviso. Per attirare l’at-tenzione, l’avviso è diverso quando si su-pera il limite di velocità.

! Solo eccesso velocità: l’avviso acusticoviene riprodotto solo quando si supera illimite di velocità stabilito.

! Avvisi segnali di avvertimento:Le mappe possono contenere informazionidi avviso per i guidatori. Toccare questotasto per attivare o disattivare queste avver-tenze e per impostare a quale distanza dalpericolo comunicarle. Queste opzioni pos-sono essere impostate singolarmente per isingoli tipi di avvertenza.

Personalizzazione del menurapidoÈ possibile personalizzare le voci del menu ra-pido.



2 Toccare [Personalizza menu Scelta rapi-da].

<127075005638>61

It 61

Capitolo

11Perso

nalizza

zionedelle

prefe

renze

Personalizzazione delle preferenze

Black plate (62,1)

3 Toccare il tasto nell’elenco che si deside-ra impostare.

! Preferiti:Visualizza l’elenco delle destinazioni preferi-te.

! Panoramica:Visualizza una mappa 2D in scala e posizio-nata per mostrare l’intero itinerario.

! Ricerca POI rapida:Questa funzione consente di cercare unluogo lungo l’itinerario o intorno alla posi-zione corrente se non è stato calcolato unitinerario.

! Impostazioni mappa:Visualizza le impostazioni relative allamappa.

! Impostazioni della guida visiva:Visualizza le impostazioni relative alle infor-mazioni dell’itinerario sulla schermata dellamappa.

! Traffico:Visualizza le informazioni sul traffico.

! Evita:Toccare questo tasto per evitare una partedell’itinerario consigliato.

! Elimina percorso:Annulla l’itinerario e interrompe la naviga-zione. Il tasto viene sostituito con quellosuccessivo se vengono forniti punti inter-medi.

! Elimina prossima tappa:Salta il successivo punto intermedio dell’iti-nerario.

! Monitor di viaggio:Visualizza “Monitor di viaggio”, in cui èpossibile gestire i registri di viaggio e i trac-ciati precedentemente salvati.

! Dove sono?:Visualizza una schermata speciale conte-nente informazioni sulla posizione correntee un tasto per cercare servizi di emergenzao di soccorso stradale nelle vicinanze.

! Crea percorso/Modifica percorso:Visualizza la schermata in cui è possibilecreare un itinerario verso la destinazione omodificare l’itinerario attuale.

! Itinerario:

Visualizza l’elenco di manovre (l’itinerario).! Profilo veicolo:

Visualizza i parametri del profilo del veicoloselezionato.

! Salva percorso:Questa funzione consente di salvare l’itine-rario attivo per riutilizzarlo in seguito.

! Carica percorso:Questa funzione consente di sostituire l’iti-nerario attivo con quello precedentementesalvato.

! Cronologia:Visualizza l’elenco cronologico delle desti-nazioni. È possibile selezionare una delledestinazioni precedenti.

! Parametri del percorso:Visualizza le impostazioni relative all’itinera-rio.

! Trova POI:Questa funzione consente di cercare puntidi interesse in vari modi.

! Simula navigazione:Visualizza la schermata della mappa e avviala simulazione dell’itinerario attivo.

! Info GPS:Visualizza la schermata delle informazioniGPS con le informazioni della posizione delsatellite e della potenza del segnale.

! Configura timer di guida:Visualizza la schermata in cui è possibileimpostare i timer di guida.p Questa voce è disponibile solo per AVIC-

F160.

Impostazione delleinformazioni sul trafficoL’itinerario consigliato non è sempre lo stessotra due punti. Ogni volta che esistono dati per-tinenti, possono essere tenuti in considerazio-ne informazioni sul traffico nel calcolodell’itinerario.

<127075005638>62

It62

Capitolo


Black plate (63,1)



2 Toccare [Traffico].


! Cronologia traffico:È possibile abilitare o disabilitare i dati stori-ci sul traffico e gli schemi di traffico toccan-do questo tasto. Queste informazionimemorizzate in locale possono esseremolto utili in circostanze normali, ma in al-cuni casi, come durante le festività, è consi-gliabile disattivare questa opzione per nonprendere in considerazione gli ingorghi deigiorni lavorativi.

! Ricevitore traffico:È possibile scegliere di abilitare o disabilita-re il ricevitore TMC che consente di riceverele informazioni sul traffico in tempo reale.Gli elementi seguenti (Deviazioni e Tipi dievento) sono tutti correlati alla funzioneTMC e sono disponibili solo se il ricevitore èabilitato.

! Deviazioni:Questa impostazione determina il modo incui il sistema utilizza le informazioni sultraffico ricevute in tempo reale per il calcolodell’itinerario. Quando si calcola un nuovoitinerario o se è necessario un ricalcolo inrelazione agli eventi di traffico ricevuti, que-sto sistema evita gli eventi di traffico se ap-propriato.È anche possibile impostare il ritardo mini-mo che attiva il ricalcolo dell’itinerario e im-postare l’applicazione in modo darichiedere o meno la conferma per ogni ri-calcolo.

! Tipi di evento:Toccare questo tasto per aprire l’elenco deitipi di evento del traffico e selezionare qualieventi prendere in considerazione nel calco-lo dell’itinerario.

Impostazione dei profiliutenteSe il sistema di navigazione viene utilizzato dapiù guidatori, è possibile memorizzare le ri-spettive impostazioni utilizzando uno dei profi-li utente.



2 Toccare [Profili utente].

3 Toccare il tasto a destra del nuovo pro-filo che si desidera impostare.

p Rinominare i profili in modo che tutti gliutenti sappiano quale profilo utilizzare epassare da un profilo all’altro toccandone ilnome.

p Se si seleziona un nuovo profilo, il sistemasi riavvia in modo da utilizzare le nuove im-postazioni.

Personalizzazione delleimpostazioni dellaschermata della mappaÈ possibile regolare l’aspetto della schermatadella mappa con precisione.Regolare la visualizzazione della mappa inbase alle esigenze, scegliere nell’elenco temidi colore appropriati sia per l’uso diurno chenotturno, modificare la freccia blu per un mo-dello di auto 3D, mostrare o nascondere gliedifici 3D, attivare o disattivare la registrazionedel tracciato e gestire le impostazioni di visibi-lità dei luoghi (quali luoghi mostrare sullamappa).

<127075005638>63

It 63

Capitolo

11Perso

nalizza

zionedelle

prefe

renze


Black plate (64,1)



2 Toccare [Impostazioni mappa].Viene visualizzata la schermata “Impostazionimappa”.

3 Toccare la voce relativa all’impostazio-ne.Quando si modifica un’impostazione, è possi-bile visualizzarne l’effetto.

! Mod. visualizzazione:Consente di passare tra la visualizzazionedella mappa in prospettiva 3D e quella dal-l’alto al basso 2D.

! Punto di vista:Regolare i livelli di zoom di base e di incli-nazione in base alle esigenze, scegliendotra i tre livelli disponibili.

! Panoramica automatica:Quando si seleziona questa opzione, vieneeseguito uno zoom indietro della mappaper mostrare una panoramica dell’area cir-costante se l’evento successivo (manovra) èlontano. Quando ci si avvicina all’evento, sitorna alla visualizzazione normale dellamappa.

! Colori:Consente di passare tra le modalità di coloridiurni e notturni oppure di impostare il soft-ware affinché passi automaticamente dauna modalità all’altra alcuni minuti primadell’alba e dopo il tramonto.

! Colore mappa diurno:Consente di selezionare lo schema di coloriutilizzato nella modalità diurna.

! Colore mappa notturno:Consente di selezionare lo schema di coloriutilizzato nella modalità notturna.

! Raccolta veicoli 3D:Consente di sostituire l’indicatore di posi-zione predefinito con uno dei modelli di vei-colo 3D.

È possibile selezionare icone separate perdiversi tipi di veicolo selezionati per la piani-ficazione dell’itinerario. Icone separatesono disponibili per le auto, i pedoni e glialtri veicoli.

! Riferimenti:Mostra o nasconde i riferimenti 3D, la rap-presentazione artistica o per raggruppa-menti 3D degli oggetti principali o ben noti.

! Edifici:Mostra o nasconde i modelli di città 3D, larappresentazione artistica o per raggruppa-menti 3D di tutti i dati sugli edifici dellacittà contenenti l’effettiva dimensione e po-sizione degli edifici sulla mappa.

! Elevazioni:Mostra o nasconde l’altitudine 3D del terre-no circostante.

! Registri di traccia:Consente di attivare o disattivare il salvatag-gio dei tracciati, ovvero il salvataggio dellasequenza di posizioni attraversate nei viaggieffettuati.

! Indicatori POI:Consente di selezionare i luoghi da mostra-re sulla mappa durante la navigazione. Unnumero eccessivo di luoghi può ingombra-re la mappa, pertanto è consigliabile ridurlial minimo. Per questo scopo è possibile sal-vare diverse impostazioni di visibilità deiluoghi. Sono disponibili le seguenti possibi-lità:! Toccare la casella di controllo per mo-

strare o nascondere la categoria di luo-ghi.

! Toccare il nome della categoria di luoghiper aprire l’elenco di sottocategorie.

! Toccare [Altro] per salvare il set di visibi-lità dei luoghi corrente oppure per cari-carne uno precedentemente salvato. Èanche possibile ripristinare le imposta-zioni di visibilità predefinite.

<127075005638>64

It64

Capitolo


Black plate (65,1)

Impostazione della guidavisivaRegolare il modo in cui il sistema agevola lanavigazione con diversi tipi di informazioni re-lative all’itinerario mostrate sulla schermatadella mappa.



2 Toccare [Impostazioni della guida visi-va].


! Campi dati:I campi dati nell’angolo della schermatadella mappa possono essere personalizzati.Toccare questo tasto e selezionare i valoriche si desidera visualizzare. I valori possonoessere diversi quando si segue un itinerariorispetto a quando si guida senza una desti-nazione precisa. È possibile selezionare datidi viaggio generici come la velocità correnteo l’altitudine, oppure dati dell’itinerario rela-tivi alla destinazione finale o al successivopunto intermedio nell’itinerario.

! Mostra servizi autostrada:Durante il viaggio può essere necessariotrovare una stazione di rifornimento o un ri-storante. Questa funzionalità mostra unnuovo tasto sulla mappa quando si viaggiain autostrada. Toccare questo tasto per apri-re un riquadro contenente i dettagli sulleuscite e stazioni di rifornimento nelle vici-nanze. Toccare una di esse per visualizzarlasulla mappa e aggiungerla come un puntointermedio dell’itinerario, se necessario.

! Tipi di strutture:Consente di selezionare i tipi di servizio esi-stenti per l’autostrada. Scegliere tra le cate-gorie di PDI.

! Segnali stradali:

Ogni volta che sono disponibili informazioniadeguate, nella parte superiore dellamappa vengono visualizzati informazionisulle corsie simili a quelle realmente pre-senti sulle segnalazioni stradali esposte.Questa funzionalità può essere attivata o di-sattivata.

! Panoramica incroci:Se ci si avvicina a un’uscita dell’autostradao a un’intersezione complessa e sono di-sponibili informazioni necessarie, la mappaviene sostituita da una visualizzazione 3Ddell’incrocio. È possibile attivare questafunzionalità oppure lasciare visualizzata lamappa per l’intero itinerario.

! Panoramica tunnel:Quando si entra nei tunnel, le strade e gliedifici in superficie possono creare confu-sione. Questa funzionalità consente di mo-strare un’immagine generica di un tunnelal posto della mappa. Viene inoltre visualiz-zata una panoramica dall’alto verso il bassodel tunnel e la distanza restante.

! Barra avanzamento percorso:Consente di attivare la barra di avanzamen-to dell’itinerario per visualizzare quest’ulti-mo come una linea retta sul lato sinistrodella mappa. La freccia blu rappresenta laposizione corrente e si sposta verso l’altoman mano che si procede. Sulla linea ven-gono inoltre visualizzati i punti intermedi egli eventi di traffico.

! Mostra deviaz. congest. autostrade:Quando si rallenta durante la guida sull’au-tostrada, è possibile che si sia coinvolti inun ingorgo, pertanto il sistema offre una de-viazione utilizzando l’uscita successiva. Ilmessaggio mostra la distanza dall’uscita ela differenza spaziale e temporale rispettoall’itinerario originale. È possibile scegliereuna delle opzioni seguenti:! Toccare [Ignora] o ignorare il messaggio

se si desidera mantenere l’itinerario ori-ginale.

<127075005638>65

It 65

Capitolo

11Perso

nalizza

zionedelle

prefe

renze


Black plate (66,1)

! Toccare [Anteprima] per visualizzare lapanoramica dell’itinerario originale e ladeviazione per poter prendere una deci-sione. È possibile accettare la deviazioneofferta oppure incrementare la porzionedi autostrada evitata prima di accettare.

! Passare alla nuova direzione suggerita el’itinerario verrà ricalcolato automatica-mente.

! Mostra percorsi altern. tempo reale:Possono essere suggeriti itinerari alternatividurante la guida su strade normali. Il siste-ma selezionerà una svolta diversa all’inter-sezione successiva e fornirà un itinerariodiverso per la parte successiva del viaggio.Non è tuttavia possibile modificare la devia-zione offerta.

! Mostra parcheggi vicino destinazione:Una volta giunti a destinazione è possibiletrovare difficoltà a parcheggiare nelle areeurbane. Mentre ci si avvicina alla destina-zione, il sistema può proporre i luoghi dellacategoria parcheggi nelle vicinanze delladestinazione. Toccare questo tasto per apri-re una mappa a discesa contenente la de-stinazione e i parcheggi offerti.Selezionarne uno e modificare l’itinerario diconseguenza.

! Mostra suggerimenti per deviazione:Se si abbandona l’itinerario consigliato e siesce improvvisamente dall’autostrada, il si-stema offrirà diverse alternative vicine all’u-scita, come stazioni di rifornimento oristoranti. Se inoltre sono presenti parti del-l’itinerario che possono essere evitate(come tunnel, strade a pedaggio o traghet-ti), saranno incluse in un elenco qualora sidecida di saltarle tramite il sistema.

Personalizzazione delleimpostazioni divisualizzazioneLe impostazioni di visualizzazione includono leanimazioni dei menu e la luminosità delloschermo.



2 Toccare [Display].


! Animazioni menu:Se l’animazione è attivata, i tasti nei menu,le schermate della tastiera e i passaggi trale schermate vengono visualizzati in modoanimato.

Personalizzazione delleimpostazioni localiQueste impostazioni consentono di persona-lizzare il sistema per la lingua, le unità di misu-ra, le impostazioni data/ora e i formati locali,nonché di scegliere il fuso orario.



2 Toccare [Locali].


! Lingua programma:

<127075005638>66

It66

Capitolo


Black plate (67,1)

Questo tasto consente di visualizzare la lin-gua scritta corrente dell’interfaccia utente.Toccando il tasto è possibile selezionareuna nuova lingua dall’elenco di lingue di-sponibili. Se si modifica questa impostazio-ne, il sistema verrà riavviato.

! Unità e formati:È possibile impostare le unità di distanzada utilizzare. Il sistema può non supportaretutte le unità elencate in alcune lingue dellaguida vocale.Selezionare la visualizzazione dell’orario in12 o 24 ore e i vari formati internazionali divisualizzazione della data.È anche possibile impostare altre unità spe-cifiche del Paese per visualizzare valori dif-ferenti nel sistema.

! Fuso orario:Per impostazione predefinita, il fuso orarioviene ottenuto dalle informazioni dellamappa e adattato alla posizione corrente.Questo tasto consente di impostare ma-nualmente il fuso orario e l’ora legale.

Impostazione di Monitor diviaggioI registri di viaggio contengono informazioniutili sui viaggi effettuati e possono essere sal-vati manualmente all’arrivo a destinazione op-pure attivando qui il salvataggio automatico. Èpossibile accedere a tali registri in “Monitordi viaggio”. “Monitor di viaggio” è disponibi-le nel menu “Altro...”.



2 Toccare [Monitor di viaggio].

3 Toccare [Altro] e quindi [Impostazionimonitor di viaggio].


! Attiva salvataggio automatico:Monitor di viaggio consente di registraredati statistici dei viaggi effettuati. Per rivede-re i registri in seguito, è possibile impostareil sistema in modo che vengano salvatiautomaticamente.

! Dimensioni database viaggi:Non è possibile selezionare questa opzione.Questa linea mostra la dimensione correntedel database dei viaggi, la soma di tutti i re-gistri di viaggio e i tracciati precedentemen-te salvati.

! Salva registro di traccia:I tracciati, ovvero la sequenza delle posizio-ni fornite dal ricevitore GPS, possono esseresalvati insieme ai registri di viaggio in mododa poter essere successivamente visualizza-ti sulla mappa. È possibile impostare il si-stema in modo che venga salvato untracciato ogni volta che si salva un viag-gio.

Avvio della configurazioneguidataModificare i parametri di base del software im-postati durante il processo di configurazioneiniziale.= Per ulteriori informazioni vedere Primo

avvio a pagina 18.



2 Toccare [Configurazione guidata].

3 Selezionare la lingua da utilizzare per imessaggi della guida vocale, quindi toccare[Avanti].

p Successivamente sarà possibile modificarlanelle impostazioni “Suoni e avvisi”.

<127075005638>67

It 67

Capitolo

11Perso

nalizza

zionedelle

prefe

renze


Black plate (68,1)

= Per ulteriori informazioni vedere Impostazio-ne del volume e della guida vocale per il si-stema di navigazione a pagina 60.

4 Se necessario, modificare le impostazio-ni del formato orario e dell’unità, quinditoccare [Avanti].



5 Se necessario, modificare le opzionipredefinite di pianificazione dell’itinerario,quindi toccare [Avanti].

p Successivamente sarà possibile modificarlein “Parametri del percorso”.

= Per ulteriori informazioni vedere Impostazio-ne del calcolo dell’itinerario a pagina 47.

Ripristino delleimpostazioni predefiniteEliminare tutti i dati salvati e reimpostare tuttele impostazioni ai rispettivi valori predefiniti.



2 Toccare [Ripristina predefiniti].

<127075005638>68

It68

Capitolo


Black plate (69,1)

Menu AltroIl menu “Altro...” offre varie opzioni e applica-zioni aggiuntive.




3 Toccare la voce del menu desiderata.! Impostazioni:

È possibile configurare le impostazioni delprogramma, modificare il comportamentodel software, regolare le opzioni di pianifica-zione dell’itinerario con precisione, modifi-care l’aspetto della schermata della mappa,attivare o disattivare le avvertenze, riavviarela configurazione guidata e così via.

! Aggiornamenti ed extra:Visitare www.naviextras.com per ottenerecontenuti aggiuntivi, quali nuove mappe, ri-ferimenti 3D e applicazioni utili.

! Convertitore unità:Accedere alle applicazioni di viaggio: il con-vertitore di unità di misura consente di con-vertire diverse unità internazionali per valoriquali la temperatura, la velocità, l’area, lapressione e così via.

! Abbigliamento:Accedere alle applicazioni di viaggio: il con-vertitore di taglie di abbigliamento consentedi convertire diverse taglie internazionaliper l’abbigliamento e le scarpe maschili efemminili.

! Consumo carburante:Il monitor del consumo di carburante con-sente di tenere traccia del consumo dell’au-to anche se non si utilizza la navigazioneper tutti i viaggi. Impostare il valore inizialedell’odometro e quindi registrare la distan-za coperta e il carburante immesso ognivolta che si riempie il serbatoio dell’auto. Èanche possibile impostare promemoria perla manutenzione regolare dell’auto.

! Alba e tramonto:

Toccare questo tasto per visualizzare le areedel mondo illuminate dal sole e quelle nonilluminate. La posizione corrente e i puntidell’itinerario sono contrassegnati sullamappa. Toccare [Dettagli] per visualizzarel’ora esatta dell’alba e del tramonto per tuttii punti dell’itinerario (la posizione corrente,tutti i punti intermedi e la destinazione fina-le).

! Monitor di viaggio:Se si salvano i registri di viaggio all’arrivoalle destinazioni o se vengono salvati auto-maticamente, tali registri saranno elencatiqui. Toccare uno dei registri per visualizzareil profilo di statistiche, la velocità e altitudi-ne del viaggio. Se è stato salvato anche untracciato, è possibile visualizzarlo sullamappa con il colore selezionato. I tracciatipossono essere esportati in file GPX perpoter essere riutilizzati in seguito.

! Informazioni sul Paese:Consente di selezionare un Paese nell’elen-co per visualizzare informazioni di guidautili per il Paese selezionato. Le informazio-ni possono includere i limiti di velocità sudiversi tipi di strade, il tasso massimo con-sentito di alcol nel sangue ed eventuali at-trezzature obbligatorie che è necessariomostrare in caso controllo da parte dellapolizia.

! Calcolatrice:La calcolatrice scientifica consente di ese-guire qualsiasi tipo di calcolo. Toccare[MOD.] per visualizzare funzioni aggiuntivee utilizzare la memoria per salvare i risulta-ti.

! Guida:Esegue la demo per osservare simulazionidi itinerari di esempio che illustrano il fun-zionamento della navigazione. Nella sezio-ne “Info” sono incluse informazioni sulprodotto. È possibile leggere l’accordo di li-cenza per l’utente finale relativo al softwaree al database oppure consultare la mappa ealtri contenuti dell’applicazione, nonché ac-cedere alle statistiche di utilizzo del pro-gramma.

<127075005638>69

It 69

Capitolo

12Altre

opera

zioni

Altre operazioni

Black plate (70,1)

Misure di sicurezza importanti

AVVERTENZAPioneer raccomanda di non installare perso-nalmente il sistema di navigazione. Questoprodotto è progettato per essere installatoesclusivamente da tecnici specializzati. Con-sigliamo che solo il personale di manutenzio-ne autorizzato Pioneer, dotato diaddestramento speciale ed esperienza nell’e-lettronica mobile, si occupi del montaggio edell’installazione di questo prodotto. NONTENTARE MAI DI ESEGUIRE PERSONAL-MENTE LA MANUTENZIONE DI QUESTOPRODOTTO. L’installazione o la manutenzio-ne di questo prodotto e dei suoi cavi di colle-gamento può esporre al rischio di scosseelettriche o altri pericoli, e può causare dannial sistema di navigazione che non sono co-perti da garanzia.

! Leggere completamente e con attenzionequesto manuale prima di installare il siste-ma di navigazione.

! Come per altri accessori all’interno del vei-colo, il sistema di navigazione non deve di-strarre il conducente da una guida sicuradel veicolo, poiché potrebbero verificarsi in-cidenti con conseguenti lesioni gravi omorte del conducente. Se si hanno difficol-tà nel controllo del sistema o nella letturadello schermo, eseguire le regolazioni dopoaver parcheggiato in un luogo sicuro.

Precauzioni prima dicollegare il sistema

ATTENZIONE! Se si decide di eseguire l’installazione da

soli e si ha particolare addestramento edesperienza nelle installazioni elettronichemobili, è necessario seguire attentamentetutti i passi indicati nel manuale d’instal-lazione.

! Fissare tutti i fili con morsetti per cavi onastro isolante. Non lasciare espostoalcun filo nudo.

! Non collegare direttamente il cavo giallodi questo prodotto alla batteria del veico-lo. Se il cavo viene collegato direttamentealla batteria, le vibrazioni del motore pos-sono causare il cedimento dell’isolamentonel punto in cui il cavo passa dall’abitaco-lo al vano motore. Se l’isolamento delcavo giallo si lacera, il contatto con leparti metalliche può causare cortocircuiti,con corrispondenti gravi pericoli.

! I cavi potrebbero costituire una seria fontedi pericolo qualora si attorcigliassero allacolonna dello sterzo o alla leva del cam-bio. L’apparecchio, i relativi cavi e ognialtro collegamento devono essere siste-mati in modo che non ostruiscano o impe-discano la guida in sicurezza del veicolo.

! Assicurarsi che i cavi e i fili non interferi-scano o rimangano impigliati in una qual-siasi delle parti mobili del veicolo,specialmente il volante, la leva del cam-bio, il freno a mano, le guide di scorrimen-to dei sedili, le porte e qualunquecomando del veicolo.

! Non posare i fili lungo percorsi in cui risul-tano esposti a temperature elevate. Se l’i-solamento si scalda, il filo puòdanneggiarsi e causare cortocircuiti omalfunzionamenti e danni permanenti alprodotto.

! Non tagliare il cavo dell’antenna GPS peraccorciarlo e non usare una prolunga perallungarlo. Un’alterazione del cavo del-l’antenna può causare un cortocircuito.

! Non accorciare alcun cavo. Facendolo, ilcircuito di protezione (portafusibile, resi-store fusibile o filtro, ecc.) potrebbe nonfunzionare più correttamente.

! Mai alimentare altri prodotti elettronici ta-gliando l’isolamento del cavo di alimenta-zione del sistema di navigazione eattingendo al cavo. La capacità di correntedel cavo verrebbe ecceduta, causando sur-riscaldamenti.

<127075005638>70

It70

Capitolo

13 Installazione

Black plate (71,1)

Prima di installare questoprodotto! Utilizzare questa unità solo con una batte-

ria da 12 volt e una messa a terra negativa.Se queste specifiche non verranno rispetta-te, potrebbe scaturirne un incendio o unmalfunzionamento.

! Per evitare cortocircuiti nell’impianto elet-trico, accertarsi di scollegare il cavo dellabatteria (–) prima di iniziare l’installazione.

Per evitare danni

AVVERTENZA! Il cavo nero è il cavo di terra. Si prega di

eseguire la messa a terra di questo cavoseparatamente dalla messa a terra di pro-dotti a corrente elevata, come gli amplifi-catori di alimentazione. Non mettere amassa un prodotto insieme alla messa aterra di un altro prodotto. Per esempio, sideve mettere a massa separatamente cia-scuna unità amplificatore a una certa di-stanza dalla massa del sistema dinavigazione. Collegando le masse insie-me si può causare un incendio e/o danniai prodotti se le loro masse si staccano.

! Quando si sostituisce il fusibile, assicurar-si di usare soltanto un fusibile con le ca-ratteristiche prescritte per questoprodotto.! Quando si scollega un connettore, tirare

afferrando il connettore. Non tirare affer-rando il cavo, perché si potrebbe strapparedal connettore.

! L’apparecchio non può essere installatonei veicoli la cui chiave di accensione siapriva della posizione ACC (accessori).

ACC ONS

TART

OFF

ONS

TART

OFF

Posizione ACC Nessuna posizioneACC

! Per evitare cortocircuiti, coprire con nastroisolante il cavo staccato. È particolarmenteimportante isolare tutti i cavi dei diffusoriinutilizzati, che se vengono lasciati scopertipossono causare cortocircuiti.

! Fissare i connettori dello stesso colore allacorrispondente porta colorata, cioè il con-nettore blu alla porta blu, il nero a quellanera, ecc.

<127075005638>71

It 71

Capitolo

13Insta

llazio

ne

Installazione

Black plate (72,1)

Precauzioni primadell’installazione

ATTENZIONE! Non installare mai questo produtto in luo-

ghi dove, o in maniera che:! Possa ferire il conducente o i passeg-

geri se il veicolo si arresta improvvisa-mente.

! Possa interferire con le azioni del con-ducente del veicolo, come sul pavimen-to di fronte al sedile del conducente ovicino al volante o alla leva del cambio.

! Assicurarsi che non vi sia nulla dietro ilcruscotto o i pannelli quando si trapananofori in queste parti. Prestare attenzione anon danneggiare linee del carburante,linee dei freni, componenti elettronici, filidi comunicazione o cavi di alimentazione.

! Quando si usano viti, non permettere chevengano in contatto con nessun cavo elet-trico. Le vibrazioni possono danneggiare ifili o l’isolamento, causando cortocircuitio altri danni al veicolo.

! Per assicurare un’installazione corretta,usare i pezzi in dotazione nel modo speci-ficato. Qualora dovesse mancare qualchepezzo, utilizzare pezzi compatibili in basealle istruzioni fornite, dopo averne verifi-cato la compatibilità con il rivenditore. Sesi usa qualsiasi pezzo diverso da quelli indotazione oppure uno non compatibile, nepossono risultare danni alle parti internedi questo prodotto o il pezzo può allentar-si causando il distaccamento del prodot-to.

! I cavi potrebbero costituire una seria fontedi pericolo qualora si attorcigliassero allacolonna dello sterzo o alla leva del cam-bio. L’apparecchio, i relativi cavi e ognialtro collegamento devono essere siste-mati in modo che non ostruiscano o impe-discano la guida in sicurezza del veicolo.

! Assicurarsi che i fili non possano rimanereschiacciati da una portiera o dal meccani-

smo di scorrimento dei sedili, causandocortocircuiti.

! Verificare che le altre apparecchiature delveicolo funzionino correttamente dopoaver installato il sistema di navigazione.

! Installare il sistema di navigazione tra ilsedile del conducente e il sedile del pas-seggero anteriore in modo che non vengacolpito dal conducente o dal passeggerose il veicolo si arresta bruscamente.

! Il sistema di navigazione non deve essereinstallato in un punto della plancia, delleportiere o dei montanti in cui potrebbe in-terferire con l’apertura degli airbag. Perinformazioni sull’ingombro di aperturadegli airbag frontali si raccomanda di con-sultare il manuale del veicolo.

<127075005638>72

It72

Capitolo

13 Installazione

Black plate (73,1)

Collegamento del sistema

FUSI

BILE

Fissare il cavo RGB con la vite da 11 mm (0,4 in)

L’unità di navigazione

Se applicabile, fissare il cavo al ricevitore AV utilizzando una vite da 11 mm (0,4 in) (fornita in dotazione).

Inserire un'estremità del cavo RGB nello slot “DATA BUS” sul lato del prodotto e fissarlo con una vite da 11 mm (0,4 in) (fornita in dotazione). Collegare l’altra estremità del cavo all’ingresso RGB IN sul retro del ricevitore AV Pioneer.

Antenna TMC (fornita in dotazione)

Collegare l’antenna GPS allo spinotto “GPS ANTENNA” sul lato del prodotto.

Antenna GPS (fornita in dotazione)

Antenna TMC IF

Ricevitore AV

Cavo RGB (fornito in dotazione)

Giallo (B+)Al terminale a cui viene sempre fornita l’alimentazione indipendentemente dalla posizione dell'interruttore di accensione.

Nero (GND)Al corpo del veicolo (metallo).

Cavo di alimentazione (fornito in dotazione)

Fusibile (3 A, 250 V)

Applicare il nastro a doppio lato (fornito in dotazione) a una superficie più piana possibile dove l’antenna GPS sia rivolta verso il finestrino. Collocare l’antenna GPS sul nastro a doppio lato.

2,65 m

3 m

2 m

<127075005638>73

It 73

Capitolo

13Insta

llazio

ne

Installazione

Black plate (74,1)

Installazione con l’attaccobiadesivo1 Prima di eseguire l’installazione conl’attacco biadesivo, pulire a fondo entram-be le superfici.

2 Rimuovere il foglio protettivo e fissarel’attacco biadesivo.

Unità di navigazione

Foglio protettivo

3 Decidere la posizione di installazione.

4 Rimuovere l’altro foglio protettivo e in-stallare l’unità di navigazione sulla superfi-cie del vano portaoggetti o in unaposizione simile.

Unità di navigazione Foglio protettivo

Superficie del vano portaoggetti o posizione simile

<127075005638>74

It74

Capitolo

13 Installazione

Black plate (75,1)

Tecnologia di posizionamentoPosizionamento tramitesistema GPSIl sistema GPS (Global Positioning System) im-piega una rete di satelliti che orbitano attornoalla Terra. Ciascun satellite, che staziona auna quota di 21 000 km, trasmette in continua-zione segnali radio convertibili in informazionitemporali e di posizione. Il sistema è concepitoaffinché i segnali provenienti da almeno tre sa-telliti possano essere acquisiti in qualsiasispazio aperto sulla superficie terrestre.La precisione delle informazioni GPS dipendedalla qualità di ricezione dei segnali. Quando isegnali sono forti e la ricezione è buona, il si-stema GPS può determinare latitudine, longi-tudine e altitudine per fornire unposizionamento preciso in tre dimensioni. Seinvece la qualità del segnale non è buona, èpossibile ottenere solamente due dimensioni,latitudine e longitudine, con conseguenti erro-ri di posizionamento di maggiore entità.

Gestione di errori notevoliGli errori di posizionamento sono minimizzatigrazie alla combinazione di GPS, dead recko-ning e corrispondenza con la mappa. Tuttavia,in alcune situazioni, queste funzioni potrebbe-ro non funzionare correttamente, e l’errore po-trebbe aumentare.

Quando il posizionamentotramite GPS è impossibile! Il posizionamento GPS è disabilitato se non

è possibile ricevere segnali da più di duesatelliti GPS.

! In determinate situazioni di guida, i segnalidei satelliti GPS potrebbero non raggiunge-re il veicolo. In tal caso il sistema non è ingrado di usare il posizionamento GPS.

Nelle gallerie onei parcheggichiusi

Sotto strade soprae-levate o struttureanaloghe

Durante la guida traedifici alti

Durante la guida at-traverso foreste moltodense e con alberimolto alti

! Se si usa un telefono veicolare o un telefo-no cellulare nei pressi dell’antenna GPS, laricezione GPS potrebbe temporaneamenteinterrompersi.

! Non rivestire l’antenna GPS con vernicespray o cera per auto, in quanto ciò potreb-be bloccare la ricezione dei segnali GPS.Anche un accumulo di neve può degradarei segnali; pertanto, è importante manteneresempre pulita l’antenna.

p Se per lungo tempo non viene ricevuto il se-gnale GPS, la posizione effettiva del veicoloe il simbolo attuale sulla mappa potrebberodifferire notevolmente o potrebbero non es-sere aggiornati. In tal caso, la precisionesarà ripristinata al ricevimento del segnaleGPS.

<127075005638>75

It 75

AppendiceAppendice

Appendice

Black plate (76,1)

Condizioni che possono causaremarcati errori di posizionamentoPer diversi motivi, come ad esempio lo statodella strada che si sta percorrendo e lo statodi ricezione del segnale GPS, la posizione ef-fettiva del veicolo potrebbe differire dalla posi-zione visualizzata sulla mappa.! Se si svolta leggermente.

! In presenza di una strada parallela.

! Quando vi è un’altra strada nelle immedia-te vicinanze, ad esempio una superstradasopraelevata.

! Quando si percorre una strada aperta di re-cente e non ancora registrata nella mappa.

! Quando si guida a zig-zag.

! Se la strada ha una serie di curve a gomito.

! Su un raccordo ad anello o una configura-zione stradale analoga.

! Quando si prende un traghetto.

! Quando si guida su un lungo rettilineo o suuna strada con curve poco pronunciate.

<127075005638>76

It76

Appendice

Appendice

Black plate (77,1)

! Lungo una strada di montagna ripida conmolte variazioni di altitudine.

! Quando si entra o si esce da un parcheggiomultilivello o da strutture con rampe a spi-rale analoghe.

! Quando il veicolo ruota su una piattaformagirevole o una struttura analoga.

! Quando alberi o altri ostacoli bloccano alungo i segnali GPS.

! Quando si guida molto lentamente o confrequenti arresti e partenze, ad esempionegli ingorghi stradali.

! Quando si raggiunge la strada dopo avereguidato in un grande parcheggio.

! Quando si guida attorno a una rotatoria.

! Quando si inizia a guidare subito dopoavere acceso il motore.

Informazionisull’impostazionedell’itinerarioSpecifiche della ricercadell’itinerarioIl sistema di navigazione imposta un itinerarioper raggiungere la destinazione specificata ap-plicando ai dati della mappa alcune regolepredefinite. Questa sezione fornisce alcune in-formazioni utili sull’impostazione dell’itinera-rio.

<127075005638>77

It 77

AppendiceAppendice

Appendice

Black plate (78,1)

ATTENZIONEQuando si calcola un itinerario, vengono automa-ticamente impostate la guida dell’itinerario e laguida vocale. Inoltre, relativamente alle normativegiornaliere o orario del traffico, si consideranosolo quelle applicabili nel momento in cui vienecalcolato l’itinerario. Le strade a senso unico equelle chiuse non possono essere prese in consi-derazione. Ad esempio, se una strada è apertasolo di mattina, ma ci si arriva più tardi, ci si ritro-verebbe a violare le normative del traffico, per cuinon sarebbe possibile seguire l’itinerario impo-stato. Ad esempio, se una strada è aperta solo dimattina, ma ci si arriva più tardi, ci si ritroverebbea violare le normative del traffico, per cui non sa-rebbe possibile seguire l’itinerario impostato.Inoltre, il sistema potrebbe non essere a cono-scenza di alcune normative del traffico.

! L’itinerario calcolato è un esempio di itine-rario verso la destinazione deciso dal siste-ma di navigazione considerando il tipo distrade o le regolamentazioni del traffico.Esso non è necessariamente un itinerarioottimale. In alcuni casi, potrebbe non esse-re possibile impostare le strade desiderate.Se occorre prendere una determinata stra-da, impostarvi un punto intermedio.

! Quando la destinazione è eccessivamentelontana, il sistema potrebbe anche non riu-scire a stabilire l’itinerario. Per impostareun itinerario di lunga percorrenza attraver-sando diverse aree si suggerisce d’imposta-re anche dei punti intermedi.

! La guida vocale annuncia le svolte e le in-tersezioni delle autostrade. Tuttavia quandosi superano tali punti di svolta, di raccordoe di guida in rapida successione il sistemapotrebbe non riuscire ad annunciarli tutti.

! Può succedere che le istruzioni di guida in-dichino di uscire da un’autostrada e in se-guito di rientrarvi.

! In alcuni casi, l’itinerario impostato può ri-chiedere l’avanzamento in direzione oppo-sta a quella verso cui è attualmente rivoltoil veicolo. In questi casi, poiché il sistema

chiede d’invertire il senso di marcia, si rac-comanda di procedere con estrema cautelaosservando il regolamento stradale in atto.

! In alcuni casi, un itinerario può cominciaredal lato opposto di una ferrovia o di unfiume rispetto alla posizione corrente. Sedovesse accadere, procedere per un po’verso la destinazione e quindi provare a cal-colare nuovamente l’itinerario.

! Quando si è in presenza di un ingorgo ditraffico, potrebbe non essere suggerito unitinerario alternativo se il sistema ritieneche attraversarlo sia meglio che deviare.

! Si potrebbero presentare casi in cui ilpunto di partenza, il punto intermedio equello di destinazione non appaiono nell’iti-nerario evidenziato.

! Il numero di uscite da una rotatoria visua-lizzato sulla schermata potrebbe differireda quello effettivo.

Evidenziazione dell’itinerario! Una volta impostato l’itinerario, questo

viene evidenziato sulla mappa con coloribrillanti.

! Le immediate vicinanze del punto di parten-za e della destinazione potrebbero non es-sere evidenziate, come pure le zone consistemi stradali particolarmente complessi.Di conseguenza, l’itinerario potrebbe sem-brare interrotto sullo schermo, ma la guidavocale continua ugualmente.

Funzione di ricalcolo automaticodell’itinerario! Se si devia dall’itinerario impostato, il siste-

ma lo ricalcola da quel punto in modo cheil veicolo continui comunque a proseguireverso la destinazione.

! Questa funzione potrebbe non funzionarein determinate aree.

<127075005638>78

It78

Appendice

Appendice

Black plate (79,1)

Logo SD ed SDHC

Il logo SD è un marchio di SD-3C, LLC.

Il logo SDHC è un marchio di SD-3C, LLC.

<127075005638>79

It 79

AppendiceAppendice

Appendice

Black plate (80,1)

Informazioni sulla visualizzazione

Pagina

Trova

Trova indirizzo 30

Trova POI 32, 34

Trova sulla mappa 37

Preferiti 38

Cronologia 38

Coordinate 39

Percorso

Crea percorso 42

Modif. percorso 51, 52

Panoramica 44

Evita 44

Elimina percorso 53

Altro...

Impostazioni

Suoni e avvisi 60

Personalizza menu Scelta rapi-da

61

Gestione tempo di guida 49, 50

Traffico 58, 62

Parametri del percorso 46, 47

Profili utente 63

Impostazioni mappa 63

Impostazioni della guida visiva 65

Display 66

Locali 66

Monitor di viaggio 67

Configurazione guidata 67

Ripristina predefiniti 68

Pagina

Altro...

Aggiornamenti ed extra

69

Convertitore unità

Abbigliamento

Calcolatrice

Consumo carburante

Alba e tramonto

Monitor di viaggio

Informazioni sul Paese

Guida

<127075005638>80

It80

Appendice

Appendice

Black plate (81,1)

GlossarioDestinazioneÈ la posizione selezionata come punto di arri-vo del viaggio.

GPSÈ l’acronimo di Global Positioning System (si-stema di posizionamento globale), la rete disatelliti che forniscono segnali di navigazioneper una varietà di impieghi.

Guida vocaleÈ l’indicazione vocale delle istruzioni di guidafornite dal sistema di navigazione.

Impostazione dell’itinerarioÈ il processo di determinazione dell’itinerarioideale per raggiungere una data posizione;l’impostazione dell’itinerario viene eseguitaautomaticamente dal sistema quando vienespecificata la destinazione desiderata.

Itinerario impostatoÈ l’itinerario tracciato dal sistema di navigazio-ne e che porta alla destinazione desiderata.Viene evidenziato sulla mappa con colori bril-lanti.

Modalità di guidaÈ la modalità in cui il sistema fornisce assi-stenza alla guida per raggiungere la destina-zione impostata; il sistema passaautomaticamente a questa modalità non ap-pena viene impostato un itinerario.

Posizione correnteÈ la posizione corrente del veicolo, visualizzatasulla mappa con un triangolo blu (impostazio-ne predefinita).

PreferitiÈ una posizione visitata di frequente (come illuogo di lavoro o il domicilio di un parente)che è possibile registrare per facilitare il calco-lo dell’itinerario.

Punto di guidaÈ un indicatore importante lungo l’itinerario,generalmente un’intersezione. Il punto diguida successivo lungo l’itinerario è indicatosulla mappa con un’icona a bandierina.

Punto di Interesse (PDI)Una posizione memorizzata nei dati, come lestazioni ferroviarie, i negozi, i ristoranti e i par-chi dei divertimenti.

Punto intermedioUna posizione che si sceglie di visitare primadella destinazione; un viaggio può essere co-stituito da vari punti intermedi e dalla destina-zione.

RDS-TMCSi tratta di un sistema di comunicazione chefornisce al guidatore le ultime informazioni sultraffico adoperando la trasmissione multiplexFM. Informazioni come ingorghi e incidentipossono essere visualizzate sul display.

TracciatoSe la registrazione del tracciato è attivata, il si-stema di navigazione registra itinerari già pas-sati. Questo itinerario registrato è chiamato“tracciato” ed è comodo quando si desideraverificare un itinerario percorso o durante il ri-torno da un itinerario complesso.

<127075005638>81

It 81

AppendiceAppendice

Appendice

Black plate (82,1)

Dati tecniciDati generaliAlimentazione nominale ......14,4 V CC

(gamma di tensione con-sentita: da 12,0 V a 14,4 VCC)

Sistema di messa a terra .....sul negativoConsumo massimo di corrente

.....................................................0,21ADimensioni (L × A × P):

...............................................134mm × 29mm × 84mmPeso ...............................................140 gIntervallo di temperatura tollerabile:

Acceso ................................Da –10 °C a +60 °C

Ricevitore GPSSistema ........................................L1, C/Acode GPSSistema di ricezione ...............Sistema di rilevamento a 32

canali/acquisizione a 32 ca-nali

Frequenza di ricezione ..........1 575,42MHzSensibilità ...................................–157,5 dBm (typ)Frequenza di aggiornamento della posizione

.....................................................Circa una volta al secondo

Antenna GPSAntenna .......................................Piatta micro strip/polarizza-

zione elicoidale destrorsaCavo antenna ............................3,0mDimensioni (L × A × P) .......50,6mm × 15,5mm ×

50,6mmPeso ...............................................85 g

SDFormato fisico compatibile

.....................................................Versione 2.00Capacità massima memoria

.....................................................32GBFile system ..................................FAT16, FAT32

Nota

Le caratteristiche tecniche e l’aspetto del sistemadi navigazione sono soggetti a modifiche senzapreavviso a scopo migliorativo.

<127075005638>82

It82

Appendice

Appendice

Black plate (83,1)

<127075005638>83

It 83

Black plate (84,1)

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPAN

PIONEER EUROPE NVHaven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/BelgiqueTEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.TEL: (800) 421-1404

© 2014 PIONEER CORPORATION.Tutti i diritti riservati.

<127075005638> EU,EW<KTSZ13L>

<127075005638>84

SISTEMA DI NAVIGAZIONE A SCOMPARSA AVIC-F260...Impostazione del tempo di attesa ai punti intermedi...

Documents

Transcript of SISTEMA DI NAVIGAZIONE A SCOMPARSA AVIC-F260...Impostazione del tempo di attesa ai punti intermedi...