Shanghai ICE

Sono davvero lieto di presentare questa decima ediz ione del la guida real izzata dal l ’Uf f ic io I.C.E. di Shanghai, al quale con l’occasione desidero esprimere le mie congratulazioni e vivo apprezzamento per l ’opera di costante aggiornamento e la qualità delle informazioni contenute in questo libretto, che pur ridotto e tascabile, è efficacissimo e molto utile.

La guida contiene una serie di informazioni e suggerimenti relativi a vari aspett i di questa straordinaria città. Si è selezionato con intelligenza il meglio di alcuni settori, presentandolo in una veste grafica incisiva e gradevole. Io stesso, pur essendo qui da quasi tre anni, continuo a tenere a portata di mano questo piccolo prezioso strumento. Le informazioni si rivelano infatti particolarmente utili al visitatore occasionale, ma non solo. Il fatto che gli indirizzi siano anche indicati in caratteri cinesi poi è indispensabile per chi si sposta in taxi.

Non meraviglia che la guida continui a suscitare apprezzamenti e ringraziamenti non solo dalle delegazioni italiane che visitano Shanghai, ma anche da parte dei molti uomini d’affari che operano regolarmente o occasionalmente su questo mercato. Contiamo anzi, se possibile, di consegnare un esemplare di questa ormai famosa “Guida I.C.E.” a tutti i connazionali che verranno al Consolato Generale per iscriversi all’AIRE.

Congratulazioni ancora agli amici dell’I.C.E., e arrivederci alla undicesima edizione!

Massimo Roscigno Console Generale d’ItaliaShanghai

Shanghai, Novembre 2008

Vista del Bund nel 1925

Shanghai, città ricca di fascino e storia, è protagonista negli ultimi venti anni di uno sviluppo strabiliante che l'ha trasformata nel simbolo del progresso e delle ambizioni della Cina.

La “Parigi d'Oriente” dei primi del '900 è oggi paragonata a New York e con l'Expo del 2010 sarà definitivamente consacrata nel ruolo di grande capitale mondiale: non saranno allora più necessari raffronti e Shanghai sarà “semplicemente” Shanghai.

Davanti a tali frenetici cambiamenti pensare di fare una guida, oltre a non essere il nostro lavoro, sarebbe anche imprudente. Per questo ci siamo limitati a raccogliere ed organizzare una serie di informazioni utili, con lo scopo di rendere più proficuo e piacevole il soggiorno in città.

Un segnale di attenzione da parte dell'I.C.E. che, presente in Cina da 42 anni con una rete di sette uffici, è in grado di offrire un'ampia gamma di servizi a supporto delle imprese italiane, ma anche di rispondere alle esigenze quotidiane del moderno viaggiatore d'affari.

Questa pubblicazione, pur non avendo carattere esaustivo, è aggiornata costantemente per eliminare errori ed omissioni. Siamo così giunti alla decima edizione dopo quattro anni dalla prima uscita!

Per sot tol ineare questo t raguardo, Massimo Roscigno, Console Generale d’Italia a Shanghai, ha formulato il messaggio di saluto che abbiamo volentieri inserito in apertura. A lui sono rivolti i miei più sinceri ringraziamenti personali e professionali.

Questa edizione è inoltre caratterizzata da una nuova grafica e dall’inserimento del profilo dello Shanghai World Expo 2010.

Le gradite segnalazioni dei lettori contribuiranno a migliorare le informazioni presenti, dando la possibilità a chi seguirà di apprezzare ancora di più questa affascinante città.

Buona permanenza!

Maurizio ForteDirettore I.C.E. Shanghai

Shanghai, Novembre 2008

LA MUCIPALITÀ DI SHANGHAI IN CIFRE 2

DALLA GUERRA DELL’OPPIO ALL’EXPO DEL 2010 4

INFORMAZIONI UTILIAMBASCIATA E CONSOLATI GENERALI D’ITALIA 6UFFICI DELL’ISTITUTO NAZIONALE PER IL COMMERCIO ESTERO 8CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN CINA 10INDIRIZZI DI EMERGENZA 12MUOVERSI E TELEFONARE 13CENTRI FIERISTICI 14BANCHE ITALIANE 15ALBERGHI 17STAZIONI, AEROPORTI E LINEE AEREE 23

SHANGHAI WORLD EXPO 2010 28

TEMPO LIBEROALLA SCOPERTA DI SHANGHAI 34ANTIQUARIATO 37BIBLIOTECHE E LIBRERIE 38CENTRI COMMERCIALI 39CHIESE, TEMPLI E MONUMENTI 41CINEMA 42DISCOTECHE E ALTRI LOCALI 43GALLERIE D’ARTE 46MASSAGGI E MEDICINA TRADIZIONALE 47MERCATI E ALTRI NEGOZI 48MUSEI, TEATRI, SALE DA CONCERTO E SPETTACOLI 49RISTORANTI ITALIANI 51RISTORANTI CINESI 57RISTORANTI INTERNAZIONALI 61SITI WEB 65

NOTIZIE E CURIOSITÀ 68

COS'È L'I.C.E. 78

ORGANIGRAMMA I.C.E. SHANGHAI 80

INDICE

Piazza del Popolo, al centro il Municipio di Shanghai

2 3

Estensione della Municipalità 6.340,5 kmq

Dimensioni 100 km da est ad ovest, 120 km da nord a sud

Fiumi principali Huangpu River e il suo affluente Suzhou Creek

Isole della Municipalità di Shanghai Chonming, Changxing e Hengsha

Numero di distretti cittadini 18 Distretti ed una Contea

Popolazione residente 18.580.800 (in crescita del 2,37%)

PIL (**) 1.218,88 miliardi di RMB (in crescita del 17,5%)

Settore primario 0,8%

Settore secondario 46,6%

Settore terziario 52,6%

Prelievo fiscale 731,03 miliardi di RMB

Investimenti diretti esteri 14,87 miliardi di USD

Totale importazioni 139,05 miliardi di USD

Totale esportazioni 143,93 miliardi di USD

Tasso disoccupazione 4,3%

Stipendio medio annuo 34.707 RMB

Spesa per ricerca e sviluppo 30,75 miliardi di RMB

Investimenti in progetti di sviluppo urbano 146,63 miliardi di RMB

LA MUCIPALITÀ DI SHANGHAI IN CIFRE (*)

Aree coltivate 206.000 ettari

Numero di studenti 5.194.200

Numero di insegnanti 135.900

Totale famiglie 5.032.900

Numero medio di componenti per famiglia 2,7

Numero di matrimoni 120.100

Numero di divorzi 93.800

Superficie abitativa pro - capite 16,5 mq

Numero di ospedali 288

Numero di medici 48.800

Numero di posti letto 75.400

Consumo di energia elettrica 107,24 miliardi di Kwh

Lunghezza rete stradale 15.458 km

Numero di taxi 48.614

Numero di autobus pubblici 16.944

Area verde pro - capite 12,01 mq

(*) Fonte: Shanghai Statistical Yearbook 2008, dati riferiti al 2007

(**) 1 Euro = 8,9 Rmb

4

INFO

RM

AZ

ION

I UTILI

INFORMAZIONI UTILI

Benché fondata più di 700 anni fa Shanghai ha assunto la sua fisionomia di metropoli moderna soltanto dalla metà dell'Ottocento quando, in seguito alla Guerra dell'Oppio (1842), la Cina fu costretta ad aprirsi alle potenze coloniali.

In quella stessa epoca, in virtù dell'extraterritorialità, inglesi, francesi ed americani amministravano direttamente alcune zone della città chiamate Concessioni. Gli stranieri costruirono edifici, chiese e strutture che ancora oggi caratterizzano l'eclettismo architettonico di Shanghai. Negli anni '30 del secolo scorso Shanghai era conosciuta in tutto il mondo come la "Parigi d'Oriente" per il grado di raffinatezza intellettuale e di sofisticazione sociale che la caratterizzavano. La sua modernità prese come simbolo il Bund, luogo febbrile di commercio e regno degli affari internazionali.

Nel 1934 Shanghai era ormai la quinta città più grande al mondo, vi risiedevano più di 70.000 stranieri su una comunità locale di tre milioni, vantava gli edifici più alti dell'Asia e nelle sue strade circolavano un numero di autovetture che superava quello di tutte le città della Cina messe insieme. La rapida evoluzione dell'industria e del commercio ha consacrato il porto come uno degli approdi commerciali più importanti del Paese, inserendolo a pieno titolo nelle grandi rotte mercantili internazionali. La forte concentrazione di investimenti stranieri ha inoltre determinato la nascita di una moderna comunità finanziaria, che rese la città uno dei maggiori centri bancari, assicurativi e speculativi del continente asiatico.

Questa cit tà ha rivesti to un ruolo di primo piano anche nella storia della Cina contemporanea: basti ricordare che proprio a Shanghai nel 1921 è stato fondato il Partito Comunista Cinese.

Nel 1972 Zho Enlai e Richard Nixon firmarono a Shanghai lo storico "Comunicato congiunto sino-americano" che diede il via alla ripresa dei rapporti diplomatici tra Cina e Stati Uniti. Da allora la città è stata centro di importanti incontri ed eventi di rilievo internazionale.

Dal 1990 il Governo centrale ha impresso un vigoroso impulso allo sviluppo di Shanghai, nell'intento di fare della città il centro finanziario dell'Asia. Oggi Shanghai dispone di nove linee metropolitane, un avanzato sistema ferroviario, un aeroporto internazionale a Pudong con un potenziale di 70 milioni di passeggeri l'anno, il treno a levitazione magmetica Maglev, numerosi centri fieristici, cinque maestosi ponti, tre tunnel ed una moderna area finanziaria a Pudong, dove ha sede la Borsa valori più importante della Cina.

Ormai proiettata nel futuro come una delle realtà economiche, finanziarie e commerciali più importanti al mondo, Shanghai si prepara ad ospitare il World Expo 2010 con nuovissime ed avveneristiche costruzioni e notevoli potenziamenti infrastrutturali.

DALLA GUERRA DELL’OPPIO ALL’EXPO DEL 2010

6 7

Ambasciata d’Italia a Pechino

Add: 2 San Li Tun dong Er Jie, Beijing

CP: 100600

T. 0086 - 10 - 85327600

F. 0086 - 10 - 65324676

E-mail: [email protected]

Web: www.ambpechino.esteri.it

Ambasciatore Riccardo Sessa

Consolato Generale d’Italia a Shanghai

Add: Floor 19, The Center,

989 Chang Le Road, Shanghai

CP: 200031

T. 0086 - 21 - 54075588

F. 0086 - 21 - 64716977


Web: www.consshanghai.esteri.it

Console Generale Massimo Roscigno

Istituto Italiano di Cultura a Shanghai

T. 0086 - 21 - 54075588 - 113

F. 0086 - 21 - 54075750


Web: www.iicshanghai.esteri.it

Direttore Paolo Sabbatini

Italy Visa Application Centre - Shanghai

Add: Floor 2, Guangdong Development Bank Tower,

555 Xu Jia Hui Road, Shanghai

CP: 200023

T. 16838210


Web: www.italyvac.cn

2

989

19

555

2

AMBASCIATA E CONSOLATI GENERALI D’ITALIA

Consolato Generale d’Italia a Canton

Add: Rm. 5207-5208, CITIC Plaza,

233 Tian He Road (N), Guangzhou

CP: 510613

T. 0086 - 20 - 38770557

F. 0086 - 20 - 38770270


Web: www.conscanton.esteri.it

Console Generale Paolo Miraglia del Giudice

Consolato Generale d’Italia a Hong Kong

Add: Suite 3201, Floor 32, Central Plaza,

18 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

T. 00852 - 25220033

F. 00852 - 28459678


Web: www.conshongkong.esteri.it

Console Generale Alessandro de Pedys

233

5207-5208

18

3201

INFO

RM

AZ

ION

I UTILI

INFO

RM

AZ

ION

I UTILI

8 9

Italian Trade Commission Nanjing OfficeAdd: Rm. 1558, Hotel Jinling - World Trade Center,

2 Han Zhong Road, NanjingCP: 210005T. 0086 - 25 - 84700558F. 0086 - 25 - 84715737E-mail: [email protected]: www.ice.gov.it/estero2/shanghaiDirettore Maurizio Forte

Italian Trade Commission Chengdu OfficeAdd: Suit 0508, Chengdu Foreign Trade Center,

210 West Yu Long Street, ChengduCP: 610015T. 0086 - 28 - 86626506F. 0086 - 28 - 86510130E-mail: [email protected]: www.ice.gov.it/estero2/pechinoDirettore Antonino Laspina

Italian Trade Commission Tianjin OfficeAdd: 94 Min Zu Road, He Bei District, TianjinCP: 300010T. 0086 - 022 - 24450616F. 0086 - 022 - 24450617E-mail: [email protected] Antonino Laspina

21558

2100508

94

Italian Trade Commission Beijing OfficeAdd: Rm. 3802, Jing Guang Center,

Hu Jia Lou, Chaoyang District, BeijingCP: 100020T. 0086 - 10 - 65973797F. 0086 - 10 - 65973092E-mail: [email protected]: www.ice.gov.it/estero2/pechinoDirettore Antonino Laspina

Italian Trade Commission Shanghai OfficeAdd: Rm. 1901-1906, The Center,

989 Changle Road, ShanghaiCP: 200031T. 0086 - 21 - 62488600 / 62480081F. 0086 - 21 - 62482169E-mail: [email protected]: www.ice.gov.it/estero2/shanghaiDirettore Maurizio Forte

Italian Trade Commission Guangzhou OfficeAdd: Rm. 6502, CITIC Plaza,

233 Tianhe Road (N), GuangzhouCP: 510613T. 0086 - 20 - 22648800F. 0086 - 20 - 22645881E-mail: [email protected]: www.ice.gov.it/estero2/cantonDirettore Paolo Lemma

Italian Trade Commission Hong Kong OfficeAdd: Suite 4001, Central Plaza,

18 Harbour Road, Wanchai, Hong KongT. 00852 - 28466500F. 00852 - 28684779E-mail: [email protected]: www.ice.gov.it/estero2/hongkongDirettore Romano Baruzzi

3802

9891901-1906

2336502

184001

UFFICI DELL’ISTITUTO NAZIONALE PER IL COMMERCIO ESTERO INFO

RM

AZ

ION

I UTILI

INFO

RM

AZ

ION

I UTILI

10 11

Camera di Commercio Italiana a Pechino

Add: Unit 2606-2607, Full Tower,

9 Dong San Huan Zhong Road,

Chaoyang District, Beijing

CP: 100020

T. 0086 - 10 - 85910545

F. 0086 - 10 - 85910546


Web: www.cameraitacina.com

Presidente Davide Cucino

Camera di Commercio Italiana a Shanghai

Add: Unit 3605, The Center,

989 Chang Le Road, Shanghai

CP: 200031

T. 0086 - 21 - 54075181

F. 0086 - 21 - 54075182



Vice Presidente Giovanni Orgera

Camera di Commercio Italiana a Guangzhou

Add: Rm. 1403, CITIC Plaza,

233 Tian He Road (N), Guangzhou

CP: 510613

T. 0086 - 20 - 38770892

F. 0086 - 20 - 38770893



Vice Presidente Marco Bettin

-

9

2606-2607

-

989

3605

-

233

1403

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN CINA

Camera di Commercio Italiana a Hong Kong

Add: Wilson House, Suit 902 - 3

19 - 27 Wyndham Street, Central, Hong Kong

T. 00852 - 25218837

F. 00852 - 25374764


Web: www.icc.org.hk

Presidente Fabio de Rosa

Camera di Commercio Italiana a Shenzhen

Add: Rm. 217, Floor 2, Chinese Overseas Scholars

Venture Building, South District, Shenzhen Hi-tech

Industry Park, Shenzhen

T. 0086 - 755 - 86329518

F. 0086 - 755 - 86329528

E-mail:[email protected]


Responsabile Laura Yang

-

19 - 27

902 - 3

-

2 217

INFO

RM

AZ

ION

I UTILI

INFO

RM

AZ

ION

I UTILI

12 13

East Shanghai International Medical CenterAdd: 551 Pu Dong Road (S)T. 58799999

Huashan Huan Yu Health Care CenterAdd: F15, General Bldg., 12 Wu Lu Mu Qi Road (M)T. 62483986

Jiaotong University Affiliated First People’s HospitalAdd: International Medical Care Center

585 Jiu Long RoadT. 63069480

Shanghai Seaman’s HospitalAdd: 505 Chang Zhi Road (E)T. 65952822

Shanghai United Family HospitalAdd: 1139 Xian Xia Road T. 51331900

Parkway Health Medical Centers• Add: 203 West Retail Plaza, Shanghai Center,

1376 Nan Jing Road (W) T. 64455999• Add: Floor 4, Tomorrow Square,

389 Nan Jing Road (W) T. 64455999

TaxiDa Zhong TaxiBa Shi TaxiJin Jiang

Altri numeri utiliPoliziaVigili del fuocoPronto intervento sanitarioInformazioni turistiche (generale)Informazioni turistiche (Shanghai)

551

12 15

585

505

1139

1376203

3894

968229684096961

685411991191206439717064265555

INDIRIZZI DI EMERGENZA MUOVERSI E TELEFONARE

Il mezzo più comodo per muoversi a Shanghai è sicuramente il taxi. Sono facilmente riconoscibili dal classico indicatore sopra il tetto. Sebbene circolino numerosi nelle strade della città (48.000 unità), nelle ore di punta e nelle giornate di pioggia è possibile dover attendere più a lungo del solito. Il costo base della corsa durante le ore diurne è di Rmb 11

termine della corsa è buona norma chiedere la ricevuta (fapiao). Ricordatevi di procurarvil'indirizzo scritto in cinese del luogo dove si desidera andare, dato che gli autisti raramente parlano inglese.

Nei principali alberghi della città è possibile noleggiare una macchina con autista. Il

La metropolitana è un mezzo rapido, ed economico. Il costo del biglietto dipende dal

Attualmente le linee sono 9 (vedi piantina).

L'aeroporto internazionale di Pudong è collegato dal nuovissimo Maglev. Il treno, vanto dell'amministrazione locale, si basa sul principio della levitazione magnetica che consente, in poco meno di 8 minuti e ad una velocità di 430 Km/h, di raggiungere l'aeroporto dalla

Telefonare in Cina è semplice e le comunicazioni sono efficienti.

Chiamando dall'estero è necessario comporre il prefisso internezionale (0086) seguito dal prefisso del distretto cittadino di interesse senza lo 0 (per Shanghai è 21) e dal numero telefonico dell'abbonato. Per i collegamenti interni verso un distretto diverso da quello da cui si chiama, è sufficiente comporre il prefisso locale completo di 0 (per Shanghai è 021) e il numero telefonico dell'abbonato. Per i collegamenti nello stesso distrettotelefonico, non è necessario comporre alcun prefisso. Quindi, per telefonare all'ufficio I.C.E. di Shanghai, sarà necessario:

• Comporre 0086 - 21 - 6248.8600 se si chiama dall'estero;• Comporre 021 - 6248.8600 se si chiama da una località cinese diversa da Shanghai;• Comporre 6248.8600 se si chiama da Shanghai;

Per chiamare un telefono cellulare cinese dalla Cina non è necessario alcun prefisso, per chiamare un cellulare cinese dall'estero è necessario anteporre il prefisso internazionale 0086. Se si usa un cellulare italiano in roaming e si vuole chiamare un numero cinese, non è necessario digitare il prefisso internazionale 0086.

Se di interesse, acquistare a Shanghai una carta SIM pre-pagata con numero cinese è facile ed economico.

INFO

RM

AZ

ION

I UTILI

INFO

RM

AZ

ION

I UTILI

14 15

CENTRI FIERISTICI

Shanghai Everbright Convention Centre

Add: 66 Cao Bao Road

T. 64753288

F. 64820944

Shanghai Exhibition Centre

Add: 1000 Yan An Road (M)

T. 62790279

F. 62476980

Shanghai International Convention Centre

Add: 2727 Riverside Avenue, Pudong

T. 50370000

F. 50370999

Shanghai International Exhibition Centre

Add: 88 Lou Shan Guan Road

T. 62755800

F. 62757210

Shanghai Mart

Add: 2299 Yan An Road (W)

T. 62366888

F. 62360181

Shanghai New International Expo Centre

Add: 2345 Long Yang Road, Pudong

T. 28906666

F. 28906777

Shanghai Pudong Expo

Add: 201 He Huan Road, Pudong

T. 28949999

F. 52694891

66

1000

2727

88

2299

2345

201

BANCHE ITALIANE

Unicredit Banca di Roma

Add: Unit 2401, Jin Mao Tower,

88 Century Avenue, Pudong

T. 50470077 / 400 / 405

F. 50470407


Direttore Maurizio Brentegani

Banca Monte dei Paschi di Siena

Add: Unit 2501 - 2503, Floor 25, Platinum,

233 Tai Cang Road

T. 53830417 53862800

F. 53830411


Rappresentante Paolo Lucioli

Banco Popolare

Add: Rm. 27 - 013, HSBC Tower,

1000 Lu Jia Zui Ring Road, Pudong

T. 68410599

F. 68411776


Rappresentante Luigi Grisi

Banca Popolare di Vicenza

Add: Unit 3307B, The Center, 989 Chang Le Road

T. 54075455

F. 54075457


Rappresentante Li Ming

88

2401

233

2501 - 2503

1000

27 013

989

3307B

INFO

RM

AZ

ION

I UTILI

INFO

RM

AZ

ION

I UTILI

16 17

88 XintiandiAdd: 380 Huang Pi Road (S)

T. 53838833

F. 53838877

Donghu

Add: 70 Dong Hu Road

T. 64158158

F. 64157142

Equatorial


T. 62481688

F. 62483366 62484033

Four SeasonsAdd: 500 Wei Hai Road

T. 62568888

F. 62871025 62871075

Grand HyattAdd: 88 Century Avenue, Pudong

T. 50471234

F. 50498381 50491111

HiltonAdd: 250 Hua Shan Road

T. 62480000

F. 62481473 62481472

Holiday Inn

Add: 899 Dong Fang Road, Pudong

T. 58306666

F. 58305555 58304568

88

380

70

65

500

88

250

899

ALBERGHI

Intesa Sanpaolo

Add: Rm. 1001, Merchants Tower,

161 Lu Jia Zui Road (E), Pudong

T. 58799930

F. 58799945


Direttore Roberto Bisagno

Unicredit

Add: Rm. 4108, Bank of China Tower,

200 Yin Cheng Road (M), Pudong

T. 58792666

F. 68888636


Rappresentante Sergio Miele

161

1001

200

4108

INFO

RM

AZ

ION

I UTILI

INFO

RM

AZ

ION

I UTILI

18 19

Jin Jiang TowerAdd: 161 Chang Le Road

T. 64151188

F. 64150048

Jing JiangAdd: 59 Mao Ming Road (S)

T. 62582582

F. 64735588(South Wing) 64725588(North Wing)

JW MarriottAdd: 399 Nan Jing Road (W)

T. 53594969

F. 63755081 63755988

Le Royal MeridienAdd: 768 Jiu Jiang Road

T. 33189999

F. 63602507

MansionAdd: 82 Xin Le Road

T. 54039888

F. 54037077

Marriott Hotel HongqiaoAdd: 2270 Hong Qiao Road

T. 62376000

F. 62376222

Okura GardenAdd: 58 Mao Ming Road (S)

T. 64151111

F. 64158899 64728877

161

59

JW

399

768

82

2270

58

Hongqiao State GuesthouseAdd: 1591 Hong Qiao Road

T. 62198855

F. 62753903

Howard Johnson HuaihaiAdd: 1 Fen Yang Road

T. 54619898

F. 64721551

Hua TingAdd: 1200 Cao Xi Road (N)

T. 64391000

F. 64812070 64390130

Hyatt On The BundAdd: 199 Huang Pu Road

T. 63931234

F. 63931313

Inter-ContinentalAdd: 777 Zhang Yang Road, Pudong

T. 58356666

F. 58357777 58355557

JC MandarinAdd: 1225 Nan Jing Road (W)

T. 62791888

F. 62792314 62791314

JIAAdd: 931 Nan Jing Road (W)

T. 62179000

F. 62879001

1591

1

1200

199

777

1225

JIA

931

INFO

RM

AZ

ION

I UTILI

INFO

RM

AZ

ION

I UTILI

20 21

RenaissanceAdd: 2099 Yan An Road (W)

T. 62750000

F. 62750750 62757619

Renaissance PudongAdd: 100 Chang Liu Road, Pudong

T. 38714888

F. 68545928

Rendezvous


T. 62495588

F. 62494166 62495315

SalvoAdd: 339 Guang Dong Road

T. 53524888

F. 63558000

Shangri-LaAdd: 33 Fu Cheng Road, Pudong

T. 68828888

F. 68829998 68820160

Sheraton Grand Tai Ping YangAdd: 5 Zun Yi Road (S)

T. 62758888

F. 62750643 62755459

Sheshan MeridienAdd: 1288 Lin Yin Xin Road, Sheshan

T. 57799999

F. 57798225

2099

100

396

339

33

5

· 1288

Orient RiversideAdd: 2727 Riverside Avenue, Pudong

T. 50370000

F. 50370045 50370051

Portman Ritz-CarltonAdd: 1376 Nan Jing Road (W)

T. 62798888

F. 62798887 62798772

Radisson New WorldAdd: 88 Nan Jing Road (W)

T. 63599999

F. 63589705 63595722

Radisson Plaza Xing GuoAdd: 78 Xing Guo Road

T. 62129998

F. 62111237

Ramada Plaza

Add: 18 Xin Jin Qiao Road, Pudong

T. 50554666

F. 50308880

Regal International East AsiaAdd: 516 Hen Shan Road

T. 64155588

F. 64458899

LongemontAdd: 1116 Yan An Road (W)

T. 61159988

F. 61159977

2727

1376

88

78

18

516

1116

INFO

RM

AZ

ION

I UTILI

INFO

RM

AZ

ION

I UTILI

22 23

Skyway LandisAdd: 15 Da Pu Road

T. 33189988

F. 53010000

Sofitel Hyland

Add: 505 Nan Jing Road (E)

T. 63515888

F. 63514177 63517625

Sofitel JJ OrientalAdd: 889 Yang Gao Road (S), Pudong

T. 50504888

F. 58891122 50504895

St. RegisAdd: 889 Dong Fang Road, Pudong

T. 50504567

F. 58207603 58303598

WestinAdd: 88 He Nan Road (M)

T. 63351888

F. 63352772

Xijiao Guest HouseAdd: 1921 Hong Qiao Road

T. 62198800

F. 62197307

15

505

889

889

88

1921

Shanghai Railway Station

T. 63179090

Shanghai South Railway Station

Add: 9001 Hu Ming Road

T. 51245040

Shanghai Long - Distance Passenger Transport

South Station

Add: 666 Shi Long Road

T. 54353535

Hongqiao Airport

T. 52604620

Pudong Airport

T. 96081388

Air Canada AC

Add: Rm. 3901, 1468 Nan Jing Road (W)

T. 62792999

F. 62472982

Air China CA

Add: Unit 307, Shanghai Kerry Centre,

1515 Nan Jing Road (W)

T. 62526940 4008100999

F. 62481994

9001

666

1468 3901

1515 307

STAZIONI, AEROPORTI E LINEE AEREE INFO

RM

AZ

ION

I UTILI

INFO

RM

AZ

ION

I UTILI

24 25

Air France AF

Add: Rm. 3901, Ciro’s Plaza, 388 Nan Jing Road (W)

T. 4008808808

F. 63345703

Alitalia AZ

Add: Rm. 3608, The Center, 989 Chang Le Road

T. 61031133

F. 61031139

Asiana Airlines OZ

Add: Floor 2, Rainbow Hotel,

2000 Yan' An Road (W)

T. 4006508000

F. 62703167

China Eastern Airlines MU

Add: 258 Wei Hai Road

T. 95808

F. 95808 - 9

China Southern Airlines CV/CJ

Add: 2011 Nan Jing Road (W)

T. 95539

F. 51153213

Dragonair KA

Add: Unit 2103-2104, Shanghai Square Office Tower,

138 Huai Hai Road (M)

T. 63756375

F. 63756700

388

3901

989

3608

2000

258

2011

138

2103 - 2104

Emirates Airlines EK

Add: Rm.1905 - 1907, Floor 19, United Plaza,


T. 32229999

F. 32229990 62899808

Finnair AY

Add: Unit 2406, Citic Square,


T. 51160715

F. 51160720

Japan Airlines JL

Add: Floor 7, Huai Hai Plaza,


T. 4008880808

F. 23071660

Korea Air KE

Add: 8 Xin Yi Road

T. 52082080

F. 52082772

Lufthansa Airlines LH

Add: Floor 3, Building One, Corporate Avenue,

222 Hu Bin Road

T. 53524999

F. 63406698 63406647

1468

1905-1907

1168

2406

1045

7

8

222

1

INFO

RM

AZ

ION

I UTILI

INFO

RM

AZ

ION

I UTILI

26 27

Malaysia Airlines MH

Add: Rm. 560, East Tower, Shanghai Center,


T. 62798607

F. 62798657

Northwest Airlines NW

Add: Rm. 1007, Kerry Center,


T. 4008140081

F. 108006500472

Philippine Airlines PR

Add: Rm. 735A, East Tower, Shanghai Center,


T. 62798765

F. 62798762

Qantas Airways QF

Add: Rm. 3202, Floor 32, K WAH Centre,


T. 8008190089 61450188

F. 61450150

Royal Dutch Airlines KLM

Add: Rm. 3901A/B, Ciro’s Plaza,


T. 4008808222

F. 02038785225

1376

560

1515

1007

1376

735A

1010

K WAH 32 3202

388

3901 A/B

Shanghai Airlines FM

Add: 212 Jiang Ning Road

T. 62558888

F. 62559088

Singapore Airlines SQ

Add: Rm. 1106, Plaza 66,


T. 62887999

F. 62887667

Thai Airway TG

Add: Unit 105, Shanghai Kerry Centre,


T. 52985555

F. 52986166

United Airlines UA

Add: Rm. 3301, 381 Huan Hai Road (M)

T. 33114567

F. 63916737

Virgin Atlantic VS

Add: Rm. 217, Floor 2,

12 Zhong Shan Dong Yi Road

T. 53534600

F. 53534601

212

1266

1106

1515 105

381 3301

12 2 217

INFO

RM

AZ

ION

I UTILI

INFO

RM

AZ

ION

I UTILI

28 29

Il logo del World Expo 2010, disegnato da Shao Honggeng,

rappresenta due genitori che stringono il loro bambino. La figura

richiama inoltre l'ideogramma cinese "shi" (che significa "mondo"),

che risulta essere il più antico tra le lingue orientali con questo

significato. Il colore verde simboleggia la vitalità e la creatività del

popolo cinese.

Era il 3 dicembre 2003 quando a Parigi, presso la sede del BIE (Bureau of International Exhibitions - l’organismo che dal 1851 sovrintende all’organizzazione delle esposizioni universali), l’Assemblea dei Soci assegnava a Shanghai l’Esposizione Universale del 2010 con 54 preferenze, contro le 12 di Mosca, la città concorrente.

Iniziava così una delle più importanti pagine della storia contemporanea di Shanghai che porterà questa città, fra meno di due anni, al centro dell’attenzione mondiale, consacrandola definitivamente nel ruolo di grande capitale internazionale.

Dopo i successi delle Olimpiadi di Pechino l’ambizione delle autorità cinesi è di stupire nuovamente il mondo, organizzando la più grande Esposizione Universale di tutti i tempi, obiettivo che è stato per il momento già raggiunto con il numero dei partecipanti che ha raggiunto la cifra record di 230.

Come affermano gli stessi amministratori locali Shanghai sarà “rigenerata” grazie all’Expo dato che dal punto di vista strutturale ed economico sarà interessata da sviluppi e cambiamenti (molti dei quali peraltro già in atto) che modificheranno sensibilmente il profilo, ma anche la consapevolezza di sé, della città.

Il tema ufficiale dell’evento è ”Better City, Better Life” che si presta a numerose declinazioni ed interpretazioni, consentendo di coinvolgere numerosi settori economici anche grazie allo sviluppo in 5 “sottotemi”:

• molteplicità delle culture urbane;• crescita economica e prosperità delle aree urbane;• l’innovazione scientifica e tecnologica per le aree urbane;• ricreare comunità urbane armoniose;• interazione tra aree urbane e aree rurali.

E’ la prima Esposizione Universale che avrà come tema la città in stretta correlazione con la qualità della vita, un terreno che forse più di ogni altro è al centro dei dibattiti sul futuro del pianeta. Mai come in questa epoca infatti si è verificata nella storia dell’umanità una concentrazione di popolazione residente in aree urbane, tale da superare già la soglia del 50% del totale.

L’Expo di Shanghai 2010 verrà inaugurato il 1° maggio 2010 e rimarrà aperto sino al 31 ottobre, per un periodo espositivo di 184 giorni e, secondo le più recenti stime, si prevede un’affluenza di circa 80 milioni di visitatori, con una media giornaliera di circa 600 mila persone.

Come evidenziato alla manifestazione prenderanno parte oltre 230 soggetti espositori, tra paesi, organizzazioni internazionali, grandi multinazionali e singole città, novità assoluta di cui scriveremo più avanti.

L’Italia sarà presente con il proprio Padiglione nazionale che appartiene alla ristretta cerchia dei padiglioni di più grande dimensione che saranno realizzati solamente da 12 paesi partecipanti.

SHANGHAI WORLD EXPO 2010

SHANG

HAI WO

RLD EXPO 2010

SHANG

HAI WO

RLD EXPO 2010

30 31

Fino ad oggi il Desk Expo dell’I.C.E. di Shanghai ha provveduto alla segnalazione mirata di 120 gare, diffuso oltre 300 notizie, introdotto 60 aziende italiane presso gli uffici competenti Uffici dell’organizzazione dell’Expo. Il Desk ha inoltre fornito assistenza in occasione di missioni istituzionali italiane di concerto con il Consolato Generale d’Italia di Shanghai e con gli uffici del Commissario di Governo per la partecipazione Italiana all’Expo 2010.

Per informazioni ed assistenza contattare:I.C.E. Shanghai – Desk Shanghai World Expo 2010Room 1901-1906 - The Center989, Changle Road - Shanghai200031 P.R. Chinatel. 008621-6248.8600fax 008621-6248.2169e-mail: [email protected] website: www.ice.it/estero/shanghai - www.italtrade.com

Per l’occasione, come sempre accade per le Esposizioni Universali, il Governo Italiano ha costituto presso il Ministero degli Affari Esteri una struttura specifica denominata “Commissariato del Governo Italiano per la partecipazione alla Esposizione Universale di Shanghai 2010”, guidata dal Commissario Generale Prof. Beniamino Quintieri (www.expo2010italia.gov.it).

Il tema selezionato per il Padiglione italiano al World Expo Shanghai 2010 è “La Città dell’Uomo”.

Oltre che con il Padiglione nazionale l’Italia sarà presente all’Expo 2010 anche con tre città: infatti, come accennato, l’edizione di Shanghai è, fra l’altro, caratterizzata da un’importante innovazione: per la prima volta nella storia delle esposizioni universale le città sono chiamate ad essere protagoniste dell’evento espositivo all’interno di un’area dedicata la Urban Best Practices Area (UBPA).

Per l’Italia sono state accettate le candidature di Milano, Venezia e Bologna che presenteranno, sia in forma reale che attraverso mostre multimediali, alcuni casi di successo che hanno contribuito a migliorare la qualità della vita in queste città.

L’Expo 2010 rappresenta quindi un’occasione unica ed irripetibile per presentare il Sistema Italia attraverso le sue eccellenze in termini di valori, prodotti, innovazioni tecnologiche e soluzioni che possono migliorare la qualità della vita nelle aree urbane.

Il tema dell’Expo coinvolge numerosi ed importanti settori nei quali l’Italia e le aziende italiane sono all’avanguardia nel mondo, dalla protezione ambientale all’architettura ed al design eco-compatibili, dalle nuove fonti di energia all’arredo ed alla pianificazione urbanistica, dimostrando che la storia Italiana è prevalentemente una storia di città, una civiltà prettamente e tipicamente urbana.

Il World Expo in sé stesso creerà delle opportunità d’affari che vanno riferite sia all’area espositiva propriamente detta, sia a tutti quegli altri interventi, materiali ed immateriali, che sono direttamente collegati all’evento.

I settori che possono essere di particolare interesse per le aziende italiane, sono:1. progettazione, design e engineering;2. subfornitura materiali per costruzione;3. subfornitura e subappalti settore dei trasporti e delle infrastrutture;4. arredo urbano;5. tecnologie e servizi ambientali;6. ristorazione, catering, ospitalità e turismo, inclusa la formazione;7. organizzazione eventi, allestimenti e gestione spazi espositivi.

A tale scopo l’I.C.E. nel 2007 ha costituito, presso l’ufficio di Shanghai, il Desk Expo 2010 con lo scopo di aiutare le aziende italiane ad essere informate delle opportunità d’affari generate dai lavori di realizzazione dell’Expo e da tutti gli aspetti organizzativi connessi, ed assisterle per entrare in contatto con i possibili interlocutori.

SHANGHAI WORLD EXPO 2010 IN CIFRE

• 5,28 Kmq di area espositiva, di cui 800.000 mq. di area edificata• 80 milioni di visitatori previsti, con una media stimata di 400.000 visitatori

giornalieri e picchi fino a 1.000.000; il 95% dei visitatori proverrà dalla Cina, il 5% dall’estero

• oltre 220 tra paesi ed organizzazioni internazionali partecipanti• 60 singole città partecipanti alla sezione “Urban Best Practices Area”• 15 padiglioni aziendali con la partecipazione di alcune tra le principali

multinazionali cinesi ed estere• 2 miliardi di Euro di investimento complessivo per progetti infrastrutturali e per

altre opere complementari nell’area espositiva• 1 miliardo di Euro di ricavi diretti, di cui 0,6 miliardi dalla vendita dei biglietti• 8 miliardi di Euro spesi nel 2007 per 58 grandi progetti infrastrutturali ed

opere di urbanizzazione nell’area metropolitana di Shanghai• 6 nuove linee della metropolitana inaugurate in 3 anni per raggiungere un’estensione

complessiva di oltra 400Km (2007-2010)• 300 strutture alberghiere di nuova apertura e r is t rut turazione ed

ammodernamento di 400 strutture già esistenti

SHANG

HAI WO

RLD EXPO 2010

SHANG

HAI WO

RLD EXPO 2010

TEMPO LIBERO

Lo shopping a Shanghai è una delle attività più diffuse e gradite fra coloro che si trovano in città per lavoro o per turismo.

Purtroppo contraffazioni, imitazioni e repliche sono diffuse ovunque, in una mescolanza inestricabile fra vero e falso, tanto che segnalando negozi, centri commerciali e mercati, come fatto in questa pubblicazione, è praticamente impossibile scartare a priori gli indirizzi da evitare.

Invitiamo quindi i singoli acquirenti a prestare la massima attenzione, evitando i prodotti che destino dubbi di qualità o autenticità. Queste merci hanno di solito l’unico merito di essere facilmente riconoscibili per la scarsa qualità ed il basso prezzo.

Ricordiamo inoltre che il loro acquisto è contrario alla legge sia in Cina che in Italia, penalizza i prodotti autentici, fra cui molti sono proprio Made in Italy, ed inoltre si rivela sempre un pessimo affare, dato che le merci contraffatte hanno breve durata e possono essere dannose per la salute.

Area pedonale di Xintiandi

TEMPO

LIBERO

34 35

La città vecchia

È l'area più antica di Shanghai dove, immersi nella tipica

architettura cinese, è possibile ammirare i Giardini del Mandarino

Yu, la vecchia Casa da Tè Huxingting, i negozi e i ristoranti più

caratteristici. Da non perdere.

Lu Jia Zui

E' chiamata il "Cuore della Shanghai del Futuro" e viene

considerata l'icona contemporanea della città. Situata di fronte

al Bund nell'area orientale chiamata Pudong, questa zona è stata

costruita negli ultimi 15 anni. Vi si trovano numerosi grattacieli,

tra i quali il famoso Jinmao, l'Oriental Pearl TV Tower e il World

Trade Center.

Nan Jing Road

Strada per lo shopping.

People's Square

Il cuore della città caratterizzato dalla presenza dei palazzi della

Municipalità, del Teatro dell'Opera e del Museo di Shanghai

con un grande parco molto frequentato soprattutto durante il

fine settimana da stranieri e cinesi che si esibiscono con i loro

aquiloni.

Rui Jin Park

Area verde in una delle zone commerciali più frequentate della

città. Accoglie al suo interno diversi locali e ristoranti di tendenza

che offrono un'oasi di relax.

Riviste per il tempo libero

That's Shanghai, Shanghai Talk, 8 Days, Biz Shanghai e

City Weekend sono alcuni nomi delle riviste in inglese utilizzate

per informazioni aggiornate su spettacoli, ristoranti, discoteche,

concerti ed ogni altra curiosità che rendono Shanghai una città

tutta da scoprire, di giorno e di notte. Queste riviste vengono

distribuite gratuitamente e capillarmente presso ristoranti,

alberghi, pub, bar, uffici, ecc.

Bund

E' il lungofiume di Shanghai, contraddistinto da palazzi dei

primi del '900, in passato centro nevralgico della città ed oggi

prevalentemente meta di numerosi turisti. Divide la parte storica

della città di Puxi dalla nuova ed avveniristica area di Pudong.

Bund Sightseeing Tunnel

Passaggio sotto il fiume Huang Pu con cabine teleguidate ed

"effetti speciali".

Duo Lun Road

Area pedonale in una delle tipiche vie della vecchia Shanghai

arricchita dalla presenza del museo di arte contemporanea Duo

Lun Museum.

Fu Xin Park

Parco al centro della città circondato da locali alla moda, una

delle mete preferite dal "popolo della notte" di Shanghai.

Huai Hai Road (M)

Strada per lo shopping.

ALLA SCOPERTA DI SHANGHAI

TEMPO

LIBERO

TEMPO

LIBERO

36 37

Shanghai Sculpture Space

Vecchia fabbrica siderurgica riadattata per ospitare gallerie e

studi d'arte.

Suzhou Creek

Area storica di Shanghai lungo il Suzhou Creek riadattata per

ospitare gallerie e studi d'arte.

Tai Kang Road

Tai Kang Road ha rinnovato la propria immagine proponendosi

come un’oasi per artisti e designers.

Xin Tian Di

E' il luogo di attrazione per i turisti di tutto il mondo che trovano,

immersi in una atmosfera raffinata, ristoranti, bar, e negozi di ogni

genere, aperti fino a tarda notte.

Xu Jia Hui

Zona tipica per lo shopping sia di abbigliamento che di

elettronica, con la presenza di molti centri commerciali e negozi

concentrati in poche centinaia di metri.

50 Mo Gan Shan Road

Vecchia fabbrica tessile vicino al Suzhou Creek riadattata per

ospitare gallerie e studi d'arte.

50

Antique Market

Add: Dong Tai Road incrocio con

Zi Zhong Road

T. 53825254

Mercatino di oggetti artigianali ed antichi

GE Tang

Add: 8 Hu Qing Ping Highway

T. 62686968

Mobili ed oggetti antichi

Shanghai Antique & Curio Store

Add: 218-226 Guang Dong Road

T. 63214697


Shanghai Guan Hua Antique Furniture

Add: 489 Hong Zhong Road

T. 64012563 15821150866


Shanghai Jingdezhen Porcelain Artware

Add: 212 Shan Xi Road (N)

T. 62538865

Laboratorio artigianale

Torana House

Add: 164 An Fu Road

T. 54044886

Tappeti tradizionali

Yong Le Old Ware Store

Add: 536 Ju Lu Road

T. 54031702


GE Tang

8

218-226

489

212

164

536

ANTIQUARIATO

TEMPO

LIBERO

TEMPO

LIBERO

38 39

BIBLIOTECHE E LIBRERIE

Biblioteca di Shanghai

Add: 1555 Huai Hai Road (M)

T. 64455555

Web: www.library.sh.cn

E' la seconda biblioteca più grande della Cina e tra

le prime dieci nel mondo

Garden Books

Add: 325 Chang Le Road

T. 54048729

Shanghai Book Mall

Add: 465 Fu Zhou Road (near Guang Xi Road)

T. 63522222

Libreria internazionale

Shanghai Book Company

Add: 401 Fu Zhou Road

T. 63282891

1555

325

465

401

Citic Square


T. 62180180

City Plaza


T. 32174838

Friendship Store

Add: 1188 Chang Shou Road

T. 62525252

Grand-Gateway Plaza

Add: 1 Hong Qiao Road

T. 64070111

Hong Qiao Friendship Shopping Center

Add: 6 Zun Yi Road (S)

T. 62700000

Hong Qiao Parkson

Add: 100 Zun Yi Road

T. 52574518

MLZ Isetan Department Store


T. 62721111

Nine Sea Parkson


T. 64158818

Orient Shopping Centre

Add: 8 Cao Xi Road (N)

T. 64870000

1168

1618

1188

1

6

100

1038

918

8

CENTRI COMMERCIALI

TEMPO

LIBERO

TEMPO

LIBERO

40 41

Pacific Department Store

• Add: 333 Huai Hai Road (M)

T. 53068888

• Add: 932 Heng Shan Road

T. 64078888

Plaza 66


T. 32104566

Raffles City

Add: 268 Xi Zang Road (M)

T. 63403600

Super Brand Mall

Add: 268 Lu Jia Zui Road (W)

T. 68877888

Times Square


T. 63910691

West Gate Mall

Add: 1038 Nanjing Road (W)

T. 62187878

333

932

1266

268

168

93

1038

158

270

185

170

2853

1

1686

CHIESE, TEMPLI E MONUMENTI

Cattedrale Cattolica di S.IgnazioAdd: 158 Pu Xi RoadT. 64382595È considerata una delle cattedrali cattoliche più importanti della Cina. Messa in cinese.

Chiesa Cattolica di S.PietroAdd: 270 Chong Qing Road (S)T. 64678282Messa in inglese. Sab 17.00, Dom 10.30, 12.30

Chiesa Cattolica di Dong Jia DuAdd. 185 Dong Jia Du RoadT. 63787214Messa feriale alle 7.00 am, Dom. alle 6.30 am e alle 8.00 am

Jade Buddha (Yufo) TempleAdd: 170 An Yuan RoadT. 62663668Tempio con preziosa statua di Budda in giada

Longhua TempleAdd: 2853 Long Hua RoadT. 64566085In corrispondenza della Longhua Tower

Oriental Pearl TV TowerAdd: 1 Century Avenue, PudongT. 58791888Ottima vista panoramica su tutta la città.Meta obbligatoria

Shanghai Jingan Ancient TempleAdd: 1686 Nan Jing Road (W)T. 62566366A pochi minuti dall'Ufficio I.C.E. di Shanghai

Yuyuan GardenAdd: Ren Min RoadT. 63559999 - 1203Nella parte storica e centrale della città con il Giardino del Mandarino e la famosa Casa del Tè

TEMPO

LIBERO

TEMPO

LIBERO

42 43

Kodak Cinema World

Add: Floor 5, Metro City,

1111 Zhao Jia Bang Road

T. 64268181

Paradise Cinema City

Add: Floor 6, Grand Gatewey, Xujiahui

1 Hong Qiao Road

T. 64071165

Shanghai Film Art Centre

Add: 160 Xin Hua Road

T. 62806088

Studio City

Add: Floor 10, Westgate Mall,


T. 62182173

UME (Ultimate Movie Experience) Cinemaplex

Add: Floor 4, Lane 123 Xin Ye Road, Xintiandi

T. 63733333

Multisala

Yonglegong (Paradise) Cinema

Add: 308 An Fu Road

T. 64312961

CINEMA

1111 5

1 6

160

1038 10

UME

123 4

308

Attica15 11

Babyface138101

Bar Rouge18 7

231( )

Bonbon1329 - 13312

CJW123 2 4

AtticaAdd: Floor 11, 15 Zhong Shan Dong Er RoadT. 63733588 Web: www.attica-shanghai.comDiscoteca

BabyfaceAdd: Unit 101, Shanghai Square,

138 Huai Hai Road (M)T. 63756667 Web: www.babyface.com.cnDiscoteca

Bar RougeAdd: Floor 7, 18 Zhong Shan Dong Yi RoadT. 63391199Web: www.volgroup.comBar con vista sul Bund

BarbarossaAdd: 231 Nan Jing Road (W), People's ParkT. 63180220Web: www.barbarossa.com.cnBar elegante all'interno del People's Park

BonbonAdd: Floor 2, Yun Hai Tower,

1329 - 1331 Huai Hai Road (M) T. 13321939299Web: www.clubbonbon.comDiscoteca

CJWAdd: Unit 4, 2 Lane, 123 Xin Ye Road, XintiandiT. 63856677Musica dal vivo

DISCOTECHE E ALTRI LOCALI

TEMPO

LIBERO

TEMPO

LIBERO

44 45

Cloud NineAdd: Floor 87, Jing Mao Building,

88 Century Avenue, PudongT. 50471234 - 8787Bar con vista panoramica sulla città

Cotton ClubAdd: 1416 Huai Hai Road (M)T. 64377110Musica jazz dal vivo

De La CoastAdd: Floor 5 - 6, Yan An Road (E)T. 63302615Web: www.delacoast.comLounge

FaceAdd: 118 Rui Jin Er Road

(dentro alla Rui Jin Guest House 4)T. 64664328Web: www.facebars.comBar elegante all’interno del Ruijin Park

GlamourAdd: Floor 7, 20 Guang Dong RoadT. 63509988Lounge con vista su Pudong

GuandiiAdd: 2 Gao Lan Road (dentro alla Fu Xing Park) T. 53836020 Web: www.guandii.comDiscoteca

88 87

1416

De La Coast1 5 - 6

Face118

4

Glamour20 7

Guandii2

Jade on 36Add: Floor 36, Tower 2, Shangri-La Hotel,

33 Fu Cheng Road, PudongT. 68828888Lounge con vista sul Bund

JZ ClubAdd: 6 Fu Xing Road (W)T. 64310269Musica jazz dal vivo

La Fabrique Add: Bld. 7, 8 - 10 Jian Guo Road (M)T. 64151600Web: www.lafabrique.com.cnLounge e discoteca

MuseAdd: 68 Yu Yao Road

(dentro alla The New Factories)T. 52135228Web: www.museshanghai.comDiscoteca

RichyAdd: 109 Yan Dang Road

(dentro alla Fu Xing Park)T. 62209898Discoteca

Zapata’sAdd: 5 Heng Shan RoadT. 64334104Discoteca e bar

Jade on 36 33

2 36

JZ Club 46

8-10 7

Muse68

Richy109

Zapata’s5

TEMPO

LIBERO

TEMPO

LIBERO

46 47

BizArtAdd: Floor 4, Building 7, 50 Mo Gan Shan RoadT. 62775358Web: www.biz-art.com

Deke Erh CenterAdd: 2B, Lane 210 Tai Kang RoadT. 64150675Web: www.han-yuan.com

Eastlink GalleryAdd: Floor 5, Building 6, 50 Mo Gan Shan RoadT. 62769932Web: www.eastlinkgallery.cn

Fu Xin GalleryAdd: 87 Mo Gan Shan RoadT. 62278601 15901778164Web: www.fuxingallery.com

Laboratory 99Add: Floor 1.5, Building 7, 50 Mo Gan Shan RoadT. 51166888Web: www.boulow.com

Ma Design - Mad HouseAdd: 115 Jiang Xi Road (M)T. 63216611Web: www.madesign.com.cn

Mingyuan Culture & Art CenterAdd: Rm. 503, 1199 Fu Xing Road (M)T. 64738383Web: art.mingyuangroup.net

ShanghART GalleryAdd: Building 16, 50 Mo Gan Shan RoadT. 63593923E-mail: [email protected]: www.shanghartgallery.com

Shanghai Gallery of ArtAdd: 3 Zhong Shan Dong Yi RoadT. 63234549 63215757 13801050399Web: www.shanghaigalleryofart.com

50 7 4

210 2

50 6 5

87

Laboratory 9950 7 1.5

- 115

1199 503

50 16

3

GALLERIE D’ARTE

Dragonfly

• Add: 20 Dong Hu Road

T. 54050008

• Add: Shanghai Kerry Center,


T. 62794625

• Add: 206 Xin Le Road

T. 54039982

Massaggio cinese e giapponese

Evian Spa

Add: Floor 2 - 3, 3 Zhong Shan Dong Yi Road

T. 63216622

Massaggio cinese

Green Massage

Add: 58 Tai Cang Road

T. 53860222

Massaggio cinese e giapponese

Yuyuan Tong Han Chun TCM Pharmacy

Add: 20 Yu Yuan Xin Road

T. 63556607

F. 63731232

Antica farmacia cinese fondata più di 200 anni fa.

MASSAGGI E MEDICINA TRADIZIONALE

20

1515

206

3 2 - 3

58

20

TEMPO

LIBERO

TEMPO

LIBERO

48 49

MERCATI E ALTRI NEGOZI

AMY'S Pearls & Jewelry

• Add: A3-66 A area, North Plaza, Yatai ShengHui

Shopping Square, 2002 Century Avenue

T. 68622226

• Add: Floor 3, FenShine Fashion & Accessories

Plaza, 580 Nan Jing Road (W)

T. 52282372

Perle e creazioni in argento

Best Buy

Add: 1077 Zhao Jia Bang Road

T. 4008868800

Grande magazzino per computer ed articoli

di elettronica

Buy Now

Add: 11 Cao Xi Road (N)

T. 61104610

Computer e articoli di elettronica

Cao Jia Du Flower Market

Add: 33 Wan Hang Du Hou Road

Mercato dei fiori

Shanghai Fine Arts Articles Shop

Add: 364 Fu Zhou Road

T. 63528706

Materiale per il disegno

Shanghai South-Bund Soft-spinning Material Market

Add: 399 Lu Jia Bang Road

T. 63772232

Abbigliamento pronto e servizio su misura, rapido

ed economico

2002

A3-66

580 3

1077

11

33

364

399

Liu Haisu Art Museum

Add: 1660 Hong Qiao Road

T. 62701018

Web: www.lhs-arts.org

Museum of Contemporary Art - MoCA

Add: People's Park, 231 Nan Jing Road (W)

T. 63279900

Web: www.mocashanghai.org

Shanghai Art Museum


T. 63272829

Mostre su arti visive e pittoriche

Web: www.cnarts.net/shanghaiart

Shanghai Duolun Museum of Modern Art

Add: 27 Duo Lun Road

T. 65872530

Web: www.duolunart.com

Shanghai Museum

Add: 201 Ren Min Da Dao

T. 63723500

Mostre ed esposizioni sulle tradizioni millenarie

della Cina antica

Web: www.shanghaimuseum.net/en/index.asp

Shanghai Ocean Aquarium

Add: 158 Ying Chen Road (N), Pudong

T. 58779988

Aquarium e museo oceanografico

1660

231

325

27

201

158

MUSEI

TEMPO

LIBERO

TEMPO

LIBERO

50 51

TEATRI, SALE DA CONCERTO E SPETTACOLI

Concert Hall

Add: 523 Yan An Road (E)

T. 53866666

Teatro auditorium

Grand Theater

Add: 300 Ren Min Da Dao

T. 63728702, 63728701

Teatro

Oriental Art Center

Add: 425 Ding Xiang Road, Pudong

T. 68547757

È il nuovissimo auditorium di Pudong, situato vicino

al Museo della Scienza e della Tecnica

Shanghai Centre Theatre


T. 62798663

Famoso spettacolo di acrobati cinesi

523

300

425

1376

Shanghai Science & Technology Museum

Add: 2000 Century Avenue, Pudong

T. 68622000

Esposizioni sulle scienze e sulla tecnologia

Shanghai Urban Planning Exhibition Hall

Add: 100 People's Square

T. 63184477

Museo dell'urbanistica di Shanghai

2000

100

Art LabAdd: Floor 3, MoCA Shanghai, People's Park,

231 Nan Jing Road (W)T. 63270856Chef Michael Zhou

BacaroAdd: 18, Lane 155, Jian Guo Road (M)T. 64730774Manager Patron Claudio Fragiacomo

BellanapoliAdd: 140 Xi Kang RoadT. 62538358Manager Patron Guido Esposito

BriccocafeAdd: 158 Cheng Du Road (S)T. 63879188Executive Chef Diego Salines

BYBAdd: 262 Nan Chang RoadT. 64738113Chef Pietro Padova

CasanovaAdd: Building No.3-4, 913 Ju Lu RoadT. 54034528 54037912Chef Patron Fabio Camilloni

CucinaAdd: Floor 56, Grand Hyatt Hotel,

88 Century Avenue, PudongT. 50491234 - 8909Executive Chef Matteo Moretti

Art Lab 231

3

Bacaro155 18

Bellanapoli140

158

262

913 3-4

88 56

RISTORANTI ITALIANI

TEMPO

LIBERO

TEMPO

LIBERO

52 53

Isolabella

Add: Floor 2, 41, Lane 816, Huai Hai Road (M)

T. 54670170

Patron Armando Galantucci

Issimo

Add: Floor 2, 931 Nan Jing Road (W)

T. 62879009

Executive Chef William Di Nardo

La Gondola

Add: 16 He Nan Road (M)

T. 63219803

Chef Kazuki Watanabe

Leonardo's

Add: Hilton Hotel Shanghai,

250 Hua Shan Road

T. 62480000 - 1850

Executive Chef Emmanuel Souliere

Macallè

Add: Unit C, Floor 1, 3219 Hong Mei Road

T. 51759198

Executive Chef Giovanni Wang

Mediterraneo

Add: 1317 Wu Ding Road (W)

T. 52389633 - 8001

Chef Patron Marziano Palli

Milano

Add: 1031-1035 Mei Hua Road, Pudong

T. 38763885

Chef Alessandro Jin

Da Marco's

Add: Golden Bridge Garden,

103 Dong Zhu An Bang Road

T. 62104495

Chef Patron Marco Barbieri

Danieli's

Add: Floor 39, St. Regis Hotel,

889 Dong Fang Road, Pudong

T. 50504567 - 6370

Executive Chef Jens Heier

Dolce Vita

Add: 291 Fu Min Road

T. 61701318

Manager Graziano Vastola

Domus AD


T. 62488499

Chef Patron Antonio Donnaloia

Favola

Add: Floor 8, Le Royal Meridien Hotel,

789 Nan Jing Road (E)

T. 33189999 - 7778

Chef Cristian Frigo

Giovanni's

Add: Floor 27, Sheraton Grand Hotel,

5 Zun Yi Road (S)

T. 62758888 - 4276

Chef David Yu

103

Danieli's

889 39

291

200

789

8

5

27

816 41 2

Issimo

931 2

La Gondola

16

Leonardo's

250

3219 1 C

1317

Milano

1031-1035

TEMPO

LIBERO

TEMPO

LIBERO

54 55

Nuova Vita

Add: 579 Fu Xing Road (M)

T. 64741887

Chef Patron Lino Montaruli

Add: 350 Yu Shang Road (M), Pudong

T. 58608170

Manager Michele Cirillo

Oro

Add: 82 Shi Men Yi Road

T. 63401468

Executive Chef Stefania Moroni

Otto Restaurant & Wine Bar

•Add: 85 Fu Min Road

T. 62489186

•Add: Floor 4, 456 Nan Jing Road (W)

T. 63595367

Patron Francesco Pantalone

Palladio

Add: Floor 1, Portman Ritz Carlton Hotel,


T. 62797188

Executive Chef Francesco Greco

Pane e Vino

Add: 207 - 7 Mao Ming Road (S)

T. 54652177

Chef Patron Antonio Sciaraffa

Pasta Fresca da Salvatore Shanghai Co., Ltd.

•Zun Yi Outlet

Add: 100 Zun Yi Road

T. 62370838

•Heng Shan Outlet

Add: 4 Heng Shan Road

T. 64730772

•Hong Mei Road Outlet

Add: 3896 Hong Mei Road

T. 62625620

Patron Salvatore Carecci

Pizza Italia

• Add: B3, Xin Nin Shopping Center,

823 Chang Nin Road,

T. 62099129

• Add: Zendai Thumb Plaza,

38, Lane 199, Fang Dian Road, Pudong

T. 50330102

• Add: Floor 5, Super Brand Mall,

168 Lu Jia Zui Road (W)

T. 50470835

• Add: Floor 1, Qi Hua Mansion,


T. 62882477

Executive Director Antonello Carlino

Pizzeria Salvatore and Grill

Add: 100 Century Avenue, Pudong

T. 68776866

Chef Salvatore Boscarella

100

4

3896

823

199 38

168 5

1375

Pizzeria Salvatore and Grill

100

Nuova Vita

579

350

Oro

82

Otto Restaurant & Wine Bar

85

456 4

1376

1

207 - 7

TEMPO

LIBERO

TEMPO

LIBERO

56 57

Bi Fen Tang

Add: 98 Chang Shu Road

T. 53960368

Cucina cantonese

Crystal Jade

Add: Unit 2F-12A & B, House 6-7, South Block,

Xintiandi, Lane 123, Xin Ye Road

T. 63858752

Cucina cantonese

Gongdelin


T. 63270218

Ristorante vegetariano

Jade Garden

Add: 1121 Yan An Road (M)

T. 62485155

Cucina shanghaiese

Lost Heaven

Add: 38 Gao You Road

T. 64335126

Cucina dello Yunnan

Lu Lu

Add: 161 Yu Yuan Road

T. 62486969

Cucina shanghaiese

Meilongzhen

Add: 22, Lane1081, Nan Jing Road (W)

T. 62535353

Cucina shanghaiese

98

123

6 2F 12A - B

445

1121

38

1081 22

RISTORANTI CINESI

Prego

Add: Floor 2, The Westin Shanghai,

88 He Nan Road (M)

T. 63351786

Chef Domenico Patruno

Raphael

Add: Renaissance Yangtze Shanghai Hotel

2099 Yan An Road (W)

T. 62750000 - 2138

Executive Chef Michael Router

That's Amore

Add: Floor 5 (Roof-Top), No.1 Buld.,

Lane 200, Tai Kang Road

T. 64720925

Patron Vincenzo Morano

The Kitchen Salvatore Cuomo

Add: Unit D, 2967 Lu Jia Zui Road (W)

T. 50541265

Executive Chef Enzo Carbone

Va Bene

Add: House 7, North Block, Xin Tian Di,

Lane 181, Tai Cang Road

T. 63112211

Executive Chef Davide Care

Venexia

Add: 127 Pan Yu Road

T. 52587209

Executive Chef Armando Capochiani

88 2

2099

That's Amore

200 1 5 ( )

The Kitchen Salvatore Cuomo

2967 D

181

7

127

TEMPO

LIBERO

TEMPO

LIBERO

58 59

786

123 1

10

333

115

242

222 B1

Quanjude Beijing Duck


T. 54045799

Anatra laccata alla pechinese

Really Good Seafood

Add: 1, Lane 123, Xing Ye Road

T. 63879797

Cucina a base di pesce

Sam’s Restaurant

Add: 10 Cha Ling Road (N)

T. 64047300

Cucina shanghaiese

Secret Garden

Add: 333 Chang Le Road

T. 54050567

Cucina cantonese

Shanghai Lu Bo Lang

Add: 115 Yu Yuan Road

T. 63280602

Nel cuore della Città Vecchia

Shanghai Old

Add: 242 Fu You Road

T. 63111777

Cucina shanghaiese

Shanghai Uncle

Add: Floor B1, Bund Center, 222 Yan An Road (E)

T. 63391977

Cucina shanghaiese

379

18 5

28

881

168

10

200

1

889

Shanghai Yakexi Restaurant and Entertainment

Add: 379 North, Xi Kang Road

T. 62673755

Cucina dello Xinjiang

Tan Wai Lou

Add: Floor 5, 18 Zhongshan Dong Yi Road

T. 63391188

Web: www.volgroup.com

Ristorante cantonese con vista sul Bund

South Beauty

• Add: 28 Tao Jiang Road

T. 64452581

• Add: 881 Yan An Road (M)

T. 62475878

• Add: 168 Lu Jia Zui Road (W)

Floor 10, Super Brand Mall

T. 50471817

Cucina piccante del Sichuan

The Yongfoo Elite

Add: 200 Yong Fu Road

T. 54662727

Atmosfera raffinata in una villa degli anni '30

Xi’s Garden

• Add: 1 Dong Ping Road

T. 64747052

• Add: 889 Ju Lu Road

T. 64661246

Cucina shanghaiese

TEMPO

LIBERO

TEMPO

LIBERO

60 61

Xiao Nan Guo

• Add: 3337 Hong Mei Road

T. 32089777

• Add: Floor 2/Floor 5, East Zhong Xin Building


T. 32089777

Cucina shanghaiese

Whampoa Club

Add: Floor 5, 3 Zhong Shan Dong Yi Road

T. 63213737

Ambiente elegante all’interno di “Three on the Bund”

Ye Shanghai

Add: 338 Huang Pi Road (S)

T. 63112323

Cucina shanghaiese

Zen


T. 62897977

Cucina cantonese

1221 The Dining Room


T. 62136585

Cucina cinese

3337

699

2 ,5

3 5

338

1399

1221

1221

Bali LagunaAdd: 189 Hua Shan RoadT. 62486970Cucina indonesiana

Blue FrogAdd: 86 Tong Ren RoadT. 62470320Chef Mr. Ben LiaoCucina internazionale

Chartres GardenAdd: 286 Fu Xing Road (W)T. 62126389Cucina internazionale

CJW Bund CentreAdd: Floor 50, 222 Yan An Road (E)T. 63391777Cucina internazionale

Franck’sAdd: 376 Wu Kang RoadT. 64376465Cucina francese

Gao Li KoreanAdd: 1, Lane 181, Wu Yuan RoadT. 64315236Cucina coreana

HazaraAdd: 4 Building, Rui Jin Guest House,

118 Rui Jin Er Road T. 64664328Cucina indiana

Bali Laguna 189

86

268

CJW222 50

Franck’s 376

181 1

Hazara118 4

RISTORANTI INTERNAZIONALI

TEMPO

LIBERO

TEMPO

LIBERO

62 63

i MixAdd: 882 Ju Lu RoadT. 62496069Cucina internazionale

Jean GeorgeAdd: Floor 4, 3 Zhong Shan Dong Yi RoadT. 63217733Cucina francese

La Villa RougeAdd: 811 Heng Shan RoadT. 64319811Cucina internazionale

Lan Na ThaiAdd: 4 Building, Rui Jin Guest House,

118 Rui Jin Er Road T. 64664328 Cucina tailandese

LarisAdd: Floor 6, 3 Zhong Shan Dong Yi RoadT. 63219922Cucina internazionale

Las TapasAdd: 207 - 4 Mao Ming Road (S)T. 64159567Cucina spagnola

LatinaAdd: Unit 2, 18, Lane 181, Tai Cang RoadT. 63203566Churrasqueria brasiliana

i Mix 882

Jean George3 4

811

118 4

3 6

207 - 4

Latina181 18 2

MayaAdd: Floor 2, Club House, Shanghai Grand Plaza,

568 Ju Lu RoadT. 62896889Cucina Messicana

MesaAdd: 748 Ju Lu RoadT. 62899108Cucina internazionale

“M” on the Bund Add: Floor 7, 20 Guang Dong RoadT. 63509988Cucina internazionale

New Heights InternationalAdd: 17 Guang Dong RoadT. 63210909Cucina internazionale

O'Malley'sAdd: 42 Tao Jiang RoadT. 64744533Birreria irlandese

OoedoAdd: 30 Dong Hu RoadT. 54035877Cucina giapponese

PaulanerAdd: 19-20, Lane 181, North Block, Xintiandi

Tai Cang RoadT. 63203935Birreria tedesca

Maya568

2

Mesa748

20 7

17

42

30

181 19-20

TEMPO

LIBERO

TEMPO

LIBERO

64 65

Governativi

www.stats.gov.cn/english - Ufficio Nazionale di Statistica della R.P.C.

http://italy.mofcom.gov.cn/index.shtml - Ministero del Commercio della R.P.C.

www.fmprc.gov.cn/eng/default.htm - Ministero degli Affari Esteri della R.P.C.

News

www.chinadaily.com.cn

www.shanghaidaily.com

www.xinhua.org/english/

Comunità - Forum

www.vivishanghai.com

www.smartshanghai.com

www.shanghaiexpat.com

http://shanghai.asiaxpat.com

www.cityweekend.com.cn/en/shanghai

Portali

www.shanghai-ed.com

Arte

www.artscenechina.com - Arte Cinese Contemporanea

Geografia

www.globalgeografia.com/asia/cina.htm - Portale geografico

Guanxii

95882929 - Servizio SMS

Inviare un SMS con il nome del luogo desiderato.

Riceverete un messaggio di risposta con l’indirizzo.

SITI WEB

Sasha’sAdd: 11 Dong Ping RoadT. 64746628Cucina internazionale

ShintoriAdd: 803 - 805 Ju Lu RoadT. 54045252, 54040707Cucina giapponese

Simply ThaiAdd: Rm. C, 5 Dong Ping RoadT. 64459551Cucina tailandese

Temple SaigonAdd: 1731 Hua Shan RoadT. 62808113Cucina vietnamita

The Tandoor Add: 59 Mao Ming Road (S)T. 64725494Cucina indiana

T8Add: 8 North Part, Lane 181 Tai Cang Road,

XintiandiT. 63558999Chef Mr. Stevin WrightCucina internazionale

VedasAdd: 550 Jian Guo Road (W)T. 64458100Cucina indiana

11

803 - 805

5 C

1731

59

T8181 8

Vedas 550

TEMPO

LIBERO

TEMPO

LIBERO

Vista di Pudong oggi

NOTIZIE E CURIOSITÀ

Tratte dalla stampa cinese ed internazionale

2007 - 2008

NO

TIZIE E C

URIO

SITÀ

68 69

• Il controllo delle nascite rimarrà una priorità dell'agenda politica nazionale ancora per

almeno 4 anni. È infatti precisa intenzione del Governo Cinese che la popolazione

resti sotto la soglia di 1.36 miliardi nel 2010 e di 1.45 miliardi nel 2020. Con queste

politiche si riusciranno a prevenire 400 milioni di nascite in eccesso, ma la popolazione

continuerà comunque ad aumentare di 8-10 milioni di unità l'anno. La Commissione

per la Pianificazione Familiare dovrà comunque continuare a scontrarsi con problemi

quali il rapporto fra i due sessi (in alcune zone è di 130 maschi per ogni 100 femmine),

l'invecchiamanto della popolazione e la necessità di migliorare le politiche sociali nelle

aree rurali.

(Shanghai Daily - 23.01.2007)

• La Cina sta per superare gli Stati Uniti quale principale fonte di emissioni di gas serra. Il

sorpasso è previsto già entro l’anno a causa soprattutto del forte utilizzo del carbone come

fonte energetica. Nel 2006 la Cina ha bruciato oltre 1,2 miliardi di tonnellate di carbone

ed ha in programma la costruzione di altre centrali elettriche a carbone per supportare la

domanda di energia legata alla forte espansione economica.

(Asia Times – 03.05.2007)

• Secondo una ricerca del National Statistical Bureau l’11% della popolazione, pari a 52 milioni

di persone, può già permettersi una vacanza all’estero. Secondo le stime dell’Organizzazione

Mondiale del Turismo il flusso turistico cinese verso l’estero raggiungerà i 100 milioni nel 2020.

Si tratta di turisti ben disposti a spendere (per molti è il primo viaggio all’estero e solo dopo

molto tempo ne seguirà un altro) e quindi molti risparmi vengono dedicati al pieno godimento

della vacanza, soprattutto per lo shopping.

(China Daily – 12.05.2007)

• Shanghai attende con impazienza i 70 milioni di visitatori previsti per il World Expo 2010

che si stima spenderanno 14.5 miliardi di Euro. Per dare un’idea delle proporzioni, la cifra

equivale a quasi la metà delle vendite complessive registrate a Shanghai nel 2006. Si

calcola che nel corso dell’Esposizione i turisti cinesi, circa il 95% del totale, spenderanno

mediamente 185 Euro a persona, mentre quelli stranieri 635 Euro. Al World Expo 2010,

(Shanghai Daily – 19.06.2007)

• Il 1° gennaio 2008 entrerà in vigore la legge sull'unificazione dell'imposta sul reddito

delle società che verrà portata per tutte le imprese al 25%. Ciò comporterà uno sgravio

per le aziende domestiche (che ora sono al 33%) ed un aggravio per le imprese a

capitale straniero (che ora sono a 15% o al 24%). Il nuovo sistema di tassazione sarà

regolamentato prevalentemente su base settoriale piuttosto che geografica e si prevede

che molte aziende ne potranno trarre un vantaggio. Chi beneficierà maggiormente dal

nuovo regime fiscale saranno i settori bancario, meccanico, assicurazioni, logistica,

telecomunicazioni, alimentare e high-tech che manterranno un regime preferenziale.

(China Daily - 05.01.2007)

• Shanghai è l 'unica città cinese che mette all 'asta le targhe per le automobili, il

provvedimento è stato preso a partire dal 2000 per limitare il numero di nuovi veicoli in

circolazione. Nel mese di gennaio del 2007 sono state messe all'asta 6.000 targhe (500 in

meno rispetto a dicembre). Gli offerenti erano 6.587 e il prezzo medio a cui le targhe sono

state aggiudicate è stato di 40.974 Rmb (circa 4.000 Euro).


• Il Garante Nazionale per le Organizzazioni Sindacali ha dichiarato che i lavoratori in Cina

hanno diritto ad organizzarsi in sindacati anche senza l'approvazione dei datori di lavoro.

Pertanto, tutte le aziende, soprattutto quelle estere, sono tenute a rispettare le leggi cinesi

sulle organizzazioni sindacali; sulla scia di queste dichiarazioni diverse imprese hanno

dovuto adeguarsi. Lo scopo è di ottenere che anche le più grandi multinazionali rispettino i

diritti dei loro dipendenti.


• La Municipalità di Shanghai sta da tempo attuando delle politiche sociali volte ad eliminare

la brutta abitudine di sputare da parte dei cinesi. I cittadini di Shanghai si sono di buon

grado convinti ad abbandonare questo vizio, sia per motivi di buone maniere che di igiene.

Fanno eccezione però i taxisti che continuano a sputare fuori dai finestrini delle loro auto

durante il lavoro. Visto che per molti visitatori di Shanghai i taxisti rappresentano il primo e

forse unico contatto con la popolazione locale, il Comitato Promotore della Salute Pubblica

della Municipalità ha deciso di far produrre bustine di carta da utilizzare come sputacchiere

e di distribuirle gratuitamente ai 45.000 taxisti di Shanghai.


NO

TIZIE E C

URIO

SITÀ

NO

TIZIE E C

URIO

SITÀ

70 71

• La Cina è il solo paese al mondo dove i suicidi sono più numerosi tra le donne che tra gli

uomini e avvengono più nelle campagne che in città. Stress e depressione provocano l’80%

dei tentativi di togliersi la vita nelle città, dove il modo più frequente è di lanciarsi nel vuoto

da un palazzo. Secondo le statistiche del governo oltre 287.000 persone si uccidono ogni

anno e, secondo un recente studio di ricercatori dell’Università di Pechino, oltre il 20% dei

140.000 studenti intervistati, ha preso in considerazione di suicidarsi.

(China Daily – 11.09.2007)

• In base ad un’indagine su un campione di 60.000 matrimoni, è stato calcolato che per la

cerimonia di nozze in Cina si spendono mediamente circa 12.000 Euro. Se s’include l’acquisto

della casa e della macchina, la cifra sale a circa 56.000 Euro.

(China Daily – 16.09.2007)

• In Cina, con l’aumento della ricchezza, aumenta anche il peso. A Shanghai e Pechino, due

città simbolo dello sviluppo economico, i giovani obesi sono, rispettivamente, il 16 ed il

20% al punto che già si contano 90 milioni di obesi. Le autorità sono quindi sempre più

impegnate per promuovere l’educazione alimentare e sportiva della popolazione.


• Secondo una ricerca condotta dalla Jiao Tong University sulle abitudini delle donne di

Shanghai tra i 25 e i 40 anni, circa il 10% non sa cucinare. Il motivo principale sembra

essere la pressione del lavoro, “sono totalmente esausta dopo una giornata di lavoro.

Chi ha voglia di mettersi a lavare, tagliare, cucinare e pulire?” testimonia Huang Rong,

manager di una banca locale. Le lavoratrici di Shanghai mangiano fuori casa in media 10

volte alla settimana, rispetto alle 7 volte delle loro colleghe di Beijing e alle 6 volte delle

colleghe di Guangzhou.


• Shanghai ha contribuito con due motori chiave al primo satellite lunare della Cina. Uno dei

due motori controlla la fase finale del lancio del razzo Long March 3A, installato sotto al

satellite, l’altro, invece, consentirà di manovrare il satellite intorno alla Luna. La Shanghai

Academy of Spaceflight Technology è uno dei centri di ricerca tecnologica spaziale più

importanti della Cina.


• Il gruppo MasterCard ha realizzato la classifica dei maggiori centri del commercio mondiale

nella quale Shanghai si è opzionata 32ma. Ai primi sei posti si sono classificate Londra,

New York, Tokyo, Chicago, Hong Kong e Singapore. La classifica è stata compilata tenendo

conto, con peso differenziato, di sei criteri di valutazione: cornice politica e legislativa 10%,

stabilità economica 10%, facilità di gestione delle attività commerciali 20%, dinamicità

dei flussi finanziari 22%, trasferimento di informazioni 22%, concentrazione delle attività

commerciali (16%). Shanghai ha ottenuto un punteggio complessivo di 50,33.


• Circa due terzi dei cinesi che hanno studiato all’estero hanno deciso di non fare ritorno

in patria e di continuare a lavorare nei paesi dove hanno realizzato gli studi. Un rapporto

elaborato dall’Accademia delle scienze sociali di Beijing ha stimato che ogni anno sui

100.000 studenti che si iscrivono nelle facoltà americane ed europee soltanto 20-30 mila

fanno ritorno in Cina. In base a questi numeri la Cina detiene il primato mondiale anche

nella “esportazione di cervelli”.

(China Daily – 20.08.2007)

• In qualità di città più sviluppata della Cina Shanghai vanta attualmente 2.000 grattacieli

che superano i 100 metri di altezza, concentrati nella zona centrale di 600 km quadrati.

(China Daily – 01.09.2007)

• Un gruppo di architetti di Shanghai sta progettando un parco sotterraneo ecologico da

realizzare entro il 2010. Il parco non avrà solo prati erbosi ed una vasta vegetazione, ma

anche flussi di vento. La principali difficoltà tecnica è legata all’illuminazione. Gli esperti

suggeriscono di introdurre la luce solare da sopra il parco utilizzando le fibre ottiche.

(China Daily - 08.09.2007)

• Sempre più cinesi sono pronti ad affidarsi al bisturi per acquisire tratti somatici occidentali.

Uno studio condotto dall'Horizon Research Consultancy Group di Pechino su 1.600

persone di età compresa tra i 18 e i 55 anni, provenienti dalle città di Shanghai, Tianjin e

Shenzhen, ha rilevato che il 33% del campione vorrebbe migliorare i contorni del proprio

viso, rendendolo meno ovale e schiacciato. Il 29% sarebbe invece interessato ad interventi

sulle palpebre e sugli occhi. Al terzo posto, fra gli interventi più desiderati, la liposuzione

nella zona addominale, seguita da quella alle gambe. Solo al quinto posto gli interventi

per migliorare il profilo del naso.

(China Daily – 08.09.2007)

NO

TIZIE E C

URIO

SITÀ

NO

TIZIE E C

URIO

SITÀ

72 73

• Fondamentale nella tradizione cinese è la donazione della busta rossa, “hongbao”,

soprattutto in occasione del Capodanno lunare, da parte dei membri più anziani della

famiglia a beneficio dei più giovani. Secondo il rituale i bimbi devono prima inchinarsi

tre volte davanti all’adulto e poi ricevere in regalo la busta rossa contenente soldi di

buon augurio per l’arrivo del nuovo anno. Questa usanza è però anche molto diffusa per

svariate altre occasioni, come per esempio i matrimoni, e persino durante i funerali. È

importantissimo ricordarsi che la somma di denaro non deve contenere il numero quattro,

parola che in cinese, “si”, ha lo stesso suono della parola “morte”. La busta è spesso

decorata con immagini o caratteri di buon auspicio, come “xi” (felicità) o “fu” (fortuna).

(China Daily – 04.02.2008)

• La commissione Nazionale per lo Sviluppo e Riforma (NDRC) ha approvato 39,45 miliardi

di RMB per la costruzione di una linea ferroviaria ad alta velocità Shanghai-Nanjing.

La linea sarà completata in quattro anni e abbrevierà il tragitto di 300 km, da due ore

a 72 minuti. Il treno passerà attraverso 25 città tra i quali Changzhou, Wuxi, e Suzhou,

integrandosi con la rete ferroviaria regionale.

(China Daily - 26.02.2008)

• Shanghai sarà la prima città ad avere una rete wireless in tutta la città entro il 2010.

Attualmente l’accesso wireless è disponibile solo negli due aeroporti commerciali, alcuni

hotel e negli Starbucks. L’amministrazione non ha ancora deciso se questo servizio avrà un

costo per gli utilizzatori.


• Il crescente costo dei metalli, inclusi ferro e rame, ha favorito i furti di cavi elettrici e per

le comunicazioni. Le autorità per la sicurezza pubblica di Shanghai hanno aumentato

gli sforzi per contrastare il fenomeno, educando innanzitutto le aziende sui metodi di

protezione delle loro strutture e sanzionando i compratori di materiale rubato. Coloro che

acquisteranno metalli di dubbia provenienza saranno puniti con multe dai 500 ai 1.000

RMB, e nei casi più gravi, con 5-10 giorni di reclusione.

(China Daily – 02.04.2008)

• Recenti ricerche rivelano che le fiere commerciali di Shanghai sono grandi produttori di

rifiuti di legname che per oltre la metà non viene riciclato. Ogni singola fiera può arrivare

a produrre in media dalle 50 alle 100 tonnellate di legno di scarto che in maggior parte

viene bruciato dopo l’utilizzo.

(Shanghai Daily – 27/28.10.2007)

• Clamorosa protesta a Shanghai. Centinaia di persone hanno partecipato oggi ad

una manifestazione contro l’estensione della linea del treno superveloce a levitazione

magnetica Maglev. “È troppo vicino alle case, ci sarà rumore e l’aria sarà inquinata” ha

sostenuto un manifestante, mentre un altro ha affermato che “in futuro sarà impossibile

vendere una casa vicino alla linea ferroviaria”. La nuova linea del Maglev passa a 22,5

metri dalle case, mentre secondo gli standard di sicurezza europei la distanza dovrebbe

essere di almeno 300 metri.

(Ansa – 12.01.2008)

• Nel 2007 il volume del commercio online ha raggiunto 230 miliardi di RMB,

rappresentando per più del 20% del totale nazionale, riporta l’associazione Shanghai

E-commerce. Dal 2004 Shanghai è sempre stata in prima posizione in Cina per questa

forma di vendita, il cui giro d’affari è raddoppiato dal 2002 e, secondo stime, potrebbe

raggiungere 340 miliardi di RMB nel 2010. Più del 80% del commercio online è realizzato

dalle grandi imprese, come per esempio Lianhua, una diffusa catena di supermercati cinese.


• Le speranze di vita media in Cina superano per la prima volta gli 81 anni. Le statistiche

indicano che le condizioni sanitarie degli abitanti di Shanghai sono decisamente migliorate,

tanto da essere in linea con i paesi sviluppati. Le facilitazioni mediche hanno fornito 132

milioni di servizi ambulatoriali ed emergenze, 647 mila procedure chirurgiche, entrambi

in aumento di circa 13% rispetto al 2006. Nel 2007 gli enti di controllo sanitario hanno

individuato 10.849 casi di pratiche mediche illegali, chiuso 3.369 cliniche illegali, ritirato

le licenze per 4 strutture e incassato 16,91 milioni di RMB di multe.


NO

TIZIE E C

URIO

SITÀ

NO

TIZIE E C

URIO

SITÀ

74 75

• Il 1° maggio è stato inaugurato il ponte sul mare più lungo del mondo: l’Hangzhou Bay

Bridge con i suoi 32 km collega le città di Shanghai e Ningbo. Il progetto è stato avviato nel

2003 ed è costato 11,8 miliardi di RMB. Il ponte, oltre a ridurre la distanza tra le due città

di circa 200 km, favorirà ulteriormente l’integrazione fra le due aree urbane ed industriali

che sono fra le più dinamiche della Cina orientale. Il pedaggio costa 80 RMB e si prevede

che il ponte nei prossimi anni arriverà a servire fino a 100.000 veicoli al giorno.


• I ricchi di Shanghai contribuiscono sensibilmente alle casse del fisco cinese. Alla fine

del 2007 il numero dei contribuenti ad alto reddito di Shanghai ha raggiunto 292 mila

unità, garantendo un versamento di 111,7 miliardi di RMB al locale ufficio delle imposte.

Shanghai si classifica terza in Cina, dopo la Provincia del Guangdong e la capitale

Pechino, in questa particola re classifica.


• Il Pil del primo quadrimestre 2008 di Shanghai è cresciuto del 11,5% raggiungendo

304 miliardi di RMB. L’inflazione è stata del 6,8%, ma se si escludono i costi dei prodotti

alimentari e dell’energia l’aumento è contenuto all’1,6%. I servizi rappresentano il 52,3%

del Pil, l’industria il 47,2% mentre il settore primario continua a scendere, contando

appena per lo 0,5%.


• Quest’anno il presidente della Shanghai Diamond Exchange si aspetta un aumento del

commercio di pietre preziose di almeno il 20%. La Cina è il quarto maggiore mercato al

mondo di diamanti e gioielli, e secondo come centro di taglio, con un volume dai 6,0 ai

6,5 milioni di carati all’anno, pari a un valore di 1,5 miliardi di USD. Il 15 maggio 2008 si

è tenuto a Shanghai il 33° Congresso mondiale del Diamante, che ha avuto luogo per la

prima volta in Cina.


• L’Ufficio Nazionale delle Statistiche ha dichiarato una crescita del 11,9% del Pil del paese

nel 2007, ammontando a 24,95 trilioni di RMB. Il primo quadrimestre di quest’anno ha

registrato un incremento del 61,26% degli investimenti stranieri diretti, raggiungendo una

somma di 27,4 miliardi di USD, mentre il numero dei progetti diminuisce del 25,26%.


• Sempre più università di Shanghai, tra le quali Jiao Tong University e Tongji University,

stanno introducendo una sezione speciale nei loro siti web dedicati agli studenti per

aiutarli a trovare il partner perfetto. Gli studenti devono riempire le informazioni personali

richieste, come l’altezza, il peso, luogo di nascita, ecc. e quindi il sistema è in grado di

trovare l’anima gemella. La pagina web dell’università, dice uno studente, è più affidabile

delle agenzie, in quanto solo gli studenti in possesso del numero di matricola si possono

registrare.

(Shanghai Daily – 19/20.04.2008)

• Negli ultimi cinque anni le donne di Shanghai hanno giocato un ruolo sempre più attivo

nella società, ma alllo stesso tempo si sentono anche maggiormente stressate per lo stile

di vita a cui sono costrette. Questo è stato il risultato della 13esima Conferenza della

Federazione delle Donne di Shanghai. I dati dicono che alla fine dello scorso anno il

52,7% degli studenti iscritti nelle università locali sono donne che hanno anche conquistato

più del 50% delle posizioni nel commercio, finanza e assicurazioni. Dall’altra parte le

donne di Shanghai non vedono più il matrimonio come la via per migliorare la qualità

della loro vita, essendo, al contrario, sempre più orientate verso la realizzazione personale.


• Per diminuire la disoccupazione, l’Ufficio del Lavoro di Shanghai ha lanciato un piano

triennale di incentivi per promuovere l’imprenditoria giovanile. Il piano si rivolge ai giovani

locali fra 20 e 30 anni e prevede, fra l’altro, un prestito garantito dal Governo fino a 70.000

RMB. Una ricerca ha rivelato che nel 2007 ci sono contati 6 imprenditori per ogni 100

persone con età compresa tra i 16 e i 64 anni. A Shanghai manca ancora la giusta atmosfera

imprenditoriale se confrontata con Shenzhen, dove il 10,7% della popolazione è costituito da

imprenditori, o addirittura rispetto agli Stati Uniti, dove la percentuale è del 11,3%.


NO

TIZIE E C

URIO

SITÀ

NO

TIZIE E C

URIO

SITÀ

76 77

• Ogni giorno 10.000 operai sono al lavoro per far diventare l’area dedicata all’Expo

2010 un palcoscenico mondiale, dove 200 partecipanti presenteranno il tema: “Better

City, Better Life”. La Cina è il primo paese in via di sviluppo ad ospitare l’Expo universale

e il governo Cinese è determinato a renderlo il più grande e spettacolare di tutti i tempi.

L’Expo rispetterà l’ambiente e quasi tutte le strutture utilizzate dovranno essere riciclabili o

biodegradabili. Cinque saranno le strutture permanenti: il Padiglione Cinese, il Padiglione

Tematico, il Centro Expo, il Performing Art Center e l’Expo Boulevard. Si prevede che le

strutture saranno completate entro la fine del 2009.


• Per tre minuti anche una città frenetica come Shanghai si è fermata. Lavoratori, turisti,

visitatori e pedoni, alle 14:28 esatte, una settimana dopo il tragico terremoto che ha

colpito la Provincia di Sichuan, sono stati in piedi, in silenzio, a commemorare le vittime,

alcuni tenendosi per mano e altri con le lacrime agli occhi.


• Ogni anno l’isola di Chongming, situata nella Municipalità di Shanghai e terza della Cina

per estensione, diventa la meta di milioni di uccelli migratori che si risposano prima di

raggiungere la Siberia nel corso del loro lungo tragitto iniziato dall’Australia. Durante l’alta

marea, circa 3 milioni di uccelli migratori composti da oltre 110 specie diverse si godono

la pace e la bellezza naturale della più grande isola alluvionale del mondo.


• Nei primi cinque mesi del 2008 il numero di utenti utilizzatori di IPTV (Internet Protocol TV)

è quasi raddoppiato rispetto all’anno precedente. Attualmente più di 420.000 persone

usufruiscono di questo servizio ed una ricerca condotta da China Telecom dimostra che

circa il 20% degli spettatori spera di poter fare gli acquisti tramite IPTV in futuro. Gli analisti

stimano che nel 2012 gli utenti IPTV della Cina potrebbero essere 35 milioni.


• Shanghai, considerata la città del futuro, non dimentica le proprie radici. Circa 4.000 anni fa i

primi residenti si instaurarono nel villaggio di Guangfulin, a sud dell’attuale distretto municipale

di Songjiang. Shanghai ha intenzione di dedicare un museo alla propria storia: si tratta del

Parco di Guangfuling, che circonderà l’area archeologica e ospiterà al suo interno una

esposizione nella quale una delle sale sarà sott’acqua. Il Parco verrà completato nel 2010.


• Nuove misure antiterrorismo a Shanghai. D’ora in poi per poter accedere alle piscine

pubbliche sarà richiesto un controllo su shampoo, bagnoschiuma e su tutti gli altri liquidi

in possesso. A Shanghai ci sono più di 450 piscine pubbliche, delle quali circa 400 hanno

superato i controlli di sicurezza, mentre le altre sono in attesa dell’approvazione.

(Shanghai Dailly – 20.06.2008)

• Fumare non è più di moda in Cina. Lo dice un'inchiesta condotta dal quotidiano China

Daily. I cinesi, fino a poco tempo fa accaniti fumatori, avrebbero recentemente cambiato

idea. Il 95 per cento degli intervistati ritiene che il divieto di fumo imposto lo scorso maggio

negli uffici pubblici, nelle scuole, nelle stazioni e negli ospedali dovrebbe essere ancora più

severo.

Lo stop alle sigarette prevede multe fino a quasi 500 euro per i gestori dei locali che

infrangono il divieto. Ristoranti, bar e karaoke dovranno separare l'area fumatori. È solo

un passo in più nella lotta al fumo annunciata dal governo già dodici anni fa - spiega la

stampa locale - per far fronte a una piaga che ucciderebbe un milione di persone ogni

anno in tutto il Paese, secondo le statistiche locali. La Cina ha 350 milioni di fumatori che

alimentano un mercato di oltre 45 miliardi di euro (un pacchetto di sigarette costa in Cina

circa 30 centesimi di euro).

(ANSA – 15.07.2008)

• Ha puntato una pistola alla testa del suo barbiere, minacciandolo di morte, perché

insoddisfatto del suo nuovo taglio di capelli. L’uomo era un cliente abituale del salone, ma,

dopo essersi fatto tagliare i capelli dal proprietario, ha perso la testa perché insoddisfatto

del risultato. Dopo una breve e concitata discussione il cliente è uscito dal negozio, per

tornare poco dopo con una pistola. L'ha puntata alla testa del barbiere, reo di avergli

rovinato il look, minacciandolo di morte. La moglie del proprietario si è gettata in

ginocchio supplicandolo di risparmiare il marito, mentre una assistente gli ha suggerito di

sottoporsi a un nuovo taglio, che avrebbe risolto la situazione. Dopo alcuni tentennamenti

è riuscita a convincerlo e l'uomo ha abbassato l'arma e si è riaccomodato sulla poltrona

del barbiere. La polizia è arrivata proprio nel bel mezzo del nuovo taglio e lo ha arrestato

senza dargli il tempo di sistemarsi il look.

(ANSA – 01.08.2008)

NO

TIZIE E C

URIO

SITÀ

NO

TIZIE E C

URIO

SITÀ

78

Fondato nel 1926, l'Istituto nazionale per il Commercio Estero - I.C.E. è l'Ente pubblico che ha il compito di sviluppare, agevolare e promuovere i rapporti economici e commerciali dell'Italia con l'estero, con particolare attenzione alle esigenze delle piccole e medie imprese, dei loro consorzi e raggruppamenti.

Oltre ad una intensa attività di assistenza personalizzata alle aziende, l'I.C.E. promuove ed organizza numerosi eventi promozionali in diversi settori, dalla moda alla meccanica, dall’agroalimentare all'arredamento, coinvolgendo imprese, associazioni di categoria, Regioni, Consorzi ed Università. Particolarmente intensa anche l’attività di formazione, sia in Italia che all’estero, e l’organizzazione di grandi eventi istituzionali di promozione del Sistema Italia.

L'I.C.E., vigilato dal Ministero dello Sviluppo Economico, ha la propria Sede Centrale a Roma e dispone di una rete di 16 Uffici in Italia e 117 Uffici all’estero in 87 Paesi. In Cina è presente da 42 anni con 7 sedi localizzate a Pechino, Shanghai, Canton, Hong Kong, Nanchino, Chengdu e Tianjin.

Grazie a questa rilevante struttura, potenziata nel 2004 con l'inaugurazione del nuovo e moderno ufficio di Shanghai (dove è presente già dal 1986) l'I.C.E. è al servizio delle imprese italiane per operare nel complesso mercato cinese, ricco di sfide ed opportunità.

COS'È L'I.C.E.

• 200 iniziative promozionali, tra manifestazioni fieristiche, workshop, seminari, missioni commerciali, campagne di comunicazione, ecc.

• 6.000 imprese italiane assistite attraverso attività di consulenza personalizzata, diffusione di informazioni di base e coinvolgimento nelle iniziative promozionali

• 10 corsi di formazione per manager, quadri e tecnici cinesi con la adesione di circa 500 partecipanti

• 50 borse di studio e stage per giovani manager italiani

• 40.000 imprese e visitatori cinesi partecipanti agli eventi promozionali organizzati in Cina

(*) attività media svolta annualmente dalla rete degli Uffici I.C.E. in Cina

I NOSTRI "NUMERI" (*):

www.italtrade.com

Visitate il nostro nuovo sito web

Inviateci le vostre proposte d’affari

Una grande banca dati che comprende informazioni sui profili,

prodotti on-line e le proposte d’affari di oltre 50.000 produttori e fornitori italiani.

Potete inviare le vostre offerte e/o richieste di prodotti e servizi direttamente alle aziende italiane.

80

Maurizio Forte Direttore

Ferdinando Gueli Vice Direttore

Paolo Gozzoli Collaboratore

Barbara Gasperi Collaboratore

Ms. Ou Jiao Metallurgia, componentistica meccanica, impiantistica, meccanica pelle-calzatureChimica, elettronica, Hi-tech, settore automobilistico, trasporti e logistica

Mr. Liu Zhuo Meccanica strumentale plurisettoriale (macchine utensili, plastica, tessile, legno, vetro, marmo, ceramica, imballaggio, stampa)

Mr. He Jiang Arredamento, design, infrastrutture, materiali da costruzione, tecnologie ambientali

Mr. Tang Tian XiangMs. Zhan Qing Prodotti agroalimentari, vini e ristorazione

Ms. Zhang Xiao Ping Moda, tessile e abbigliamento

Ms. Yu Zhou Calzature, pelletteria, cosmetici, gioielleria e occhialeria

Ms. Gu Li Bing Nautica, editoria, audiovisivo, industrie creative, tempo libero, università e ricerca

Ms. Ma Ling Yun Monitoraggio e assistenza per opportunità di affariMs. Xie Xin An relative allo Shanghai World Expo 2010

Ms. Cao LuInformazione, studi, statistiche e ricerche di mercatoMs. Hong Shan

Ms. Sun Juan Amministrazione e contabilità

Ms. Shi Ying Fei Segreteria

Ms. Li Yan Fei Reception

Ms. Lu Fan Responsabile Punto di Corrispondenza di Nanchino dipendente da I.C.E. Shanghai

CONTATTATECI SIAMO AL VOSTRO SERVIZIOOrganigramma dell’Ufficio I.C.E. di Shnaghai

Shanghai ICE

Documents

Transcript of Shanghai ICE