motion contro l

+ intelligente+ efficiente+ sicuro

simco drive azionamento stand-aloneper sistemi ad alte prestazioni

Que

lle: G

roni

nger

& C

o. G

mb

H

simco drive – nuove idee per applicazioni innovative

Campi di applicazione

Sono molteplici le ragioni che rafforzano la necessità di un azionamento stand-alone rispetto alla classica versione da armadio elettrico. Primo tra tutti la mancanza di spazio o - meglio - l’ottimizzazione dello stesso.

L’azionamento simco drive di WITTENSTEIN motion control offre nuove possibilità alle applicazioni intelligenti e laddove si renda necessaria la presenza dell’azionamento in prossimità dell’attuatore.simco drive è la scelta ideale ovunque siano richiesti elevati standard di processo e posizionamento, come nei seguenti campi di applicazione:

· Macchine utensili· Industria elettronica· Packaging· Robotica e manipolatori

L’impiego stand-alone è reso possibile dalla classe di protezione IP 65 della carcassa. Il sistema, concepito per essere modulare e flessibile può, pertanto, essere integrato nella struttura della macchina minimizzando il cablaggio.Innumerevoli e utili sono anche i vantaggi per l’utilizzatore:

· Prestazioni al top nei tempi di ciclo e regolazione della corrente· Messa in servizio facile e intuitiva· Sistema di manutenzione facile, efficace e salvatempo · Flessibile ed immediato nella comunicazione e nell’azionamento· Compatto grazie alla forma costruttiva ottimizzata

simco drive è il componente ideale in sistemi completi equipaggiati con altri prodotti WITTENSTEIN quali motori ed attuatori.Anche la compatibilità con altri azionamenti è in generale garantita.

X1X2

X3

X4X5

X6X7

1

X8

X9

Tecnica e comunicazione

simco drive è stato concepito per servomotori AC con commuta-zione sinusoidale fino a 500W di funzionamento continuativo, brevi picchi di 1kW, range di tensione tra 24 e 48 VDC e corrente nomi-nale di 10 A.simco drive ha una regolazione di corrente ad altissima definizione (fino a 16 Bit) ed una rapida misurazione della stessa (meno di 8 μs) – ideale per una gestione della coppia estremamente accurata ed un’elevata dinamica nell’erogazione della corrente.È adatto sia per applicazioni indipendenti, grazie alla programmabilità, sia all’interno della logica di automazione macchina in tempo reale.Per l’integrazione dei bus di campo e come interfaccia encoder sono disponibili le seguenti opzioni:

X1 Interfaccia resolverX2 Ingressi digitaliX3 Interfaccia encoderX4 Uscite digitaliX5 Interfaccia diagnosi RS232X6 Interfaccia bus di campo Input

X7 Interfaccia bus di campo OutputX8 AlimentazioneX9 Collegamento motore1 LED Multicolor per

comunicazioni status ed errori

Bus di campo· CANopen DS 402· EtherCAT CoE

Interfaccia encoder· EnDat 2.2· BISS C· Encoder incrementale· Resolver

Lungh x Largh x Alt = 167,5 x 92 x 68,5 mm

Sicurezza, servizio, manutenzione

Potenza e logica di comando hanno un’alimentazione separata: si raggiunge, in tal modo, un elevato livello di protezione dalle interferenze, rispettando le direttive sulla bassa tensione anche in caso di lavoro sopra i 48 V. Non sarà più necessaria una nuova inizializzazione dopo un distacco della potenza.

Una volta collegato, il sistema non necessita di complicate parametrizzazioni manuali che aumenterebbero il rischio di errore, ma è subito pronto all’uso grazie alla targhetta elettronica. Un’interfaccia utente grafica guida l’utilizzatore in modo intuitivo nella messa in servizio, nelle diagnosi e, quando serve, nell’assistenza. Le diagnosi di routine e la registrazione degli eventi avvengono in tempo reale, ottimizzando il condition monitoring, gli interventi di integrazione e di manutenzione, con notevole risparmio di tempo.

simco drive rappresenta lo stato dell’arte per applicazioni moderne, flessibili e sicure grazie anche al software di nuova generazione.

Nm

m3

Nm

A

Nm

√W

cyber® dynamic line – servomotori ad elevata dinamica

Simco drive è il partner ideale per cyber® dynamic line – la nuova linea di servomotori brushless di WITTENSTEIN cyber motor. La nuova linea cyber® dynamic line è ideale per applicazioni tra 25 e 335 W ed offre infinite nuove possibilità ai costruttori di macchine.I servomotori realizzano tempi di ciclo inferiori con accelerazioni maggiori grazie a movimenti più dinamici.La bassa dispersione termica e l’alta densità di coppia determinano un azionamento diretto ad elevata efficienza energetica.

cyber® dynamic line e simco drive sono la coppia perfetta: motore e azionamento da un unico fornitore, veloce messa in servizio, un unico cablaggio per segnale e potenza e massima dinamica realizzabile.Entrambi i sistemi nascono dalla stessa filosofia: integrare sicurezza, intelligenza, funzionalità ed ottimizzazione delle risorse, e, al tempo stesso, realizzando oggi quelli che saranno i trend di domani: tecnologia della miniaturizzazione, integrazione ed idoneità all’utilizzo in rete.

Elettronica e Motore da un unico fornitore

Più coppia– meno dispersione:

cyber® dynamic line

Densità di coppia

EfficienzaCostante di coppia

cyber® dynamic line

Valori medi dei motori brushless disponibili sul mercatoin taglie comparabili

1,5

volt

em

iglio

re

1,8 voltemigliore1,4 volte

migliore

cyber d 17 cyber d 22 cyber d 32 cyber d 40

s-2

Grandezzacyber d 17

cyber d 22

cyber d 32

cyber d 40

Diametro mm 17 22 32 40

Lunghezza motore mm 47 49 69 81

Diametro albero mm 3 4 6 6

Corrente nominale VDC 48

Materiale carcassa – Acciaio inossidabile

Peso kg 0,04 0,08 0,25 0,40

Prestazioni di cyber® dynamic line

Il fattore dinamico di cyber® dynamic line

cyber® dynamic line

Motori Brushless disponibili sul mercato in taglie comparabili

valori medi

Din

amic

a 2,5

volt

e

3 vo

lte

4 vo

lte

2 vo

lte

WITTENSTEIN SPAVia Giosuè Carducci 12520099 Sesto San GiovanniItalia

Tel. +39 02 241357 1E-Mail info@wittenstein.it

www.wittenstein.it

motion contro l

WIT

TEN

STEI

Nm

otio

ncon

trol

_sim

co-F

lyer

_ita

_201

2_I

WITTENSTEIN – tutt’uno con il futuro