Ele

nc

o d

ell

e l

ine

e d

i p

rod

ott

i

DFS60S ProSicuro, semplice, flessibile: encoder per sicurezza funzionale

SAFETY ENCODERS

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

DFS60S ProSAFETY ENCODERS

SICURO, SEMPLICE, FLESSIBILE: ENCODER PERSICUREZZA FUNZIONALE

Vantaggi

SicurezzaSicurezza e affidabilità meccanica rivestono un ruolo particolarmente importante negli encoder sicuri. L’encoder DFS60S Prosoddisfa criteri di controllo rigidissimi ed è un prodotto di sicurezza certificato fino a SIL 2 o PL d. DFS60S Pro supporta le fun-zioni di sicurezza ai sensi di IEC 61800-5-2 e garantisce massima qualità e precisione assoluta in ogni dettaglio. Convince peril suo sistema di scansione ottico preciso e per l’elevata capacità di carico meccanico.

Così semplice, così sicuro

Affidabilità meccanica grazie ad un anel-lo di bloccaggio di sicurezza con accoppia-mento di forza e di forma

Controllo da parte dell’istituto per la tute-la del lavoro dell’assicurazione antinfortu-nistica legale tedesca (IFA) concluso consuccesso

Affidabilità meccanica – albero maschioappiattito o con chiavetta piatta

Sicurezza controllata - elettronica e meccanica.

2 ENCODER | SICK Elenco delle linee di prodotti | 2020-06-09 16:59:45

Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso

DFS60S ProSAFETY ENCODERS

SempliceL’implementazione è semplice, infatti con il DFS60S Pro è possibile realizzare velocemente funzioni di sicurezza per applica-zioni di sicurezza fisse e mobili. Ciò riduce notevolmente il dispendio di tempo e i costi per l’implementazione. In particolarequando l’encoder viene combinato con prodotti di sicurezza di SICK (optional). Funziona con estrema semplicità secondo ilprincipio plug-and-play e offre il vantaggio di prodotti di sicurezza armonizzati tra loro. La soluzione ideale per la protezione ot-timale di persone, macchine e impianti.

Gestione semplice e comoda di funzioni di sicurezza

Soluzione completa Safe Motion Controldi SICK

Engineering di sicurezza semplice fino aSIL2

Parametri di sicurezza facilmente disponi-bili biblioteca SISTEMA, VDMA per sicurez-za funzionale

L’encoder di sicurezza, la sua semplice implementazione di sistema e ilprocesso di omologazione semplice consentono di risparmiare sui costi.

2020-06-09 16:59:45 | Elenco delle linee di prodotti

Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso

ENCODER | SICK 3

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

DFS60S ProSAFETY ENCODERS

FlessibilitàImpiego flessibile: con DFS60S Pro e il Drive Monitor FX3-MOC, SICK offre soluzioni complete per operazioni di sicurezza com-plesse. Con i moduli Flexi Soft combinabili in modo flessibile è possibile realizzare numerose funzioni di monitoraggio sicurodell’azionamento. DFS60S Pro è molto facile da montare e offre numerose possibilità di collegamento meccaniche ed elettri-che per svariate situazioni di montaggio.

Flessibilità d’impiego

Diverse possibilità di collegamento per di-verse situazioni di montaggio

Per ogni applicazione, la giusta soluzione:comando di sicurezza Flexi Soft combina-bile in modo flessibile

Flessibilità di applicazione: ampio inter-vallo di temperatura, protezione elevata eprofondità d’installazione ridotta

L’encoder di sicurezza può essere inserito in modo flessibile in diversi am-bienti di comando e offre diverse possibilità d’installazione.

4 ENCODER | SICK Elenco delle linee di prodotti | 2020-06-09 16:59:45

Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso

DFS60S ProSAFETY ENCODERS

Panoramica dei dati tecniciLivello d'integrità di sicurezza SIL2 (IEC 61508), SILCL2 (IEC 62061) 1)

Performance Level PL d (EN ISO 13849) 1)

Categoria 3 (EN ISO 13849)

Interfaccia di comunicazione Incrementale

Dettagli interfaccia di comunicazione Sin/Cos 2)

Esecuzione meccanica Albero cavo cieco con scanalatura molla passanteAlbero maschio, ServoflangiaAlbero maschio, Flangia fissaAlbero pieno con molla passante, ServoflangiaAlbero pieno con molla passante, Flangia fissaAlbero cavo passante con scanalatura molla passante

Campo della temperatura d’esercizio –30 °C ... +95 °C 3) (in funzione del modello)

Grado di protezione IP65(a norma IEC 60529) 4)

1) Per informazioni dettagliate sulla posa esatta della macchina/dell'impianto contattare la filiale SICK di competenza.2) 1,0 VSS (differenziale).3) Nella determinazione della gamma di temperature d’esercizio tenere conto dell’autoriscaldamento di 3,0 K per1000 min⁻¹ sul punto di misurazione.4) Con collegamento presa con controconnettore inserito almeno IP65.

Descrizione del prodottoSicuro nella versione elettrica e meccanica, semplice nell'implementazione del sistema e flessibile nelle sue possibilità di impie-go. Il DFS60S Pro è un encoder incrementale per la sicurezza funzionale e supporta le funzioni di sicurezza ai sensi della normaIEC 61800-5-2. Il grado di protezione elevato, l'intervallo di temperature ampio e la grande distanza del cuscinetto a sfera consen-tono un'elevata robustezza. e fanno del DFS60S Pro un motion control sensor universale per applicazioni di sicurezza stazionarie emobili.

In breve• Encoder di sicurezza SIL2 (IEC 61508), SILCL2 (EN 62061), PL d (EN ISO 13849)• Interfaccia elettrica: 4,5 V ... 32 V, Sin/Cos 1 VSS, 1.024 periodi• Flangia autoserrante o servoflangia, albero cavo cieco o passante (possibilità di montaggio con linguetta di aggiustamento)• Terminazione universale del cavo, connettore M23 o M12, assiale o radiale• Grado di protezione IP65• Temperatura di esercizio: –30 °C ... +95 °C (in base al tipo)

I vantaggi• Protezione ottimale da persone, macchine e impianti per prodotti di sicurezza certificati•• Utilizzo semplice e pratico delle funzioni di sicurezza con soluzioni complete da un solo fornitore, funzioni di sicurezza con modu-

lo Motion Control Flexi-Soft FX3-MOC0 di SICK: arresto sicuro 1 (SS1), arresto sicuro 2 (SS2), arresto sicuro del funzionamento(SOS), monitoraggio sicuro della velocità (SSM), velocità ridotta sicura (SLS), direzione del movimento sicura (SDI), comando si-curo dei freni (SBC)

•• Affidabilità meccanica tramite trazione e accoppiamento•• Meno tecnica di sicurezza grazie a prodotti di sicurezza certificati, invece di prodotti standard•• Flessibilità elevata e implementazione semplice grazie a molteplici possibilità di integrazione•• Adatto per applicazioni con spazio di installazione limitato a causa di profondità di installazione compatta

2020-06-09 16:59:45 | Elenco delle linee di prodotti

Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso

ENCODER | SICK 5

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

DFS60S ProSAFETY ENCODERS

Codice modelloUlteriori esecuzioni degli apparecchi e accessori www.sick.com/DFS60S_Pro

Albero cavo

TipoS Safety

Tipo di alberoB Foro ciecoT Foro passante

Diametro dell’alberoA 6 mm, con intaglio chiavettaB 8 mm, con intaglio chiavettaC 3/8", con intaglio chiavettaD 10 mm, con intaglio chiavettaE 12 mm, con intaglio chiavettaF 1/2", con intaglio chiavettaG 14 mm, con intaglio chiavettaH 15 mm, con intaglio chiavettaJ 5/8", con intaglio chiavetta

Interfaccia di comunicazioneO 4.5 V ... 32 V, SEN/COS

Tipo di collegamentoA Connettore maschio, M23, 12 pin, radialeC Connettore maschio, M12, 8 pin, radialeJ Cavo, 8 fili, universale, 0,5 m 1)

K Cavo, 8 fili, universale, 1,5 m 1)

L Cavo, 8 fili, universale, 3 m 1)

M Cavo, 8 fili, universale, 5 m 1)

N Cavo, 8 fili, universale, 10 m 1)

Risoluzione1024 Periodi per rotazione

D F S 6 0 - 0 1 0 2 4

1) L'uscita universale del cavo è posizionata in modo da consentire la posa senza schiacciamenti in direzione radiale e assiale. Certificato UL non disponibile.

Albero maschio

6 ENCODER | SICK Elenco delle linee di prodotti | 2020-06-09 16:59:45

Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso

Sche

da te

cnic

a on

line

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

SICK In breveSICK è una delle principali aziende produttrici di sensori e soluzioni per l'automazione industriale. Una gamma di prodotti e di servizi unica costituisce la base perfetta per il controllo affidabile ed efficiente dei processi per proteggere le persone da incidenti e per la prevenzione dei danni ambientali.

Abbiamo una vasta esperienza in svariati settori e ne conosciamo i processi e i requisiti. In questo modo con sensori intelligenti siamo in grado di fornire ai nostri clienti esattamente ciò di cui hanno bisogno. nei centri applicativi in europa, Asia e nord America le soluzioni di sistema sono testate su misura e ottimizzate. Tutto questo ci rende dei fornitori e partner di sviluppo affidabili.

A completamento della nostra offerta, proponiamo servizi globali: i SICK LifeTime Services garantiscono la sicurezza e la produttività durante l'intero ciclo di vita della macchina.

Questo per noi è “Sensor Intelligence”.

vICIno A voI neL mondo:referenti e altre sedi - www.sick.com