Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e...

68
Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts 9 5 9 1 e c n i s s t r a P e r a p S l r s o n g i r r e F F i C

Transcript of Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e...

Page 1: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Sezione Ricambi ApeApe Spare Parts

9591 ecnis straP erapS

lrs on g i r re F Fi C

Page 2: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

Alberi motore e bielle Pag. 499->501

Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag. 475->476

Assi ruota Pag. 480

Astucci a rullini per assi ruota Pag. 480

Bobine acc.interna,esterna-alimentazione-luci Pag. 536

Calotte sterzo Pag. 495->496

Carburatori e materiale inerente Pag. 517->520

Cavi gas, frizione, cambio,freno e retromarcia Pag. 493->494

Centraline elettroniche Pag. 533

Cilindretti freno Pag. 487->489

Cinghia dinamo Pag. 530

Commutatori Pag. 535

Crociere cambio Pag. 508

Crociere semiassi Pag. 481

Cuffia raffreddamento cilindro Pag. 507

Cuffia semiasse Pag. 482

Cuscinetti Pag. 483+501+510

Devio frecce-dispositivi per lampeggiatori Pag. 534->535

Dischi frizione Pag. 509->514

Fanaleria Pag. 537->538

Filtri aria, olio e gasolio Pag. 522->524

Frizioni Pag. 509->514

Gabbie spinotto biella Pag 501

Ganasce freno e sr.pastiglie Pag 485->486

Giunti elastici di trasmissione Pag. 479

Guarnizioni motore Pag. 505

Ingranaggi invertitore/scorrevole Pag. 512

Interruttori luci-avviamento-frecce Pag. 534

Kit revisione albero motore Pag. 502

Manicotti aria Pag. 516

Maniglie portiere e portellone post. Pag. 527

Manopole Pag. 529

Motorini avviamento Pag. 531

Paraoli motore Pag. 503-504

Pastiglie freno Pag. 486

Perni sospesione anteriore Pag. 478

Pompe freno Pag. 491->492

Preselettore cambio Pag. 507

Prigionieri cilindro Pag. 507

Raccordi aspirazione Pag. 516

Rallini frizione Pag. 512

Regolatori di tensione Pag. 533

Riscaldamenti cabina APE 50 Pag. 497->498

Rubinetti benzina Pag. 521

Serbatoio olio miscelatore Pag. 521

Serie gommini cilindretti-pompa freno Pag. 490

Serie guarnizioni motore Pag. 505

Serie paraoli motore Pag. 503->504

Serie piattelli frizione Pag. 512

Serrature Pag. 528

Settore ed ingranaggio avviamento Pag. 501

Specchi retrovisori Pag. 539->540

Statori Pag. 532

Supporti motore - supporti elastici Pag. 515

Tamburi freno Pag. 484

Tamponi ammortizzatori Pag. 477

Tappi serbatoio benzina Pag. 525->526

Targhette e scudetto Pag. 530

Teleruttore avviamento Pag. 531

Teste cilindro Pag. 507

Trasmissioni freno - frizione - gas - cambio... Pag. 493->494

Ventola volano Pag. 531

Ferrigno srl

INDICE SEZIONE RICAMBI APE SPARE PARTS INDEX BOOK APE

Air Filter, oil and petrol Pag. 522->524

Axle shaft casing Pag. 482

Bearings Pag. 483+501+510

Bearing ball track Pag. 495->496

Brake cylinders Pag. 487->489

Brake cylinder and master cylinder packing Pag. 490

Brake drums Pag. 484

Brake - brake pads and shoes (front and rear) Pag 485->486

Brake master cylinder Pag 491->492

Buffers for shock absorbers Pag 477

Carburetor and spare parts Pag. 517->520

Cylinder heads - stud Pag. 507

Cleaner air, oil and pretrol Pag. 522->524

Clutch assy Pag. 509->514

Clutch discs Pag. 509->514

Clutch plunger - pressure plate Pag. 512

Crankshaft and con-rod Pag. 499->501

Crankshaft revision KIT Pag. 502

Dellorto spare parts Pag. 517->520

Driving Belt Pag. 530

Elastic support and engine support Pag. 515

Emblems Pag. 530

Flexible coupling Pag. 479

Flywheel fan Pag. 531

Fuel cocks Pag. 521

Fuel tank plugs Pag. 525->526

Gaskets engine set Pag. 505

Gears Pag. 512

Gears selector Pag. 507

Gimbals pin Pag. 478

Grips Pag. 529

H.T. coil inside-outside - outer - lights Pag. 536

Handles, door Pag. 527

Heating Kit Pag. 497->498

Kit for revision crankshafts Pag. 502

Ignition system Pag. 533

Light (headlights and Tailights) Pag. 537->538

Mirrors Pag. 539->540

Oil seals Pag. 503->504

Packing for brake cylinder and master cylinder Pag. 490

Remote control switch Pag. 533

Roller cage for con-rod Pag. 501

Roller cage for wheel axle Pag. 480

Security lock on the steering Pag. 528

Selector gear speed Pag. 508

Selector gear speed box Pag. 507

Set bearing ball track Pag. 495->496

Set engine gaskets set Pag. 505

Set oil seals Pag. 503->504

Shock absorbers Pag. 475->476

Sleeve Pag. 516

Starter sector Pag. 501

Starting motor, pinion Pag. 531

Stators Pag. 532

Stud for cylinder Pag. 507

Switches Pag. 534

Tank Pag. 521

Tank plugs Pag. 525->526

Transmissions brake, clutch, throttle, gear .... Pag. 493->494

Union pipe Pag. 516

Voltage regulator Pag. 533

Spare parts Made in Italy

Page 3: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in Italy

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

475

Ferrigno srl

ART. 6309

AMMORTIZZATORE ANTERIORE FRONT SHOCKABSORBER

(INTERASSE / WHEELBASE mm. 368)

(Sim. 646463 - 566502 - 136641)

ART. 6319

AMMORTIZZATORE POSTERIORE REAR SHOCKABSORBER

(INTERASSE / WHEELBASE mm. 405)

(Sim. 56597R - 646464 - 268251 - 136642)

AMMORTIZZATORI - SHOCK ABSORBERS ALL MADE IN ITALY

APE P 50 (’80-’85) - APE TM P 50 (’85-’89)

APE FL - FL2 50 (’89-’95) - APE FL3 EUROPA 50 (’96-’99)

APE MIX 2T 50 (’98-’08) - APE RST MIX 50 (’99-’03) - APE 50 (’09-’15)

ART.6488 TAMPONE / BUFFER

ART.6489 TAMPONE / BUFFER

ART. 6312

AMMORTIZZATORE ANTERIORE FRONT SHOCKABSORBER

APE TM BENZINA

(Sim. 225533)

ART. 6312-D

AMMORTIZZATORE ANTERIORE FRONT SHOCKABSORBER

APE TM

(Sim. 56602R - 646465 - 566506 - 244950)

APE TM P602 220 (’82-’83)

APE TM P703-P703V-FL2 220 (’84-’05)

APE TM 220 (’09-’15)

TM P703-P703V DIESEL 420 (’87-’04)

TM DIESEL LCS 420 (’05-’12)

APE CAR - MAX DIESEL 420 (’86-’96)

ART.6488

TAMPONE

BUFFER

ART.6488

TAMPONE

BUFFER

ART.6488

TAMPONE

BUFFER

ART.6488

TAMPONE

BUFFER

CiFFerrig

no srl CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 4: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in Italy

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

476

Ferrigno srl

AMMORTIZZATORI - SHOCK ABSORBERS ALL MADE IN ITALY

ART. 6311

AMMORTIZZATORE ANTERIORE FRONT SHOCKABSORBER

(INTERASSE / WHEELBASE mm. 442)

(Sim. 566504 - 244945)

APE CAR P2-P3 220 (’78-’85)APE MP 501 220 (’78-’83)

APE MP P601 220 - P 601V 220 (’78-’83)

ART. 6310

AMMORTIZZATORE ANTERIORE FRONT SHOCKABSORBER

(INTERASSE / WHEELBASE mm.430)

(Sim. 244949)

ART. 6320

AMMORTIZZATORE POSTERIORE REAR SHOCKABSORBER

(INTERASSE / WHEELBASE mm. 390)

(Sim. 136451.4)

APE MP 501 220 (’78-’83)

APE MP P601 220 - P 601V 220 (’78-’83)

APE CAR P2-P3 220 (’78-’85) - APE CALESSINO 420 (’07-’12)

ART.6488

TAMPONE

BUFFER

ART.6488

TAMPONE

BUFFER

ART.6488

TAMPONE

BUFFER

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 5: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in Italy

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

477

Ferrigno srl

ART. 6488

TAMPONE DI RISCONTRO (TIPO PICCOLO) BUFFER (SMALL TYPE)

PER AMMORTIZZATORE ANTERIORE E POSTERIOREFOR FRONT AND REAR SHOCKABSORBER

DIMENSIONI / DIMENSIONS:Ø INTERNO / INSIDE mm. 14

Ø ESTERNO / OUTSIDE mm. 38 SPESSORE / THICKNESS mm. 11

ART. 6489

TAMPONE DI RISCONTRO (INFERIORE) (TIPO GRANDE) BUFFER (LOWER) (BIG TYPE)

PER AMMORTIZZATORE POSTERIOREFOR REAR SHOCKABSORBER

DIMENSIONI / DIMENSIONS:Ø INTERNO / INSIDE mm. 14

Ø ESTERNO / OUTSIDE mm. 40 SPESSORE / THICKNESS mm. 15

PER AMMORTIZZATORE ANTERIORE E POSTERIORE:FOR FRONT AND REAR SHOCK ABSORBER:

APE P 50 (’80-’85) - APE TM P 50 (’85-’89) - APE FL 50 - FL2 50 (’89-’95) - APE FL3 EUROPA 50 (’96-’99)

APE MIX 2T 50 (’98-’08) - APE RST MIX 50 (’99-’03) - APE 50 (’09-’15)

APE MP 501 220 (’78-’83) - APE MP P601 220 - P 601V 220 (’78-’83)

APE CAR P2-P3 220 (’78-’85) - APE CAR-MAX DIESEL 420 (’86-’96) - APE CALESSINO 420 (’07-’12)

SOLO PER AMMORTIZZATORE ANTERIORE :ONLY FOR FRONT SHOCK ABSORBER:APE TM P602 220 (’82-’83) - TM P703-P703V-FL2 220 (’84-’85) - TM 220 (’09-’15)

APE TM P703-P703V DIESEL 420 (’87-’04)-TM DIESEL LCS 420 (’05-’12)

PER AMMORTIZZATORE POSTERIORE :FOR REAR SHOCKABSORBER :APE P 50 (’80-’85) - APE TM P 50 (’85-’89) - APE FL 50 - FL2 50 (’89-’95) - APE FL3 EUROPA 50 (’96-’99)

APE MIX 2T 50 (’98-’08) - APE RST MIX 50 (’99-’03) - APE 50 (’09-’15)

mm.14

mm.40

mm

.15

mm.14

mm.38

mm.11

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 6: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

478

ART. 5123

CON FORI INGRASSATORE / WITH GREASE HOLES

LUNGHEZZA ASSE / AXLE LENGHT mm. 71 Ø mm. 16

COMPLETO DI 2 ANELLINI / COMPLETE WITH 2 O-RINGS

APE 50 (Sim. 154676)

ART. 5123-A

LUNGHEZZA ASSE / AXLE LENGHT mm. 75 Ø mm. 16

COMPLETO DI 2 ANELLINI / COMPLETE WITH 2 O-RINGS

APE P50

Ferrigno srl

PERNI SOSPENSIONE ANTERIORE - FRONT SUSPENSION PIN, ASSYcompleti di anellini e astucci a rullini (DURKOP o NADELLA)

ART. 5120

APE 175 - P 350 - P 401

ART. 7007ANELLO PARAPOLVERE PER PERNI FORCELLA

APE MP - CAR - TM

APE MP 601 CLASSIC 420 (’06-’07)

APE CALESSINO-VME 420 (’07-’12)

APE CALESSINO CITY 200 (’13-’15)

APE CLASSIC 400 (’14-’15) (Sim. S.6733)

ART. 5122

CON FORO INGRASSATORE /WITH GREASE HOLE

LUNGHEZZA ASSE / AXLE LENGHT mm. 74 Ø mm. 18

COMPLETO DI 2 ANELLINI / COMPLETE WITH 2 O-RINGS

APE MP P501 - P601 - P601V (’78-'83) (Sim. 154582)

ART. 5124

LUNGHEZZA ASSE / AXLE LENGHT mm. 84 Ø mm. 18

COMPLETO DI 2 ANELLINI / COMPLETE WITH 2 O-RINGS

APE CAR P2-P3 220 (’78-’85) (Sim. 154581)

ART. 5127

MODIFICA CON FORI INGRASSATOREMODIFIED WITH GREASE HOLES

LUNGHEZZA ASSE / AXLE LENGHT mm. 84 Ø mm. 18

COMPLETO DI 2 ANELLINI / COMPLETE WITH 2 O-RINGS

APE CAR

ART. 5128

MODIFICA CON FORI INGRASSATOREMODIFIED WITH GREASE HOLES

LUNGHEZZA ASSE / AXLE LENGHT mm. 84 Ø mm. 18

COMPLETO DI 2 ANELLINI + 2 PARAOLI COMPLETE WITH 2 O-RINGS + 2 OIL SEALS

APE CAR

ART. 5131

MODIFICA CON FORI INGRASSATOREMODIFIED WITH GREASE HOLES

LUNGHEZZA ASSE / AXLE LENGHT mm. 91 Ø mm. 18

COMPLETO DI 2 ANELLINI / COMPLETE WITH 2 ORINGS

APE TM 602 - TM P703-P703V-FL2 220 - TM DIESEL

(Sim.154604)

ART. 5125

MODIFICA CON FORI INGRASSATOREMODIFIED WITH GREASE HOLES

LUNGHEZZA ASSE / AXLE LENGHT mm. 94 Ø mm. 22

COMPLETO DI 2 PARAOLI / COMPLETE WITH 2 OIL SEALS

APE MAX 9 quintali 420 (’88) (Sim.154867)

Spare parts Made in Italy

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 7: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Ferrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

479

ART. 5231

Bullone per crocera semiasse

(M10 x 45)

ART. 5239/M10 VITE M10x80 ART. 5239/M12 VITE M12x80

ART. 3110/M10 DADO autobloccante M10 ART. 3110/M12 DADO autobloccante M12

ART. 3129/10 RONDELLA piana M10

ART. 3129/GR RONDELLA grower M10 ART. 3131/GR RONDELLA grower M12

ART. 6000-S

GIUNTO ELASTICO DI TRASMISSIONE

APE MP - MPR - MPM - APE TM

MADE IN ITALY (Sim. 228302)

ART. 6000-CF

GIUNTO ELASTICO DI TRASMISSIONE

APE MP - MPR - MPM - APE TM

MOD. ORIG. MADE IN ITALY (Sim. 228302)

GIUNTI ELASTICI DI TRASMISSIONE - FLEXIBLE COOPLING

ART. 5631-12GIUNTO di trasmissione

APE POKER

Ø fori d'attacco mm.12

MOD. ORIG. MADE IN ITALY

(Sim. 268253)

ART. 5631GIUNTO di trasmissione

APE POKER

Ø fori d'attacco mm.10

MOD. ORIG. MADE IN ITALY

(Sim. 226345)

ART. 5631-EGIUNTO di trasmissione

APE POKER

Ø fori d'attacco mm.10

(Sim. 226345)

ART. 5235

Bullone fissa crocera al giunto

(M10 x 70)

Spare parts Made in Italy

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 8: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in ItalyFerrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

480

ASTUCCI A RULLINI PER ASSI RUOTA - ROLLER FOR WHEEL AXLECAGE(DURKOP o NADELLA)

ART. 5810 (25 - 33 - 20) (Sim.128080) per asse ruota posteriore / for rear wheel axle

(completo di anello metallico interno / complete with inside metal ring )

APE P 50 (’80-’85) - APE TM P 50 (’85-’89)

APE 50 FL - FL2 50 (’89-’95) - FL3 EUROPA 50 (’96-’99)

APE MIX 2T 50 (’98-’08) - RST MIX 50 (’99-’03) - APE 50 (’09-'15)

ART. 5820 (25 - 33 - 16 ) (Sim.168407) per scatola differenziale / for differential box

APE TM P 50 (’85-’89)APE P 50 (’80-’85) - APE 50 FL - FL2 50 (’89-’95) - FL3 EUROPA 50 (’96-’99)

APE MIX 2T 50 (’98-’08) - RST MIX 50 (’99-’03) - APE 50 (’09-'15)

ART. 5807-A (28 - 35 - 20 ) (Sim.243804)per asse ruota anteriore / for front wheel axle

APE TM P602 220 (’82-’83)

APE TM P703-P703V - FL2 220 (’84-’05) - TM P703-P703V DIESEL 420 (’87-’04)

APE TM 220 (’09-’15) - APE TM DIESEL LCS 420 (’05-’12)

APE CAR - MAX DIESEL 420 (’86-’96)

ART. 5807 (40 - 48 - 20 ) (Sim.177431)per asse ruota posteriore / for rear wheel axle

APE TM P602 220 (’82-’83)

APE TM P703-P703V - FL2 220 (’84-’05) - TM P703-P703V DIESEL 420 (’87-’04)

APE TM 220 (’09-’15) - APE TM DIESEL LCS 420 (’05-’12)

APE CAR - MAX DIESEL 420 (’86-’96)

ART. 5808 (35 - 43 - 20) (Sim. 128486) per asse ruota posteriore / for rear wheel axle

APE MP P501-P601 220 (’78-’96) - APE MP601 CLASSIC 420 (’06-’07)

APE CAR P2-P3 220 (’78-’85) - APE CLASSIC 400 (’14-’15)

APE CALESSINO-VME 420 (’07-’12) - APE CALESSINO CITY 200 (’13-’15)

QUARGO DIESEL 750 (’04-’06)

ART. 5134

ASSE RUOTA POSTERIOREREAR WHEEL AXLE (Sim. 1781856)

APE TM P602 220 (’82-’83)

APE TM P703 - P703V - FL2 220 (’84-’05)

APE TM P703 - P703V DIESEL 420 (’87-’04)

APE TM D LCS 420 (‘05-’07)

APE CAR - MAX DIESEL 420 (’86-’96)

ART. 5132

ASSE RUOTA POSTERIOREREAR WHEEL AXLE (Sim. 2289636)

APE CAR - MAX DIESEL 420 (’86-’96)

APE POKER BENZINA 420 (’93)

APE POKER DIESEL 420 (’93-’97)

ART. 5918 PARAOLIO CORTECO (35x47x7) PER ASSE RUOTA POSTERIORE (Sim.20359)

FOR REAR WHEEL AXLE

APE CALESSINO (CITY) 200 (’13-’16) - APE CALESSINO VME 420 (’07-’12)

APE CAR P2-P3 220 (’78-’85) - APE CLASSIC 400 (’14-’16)

APE MP P501-P601 220 (’78-’96) - APE MP 601 CLASSIC 420 (’06-’13)

QUARGO DIESEL 750 (’04-’06)

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 9: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in ItalyFerrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

481

ART. 5230 CROCERA sul semiasse HUB on the axle shaft (Sim.2681924

fori d'attacco Ø mm. 10 holes connection Ø mm.10 ex 225910)

ART. 5230-P CROCERA sul semiasse HUB on the axle shaft (Sim.2681924

fori d'attacco Ø mm. 10 holes connection Ø mm.10 ex 225910)

APE MP P501 - P601 - P601-V 220 (’78-’96) - MP 601 CLASSIC 420 (’06-’07)

APE TM P602 220 (’82-’83) - TM P703-P703V-FL2 220 (’84-’05) - TM 220 (’09-’15) TM P703-P703V DIESEL 420 (’87-’04) - TM DIESEL LCS 420 (’05-’12)

APE CALESSINO-VME 400 (’07-’12) - CALESSINO-CITY 200 (’13-’15)

ART. 5236-C CROCERA sull’alberone HUB on the shaft (Sim.127901)

(CON CANALINO) (WITH GRO0VE)

fori d'attacco Ø mm. 10 holes connection Ø mm.10

APE MP P501 - P601 - P601-V 220 (’78-’96) APE CAR P2-P3 220 (’78-’85)

APE CAR - MAX DIESEL 420 (’86-’96) APE POKER BENZINA 420 (’93) - POKER DIESEL 420 (’93-’97)

ART. 5240-P CROCERA sull’asse ruota HUB on the wheel axle (Sim.2683124)

fori d'attacco Ø mm. 12 holes connection Ø mm. 12

APE CAR - MAX DIESEL 420 (’86-’96) - CAR P2-P3 220 (’78-’85) APE POKER BENZINA 420 (’93) - POKER DIESEL 420 (’93-’97)

QUARGO DIESEL 750 (’04-’06)

ART. 5242-P CROCERA sul semiasse HUB on the axle shaft (Sim.644511

fori d'attacco Ø mm. 12 holes connection Ø mm.12 ex 268311)

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 10: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in ItalyFerrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

482

ART. 5693 CUFFIA TENUTA OLIO SEMIASSE (Sim.119989)

APE P 50 (’80-’85) - TM P 50 (’85-’89)

APE FL - FL2 50 (’89-’95) - FL3 EUROPA 50 (’96-’99)

RST MIX 50 (’99-’05) - APE 50 (’09-’15) - APE 250

ART. 5910 PAR. 27x37x7 per cuffia semiasse (Sim.046699)CORTECO OIL SEAL FOR AXLE SHAFT OIL SEAT HOOD

APE 50 - APE 250

ART. 5694 CUFFIA TENUTA OLIO SEMIASSE (Sim.876682-198618)

APE MP P501-P601-P601V 220 (’78-’96)

APE CAR P2-P3 220 (’78-’85)

TM P602 220 (’82-’83) - TM P703-P703V-FL2 220 (’84-’05)

TM 220 (’09'-15) - APE CALESSINO CITY 200 (’03-’15)

ART. 5919 PARAOLIO ROLF 22x32x7 per cuffia semiasse (Sim.183511)

OIL SEAL FOR AXLE SHAFT OIL SEAT HOOD

APE MP - CAR - TM

ART. 5919-C PAR. 22x32x7/9 con labbro parapolvereCORTECO per cuffia semiasse (Sim.431044)

OIL SEAL FOR AXLE SHAFT OIL SEAT HOOD

APE MP - CAR - TM

ART. 9740-E CUFFIA (ESTERNA / OUTSIDE) (Sim.223724)

TENUTA OLIO SEMIASSE

APE CAR - MAX DIESEL 420 (’86-’96)

APE TM P703 - P703V DIESEL 420 (’87-’04)

APE POKER BENZINA 420 (’93) - DIESEL 420 (’86-’96)

ART. 9740-I CUFFIA (INTERNA / INSIDE) (Sim.223723)

TENUTA OLIO SEMIASSE

APE CAR - MAX DIESEL 420 (’86-’96)

APE TM P703 - P703V DIESEL 420 (’87-’04)

APE POKER BENZINA 420 (’93) - DIESEL 420 (’86-’96)

CUFFIE TENUTA OLIO SEMIASSE - AXLE SHAFT CASING

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 11: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Ferrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

483

ART. 16220

CUSCINETTO (SKF 62/22) 22x50x14

MOZZO RUOTA POSTERIORE / REAR HUB BEARING

(Sim. 56576R - 243303)

APE MP P501-P601-P601V 220 (’78-’96)

APE MP 601 CLASSIC 420 (’06-’07)

APE CAR P2-P3 220 (’78-’96) - CAR e MAX DIESEL 420 (’86-’96)

TM P602 220 (’82-’83) - TM P703-P703-V - FL2 220 (’84-’05)

TM P703 - P703V DIESEL 220 (’93-’97) - TM 220 (’09-’15)

CALESSINO 420 (’07-’08) - CALESSINO CITY 200 (’03-’15) - CALESSINO VME 420 (’07-’12)

POKER BENZINA 420 (’93) - CLASSIC 400 (’14-’15)

ART. 6202

PIASTRINA D'ATTACCO PER COPRIRUOTA (SERIE DA NR. 5 PZ.)

PLATE SET, SEC. WHEEL COVER (SET OF 5 PCS.)

(Sim. 260232 ex 255665)

APE FL 50 ('89-'95)-FL2 50 ('96-'99) - APE FL3 EUROPA ('96-'99)

APE MIX 2T 50 ('98-'08) - RST MIX 50 ('99-'05)

APE 50 ('09-'15)

ART. D1050

DISCO FRENO ANTERIORE IN GHISA FRONT BRAKE DISC

(Sim.4351287523)

Ø esterno (outside) mm.227

PIAGGIO PORTER 1000 dal 1992 al 1998

ART. 5252

DADO FISSA TAMBURO / NUT SEC. DRUM

APE MP - APE CAR

Spare parts Made in Italy

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 12: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in ItalyFerrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

484

ART. 5161-A IN FERRO - TIPO ORIG. (Sim. 268225)ANTERIORE FRONT, IRON, ORIG.TYPE

APE P 50 (’80-’85) - TM P 50 (’85-’89)

APE FL - FL2 50 (’89-’95)

APE FL3 EUROPA 50 (’96-’99)

APE MIX 2T 50 (’98-’08) - RST MIX 50 (’99-’03)

APE 50 (’09-’15)

ART. 5161-OR IN FERRO - TIPO ORIG. (Sim. 116441)POSTERIORE REAR, IRON, ORIG.TYPE

APE P 50 (’80-’85) - TM P 50 (’85-’89)

APE FL - FL2 50 (’89-’95)

APE FL3 EUROPA 50 (’96-’99)

APE MIX 2T 50 (’98-’08) - RST MIX 50 (’99-’03)

APE 50 (’09-’15)

TAMBURI FRENO - BRAKE DRUMS

ART. 5161-P IN ALLUMINIO (Sim. 116441)POSTERIORE REAR, ALLUMINIUM, ORIG.TYPE

APE P 50 (’80-’85) - TM P 50 (’85-’89)

APE FL - FL2 50 (’89-’95) - FL3 EUROPA 50 (’96-’99)

APE MIX 2T 50 (’98-’08) - RST MIX 50 (’99-’03)

APE 50 (’09-’15)

ART. 5158 (Sim. 56567R-2462074 POSTERIORE REAR 244183)

APE TM P602 220 (’82-’83)

APE TM P703-P703V DIESEL 420 (’87-’04)

APE TM P703-P703V-FL2 220 (’84-’05)

APE TM DIESEL LCS 420 (’05-’12) APE TM 220 (’09-’15)

APE CAR - MAX DIESEL 420 (’86-’96)

APE POKER BENZINA 420 (’93)

APE POKER DIESEL 420 (’93-’97)

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 13: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Ferrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

485

GANASCE FRENO - BRAKE SHOES

GF0166-67I

GF0197-98I

GF0174

GF0242-43

POSTERIORE / REAR

APE 150 C4APE 175 PENTARO’

ANTERIORE / FRONT

SR.RUOTE POSTERIORI

(DESTRE+SINISTRE)

REAR WHEELS SET

(RIGHT+LEFT) (4 PCS.)

SERIE 2 PZ.

SERIE 6 PZ.SERIE 4 PZ.

SERIE 6 PZ.

SERIE COMPLETA (6 PZ.)

ANTERIORE+POSTERIORE

COMPLETE SET

FRONT+REAR ( 6 PCS.)

APE CAR

SERIE COMPLETA (6 PZ.)

ANTERIORE+POSTERIORE

COMPLETE SET

FRONT+REAR ( 6 PCS.)

APE MP

SERIE COMPLETA (6 PZ.)

ANTERIORE+POSTERIORE

COMPLETE SET

FRONT+REAR ( 6 PCS.)

APE P50 (’80->’85)

TM P50 (’85->’89)

FL/FL2 50 (’89->’95)

FL3 50 EUROPA (’96->’99)

RST MIX 50 (’99->’05)

EURO2 50 (’03->’10)

APE 150 C1/2/3 - 150 C4APE 175 PENTARO’

APE P50 (’80>’85)

TM P50 (’85>’89)

FL/FL2 50 (’89>’95)

FL3 50 EUROPA (’96>’99)

RST MIX 50 (’99>’05)

EURO2 50 (’03>’10)

APE TM

ANTIACQUA

WATERPROOF

SERIE 6 PZ.

Spare parts Made in Italy

GF0162 GF0162-FTR

GF0115

125 x 17

Page 14: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Ferrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

486

GANASCE FRENO - BRAKE SHOES

ART. BP0211

SR.PASTIGLIE RUOTE ANTERIORI

FRONT BRAKE PADS

(N.4 PZ./PCS)

PIAGGIO PORTER

(Sim. 449187511x2)

ART. 10047

KIT MOLLE PER GANASCE RUOTE ANTERIORI + POSTERIORI

SPRINGS SET FOR BRAKE SHOES, FRONT+REAR WHEELS

(NR.5 pz.) APE TM

SERIE COMPLETA (8 PZ.) - ANTERIORE+POSTERIORE

COMPLETE SET FRONT+REAR ( 8 PCS.)

APE POKER BENZINA 420 (‘93->) - POKER DIESEL 420 (‘93>’97)

VTL 500 QUARGO (‘05>)SERIE 8 PZ.

SERIE 4 PZ.

SERIE 4 PZ. -POSTERIORE

SET OF 4 PCS. REAR

PORTER 1000 (carburatore) (’92>)

PORTER 1000 (iniezione) (’92>’98)

PORTER 1200 DIESEL (’95>’00)

PORTER 1300 16 V 4X4 (’98>’07)

PORTER 1300 16 V GPL (’98>’07)

PORTER 1300 16 V PICK UP (’98>’07)

PORTER 1300 16 V VAN (’98>’07)

PORTER 1300 UP - DATE (’09>)

PORTER 1400 DIESEL (’95>’00)

Spare parts Made in Italy

GF0258-59

GF0269

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 15: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in Italy

APE 50 1^ SERIE

Ferrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

487

ART. 9701

POSTERIORE CON CONO CONCAVO

REAR WITH CONCAVE CONE

Ø CILINDRO / CYLINDER mm. 19

(Sim. 174529)

CILINDRETTI FRENO - BRAKE CYLINDERS

CONO CONVESSOCONVEX CONE

ART. 9701-TM

POSTERIORE CON CONO CONCAVO

REAR WITH CONCAVE CONE

Ø CILINDRO / CYLINDER mm. 19 (Sim. 245765)

ART. 9700

POSTERIORE CON CONO CONVESSO

REAR WITH CONVEX CONE

Ø CILINDRO / CYLINDER mm. 19

(Sim. 117446)

APE 50 P50 (’80-’85) - APE TM P50 (’85-’89)

APE FL - FL2 50 (’89-’95) - FL3 EUROPA 50 (’96-’99)

APE MIX 2T 50 (’98-’08) - RST MIX 50 (’99-’03) - 50 (’09-’15)

CONO CONCAVOCONCAVE CONE

CONO CONCAVOCONCAVE CONE

CiFFerrig

no srlCiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 16: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in Italy

APE 175 - APE MP

Ferrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

488

CILINDRETTI FRENO - BRAKE CYLINDERS

ART. 9702-DX

POSTERIORE DESTRO - REAR RIGHT

Ø CILINDRO / CYLINDER mm. 25

(Sim. 76031)

ART. 9702-SX

POSTERIORE SINISTRO - REAR LEFT

Ø CILINDRO / CYLINDER mm. 25

(Sim. 76032)

APE MP P501-P601-P601V (’78-’83)

APE CAR P2/P3 220 (’78-’85)

ART. 9705

POSTERIORE - REAR

Ø CILINDRO / CYLINDER mm. 25PROFONDITA’ ATTACCO / CONNECTION DEPT mm. 10

(Sim. 127908)

ART. 9704

ANTERIORE - FRONT

Ø CILINDRO / CYLINDER mm. 22PROFONDITA’ ATTACCO / CONNECTION DEPT mm. 10

(Sim. 127925)

mm.10

mm.10

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 17: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in ItalyFerrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

489

CILINDRETTI FRENO - BRAKE CYLINDERS

ART. 9706

ANTERIORE - FRONT

Ø CILINDRO / CYLINDER mm. 22PROFONDITA’ ATTACCO / CONNECTION DEPT mm. 17

(Sim.245194)

APE TM P602 220 (’82-’83) - TM P703-P703V-FL2 220 (’84-’05)

APE TM P703-P703V DIESEL 420 (’87-’04)

APE CAR - MAX DIESEL 420 (’86-’96)

ART. 9707

POSTERIORE - REAR

Ø CILINDRO / CYLINDER mm. 25PROFONDITA’ ATTACCO / CONNECTION DEPT mm. 17

(Sim. 245193)

APE POKER 420 (BENZINA E DIESEL)

ART. 9709

POSTERIORE - REAR

Ø CILINDRO / CYLINDER mm. 19PROFONDITA’ ATTACCO / CONNECTION DEPT mm. 17

(Sim. 227549)

ART. 9707

ANTERIORE - FRONT

Ø CILINDRO / CYLINDER mm. 25PROFONDITA’ ATTACCO / CONNECTION DEPT mm. 17

(Sim. 245193)

mm.17

mm.17

mm.17

mm.17

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 18: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in ItalyFerrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

490

SERIE GOMMINI PER CILINDRETTI FRENO - BRAKE CYLINDER PACKING

ART. 5701

per ruote posteriori / for rear wheelsAPE 50

(N. 8 pz.)

ART. 5701-TM

per ruote posteriori / for rear wheelsAPE TM P 50 - APE 50 FL2

(N. 8 pz.)

ART. 5711

per ruota anteriore / for front wheelAPE MP APE CAR

(N. 4 pz.)

ART. 5713

per ruote posteriorifor rear wheels

APE MP - APE CAR

(N. 10 pz.)ART. 6661

per ruote anteriori e posteriori - for front and rear wheels

APE TM P 602 - P 703 (N. 12 pz.)

ART. 5719-A

per ruote anteriori / front wheel APE POKER (benzina e diesel) per ruote posteriori / rear wheel APE TM 703

(N. 8 pz.) (Sim. 154693)

ART. 5719-P

per ruote posteriori / for rear wheelsAPE POKER (benzina e diesel)

(N. 8 pz.)

SERIE GOMMINI PER POMPA FRENO - BRAKE MASTER CYLINDER PACKING

ART. 5700

APE 50

(N. 4 pz.)

ART. 6662

PER POMPA FRENO DOPPIA MANDATAAPE TM P703 - P703V (Benzina) dal 1984APE TM P703 - P703V (Diesel) dal 1987

APE MAX Diesel

(N. 5 pz.)

ART. 5704

APE MP - APE 175

(N. 4 pz.)

ART. 5704-A

APE MP - APE 175 CON RONDELLA ESAGONALEWHIT HEXAGONAL WASHER

(N. 4 pz.)

ART. 6660

APE TMP 602 - TMP 703

(N. 3 pz.)

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 19: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in ItalyFerrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

491

ART. 9720

APE FL - FL2 50 (’89-’95) - APE FL3 EUROPA 50 (’96-’99)

APE MIX 2T 50 (’98-’08) - APE RST MIX 50 (’99-’03) APE 50 (’09-’15) - APE P 50 - TM P 50

(Sim. 249519)

ART. 9723

APE MP 500 - 550 - 600 MP P501 - P601 - P601V (’78-’83)

(Sim. 140251)

ART. 9726

APE CAR P2/P3

(Sim. 245593)

ART. 9727

APE CAR P2 - CAR P3 220 (’78-’85)

(Sim. 229217)

Cilindro diametro interno mm. 22

Cilindro diametro interno mm. 22

Lunghezza corpo pompa mm. 125

Lunghezza corpo pompa mm. 175

Fori d’attacco diametro mm. 6,5

POMPA FRENO - BRAKE MASTER CYLINDER

ART. G0890

VALVOLA POMPA FRENI IDRAULICI - HYDRAULIC BRAKE MASTER CYLINDER VALVE

APE P50 - TM P50 - 250 (Sim. 117510)

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 20: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in ItalyFerrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

492

ART. 9729

APE TM P 602 220 (’83-’83) - P 703

(Sim. 197433)

ART. 9730

APE P 703 - P 703 V dal 1984APE CAR DIESEL (’86-’96)

(Sim. 179379)

ART. 9731doppia mandata

APE TM P 703 - P 703 V - FL2 (benzina) 220 (’84-’05)

APE TM P 703 - P 703 V (diesel) 420 (’87-’04)

APE TM DIESEL LCS 420 (’05-’12)

APE TM 220 (’09-'15)

APE MAX DIESEL 420 (’88)

(Sim. 249520)

ART. 9732doppia mandata

APE POKER (benzina) 420 (‘93)

APE POKER (diesel) 420 (‘93-’97)

(Sim. 265195)

Cilindro diametro interno mm. 19Lunghezza corpo pompa mm. 125

POMPA FRENO - BRAKE MASTER CYLINDER

Cilindro diametro interno mm. 19

Lunghezza corpo pompa mm. 180

Fori d’attacco diametro mm. 8

Puntale diametro mm. 6

Cilindro diametro interno mm. 19

Lunghezza corpo pompa mm. 180

Fori d’attacco diametro mm. 8

Puntale diametro mm. 7

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 21: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Ferrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

493

ART. 8650 APE 50 t.t. /wire nipple 6,8 filo Ø mm.1,9 x 2800 Ø mm.

ART. 8651 APE MP /wire nipple+barilotto sfilabile mm.8x10filo Ø mm.1,9 x 3000 Ø

ART. 8652 APE CAR /wire tirante a occhiellofilo Ø mm.2,5 x 3000

ART. 8653 APE TM P602 /wire nipple + barilotto fisso mm.7x8 filo Ø mm.1,9 x 3200 Ø

APE TM P703

ART. 8632-A CAVO INTERNO RIGIDO AVVIAMENTO

STARTER INNER CABLE (STIFF TYPE)

APE P 50 (’80-’85)- TM P50 (’85-’89) - APE FL3 EUROPA 50 (’96-’99) (Sim. 118716-116311)

ART. 8640 APE P 50 ('80-'85) - TM P50 ('85-'89) - FL - FL2 50 ('89-'95) - FL3 EUROPA 50 ('96-'99) (Sim. 118305)

ART. 8641 (da comando a MIX) APE TM P602 220 (’82-’83) - TM P703-P703V-FL2 220 (’84-’05) (Sim. 177128)

ART. 8642 APE TM P703 - P703V DIESEL 420 cc. ('87-'04) (Sim. 228719)

ART. 8643 APE MAX DIESEL 420 cc. ('86-'96) (Sim. 225083)

ART. 8645 APE POKER BENZINA 420 cc. (’93) (Sim. 266495)

ART. 8646 (da miscelatore a carburatore) APE CAR P2-P3 220 (’78-’85) - MP P501-P601 220 (’78-’96) (Sim. 224979)

APE TM P602 220 (’82-’83) - TM P703 - P703V - FL2 220 (’84-’05)

CAVO GAS INTERNO - THROTTLE INNER CABLE

ART. 8630 APE 50 - APE MP /wire cilindretto mm. 2,8 x 4 filo Ø mm.1,2 x 3150 Ø

ART. 8633 APE MP /wire con barilotto sfilabile mm.5,5 filo Ø mm.1,2 x 3150 Ø

ART. 8634 APE 601 /wire cilindretto mm.6 filo Ø mm.1,2 x 3150 Ø

ART. 8635 APE TM P602 /wire filo Ø mm.1,2 x 2700

APE TM P703

TRASMISSIONE COMPLETA GAS COMPLETE THROTTLE TRANSMISSION

CAVO FRIZIONE - CLUTCH INNER CABLE

ART. 8660 APE 50 - P 50 - TM P50 -FL2

ART. 8665 APE TM P602 220 cc. ('82'83) - TM P703 - P703V - FL2 220 cc. ('84-'05) (Sim. 177150)

ART. 8666 APE TM P703 - P703V DIESEL 420 cc. ('87-'04) (Sim. 228715)

ART. 8668 APE POKER BENZINA 420 cc. ('93) - DIESEL 420 cc. ('93-'97) (Sim. 266494)

TRASMISSIONE COMPLETA FRIZIONE COMPLETE CLUTCH TRANSMISSION

Spare parts Made in Italy

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 22: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Ferrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

494

ART. 8692-FM APE MP P501- MP P601 220 cc. ('78-'96) (Sim. 140247)

ART. 8694-FM (trasmissione posteriore freno a mano - rear hand brake transmission) (Sim. 214153)

APE TM P602 220 cc. (’82-’83) - TM P703 - P703-V - FL2 220 cc. (’84-’05)

APE TM P703 - P703-V - FL2 DIESEL 420 cc. (’87-’04)

ART. 8695-FM (trasmissione anteriore freno a mano - front hand brake transmission) (Sim. 189752)

APE TM P602 220cc. - TM P703 DIESEL 420 cc.

ART. 8697-FM APE POKER BENZINA 420 cc. ('93) - POKER DIESEL 420 cc. ('93-'97) (Sim. 265285)

ART. 8670 APE 50 TUTTI TIPI /wire barilotto fisso filo Ø mm.1,6 x 2850 Ø mm.5,5 x 6,5

ART. 8671 APE MP /wire nipple + barilotto sfilabile 5,5 x 8 filo Ø mm.1,6 x 2900 Ø mm.

ART. 8674 APE TM 602 /wire / stiff (Sim. 177920)filo rigido

APE TM P703

CAVO CAMBIO - GEAR INNER CABLE

TRASMISSIONE CAMBIO COMPLETE GEAR TRANSMISSION

ART. 8675 APE 50 - P 50 - TM P50 - Fl2

ART. 8678 APE TM P703 - P703V 220 cc. ('84'05) (Sim. 197097)

GUAINA COMPLETA LUNGA mm. 2430 - COMPLETE SHEAT LONG mm. 2430

ART. 8679 APE TM P703 - P703V DIESEL 420 cc. ('87-'04) - TMD LCS 420 cc. ('05-'07) (Sim. 228712)

GUAINA COMPLETA CORTA mm. 2340 - COMPLETE SHEAT SHORT mm. 2340

TRASMISSIONE RETROMARCIACOMPLETE REVERSE TRANSMISSION

ART. 8680-R APE 50 - P 50 50 cc. ('80-'85) - TMP 50 cc. ('85-'89) (Sim. 117309)

ART. 8681-R APE 50 FL - FL2 50 cc. ('89-'95) - FL3 EUROPA 50 cc. ('96-'99) - RST MIX 50 cc. ('99-'05) (Sim. 258646)

ART. 8682-R APE MP P 601 - P601V 220 cc. (’78-’96) (Sim. 159693)

ART. 8685-R APE TM P703 - APE TM P703V 220 cc. ('84-'05) -sezione cavo mm. 2,50 -registri da mm. 6 (Sim. 266596)

ART. 8686-R APE TM P703 - sezione cavo mm. 1,80 - registro lato piastrina mm.5-lato occhiello mm.6 (Sim. 197069)

TRASMISSIONE FRENO A MANOCOMPLETE HAND BRAKE TRANSMISSION

Spare parts Made in Italy

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 23: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in ItalyFerrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

495

SERIE CALOTTE STERZO - BEARING BALL TRACK

ART. 5916ANELLO PARAPOLVERE (Sim. 109066)

DUST COVER FOR BEARING BALL TRACK

APE MP - MPA - MPV - APE CAR

ART. 5619

SFERA PICCOLA (5/32)Ø mm. 4

ART. 5618

SFERA GROSSA (5/16)Ø mm. 8

ART. 5613-S

SR. COMPLETA DI SFERESUPERIORE

UPPER COMPLETE WITH BALLS

APE 50 - P50 - TM 50 - FL2

(Sim. 493616 ex 153915)

ART. 5613-I

SR. COMPLETA DI SFEREINFERIORE

LOWER COMPLETE WITH BALLS

APE 50 - P50 - TM 50 - FL2

(Sim. 493617 ex 154509)

ART. 5609

SR. COMPLETA DI SFERESUPERIORE

UPPER COMPLETE WITH BALLS

APE MP - MPA - MPV - CAR

(Sim. 153507)

ART. 5610

SR. COMPLETA DI SFERE INFERIORE

LOWER COMPLETE WITH BALLS

APE MP - MPA - MPV - CAR

(Sim. 153508)

ART. 5619

SFERA PICCOLA (5/32)Ø mm. 4

ART. 5618

SFERA GROSSA (5/16)Ø mm. 8

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 24: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in ItalyFerrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

496

SERIE CALOTTE STERZO - BEARING BALL TRACK

ART. 5917ANELLO PARAPOLVERE

DUST COVER FOR BEARING BALL TRACK

APE CAR - TM P 602 -TM P 703

TM 703 DIESEL - APE MAX

(Sim. 125223)

ART. 5610-TM

SR. COMPLETA DI SFEREINFERIORE

LOWER COMPLETE WITH BALLS

APE TM

(Sim. 154605)

ART. 5609-TM

SR. COMPLETA DI SFERESUPERIORE

UPPER COMPLETE WITH BALLS

APE TM

(Sim. 154606)

ART. 5614-AC

SR. COMPLETA (INFERIORE+SUPERIORE) CON SFERE

COMPLETE (LOWER+UPPER) WITH BALLS

APE CAR

(Sim. 153507+154536)

ART. 5629-A

SFERA GROSSA (11/32)Ø mm. 8,70

ART. 5619

SFERA PICCOLA (5/32)Ø mm. 4

ART. 5619

SFERA PICCOLA (5/32)Ø mm. 4

ART. 5629-A

SFERA GROSSA (11/32)Ø mm. 8,70

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 25: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in ItalyFerrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

497

KIT RISCALDAMENTO COMPLETO - HEATING KIT COMPLETE APE 50 - APE 50 EUROPA APE 50 CATALITICI - APE 50 MIX

APE EURO2

ART. 15198-OR Kit riscaldamento con nicchia in alluminio per marmitta versione originale Piaggio Heating kit complete with aluminium niches for Piaggio exhaust

ART. 15198-LE Kit riscaldamento con nicchia in alluminio per marmitta Leovince Heating kit complete with aluminium niches for Leovince exhaust

ART. 15198-SI Kit riscaldamento con nicchia in alluminio per marmitta Sito Heating kit complete with aluminium niches for Sito exhaust

ART. 15198-PO Kit riscaldamento con nicchia in alluminio per marmitta Polini Heating kit complete with aluminium niches for Polini exhaust

NICCHIA X MARMITTA PIAGGIO NICCHIA X MARMITTA SITO NICCHIA X MARMITTA LEOVINCE NICCHIA X MARMITTA POLINI

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srlCiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 26: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in ItalyFerrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

498

RICAMBI PER KIT RISCALDAMENTO - SPARE PARTS FOR HEATING KIT

ART. 15200-KN

KIT NICCHIE IN ALLUMINIO SCAMBIATORE PER MARMITTA ORIGINALE PIAGGIO

ALUMINIUM NICHES EXCHANGER KIT FOR " ORIGINAL PIAGGIO " EXHAUST

ART. 15204

DISPOSITIVO IMPIANTO CON INTERRUTTORE

DEVICE SYSTEM WITH SWITCH

ART. 15205-KD

KIT MODIFICA NUOVO DIFFUSORE ARIA PER TUTTI I TIPI RISCALDAMENTO

MODIFICATION KIT NEW AIR DIFFUSER FOR ALL TYPES HEATING

ART. 15201-KN

KIT NICCHIE IN ALLUMINIO SCAMBIATORE PER MARMITTA SITO

ALUMINIUM NICHES EXCHANGER KIT FOR " SITO " EXHAUST

ART. 15202-KN

KIT NICCHIE IN ALLUMINIO SCAMBIATORE PER MARMITTA LEOVINCE

ALUMINIUM NICHES EXCHANGER KIT FOR " LEOVINCE " EXHAUST

ART. 15203-KN

KIT NICCHIE IN ALLUMINIO SCAMBIATORE PER MARMITTA POLINI

ALUMINIUM NICHES EXCHANGER KIT FOR " POLINI " EXHAUST

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 27: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in ItalyFerrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

499

* *ARTICOLI DESTINATI ALL’ USO SU PISTA

INTERAMENTE LUCIDO - BIELLA HF

SUPER COMPETITION MODEL ALL POLISHED HF CON-ROD

CORSA / STROKE mm. 43

ORIGINAL MODEL

CORSA / STROKE mm. 43

BIELLA LUCIDA

ANTICIPATED MODELPOLISHED CON-ROD

CORSA / STROKE mm. 43

d1= Ø mm.20d2= Ø mm.22,7d3= Ø mm.17d4= Ø mm.14

L1= lunghezza mm.9,5L2= lunghezza mm.13L3= lunghezza mm.11

091 .m

m al

o v la v oppuli vs

091 .m

m al

o v la v oppuli vs

402 .m

m al

o vlav oppuli vs

ALBERI MOTORE - CRANKSHAFTS

APE TM 50 - APE 50 (TL6T volano elettronico / electronic flywheel) VESPA PK 50 - PX XL 50

MODELLO ORIGINALE ART. 5163

MODELLO ANTICIPATO ART. 5164 **

MODELLO SUPER COMPETIZIONE ART. 5164-SC **

inte

rass

e b

iella

mm

.87

mm.26

Ø m

m.8

7d4 d3 d2

mm.28 mm.45,5

L1

L2 L3

mm.123,5

M12x1,5

mm.35

d1

M12x1,25

Ø mm.17

CUSCINETTOLATO FRIZIONE

ART. 16303-C3(gabbia in ferro)

CUSCINETTOLATO VOLANO

ART. 16204-C4 (gabbia in ferro)

ART. 16167-C4(gabbia in nylon)

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 28: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in Italy

* *ARTICOLI DESTINATI ALL’ USO SU PISTA

ALBERI MOTORE - CRANKSHAFTS

Ferrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

500

PER TRASFORMAZIONE DA 50 cc. A 125 cc.FOR TRANSFORMATION FROM 50cc. TO 125 cc.

APE 50 - VESPA PK 50 XL

Per l’applicazione necessita collettore lamellare con modifica carter sull’aspirazione o aspirazione sul cilindro con conseguente chiusura del foro aspirazione sul carter.

BIELLA LUCIDA

ANTICIPATED MODELPOLISHED CON-ROD

CORSA / STROKE mm. 51

MODELLO ANTICIPATO ART. 5162 **

BIELLA LUCIDA

COMPETITION MODEL WITHROUND FLYWHEELSPOLISHED CON-ROD

CORSA / STROKE mm. 51

The application needs lamellar manifold with modified crankcase on the intake or inteake on cylinder with resulting the closure of the hole intake on the crankcase.

d1= Ø mm.20d2= Ø mm.22,7d3= Ø mm.17d4= Ø mm.14

L1= lunghezza mm.9,5L2= lunghezza mm.13L3= lunghezza mm.11

081 .m

m al

ovla v

oppuli vs

MODELLO COMPETIZIONE VOLANI TONDI ART. 5162-VT **

inte

rass

e b

iella

mm

.97

mm.26

Ø m

m.8

7d4 d3 d2

mm.28 mm.45,5

L1

L2 L3

mm.123,5

M12x1,5

mm.35

d1

M12x1,25

Ø mm.19

CUSCINETTOLATO FRIZIONE

ART. 16303-C3(gabbia in ferro)

CUSCINETTOLATO VOLANO

ART. 16204-C4 (gabbia in ferro)

ART. 16167-C4(gabbia in nylon)

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 29: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Ferrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

501

ART. 5623 GABBIA a rulli per spinotto biella (Sim.112145) mm. 12 x 17 x 13

APE 50 - VESPA 50 - PK 50 - PK 50 XL

ART. 5623-15 GABBIA a rulli per spinotto biella mm. 12 x 17 x 15

APE 50 - VESPA 50 - PK 50 - PK 50 XL

ART. 5625 GABBIA a rulli per spinotto biella (Sim.151805)mm. 16 x 20 x 20

APE MP - APE 175- VESPA PE 200 - RALLY

ART. 5626 GABBIA a rulli per spinotto biella mm. 18 x 23 x 20

APE MP - CAR - TM

ART. 5002

SETTORE AVVIAMENTO N. DENTI z 10STARTER SECTOR - COGS z 10

APE 50 - APE P50 -APE 50 FL - APE 250 VESPA 50 S - 50 R - PK 50 SS

(Sim. 79734)

ART. 5101 TAMPONE RISCONTRO PER SETTORE AVVIAMENTO

STOP BUFFER FOR STARTER SECTOR (Sim. 165206)

APE P 50 ('80-'85) - TM P50 ('85-'89)VESPA 50 - 90 - 125 PRIMAVERA - 125 ET3 - PK

BIELLE COMPLETE - CON ROD

GABBIA A RULLI SPINOTTO BIELLA - ROLLER CAGE

ART. 16305-C5 CUSCINETTO 25 x 62 x 17 (NTN 6305-C5) GABBIA METALLICA /METALLIC CAGE - LATO FRIZIONE / CLUTCH SIDE

APE TM E LAMBRETTA

ART. 5836 CUSCINETTO A RULLI 28 x 45 x 17 - LATO VOLANO - FLYWHEEL SIDE

APE CAR P2/P3 220 ('78-'85) - APE MP P501-P601 2^ SERIE 220 ('78-'96)

APE TM 220 ('09-'16) - APE TM P602 220 ('82-'83) APE TM P703 FL2 220 ('99-'07) - APE TM P703-P703-V-FL2 220 ('84-'05)

ART. 7150 BIELLA COMPLETA (Sim. 150366)

APE 50 - VESPA 50 - PK 50 - PK 50 XL

INTERASSE BIELLA mm.87 ASSE ACCOPPIAMENTO Ø 20 GABBIA SPINOTTO 12 x 17 x 13 GABBIA ASSE ACCOPPIAMENTO ARGENTATA

ART. 7151 BIELLA COMPLETA (Sim. 91329)

APE 250 VESPA 90 - 125 PRIMAVERA - ET3 -PK 125 - PK 125 XL

INTERASSE BIELLA mm.97 ASSE ACCOPPIAMENTO Ø 20 GABBIA SPINOTTO 15 x 19 x 20 GABBIA ASSE ACCOPPIAMENTO ARGENTATA

ART. 5008

INGRANAGGIO AVVIAMENTO START GEAR (SIM. 119657)

N. DENTI - INNESTI z 15 9

APE 50 - APE P 50 - APE 50 FLAPE 250

Spare parts Made in Italy

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 30: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in ItalyFerrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

502

ART. 5220-KTV

KIT REVISIONE ALBERO MOTORECRANKSHAFT REVISION KIT

APE 50 1^ SERIE

KIT composto da / KIT composed of:

N. 1 art. 5906-V paraolio in Viton lato frizione oil seal clutch side N. 1 art. 5904-V paraolio in Viton lato volano oil seal flywheel side N. 1 art. 5956 paraolio carter differenziale oil seal differential h.N. 1 art. 16204-C4 cuscinetto (SKF6204-C4) lato volano bearing flywheel sideN. 1 art. 16303-C3 cuscinetto (SKF6303-C3) lato frizione bearing clutch sideN. 1 art. 7000 Anellino OR210 ringN. 1 art. 7001 Anellino OR060 ringN. 1 art. 7012 Anellino OR070 ring

KIT REVISIONE ALBERI MOTORE - CRANKSHAFTS REVISION KIT

APE 50 1^ SERIE

ART. 5221-KTV

KIT REVISIONE ALBERO MOTORECRANKSHAFT REVISION KIT

APE 50 FL2

KIT composto da / KIT composed of:

N. 1 art. 5906-V paraolio in Viton lato frizione oil seal clutch side N. 1 art. 5965-V paraolio in Viton lato volano oil seal flywheel side N. 1 art. 5909 paraolio carter differenziale oil seal differential h.N. 1 art. 16204-C4 cuscinetto (SKF6204-C4) lato volano bearing flywheel sideN. 1 art. 16303-C3 cuscinetto (SKF6303-C3) lato frizione bearing clutch sideN. 1 art. 7012 Anellino OR070 ringN. 1 art. 7013 Anellino OR100 ring

APE 50 FL2

APE TM P703-P602 - CAR P2/P3

ART. 5222-KTV

KIT REVISIONE ALBERO MOTORECRANKSHAFT REVISION KIT

APE TM P703 -P602 - CAR P2/3

KIT composto da / KIT composed of:

N. 1 art. 5945-V paraolio in Viton lato frizione oil seal clutch side N. 1 art. 5944-V paraolio in Viton lato volano oil seal flywheel side N. 1 art. 5836 cuscinetto a rulli (28x45x17) lato volano bearing flywheel sideN. 1 art. 16305-C5 cuscinetto (NTN 6305-C5) lato frizione bearing clutch side

Viton Oil seals

Viton Oil seals

Viton Oil seals

Page 31: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in Italy

ART. 5904 lato volano / flywheel side (19 x 32 x 7) (Sim.155579-430390)

ART. 5956 carter differenziale / differential housing (28 x 40 x 7) (Sim.116205-17014)

ART. 7000 OR 210 (Sim. 6721)

ART. 7001 OR 060 (Sim. 6706)

ART. 7012 OR 070 (Sim. 6707)

ART. 5906 lato frizione / clutch side (22,7 x 47 x 7) (Sim. 289305)ART. 5697

SERIE PARAOLI COMPLETACOMPLETE SET OIL SEALS

( )CORTECO

APE 50

SERIE COMPOSTA DA / SET COMPOSED OF:

Ferrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

503

SERIE PARAOLI MOTORE (CON PARAOLI E ANELLINI OR o )CORTECO ROLF

APE 50

ART. 5965-C lato volano / flywheel side (20 x 32 x 7) (Sim. 289306)

ART. 5909 carter differenziale / differential housing (25 x 40 x 7) (Sim. 128217)

ART. 7012 OR 070 (Sim. 6707)

ART. 7013 OR 100 (Sim. 6710)

ART. 5906 lato frizione / clutch side (22,7 x 47 x 7) (Sim. 289305)

ART. 5697-FL2SERIE PARAOLI COMPLETACOMPLETE SET OIL SEALS

( )CORTECO

APE 50 FL2

SERIE COMPOSTA DA / SET COMPOSED OF:

APE 50 FL2

ART. 5913 lato volano interno / flywheel inside (32 x 52 x 5) (Sim. 77976)

ART. 5908 lato volano esterno / flywheel outside (24,9 x 45 x 6,5) (Sim. 78002)

ART. 5914-V lato frizione / clutch side (32 x 62 x 6) IN VITON NERO (Sim. 127891)

ART. 5698SERIE PARAOLI COMPLETACOMPLETE SET OIL SEALS

( + )CORTECO ROLF

APE MP - APE 500 APE 600

(Sim. 154821)

SERIE COMPOSTA DA / SET COMPOSED OF:

APE MP P501-P601 - APE 500 - APE 600

Viton

CiF

CiF

CiF

CiF

CiF

CiF

CiF

CiF

CiF

CiF

CiF

Page 32: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in Italy

ART. 5960-V in Viton Marrone lato volano interno / flywheel inside (32 x 45 x 5) (Sim.221438)

ART. 5944-V in Viton Marrone (rigato destro) lato volano esterno / flywheel outside (24,9 x 40 x 6,5) (Sim. 169810)

ART. 5945-V in Viton Marrone lato frizione / clutch side (34 x 62 x 6) (Sim. 222478)ART. 5698-1

SERIE PARAOLI COMPLETACON PARAOLI IN VITON

COMPLETE SET WITH VITON OIL SEALS

APE 501 PRIME SERIEFINO AL 1982

SERIE COMPOSTA DA / SET COMPOSED OF:

Ferrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

504

SERIE PARAOLI MOTORE (CON PARAOLI E ANELLINI OR o )CORTECO ROLF

APE MP P501 PRIME SERIE FINO AL 1982

Viton

ART. 5960-V in Viton Marrone lato volano interno / flywheel inside (32 x 45 x 5) (Sim.221438)

ART. 5945-V in Viton Marrone lato frizione / clutch side (34 x 62 x 6) (Sim. 222478)

ART. 5698-2SERIE PARAOLI COMPLETA

CON PARAOLI IN VITON

COMPLETE SET WITH VITON OIL SEALS

APE 501 DAL / SINCE 1982-->

(Sim. 154824)

SERIE COMPOSTA DA / SET COMPOSED OF:

APE MP P501 DAL / SINCE 1982 -->

ART. 5909 lato volano esterno / flywheel outsidel (25 x 40 x 7) (Sim. 128217)

ART. 6650SERIE PARAOLI

CON PARAOLI IN VITON

WITH VITON OIL SEALS

APE TM P602 - TM P703CAR - MP

CAMBIO RINFORZATO

(Sim. 154823)

SERIE COMPOSTA DA / SET COMPOSED OF:

APE TM P602 - TM P703 - CAR - MP P501-P601CAMBIO RINFORZATO - REINFORCED GEAR

ART. 5944-V in Viton Marrone (rigato destro) lato volano esterno / flywheel ouside (24,9 x 40 x 6,5) (Sim. 169810)

ART. 5945-V in Viton Marrone lato frizione / clutch side (34 x 62 x 6) (Sim. 222478)

Viton

Viton

CiF

CiF

CiF

CiF

CiF

CiF

CiF

Page 33: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in ItalyFerrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

SERIE GUARNIZIONI MOTORE - ENGINE GASKETS SET

ART. 9393

APE 50 - P 50 - TM 50

ART. 9394

APE MP

ART. 9395

APE CAR

ART. 9395-DIS

APE DIESEL

ART. 9395-MS

APE MP - CAR

(CON MISCELATORE SEPARATO - WITH SEPARATED MIX)

ART. 9395-TM

APE TM 602 - TM 703 - MP - CAR

(CAMBIO RINFORZATO - REINFORCED GEAR CHANGE)

505

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 34: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Ferrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

506

ART. 10281-VS

VITE TE CARICO/SCARICO OLIO PER LOAD/UNLOAD ENGINE OIL FOR:

APE 50 (Sim. 138345)

ART. 10281-R

GUARNIZIONE PER VITI CARICO/SCARICO OLIO GASKET FOR LOAD/UNLOAD ENGINE OIL SCREWS

ART. 10285-KT

KIT VITI CARICO/SCARICO OLIO MOTORE SCREW KIT, LOAD/UNLOAD ENGINE OIL

APE 50

ART. 9396-KT

KIT 4 FOGLI CARTA GUARNIZIONI GUAMOTOR

GUAMOTOR GASKETS PAPERS KIT

COMPOSTO DA / COMPOSED OF:

FOGLIO mm. 480x480 SPESSORE / THICKNESS PAPER 0,2FOGLIO mm. 480x480 SPESSORE / THICKNESS PAPER 0,3FOGLIO mm. 480x480 SPESSORE / THICKNESS PAPER 0,4FOGLIO mm. 480x480 SPESSORE / THICKNESS PAPER 0,5

0,5

0,4

0,3

0,2

ART. 9184GUARNIZIONE

SCARICO AL CILINDRO

APE CAR

ART. 9182-MPGUARNIZIONE

BASAMENTO CILINFRO

APE MP - APE CAR

Sigillante semi-liquido a base di resine naturali con alto potere adesive.

Resistente ad alte temperature e pressioni.Indicato per quarnizioni in carta di carters - coppe olio etc......

ART. 2065

SPRAY RIMUOVI GUARNIZIONI ED ETICHETTE

GASKET REMOVED SPRAY Bomboletta da 400 ml.

Rimuove ed elimina velocemente gomme, colle, mastici e vecchie guarnizioni; è particolarmente indicato per l’asportazione

dell’adeisivo di etichette. Prima di spruzzare su superfici verniciate o di plastica, controllare

la resistenza delle stesse al solvente contenuto.

It removes and eliminates quickly rubber, adhesives, putty and gaskets. It is ideal to remove adhesive labels.

It evaporates quickly.

ART. 2060

ERMETICO LIQUIDO

PAPER GASKETS BOSTICK with small brush

Flacone da 125 ml. con pennellino

Spare parts Made in Italy

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srlCiF

Ferrigno srl

Page 35: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in ItalyFerrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

507

ART. 5050 PRIGIONIERO FISSA CILINDRO mm. 7 x 35 (Sim.000480)

STUD SEC. CYLINDER APE 50 - P50 - VESPA 50-PK 50-PK 50 XL

ART. 5051 PRIGIONIERO FISSA CILINDRO mm. 8 x 160 (Sim.016058)

STUD SEC. CYLINDER APE MP - CAR - TM - VESPA PE 200 -RALLY

ART. 5430 TESTA CILINDRO - CYLINDER HEAD (Sim.112515)

APE 50 - VESPA 50 - 50S - 50SS - PK 50 - PK 50 S

ART. 8150 CUFFIA RAFFREDDAMENTO CILINDRO (Sim. 231308)

COWL COOLING CYLINDER

APE TM P602 220 (’82-’83)

APE TMP 703 - P703V - FL2 220 (’84-’05)

APE TM 220 (’09-'15)

ART. 5063

PRESELETTORE CAMBIOSELECTOR GEAR SPEED

APE TM P 602 220 (’82-’83)

APE TM P703-P703-V-FL2 220 (’84-’05)

APE TM 220 (’09-’15)

(Sim. 2212786)

ART. 5062

PRESELETTORE CAMBIOSELECTOR GEAR SPEED

APE MP P501 - P601 - P601V 220 (’78-’96)

(Sim. 113310)

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 36: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Ferrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

508

ART. 5802 ASTUCCIO A RULLI (18 - 24 - 16) (Sim. 090457)

PER ALBERO QUADRUPLO / SHAFT CLUSTER

APE MP - CAR - APE 175

ART. 5066 CROCERA INNESTO MARCE 4 GRIFFE - 4 VELOCITÀ

(Sim. 1115896) (ALTEZZA TOTALE mm. 51)" HIGH QUALITY "

APE 50 - 250 (produzione dall’anno 1974 al 1978) (production from 1974 to 1978)

VESPA 50 - 50 SPECIAL - 90 - 90 SS - 125 PRIMAVERA - ET3

ART. 5067 CROCERA INNESTO MARCE 4 GRIFFE - 4 VELOCITÀ

(Sim. 134902) (ALTEZZA TOTALE mm. 50,2)" HIGH QUALITY "

APE 50 (produzione dall’anno 1978 al 1982) - (production from 1978 to 1982)

VESPA 50 - 50 SPECIAL - 90 - 90 SS - 125 PRIMAVERA - Et3 VESPA PK 50 E 125 - PK 50 E 125 XL - 50 E 125 FL - VESPA HP

angolo vivo

angolo arrotondato

CROCERE INNESTO MARCE - SELECTOR SPIDER

I I_

h totale mm. 51/ /

I I_

h totale mm.50,2/ /

ART. 5604-R CROCERA CAMBIO / SELECTOR GEAR SPEED (Sim. 94944)

" HIGH QUALITY " RINFORZATA / REINFORCED

(spessore / thickness mm. 5,5)

APE MP 1^ SERIE

VESPA 125-150 FINO AL/TILL TO 1973

ART. 5604 CROCERA CAMBIO / SELECTOR GEAR SPEED (Sim. 94944)

(spessore / thickness mm. 5)

APE MP 1^ SERIE

VESPA 125-150 FINO AL/TILL TO 1973

Spare parts Made in Italy

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 37: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Ferrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

509

APE 50 VESPA 50 - 125 PRIMAVERA - Et3 - PK/PK XL 50/125

ART. 5584

SERIE DISCHI FRIZIONE NORMALE (N. 3 PZ)

CLUTCH DISC SET (No, 3 PCS.)

(SIM. 79399)

ART. 5584-C NORMALE

GRUPPO FRIZIONE COMPLETO MONTATO(N. 3 DISCHI SUGHERO + 2 IN ACCIAIO)

CLUTCH ASSY (N.3 CORK DISCS + 2 STEEL DISCS)

ART. 5581 MODIFICATO

GRUPPO COMPLETO MONTATO(N. DISCHI SUGHERO + IN ACCIAIO)4 3

CLUTCH ASSY (N. CORK DISCS + STEEL DISCS)4 3

ART. 5580-RC

SERIE DISCHI FRIZIONE (N.4 DISCHI RIVESTITI + 3 IN ACCIAIO + 1 MOLLA) RACING/CARBONIO

CLUTCH DISCS SET (N.4 COATED DISCS + 3 STEEL + 1 SPRING)RACING/CARBON

ART. 5584-SRC

SERIE DISCHI FRIZIONE NORMALE COMPLETA (N. 3 DISCHI SUGHERO + 2 IN ACCIAIO + MOLLA NORMALE)

CLUTCH DISC COMPLETE SET (N. 3 CORK DISCS + 2 STEEL DISCS + NORMAL SPRING)

ART. 5580 MODIFICA

SERIE DISCHI FRIZIONE (N. DISCHI SUGHERO + ACCIAIO + MOLLA RINFORZATA)4 3

CLUTCH DISC COMPLETE SET (N. CORK DISCS + STEEL DISCS + REINFORCED SPRING) 4 3

Spare parts Made in Italy

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 38: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Ferrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

510

ART. 16005

CUSCINETTO SKF 25x47x8 PER CARTER ALLOGGIO CAMPANA FRIZIONE

FOR HOUSING CARTER CLUTCH

APE 50 - VESPA 50 - 90 - 125 PRIMAVERA - ET3 - VESPA PK

(Sim.007130)

APE 50 VESPA 50 - 125 PRIMAVERA - Et3 - PK/PK XL 50/125

ART. 5602

CAMPANA INTERNA PORTA DISCHI FRIZIONE

CLUTCH DRUM

(SIM. 79497)

ART. C00120

DISCO SPINGI MOLLA FRIZIONE

CLUTCH DISC

(SIM. 79469)

ART. C00123

DISCO FRONTALE PER CHIUSURA GRUPPO FRIZIONE

CLUTCH SEC. DISC

(SIM. 79476)

ART. C00127

RACCOGLITORE OLIO PER GRUPPO FRIZIONE

(SIM. 150508)

ART. 5587-MMOLLA FRIZIONE MODIFICATA

RINFORZATA

CLUTCH REINFORCED SPRING

ALTEZZA / HEIGTH mm. 50

ART. 5587

MOLLA FRIZIONE NORMALE

CLUTCH NORMAL SPRING

ALTEZZA / HEIGHT mm. 37

ART. C00124

DISCO SFUSO CONDOTTO IN FERRO NORMALE

CLUTCH STEEL NORMAL DISC

(X SR.DISCHI FRIZIONE NS.RIF. 5584 e 5584-SRC)

ART. C00122

ANELLO ELASTICO X CHIUSURADISCO FRIZIONE

(SIM. 079474)

ART. 16200-C3

CUSCINETTO SKF (10x30x9) (6200-C3) INGRANAGGIO MULTIPLO CAMBIO

BEARING FOR GEARBOX MULTIPLE GEAR

APE P50 - FL-FL2-FL3-RST MIX VESPA 50-90-PRIMAVERA - ET3 - PK 50-125-PK XL-RUSH-N - -FL-FL2 - HP

(Sim. 007035)

Spare parts Made in Italy

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 39: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Ferrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

511

ART. 5582

SERIE DISCHI FRIZIONE NORMALE

(N. 3 DISCHI SUGHERO)

CLUTCH DISCS SET ( N.3 CORK DISCS)

(SIM. 285974)

ART. 5583 MODIFICA

SERIE DISCHI FRIZIONE

(N. DISCHI SUGHERO + DISCHI ACCIAIO + MOLLE RINFORZATE)4 3 6

CLUTCH DISC COMPLETE SET (N. CORK DISCS + STEEL DISCS + REINFORCED SPRINGS) 4 3 6

ART. 5648-FLR

MOLLA FRIZIONE RINFORZATA

CLUTCH REINFORCED

SPRING

(SIM. 289613)

ART. 5583-RC

SERIE DISCHI FRIZIONE RACING/CARBONIO

(N.4 DISCHI RIVESTITI + 3 IN ACCIAIO + 6 MOLLE)

CLUTCH DISCS SET RACING/CARBON

(N.4 COATED DISCS + 3 STEEL + 6 SPRINGS)

APE 50 FL2 VESPA FL - FL2 50/125 - RUSH - HP - N (3 VEL/SPEED)

ART. 5578 NORMALE

GRUPPO FRIZIONE COMPLETO MONTATO CLUTCH ASSY (SIM. 2898935)

ART. 5578-M7 MODIFICATO

GRUPPO COMPLETO MONTATO (N . DISCHI SUGHERO + IN ACCIAIO)4 3

CLUTCH ASSY (N. CORK DISCS + STEEL DISCS)4 3

Spare parts Made in Italy

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 40: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Ap

e P

art

s

393

Spare parts Made in ItalyFerrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

512

SERIE PIATTELLO FRIZIONE - CLUTCH PRESSURE PLATE

ART. 5593

SERIE COMPLETA COMPLETE SET

(PIATTELLO + RALLINO + MOLLA)

APE MP

ART. 5598

RALLINO FRIZIONECLUTCH PLUNGER

(LUNGHEZZA / LENGHT mm.30)

APE MP

ART. 5599

RALLINO FRIZIONECLUTCH PLUNGER

APE CARART. 5597

SERIE COMPLETA COMPLETE SET

(PIATTELLO + RALLINO + MOLLA)

APE 50 MIX - APE FL

ART. 5595-FL

RALLINO FRIZIONECLUTCH PLUNGER

APE 50 MIX - APE FL

ART. 5588-FL

MOLLA RITEGNO SPRING CLIP

APE 50 MIX - APE FL (Sim. 286406)

ART. 5649

MOLLA FRIZIONE CLUTCH SPRING

APE MP - CAR (Sim. 129881)

ART. 10302 INGRANAGGIO DUPLO INVERTITORE (Sim. 118901)

INVERTER GEAR

(Ø ESTREMITA' ALBERO / Ø SHAFT END mm. 20-20)

APE MP P501-P601-P601V 220 (’78-’96)

APE MPM - MPV - CAR

ART. 10303 INGRANAGGIO DUPLO INVERTITORE (Sim. 169744)

INVERTER GEAR

(Ø ESTREMITA' ALBERO / Ø SHAFT END mm. 20-22) (TIPO / TYPE )RINFORZATO RENFORCED

APE MP P501-P601-P601V 220 (’78-’96) APE TM P602 220 (’83-’83) - TM P703-P703V APE FL2 220 (’84-’05)

ART. 10310 INGRANAGGIO SCORREVOLE (Sim. 118909)

SLIDING GEAR

APE MP P501-P601-P601V 220 (’78-’96) APE TM P602 220 (’83-’83)

APE TM P703-P703V - FL2 220 (’84-’05)

APE CAR P2/P3 220 (’78-’85)

Ømm.20

Ømm.22

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 41: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in ItalyFerrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

DISCHI FRIZIONE - CLUTCH DISCS

Ø mm. 155 ESTERNO / OUTSIDE Ø mm. 44-49 INTERNO / INSIDE

513

Ø mm. 145 ESTERNO/ OUTSIDE

ART. 5246

DISCO FRIZIONE CON SCODELLINO / WITH CAP SEC.NUT

(Sim. 78199)

APE MP - APE CAR - APE 175

Ø mm. 149 ESTERNO/ OUTSIDE

Ø mm. 145 ESTERNO/ OUTSIDE

Ø mm. 145 ESTERNO/ OUTSIDE

Ø mm. 149 ESTERNO/ OUTSIDE

ART. 5248

DISCO FRIZIONE LUBRIFICAZIONE SEPARATA CON SCODELLINOSEPARATED LUBRICATION WITH CAP SEC.NUT

(Sim. 144395)

APE CAR - CAR P2 APE MPV 600 - P601- P601V

ART. 5251

DISCO FRIZIONE SENZA SCODELLINO WITHOUT CAP SEC.NUT

(Sim. 113269)

APE MP - APE CAR

ART. 5250

DISCO FRIZIONE SENZA SCODELLINO WITHOUT CAP SEC.NUT

(Sim. 221404)

APE P 501

ART. 5249

DISCO FRIZIONE

(Sim. 168909)

APE TM P602 -APE TM P702

ART. 5255

DISCO FRIZIONE

(Sim. 432295)

APE TM P703-P703V DIESEL 420 (’87 ‘01)

APE CAR MAX DIESEL 420 (’86-’96)

POKER BENZINA E DIESEL 420 (’93-’97)

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 42: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in ItalyFerrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

DISCHI FRIZIONE - CLUTCH DISCS

ART. 5254

DISCO FRIZIONE

(Sim. 3125087561000)

PIAGGIO PORTER 1000 (carburatore) (‘92-’98)

514

Ø mm. 190 ESTERNO / OUTSIDE Ø mm. 19-22 INTERNO / INSIDE

Ø mm. 180 ESTERNO / OUTSIDE Ø mm. 19-22 INTERNO / INSIDE

Ø mm. 180 ESTERNO / OUTSIDE Ø mm. 19-22 INTERNO / INSIDE

Ø mm. 180 ESTERNO / OUTSIDE Ø mm. 17-19 INTERNO / INSIDE

PORTERPORTER

ART. 5253

DISCO FRIZIONE

PIAGGIO PORTER DIESEL 1200 (dal ‘95)

PIAGGIO PORTER DIESEL 1400 (dal ‘95)

ART. 5257

DISCO FRIZIONE

PIAGGIO PORTER I.E. 1000 (dal ’96 al ‘98)

ART. 5258

DISCO FRIZIONE

(Sim. 3125087573000)

PIAGGIO PORTER 16V INIEZIONE 1300 (dal ’98)

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 43: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in Italy

ART 5689

SUPPORTO ELASTICO - RINFORZATO ATTACCO CARBURATORE

REINFORCED ELASTIC SUPPORT, CONNECTION TO CARBURETTOR

(Sim. 288676)

APE POKER BENZINA 420 (’93)

Ferrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

515

ART. 5681-DIS

SUPPORTO MOTORE OLEODINAMICO ATTACCO AL TELAIO

ENGINE BRAKET, OLEODYNAMIC CONNECTION TO THE FRAME

(Sim. 266743 - 271629)

APE CAR - MAX DIESEL 420 (’86-’96)

APE TM P703 - P703V DIESEL 420 (’93-’97)

APE POKER BENZINA 420 (’93) - POKER DIESEL 420 (’93-’97)

ART. 5688

SUPPORTO ELASTICO MOTORE (PERNO CON FILETTO Ø mm. 10)

ENGINE BRAKET, ELASTIC , PIN WITH THREAD Ø mm.10

(Sim. 127350)

APE P 50 (’80-’85) - APE TM P 50 (’85-’89)-APE FL / FL2 50 (’89-’95) APE FL3 EUROPA 50 (’96-’99) - APE MIX 2T 50 (’98-’08)

APE RST MIX 50 (’99-’03) - APE 50 (’09-’15) - APE 250

ART. 5681

SUPPORTO ELASTICO MOTORE - ANTERIORE - (PERNO CON FILETTO Ø 10 mm.)

ENGINE BRAKET, ELASTIC - FRONT - PIN WITH THREAD Ø mm.10

(Sim. 118948)

APE MP - MPV - MPR - MPM - APE CAR P2

ART. 5682

SUPPORTO ELASTICO MOTORE (ATTACCO AL TELAIO)POSTERIORE - (PERNO CON FILETTO Ø 10 mm.)

ENGINE BRAKET, ELASTIC - REAR - (CONNECTION TO THE FRAME) PIN WITH THREAD Ø mm.10

(Sim. 105976)

APE MP P501-P601-P601V 220 (’78-'96) - MPV - MPR - MPM - CAR P2 / P3 220 (’78-’85)

ART 5685-NT

SUPPORTO ELASTICO - RINFORZATO - ATTACCO CARBURATORE

REINFORCED ELASTIC SUPPORT, CONNECTION TO CARBURETTOR

(Sim. 566859 - 244787)

APE CAR P2/P3 220 (’78-’85) - APE MP P501 - P601 - PV601V 220 (’78-’96)

APE TM P602 220 (’82-’83) - TM P703 - P703V - FL2 220 (’84-’05) - APE TM 220 (’09-’15)

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 44: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in ItalyFerrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

516

ART. 5287 RACCORDO ASPIRAZIONE (Sim.286889)

APE P 50 (’80-’85) - APE TM P 50 (’85-’89)

APE FL/FL2 50 (’89-’95) - FL3 EUROPA 50 (’96-’99)

APE MIX 2T 50 (’98-’08) - APE RST MIX 50 (’99-’03)

APE 50 (’09-’15)

ART. 5288 RACCORDO ASPIRAZIONE (Sim.128238)

APE 250

MANICOTTI ARIA FRA DEPURATORE E CARBURATOREAIR SLEEVE BETWEEN AIR CLEANER AND CARBURETOR

ART. 7260 MANICOTTO CARBURATORE (Sim.119995)

CARBURETOR SLEEVE

APE P 50 (’80-’85) - APE TM P 50 (’85-’89)

APE FL/FL2 50 (’89-’95) - FL3 EUROPA 50 (’96-’99)

APE MIX 2T 50 (’98-’08) - APE RST MIX 50 (’99-’03)

APE 50 (’09-’15)

ART. 5690 MANICOTTO CARBURATORE (Sim.133404)

CARBURETOR SLEEVE

APE MP

ART. 5692-2S MANICOTTO ASPIRAZIONE (Sim.158696)

PIPE SLEEVE

APE MP (2^ SERIE) P501-P601-P601V 220 (’78-’96)

ART. 5692-TM MANICOTTO ASPIRAZIONE (Sim.220403)

PIPE SLEEVE

APE TM P602 220 (’82-’83)

APE TM P703 - P703V - FL2 220 (’84-’05)

APE TM 220 (’09-’15)

RACCORDI ASPIRAZIONE - UNION PIPE

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 45: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Ferrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

517

ATTACCO MANICOTTO AL MOTORE Ø mm. 23

GETTO MASSIMO 71 (CIF art. 11072)SPILLO TRIANGOLARE (CIF art. 11500)GALLEGGIANTE (CIF art. 11531)VASCHETTA (CIF art. 11552)

ATTACCO MANICOTTO AL MOTORE Ø mm. 23

GETTO MASSIMO 56 (CIF art. 11056)SPILLO TRIANGOLARE (CIF art. 11500)GALLEGGIANTE (CIF art. 11531)VASCHETTA (CIF art. 11552)

ATTACCO MANICOTTO AL MOTORE Ø mm. 23

GETTO MASSIMO 60 (CIF art. 11060)SPILLO TRIANGOLARE (CIF art. 11500)GALLEGGIANTE (CIF art. 11531)VASCHETTA (CIF art. 11552)

FORO ASPIRAZIONE ARIA Ø mm. 24

GETTO MASSIMO 120 (CIF art. 12120)SPILLO QUADRATO MOLLEGGIATO (CIF art. 11504)

ART. 12251 SHBC 18-16A (DELL. 896) (Sim.224893)

APE 50 - P 50

ART. 12253 SHBC 18-16P CON MIX (DELL. 958)

APE 50 RST

ART. 12252 SHBC 18-16N (DELL. 938) (Sim.286890)

APE TM P 50

ART. 12255 SHB 27-24 (DELL.777) (Sim.125278)

APE MP

CARBURATORI - CARBURETORS DELLORTO

Spare parts Made in Italy

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 46: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Ferrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

518

FORO ASPIRAZIONE ARIA Ø mm. 22

GETTO MASSIMO 76 (CIF art. 12076)SPILLO QUADRATO MOLLEGGIATO (CIF art. 11504)

FORO ASPIRAZIONE ARIA Ø mm. 17

GETTO MASSIMO 90 (CIF art. 12090)SPILLO QUADRATO MOLLEGGIATO (CIF art. 11504)

ART. 12257 SHBB 22-22 (DELL.893) (Sim.199451)

APE TM P 703

ART. 12256 SHB 27-17B (DELL.843) (Sim.183061)

APE P 601

FORO ASPIRAZIONE ARIA Ø mm. 24

GETTO MASSIMO 120 (CIF art. 12120)SPILLO QUADRATO MOLLEGGIATO (CIF art. 11504)

ART. 12254 SHB 27-24 (DELL.834)

APE P 501

ART. 12275-M PHBL 24 BD (DELL.2762) ATTACCO ELASTICO Ø mm. 31 REGOLAZIONE DESTRA ATTACCO MISCELATORE

ADATTABILE APE 50

GETTO MASSIMO 95 (CIF art. 12095)

GETTO MINIMO 50 (CIF art. 11050)

CARBURATORI - CARBURETORS

Spare parts Made in Italy

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 47: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Ferrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

519

ART. 11531 GALLEGGIANTE per carburatori: (DELL. 6122.80.01)

SHBC 19 - SHA 14 .. - 15 ..SHB 16..

APE 50- P50 - RST 50 - CICLOMOTORI vari e tutti tipi VESPA

Articolo variante

11040 4011042 4211044 4411046 4611048 4811050 5011051 5111052 5211054 5411056 5611058 5811060 6011062 6211064 6411066 6611068 6811070 7011072 7211074 7411076 7611078 7811080 8011082 8211085 8511087 8711090 9011092 9211095 9511098 9811100 10011102 10211105 10511108 10811110 11011112 11211115 11511118 11811120 12011122 12211125 12511130 130

TIPO PICCOLO FILETTO mm. 5 (DELLORTO 01486 ...)

Articolo Variante

12054 5412056 5612058 5812060 6012062 6212064 6412066 6612068 6812070 7012072 7212074 7412075 7512078 7812080 8012082 8212085 8512088 8812090 9012092 9212095 9512098 9812100 10012102 10212105 10512107 10712110 11012112 11212115 11512118 11812120 12012125 12512130 13012135 13512140 14012145 14512150 15012155 15512160 16012165 16512170 17012175 175

Confezione minima 10 pz.

TIPO GROSSO FILETTO mm. 6 (DELLORTO 06413 ...)

GETTI PER CARBURATORI

DELLORTO

Confezione minima 10 pz.

ART. 11500 SPILLO / TRIANGULAR NEEDLE (DELL. 2838)TRIANGOLARE

PER CARBURATORI PHBG

APE 50-P50-RST 50 - VESPA 50 - 90 - 125 PRIMAVERA - PK - CICLOMOTORI

ART. 11504 SPILLO (DELL. 8080) QUADRATO MOLLEGGIATO QUADRO mm. 3,5 - TESTA TONDA mm. 3,5

SQUARE, SPRINGY NEEDLE - SQUARE mm. 3,5 - ROUND HEAD mm.3,5

PER CARBURATORI APE MP P501-P601-TM P703 - VESPA PX

Spare parts Made in Italy

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 48: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Ferrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

520

ART. 11624CONFEZIONE DI GUARNIZIONI

PER REVISIONE CARBURATORI

(SHBC 18-19-D)

APE - VESPA (Dell. 52555.77)

ART. 11506

FILTRINO SOTTO PIPETTA

per carburatori (SHA 15 C ..)

(SHBC 18 A - 18 B - 18 D)(SHBC 19..19 B - 19 D)

APE e VESPA

(DELL. 6109)

ART. 11552

VASCHETTA

per carburatori (SHBC ...)

APE 50 - P50 - RST 50 VESPA TUTTI TIPI

(DELL. 13502.96)

ART. 11511

PIPETTA DI RACCORDO FRA TUBO BENZINA E

CARBURATORE

per carburatori (SHBC 18 A - 18 C - 18 D) (SHBC 19 - 19 B - 19 D)

APE e VESPA

(DELL. 6517)

ART. 11608 RIDUZIONE ISOLANTE diam. est. 26 - diam. int. 24 - lungh. 16 (mm.) (con battuta interna) per carburatori (SHBC 18 - 19 e PHBG AS - AD) (DELL. 8376)

ART. 11609 RIDUZIONE ISOLANTE diam. est. 26 - diam. int. 23 - lungh. 16 (mm.) (con battuta interna) per carburatori (SHBC 18 - 19 e PHBG AS - AD) (DELL. 4477)

ART. 11548

MOLLA richiamo valvola gas

per carburatori (SHB 19-SHBC 19)

APE VESPA PRIM. - ET3 - Pk125

(DELL.5951.61)

ART. 11623CONFEZIONE DI GUARNIZIONI

PER REVISIONE CARBURATORI

(SHBC 18-18B) (SHBC 19-19B) (SHBC 20)

APE - VESPA PK (Dell. 52553)

GETTO AVVIAMENTO

FILETTO mm. 5 (DELLORTO 07746 ...)

PER CARBURATORISERIE PHBH-PHBL-PHS-PHM

Articolo Variante

13800-45 4513800-50 5013800-55 5513800-60 6013800-65 65

GETTO AVVIAMENTO

FILETTO mm. 5 (DELLORTO 06217 ...)

PER CARBURATORISERIE SHB 16 F-G-H-L-M-N

SHBC 18-19-20

Articolo Variante

13700-50 5013700-60 60

GETTO MINIMO

FILETTO mm. 5 (DELLORTO 03360 ...)

PER CARBURATORISERIE SHB 16 F-G-H-L-M-N

SHBC 18-19-20

Articolo Variante

13300-35 3513300-38 3813300-40 4013300-42 4213300-45 4513300-48 4813300-50 5013300-55 55

Spare parts Made in Italy

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 49: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Ferrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

521

ART. 6246

RACCORDO TUBO OLIO

OIL PIPE FITTING

APE RST MIX 50 (’99-’05)

SCOOTER PIAGGIO - GILERA

(Sim.574362)

ART. 5325RUBINETTO SERBATOIO BENZINA

FUEL COCK

APE 50 - P 50

(Sim. 118092)

ART. 5328RUBINETTO SERBATOIO BENZINA

FUEL COCK

APE MP TUTTI TIPI

APE P 501 - P 601 (Sim. 118422)

ART. 5334RUBINETTO SERBATOIO BENZINA

FUEL COCK

APE TM

(Sim. 189320)

CODOLO Ø mm.8

ART. 15400

SERBATOIO OLIO CON SEGNALATORE DI RISERVA

TANK OIL WITH RESERVE INDICATOR

APE TM 602 220 (’82-’83)

APE TM 703-P703V (’83-’85)

FL2 220 (’83-’85)

APE TM 220 (’09'-’10)

APE MP P501-P601 220 (’78-’96)

ART. 7250

TIRANTE STARTER / STARTER TIE-ROD

APE MP - APE TM VESPA PX PE - PX PE ARCOBALENO - RALLY - SPRINT

SUPER - VESPA 125 DAL ‘60 - VESPA 150 DAL ‘59

(Sim. 266158)

ART. 7253

TIRANTE STARTER / STARTER TIE-ROD

APE FL/FL2 50 ('89-'95) - APE FL3 EUROPA 50 ('96-'99)

APE P 50 ('80-'85) - APE TM P50 ('85-'89)

(SIM. 580938)

Spare parts Made in Italy

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 50: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Ferrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

522

ART. 11731 FILTRO ARIA

APE CAR P2 - P3 220 cc. (’78-’85) - APE MP P501 - P601 220 cc. (‘78-’96)

APE TM P602 220 cc. (’82-’83) - APE TM P 703 - P703 V - FL2 220 cc. (’84-’05)

(Sim. 248570)

ART. 11732FILTRO ARIA

APE MAX DIESEL 420 cc. (’86-’96)

APE TM P 703 - P703V DIESEL 420 cc. (’93-’97)

APE POKER DIESEL 420 cc. (’93-’97)

(Sim. 230414)

FILTRI ARIA - AIR FILTERS

ART. 11728FILTRO ARIA

Ø ESTERNO / OUSTSIDE mm. 125 x h 200

APE POKER BENZINA 420 (’93)

(Sim. 254999)

ART. 11729FILTRO ARIA

mm. 243 x 152 x h 45

PORTER PICK VAN 1300 (’92-’09)

PORTER 16V PICK UP 1300 (’98-’09)

PORTER 16V VAN 1300 (’98-’07)

PORTER MAXXI - UP-DATE 1300 (’09-’10)

(Sim. 1780187Z08000)

ART. 11727FILTRO ARIA

mm. 245 x 153 x h 35

PORTER DIESEL 1200 (’95-’00)

PORTER PICK DIESEL 1400 (’98-’05)

PORTER VAN DIESEL 1400 (’98-’05)

PORTER D120 E5 1200 (’11-’15)

PORTER MAXXI D120 EU5 (’11-’15)

(Sim. 263703)

Spare parts Made in Italy

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 51: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in ItalyFerrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

523

FILTRI OLIO - OIL FILTERS

ART. 11802

FILTRO OLIO (Sim. 82635R - 483727)

APE CALESSINO (CITY) 200 (’13-’16)

SCOOTER APRILIA-BENELLI-GILERA ITALJET-MALAGUTI-PIAGGIO

Ø mm. 50 x h67Filetto M14

HF183

ART. 11812

FILTRO OLIO (Sim. 222721 ex 830424)

APE CALESSINO 420 (’07-12)

APE MP 601 CLASSIC 420 (’06-13)

APE MAX DIESEL 420 (’86-'96)

APE TM P703 / P703V (BENZINA/DIESEL) 420 (87'-04)

APE TM DIESEL LCS 420 (’05-’12)

POKER BENZINA 420 (’93)

POKER DIESEL 420 (’93-’97)

Ø mm. 94 x h96Filetto M18

UFI 2317200

UFI 2506100

Ø mm. 65 x h105

ART. 11813

FILTRO OLIO

PORTER MAXI 1200 DIESEL (’11)

ALFA ROMEO - FIAT - LANCIA

ART. 11814

FILTRO OLIO

PORTER 1300 6V (MOT. DAIHATSU) (’98)

PORTER PICK UP VAN 1000 (’93-’98)

ALFA ROMEO - FIAT - LANCIA

UFI 2325500

Ø mm. 68 x h65Filetto M20

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 52: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in ItalyFerrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

524

FILTRI GASOLIO - FUEL FILTERS

ART. 11855

FILTRO GASOLIO

(Sim. 438015)

APE TM 703 - P703V 420 (’87-’04)

FIAT CROMA 2500 - TEMPRA 1900 - UNO 45 DIESELVOLVO 240 - 740

ART. 11856

FILTRO GASOLIO

APE CAR - TM P703 420 - POKER

ART. 11857

FILTRO AD ALTA SEPARAZIONE DELL’ACQUAWATER ELIMINATOR FUEL FILTER

PORTER 1200 DIESEL (2011)

ALFA ROMEO 147 - 156 - 166FIAT STILO - STILO MULTI WAGON

LANCIA LYBRA - THESIS

Ø mm. 80 x h130Filetto M16

Ø mm. 80 x h100Filetto M16

Ø mm. 85 x h150Filetto M16

UFI 2435100

UFI 2435101

UFI 24H2004

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 53: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Ferrigno srl

TAPPI SERBATOIO CARBURANTE - FUEL TANK PLUGS

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

525

ART. 10370

TAPPO SERBATOIO CARBURANTE

(Sim. 445271)

APE P 50

(1^ SERIE - SERBATOIO IN METALLO1^ SERIES - METAL TANK)

PIAGGIO CIAO - SI’ - BRAVOADATTABILE AD ALTRI CICLOMOTORI

ART. 5483

TAPPO SERBATOIO CARBURANTETIPO PICCOLO

(Sim. 445278)

APE P 50

(1^ VERSIONE DEL SERBATOIO IN PLASTICA

CON IMBOCCATURA STRETTA1^ VERSION OF PLASTIC TANK

WITH NARROW NECK)

ART. 5489

TAPPO SERBATOIO CARBURANTE

(Sim. 567076)

APE 50 RST MIX 50 (’99->’03)

ART. 5487

TAPPO SERBATOIO CARBURANTE

(Sim. 568365)

APE 50 EURO2

(2^ VERSIONE DEL SERBATOIO IN PLASTICA

2^ VERSION OF PLASTIC TANK)

mm

. 32

mm. 29

Ø calotta mm. 60

Ø calotta mm. 50

Ø calotta mm. 65

mm. 43

Ø calotta mm. 63

mm. 29

Ø ghiera per bocchettoneda mm. 33 a mm.48

Spare parts Made in Italy

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl CiFFerrig

no srl

Page 54: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Ferrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

526

TAPPI SERBATOIO CARBURANTE - FUEL TANK PLUGS

ART. 5491

TAPPO SERBATOIO CARBURANTE

(Sim.445451)

PORTER DIESEL 1400

(AVOI 100 AVANT) (WOLW. PASSAT DIESEL - POLO) .....

Ø calotta mm. 75

mm. 40

ART. 5490

TAPPO SERBATOIO CARBURANTE

(Sim. 193627)

APE TM BENZINA E DIESEL

TM P602 220 (’82-’83)

TM P703-P703V-FL2 220 (’84-’05)

TM P703-P703V DIESEL 420 (’87-’04)

ART. 5484

TAPPO SERBATOIO CARBURANTE

(Sim.190621 ex119527)

APE MP

ART. 5486

TAPPO SERBATOIO CARBURANTE

(Sim.262324 ex 190622)

APE CAR

Ø calotta mm. 60

mm. 43

Ø calotta mm. 60

mm. 43

Ø calotta mm. 61

mm. 43

dicitura su tappoAPE MP

Spare parts Made in Italy

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 55: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in Italy

ART. 6208 COPPIA CILINDRETTI A PULSANTE (Sim.142706)

PER MANIGLIE PORTIERE DX/SX

PAIR LOCK AT BUTTON FOR DOOR HANDLES RIGHT / LEFT

APE CAR - MAX DIESEL 420 (’86-’96)

APE CAR P2-P3 220 (’78-’85)

APE POKER BENZINA 420 (’93)

APE POKER DIESEL 420 (’93-’97)

Ferrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

527

ART. 9228 MANIGLIA COMPLETA (Sim. 257094)

PORTELLONE POSTERIORE / LATERALE

TAILGATE HANDLE COMPLETE REAR OR LATERAL

APE P 50 (’80-’85) - FL-FL2 50 (’89-’95)

APE FL3 EUROPA 50 (’96-’99) - RST MIX 50 (’99-’03)

APE 50 EU2 (’03-’10) - APE CAR P2-P3 220 (’78-’85)

APE TM 220 (’09-’12) - TM P602 220 (’82-’83)

APE TM P703-P703-V-FL2 220 (’84-’05)

APE TM P703-P703V DIESEL 420 (’87-’04)

APE POKER BENZINA 420 (’93)

APE POKER DIESEL 420 (’93-’97)

ART. 9231 MANIGLIA ALZAVETRO (Sim. 212540)

HANDLE UP GLASS

APE TM P602 220 (’82-’83)

APE TM P703 - P703V - FL2 220 (’84-’05)

APE TM P703 - P703V DIESEL 420 (’87-’04)

APE TM D LCS 420 (’05-’07)

ART. 9229-N MANIGLIA IN PLASTICA PER PORTE (Sim. 255813) COLORE NERO

PLASTIC HANDLE FOR DOORS, BLACK COLOUR

APE 50

ART. 9229-G MANIGLIA IN PLASTICA PER PORTE (Sim. 176268) COLORE GRIGIO

PLASTIC HANDLE FOR DOORS, GREY COLOUR

APE 50

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 56: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in ItalyFerrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

528

ART. 6218 KIT SERRATURA COMPLETA CON DADO (Sim. 258664)

SECURITY LOCK SET, COMPLETE OF NUT APE TM P50 APE FL2 50 (’89-’95) - FL3 EUROPA 50 (’96-’99)

ART. 5657 COPERCHIETTO SERRATURA (Sim. 174628)

SECURITY LOCK COVER

APE TM P 50 (’85-’89) - VESPA 50 - 125

ART. 5379-G RIBATTINO X COPERCHIETTO SERRATURA

RIVET FOR SECURITY LOCK COVER APE TM P 50 (’85-’89) VESPA 50 - 125

ART. 5645 SERRATURA BLOCCASTERZO

MODELLO LUNGO CON GUIDA SOTTILE mm. 4 CON PUNTALE IN ACCIAIO CONFORME AL MOD. ORIG

SECURITY LOCK ON THE STEERING LONG MODEL - SLIM GUIDE mm. 4 - WITH STEEL TOE CONFORMING WITH THE ORIGINAL MODEL.

APE 50 - TM P50 - FL/FL2 50 - APE 250 APE MP P601 - MP 550

VESPA 50 -125 PRIMAVERA - PX 125 - 150 - SUPER - SPRINT VESPA RALLY

ART. 5645-E SERRATURA BLOCCASTERZO

MODELLO LUNGO CON GUIDA SOTTILE mm. 4 CON CHIAVE TONDA TIPO ORIG. NIMAN

SECURITY LOCK ON THE STEERING LONG MODEL - SLIM GUIDE mm. 4 WITH ROUND KEY NIMAN MODEL

APE 50 - TM P50 - FL/FL2 50 - APE 250 APE MP P601 - MP 550

VESPA 50 -125 PRIMAVERA - PX 125 - 150 - SUPER - SPRINT VESPA RALLY

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 57: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in ItalyFerrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

529

ART. 10241 CP. MANOPOLE NERE (SIM. 267205+267206)

BLACK PAIR GRIPS

LUNGHEZZA / LENGHT mm.120 - Ø 22-24

APE FL 50 (’89-’95) - APE FL2 50 (’89-’95)

PIAGGIO SI’ FL - SFERA BASE 50

ART. 10245

SDOPPIATORE CAVO GASTHROTTLE CABLE SPLITTER

APE - SCOOTER PIAGGIO - GILERA

ART. 10207 CP. MANOPOLE IN GOMMA NERA (Sim. 185256-185257)

PAIR GRIPS IN BLACK RUBBER

LUNGHEZZA / LENGHT mm. 114 - Ø 22-24

APE P 50 ('80-'85) - APE TM P 50 ('85-'89)

PIAGGIO CIAO - SI’ FINO AL 1988 BRAVO ERRE 2 50 ('75-'81) - BRAVO 3 50 ('87-'90)

ART. 10254-D COMANDO GAS - PORTALEVA DX (Sim. 272425-566485)

THROTTLE CONTROL - HOLDER LEVER RIGHT

APE 50 (’09-’16) - APE MIX 2T 50 (’98-’08)

APE RST MIX 50 (’99-’93) - APE WEB 2T 50 (’01-’08)

SCOOTER PIAGGIO NRG 50

ART. 10242 CP. MANOPOLE NERA BLACK PAIR GRIPS

APE 350-400-500-MPM-MPV

VESPA 50 - 125 PRIMAVERA ET3-SUPER

ART. 10247 CP. MANOPOLE TIPO ORIG. NERA (CORTA) BLACK PAIR GRIPS, ORIGINAL TYPE (SHORT)

APE 350-400-500-MPM-MPV

VESPA 50 - 125 PRIMAVERA ET3-SUPER

ART. 10384

SDOPPIATORE CAVO GASTHROTTLE CABLE SPLITTER

(SIM. 269571)

APE MIX 50 ('98-'08)

APE RST 2T 50 ('99-'03)

APE 50 ('09-'16)

SCOOTER APRILIA - GILERA - PIAGGIO

Ap

e P

art

s

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 58: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in ItalyFerrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

530

ART. 5724

PARASPRUZZO PER RUOTE POSTERIORI

REAR WHEELS FLAP

(Sim. 142424)

APE MP P501-P601-P601V 220 (’78-’96) APE MP P601 CLASSIC 420 (’06-’07)

APE CALESSINO VME 420 (’07-’12)

APE CLASSIC 400 (’14-’15)

ART. 5350-PDL

CINGHIA DINAMO MOTORE

DRIVING BELT

(Sim. 113256)

APE MP P501-P601-P601V 220 (’78-’96) APE TM P602 220 (’82-’83)

APE TM P703-P703V-FL2 220 (’84-’05) APE TM 220 (’09-’15) - APE CAR P2-P3 220 (’78-’85)

ART. 5782

SCUDETTO RETTANGOLARE AD INCASTRO (Sim. 576464)

APE CALESSINO VME 420 (’07-’12)

PORTER ELECTRIC UP DATE/EVO (’09-’13) - PORTER D120 E5 1200 (’11-’15)

PORTER MAXXI D120 EURO5 1200 (’11-’15) -

PORTER MAXXI UP-DATE 1300 (’09)- UP-DATE 1300 (’09)

PORTER MULTITECH EU4-EU5 1300 - MULTITECH MAXXI EU4-EU5 1300 (’10-’15)

VESPA GRANTURISMO - GT - GTS - GTV - VESPA PX 30 ANNI 125VESPA S 2T/4T - VESPA ET4 50 ('00-'05) - ET4 - VESPA LX/LXV 2T/4T

ART. 6119 (Sim. 195598) ART. 6114 (Sim. 190592) ART. 6118 (Sim. 195599)

ART. 5772-A (Sim. 109805) ART. 6109-R APE 50

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 59: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in ItalyFerrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

531

ART. 7110

KIT REVISIONE MOTORINO AVVIAMENTO

OVERHAULING PINION (SIM.225811)

APE 50

VESPA PXE ARCOBALENO 125-150-200 (’81-’97)

ART. 7112

RUOTA LIBERA MOTORINO AVVIAMENTO

STARTING PINION (SIM.248293)

APE TM P 50 (’85-’89) - FL - FL2 50 (’89-’95)

APE FL3 EUROPA 50 (’96-’99)

APE RST MIX 50 (’99-’03)

VESPA PXE ARCOBALENO 125-150-200 - PK XL 50PK XL RUSH 50 - PK XL 125 - PK 50-125 - PK 50 S

50-125 AUTOMATICA -PK XL PLURIMATIC 50 - N 50 FL 50 - FL 125 - FL2 HP 50 - FL2 AUTOMATICA 50

COSA 2 125-150-200 - CL/CLX 125-150-200

ART. 8997

MOTORINO AVVIAMENTO

STARTING MOTOR

ORIGINAL MODEL

(SIM. 179116.5)

APE TM P 50 (’85-’89) - APE FL / FL2 50 (’89-’95)

APE FL3 EUROPA 50 (’96-’99)

APE MIX 2T 50 (’98-’08) - APE RST MIX 50 (’99-’03)

VESPA PK XL 50 - PK XL RUSH 50-N 50 - FL 50-FL 125 VESPA FL2 HP - FL2 AUTOMATICA 50 - PK 50-125

VESPA PK S 50-125 AUTOMATICA

ART. 7131

TELERUTTORE AVVIAMENTO - REMOTE CONTROL SWITCH (SIM.218824)

APE TM P 50 (’85-’89) - FL - FL2 50 (’89-’95) - FL3 EUROPA 50 (’96-’99)

TM P 703 / P703 V DIESEL 420 (’87-’01) - CAR - MAX DIESEL 420 (’86-’96)

POKER BENZINA 420 (’93) - POKER DIESEL 420 (’93-’97)

VESPA PXE ARCOBALENO 125-150-200 - T5 125 - PK XL 50 - PK XL RUSH 50- PK XL 125 PK N 50 - PK 50-125 - PK 50 S 50-125 AUTOMATICA

PK XL PLURIMATIC 50 - FL 50 - FL 125 FL2 HP 50 - FL2 AUTOMATICA 50 COSA 2 125-150-200 - CL/CLX 125-150-200

PIAGGIO SFERA 125 - SKIPPER 125-150 -HEXAGON 125 - 150 - GILERA TYPHOON 125

ART. 9158

VENTOLA VOLANO

FLYWHEEL FUN

(Sim.235104.3)

APE FL3 EUROPA 50 (’96-’99)

APE MIX 2T 50 (’98-’08)

APE RST MIX 50 (’99-’03) APE 50 (’09-’15)

ART. 9157

ANELLO PORTASPAZZOLE COMPLETO DI SPAZZOLE ( SIM. 291383)

(MONTA SU MOTORINI AVVIAMENTO DI ORIGINE NAZIONALE)

RING BRUSH HOLDER

APE FL / FL2 50 (’89-’95) - FL3 EUROPA 50 (’96-’99)

APE MIX 2T 50 (’98-’08) - RST MIX 50 (’99-’03) - TM P50 (’85-’89)VESPA PK

CiFFerrig

no srl CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 60: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in ItalyFerrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

532

ART. 9161

STATORE (Sim. 497651 - 199500)

N.3 FILI FASTOM - N.5 ATTACCHI NEL CONNETTORENo. 3 FASTOM WIRES - No. 5 ATTACKS IN CONNECTOR)

APE FL- FL2 50 (’89-’95) - FL3 EUROPA 50 (’96-’99)

APE MIX 2T 50 (’98-’08) - RST MIX 50 (’99-’03)

APE 50 (’09-’15)

VESPA PK 50-125 (’82-’84)

STATORI - STATORS

ART. 9162-E

STATORE (Sim.199495V)

N.3 FILI FASTOM - N.3 ATTACCHI NEL CONNETTORENo. 3 FASTOM WIRES - No. 3 ATTACKS IN CONNECTOR

APE TM P 50 (’85-’89)

VESPA FL 50 - VESPA FL 125 - VESPA N 50 VESPA PK 50-125 - VESPA PK XL 50

PK XL 125 -PK XL RUSH 50

ART. 9163-E

STATORE (Sim. 497650 - 256309)

N.3 FILI FASTOM - N.3 ATTACCHI NEL CONNETTORENo. 3 FASTOM WIRES - No. 3 ATTACKS IN CONNECTOR

APE FL3 EUROPA 50 (’96-’99) - APE MIX 2T 50 (’98-’08)

APE RST MIX 50 (’99-’03) - APE 50 (’09-’15)

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 61: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Ferrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

533

ART. 7135

GENERATORE CORRENTE - PICK UP (Sim. 196549 - 181370)

APE TM P 50 (’85-’89) - APE FL - FL2 50 (’89-’95) - FL3 EUROPA 50 (’96 - ‘99)

APE MIX 2T 50 (’98-'08) - MIX RST 50 (’99-’03) - APE 50 (’09-’15)

VESPA PX - PXE ARCOBALENO 125-150-200 - 125 T5- PK XL - PK 50-125 - RUSH VESPA N - FL - FL2- HP - COSA CL/CLX 125-150-200

ART. 8984

REGOLATORE DI TENSIONE (Sim. 58096R - 82587R - 294878)

APE MIX 2T 50 (’98-’08) - APE RST MIX 50 (’99-’03) - APE 50 (’09-’15)

PIAGGIO DIESIS -FLY 2T 50 - FREE FL 50 - HEXAGON LX4 125 - LIBERTY 50 -NRG RST MC2/MC3 VESPA ET2 50-VESPA ET4 125 -VESPA LXV 2T 50 -ZIP 50

GILERA DNA 50- GP EXPERIENCE 50 - ICE 50 RUNNER 50 - STALKER 50 - NAKED 50- TYPHOON X/XR 50

ART. 7143

CENTRALINA ELETTRONICA

(Sim. 244127) APE TM P50VESPA PK 50 - PK 50 XL - RUSH - N

CICLOM.PIAGGIO CIAO-SI-BRAVO

ART. 7138

CENTRALINA ELETTRONICA

(Sim. 185348)

APE CAR P 3 - APE CAR 2^ sr. APE MP P501 - P601 - P601V 220 (’78-’96)

ART. 8980

REGOLATORE DI TENSIONE 12V CA (SIM. 230824)

APE TM P 50 (’85-’89)

VESPA FL 50 - FL 125 - N 50 - PK XL 50 - PK XL 125 - RUSH 50 - T5 125 - PX 125-150-200VESPA PX EU2 125-PX 30 ANNI 125 -COSA2 125-150-200-COSA CL/CLX 125-150-200

REGOLATORI DI TENSIONE - VOLTAGE REGULATORS

CENTRALINE ELETTRONICHE - IGNITION SYSTEM

ART. 7139

CENTRALINA ELETTRONICA

(Sim. 240275)

APE TM P 602 - P 703 APE CAR P2-P3

ART. 7146

CENTRALINA ELETTRONICA

(Sim. 244128)

ART. 7146-E

CENTRALINA ELETTRONICA

(Sim. 244128) PRODOTTO IMPORTATO

APE FL-FL2 50 (’89-’95)- FL3 EUROPA 50 (’96-’99) APE TM P 50 (’85-’89) - APE MIX 2T 50 (’98-’08)

APE RST MIX 50 (’99-03) - APE 50 (’09-’15)

VESPA 125 PRIMAVERA ET3 - PX VESPA PXE SERIE ARCOBALENO 125 - 150 - 200

VESPA PX 30 ANNI 125 VESPA T5 125VESPA RALLY

VESPA PK TUTTI TIPI / ALL MODELS

Spare parts Made in Italy

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 62: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Ferrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

534

APE MP 500 - 550 - 600 - APE 450 CON DINAMO MOTORE

VESPA RALLY 200 (SPEGNI MOTORE)

ART. 9077-F

DEVIO FRECCE

INDICATOR LENSES SWITCH

(Sim. 294917 - 290682)

APE FL3 EUROPA 50 ('96-'99)

APE MIX 2T 50 (’98-'08) - RST MIX 50 ('99-'05)

APE 50 (’09-’15)

SCOOTER PIAGGIO-GILERA

ART. 7145-E

INTERMITTENZA ELETTRONICA PER LAMPEGGIATORI

DEVICE FOR FLASHING INDICATOR

(Sim. 291016-292114)

APE FL2 50 (’89-’95)

SCOOTER PIAGGIO - GILERA - HONDA - PEUGEOT

ART. 7144

DISPOSITIVO PER LAMPEGGIATORI

FLASHERS DEVICE

(Sim. 195703 - 213594)

ART. 7144-E

DISPOSITIVO PER LAMPEGGIATORI

FLASHERS DEVICE

(Sim. 195703 - 213594)

PRODOTTO IMPORTATO

APE P 50 (’80-’85)

APE TM P50 (’85-’89)

VESPA PX 125 - 150 - PX EU2 125 - PX 30 ANNI VESPA PXE ARCOBALENO - T5 125VESPA PK TUTTI TIPI / ALL MODELS

CICLOMOTORI PIAGGIO

APE TUTTI TIPI / ALL MODELS

ART. 9081-A

PULSANTE AVVIAMENTO

STARTING BUTTON

(Sim. 294398 ex 294097)

ART. 9122

PULSANTE SPEGNI MOTORE

STOP ENGINE BUTTON

(Sim. 73185)

APE FL-FL2 50 (’89-’95) - FL3 EUROPA 50 ('96-'99)

APE MIX 2T 50 (’98-'08) - RST MIX 50 ('99-'05)

APE 50 (’09-’15)

SCOOTER PIAGGIO -GILERA

ART. 9069-L

COMMUTATORE LUCI

LIGHT SWITCH

(Sim. 255317)

Spare parts Made in Italy

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 63: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Ferrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

535

ART. 9094

SERIE CONTATTI / CONTACT POINT

(Sim. 118540)

APE MP 550 - MPV 600- MP 600

ART. 9099

CONDENSATORE / CONDENSER

(Sim. 123828)

APE MP 550 - MP 600- MPV 550 - MPV 600

ART. 9100

COMMUTATORE LUCI

LIGHT SWITCH

(Sim. 057663)

APE 175 - 350 - 400 MP 500 - 600

ART. 9111

COMMUTATORE LUCI / LIGHTS SWITCH

(Sim. 186454)

APE MP P501 - P601 - P601V 220 (’78-’96)

APE CLASSIC 400 (’14-’15)

APE CALESSINO VME 420 (’07-’12)

ART. 9114

APE CAR P2-P3 220 (’78-’85)

APE CAR - MAX DIESEL 420 (’86-’96)

(Sim. 261683)

2 POSIZIONI ART. 9234

COMMUTATORE LUCICON PULSANTINO

D’ARRESTO

LIGHT SWITCH WITH STOP BUTTON (2 POSITIONS)

(Sim. 92654)

APE 50

VESPA 50 - 50R - 50L

GRUPPO COMANDO DEVIATORI E AVVISATORISWITCHES AND HORNS CONTROL GROUP

ART. 9112

APE POKER BENZINA 420 (’93)

APE POKER DIESEL 420 (’93-’97)

(Sim. 250229)

ART. 9113

APE P703-P703V - FL2 220 (’84-’05) APE TM P703-P703V DIESEL 420 (’87-’04)

(Sim. 261682)

Spare parts Made in Italy

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 64: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Ferrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

536

ART. 7072-P

BOBINA ACCENSIONE ESTERNA IN BACHELITE POTENZIATA

BAKELITE OUTSIDE H.T. COIL, BOOSTED

(Sim.93734)

APE 175D - 150E VESPA 150 (‘59->’65) - GL (‘59->’64)

ART. 7083

per volano 6 poli

APE 125 (‘58->’59)

VESPA 125 (‘58->’59)

(Sim.082706)

(interasse fori d’attacco mm. 42,7)(wheelbase hole connection mm. 42,7)

ART. 7084

per volano 6 poli

APE (‘53->’57)

VESPA (‘53->’57)

(Sim.16423)

(interasse fori d’attacco mm. 42,7)(wheelbase hole connection mm. 42,7)

BOBINE ACCENSIONE INTERNA - INSIDE H.T. COILS

ART. 7055

APE 150 (‘60)

VESPA (‘51->’52)-2^ SERIE (‘53->’57) VESPA 150E - GL 150 - SS -RALLY 180

GS (senza spinterogeno)

(Sim.93331)

(interasse fori d’attacco mm.43)(wheelbase hole connection mm.43)

ART. 7056-A

APE 150 (‘56->’57)

VESPA 125 (‘58->’59)VESPA 98 - 125 4^ SERIE

(Sim.20842-82151)

(interasse fori d’attacco mm.43)(wheelbase hole connection mm. 43)

ART. 7056-B

APE 150 (‘56->’57)

VESPA 125 (‘58->’59)VESPA 98 - 125 4^ SERIE

(Sim.93309-91493)

(interasse fori d’attacco mm.43)(wheelbase hole connection mm.43

BOBINE LUCI - LIGHT COILS

BOBINE ALIMENTAZIONE - OUTERS H.T.

ART. 7063

per volano 6 poli

APE C3 - C4 (‘61) - APE C150

VESPA 125-150 (‘53->’61)

GL 150 - 180 SS

(Sim.23361)

(interasse fori d’attacco mm. 43)(wheelbase hole connection mm. 43)

ART. 7064

per volano 6 poli

APE 150 (‘60)

VESPA GS 150 con spinterogeno

(Sim.027233)

(interasse fori d’attacco mm. 43)(wheelbase hole connection mm.43)

Spare parts Made in Italy

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 65: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in ItalyFerrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

537

ART. 1800

GRUPPO OTTICO RETTANGOLARE mm.110x165

(Sim.188483)

APE P 50 (TL3 dal ‘80) - APE TM P50 (TL4)

APE TM P50 FL1-FL2 (TL5-TL6 dal ‘89)

ART. 1810

CP. FANALI POSTERIORI COMPLETI

(Sim.155632)

APE P 50 ELESTART (dal ‘84) - APE TM P50 (dal ‘85)

APE CAR (‘64->’67) - CAR P2 (‘67->’74)

ART. 1812

CP. FANALI POSTERIORI COMPLETI

(Sim.261467+261468)

APE TMP 50 FL1-FL2 (TL6 dal ‘89)

APE 50 EUROPA (dal ‘96) - APE CROSS (dal ‘96)

HEADLIGHT

TAILLIGHTS

ART. 1811

CP. PLASTICHE RICAMBIO PER FANALI POSTERIORI

PAIR OF PLASTIC FOR TAILLIGHTS

(Sim.155585)

APE P 50 ELESTART (dal ‘84) - APE TM P50 (dal ‘85)

APE CAR (‘64->’67) - APE CAR P2 (‘67->’74)

ART. 1808

CP. FANALI POSTERIORI COMPLETI

(Sim.155634)

APE P 50 ELESTART (dal ‘84) - APE TM P50 (dal ‘85)

APE CAR (‘64->’67) - CAR P2 (‘67->’74)

APE 400 - 400R - P401- P501 - P601 - P601V APE MP 500 - 600

APE MPV 600

TAILLIGHTS

TAILLIGHTS

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 66: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in ItalyFerrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

538

ART. 1814

CP. FANALI TRIOM POSTERIORI COMPLETI

(INCLUSE LAMPADINE / BULBS INCLUDED)

(Sim.250618x2)

APE 50 TL ELESTART (dal ‘86)

APE CAR P3 (dal ‘85) - CAR DIESEL (‘86)

MAX DIESEL (‘88)

POKER (dal ‘90) - POKER DIESEL (dal ‘93)

ART. 1813

CP. PLASTICHE RICAMBIO PER FANALI POSTERIORI

PAIR OF PLASTIC FOR TAILLIGHTS

(Sim.250620-256194)

APE 50 TL ELESTART (dal ‘86)

APE CAR P3 (dal ‘85) - CAR DIESEL (‘86)

MAX DIESEL (‘88)

POKER (dal ‘90) - POKER DIESEL (dal ‘93)

ART. 1816

CP. FANALI POSTERIORI COMPLETI (Sim.261469+261470)

APE TM P602 (‘82-’83) - APE TM P703 (dal ‘84) - APE TM P703 DIESEL (dal ‘87)

ART. 1818

CP. FANALI COBO POSTERIORI COMPLETI (Sim.581339+581340)

(INCLUSE LAMPADINE - BULBS INCLUDED)

APE TM P703 - TM P703V DIESEL (dal ‘99)

TAILLIGHTS

TAILLIGHTS

TAILLIGHTS

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 67: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in ItalyFerrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

539

ART. 20216-SX

SINISTRO NERO BLACK LEFT

ART. 20216-DX

DESTRO NEROBLACK RIGHT

APE 50 FL3

Stelo ø mm. 8Filetto M8 x 1,25

APE CAR - CAR P2

APE 50 - P50 - MPV 500-550-600-P501-P601V

ART. 20215

KIT SPECCHIO DESTRO/SINISTROGRIGIO CON 2 ASTE

GREY RIGHT/LEFT MIRROR KITWITH 2 RODS

(Sim. 182220-182222)

mm.160

mm.100

SPECCHI RETROVISORI OMOLOGATI - APPROVED REAR VIEW MIRRORS E

Stelo ø mm. 10Filetto M8 x 1,25

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

Page 68: Sezione Ricambi Ape Ape Spare Parts - CIF · 2017-05-06 · Ape Parts Ape Parts Alberi motore e bielle Pag.499->501 Ammortizzatori anteriori/posteriori Pag.475->476 Assi ruota Pag.480

Spare parts Made in ItalyFerrigno srl

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

Ap

e P

art

s

Ap

e P

art

s

540

mm. 130

PORTER 1000 (’92-’98) - PORTER 16V INIEZIONE 1300 (’98-’00)

PORTER DIESEL 1200-1400 (’95-’00) - PORTER QUARGO 500 (’05)

ART. 20219-SX

SINISTRO NERO / BLACK LEFT

(Sim. 215327)

ART. 20219-DX

DESTRO NERO / BLACK RIGHT

(Sim. 218328)

Stelo ø mm. 12Filetto M8 x 1,25

ART. 20265-SX

SINISTRO NERO / BLACK LEFT

(Sim. 8794087Z01000)

ART. 20265-DX

DESTRO NERO / BLACK RIGHT

(Sim. 8791087Z01000)

APE TM P 602

ART. 20260-SX

SINISTRO NERO / LEFT BLACK

(Sim. 612343)

ART. 20260-DX

DESTRO NERO / BLACK RIGHT

(Sim. 612342)

APE TM P602 220 - TMD LCS 420

POKER BENZINA E DIESEL

SPECCHI RETROVISORI OMOLOGATI - APPROVED REAR VIEW MIRRORS E

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl

CiFFerrig

no srl