SEZIONE 1 1 Guida al capitolato tecniche per...4 1.2 Mynute J 24/28 C.S.I. caldaia murale a gas per...
Transcript of SEZIONE 1 1 Guida al capitolato tecniche per...4 1.2 Mynute J 24/28 C.S.I. caldaia murale a gas per...
3
SEZIONE 1Guida al capitolato1.1Mynute J 24/28 C.A.I.
caldaia murale a gas per impiantiunifamiliari
camera aperta a tiraggio naturale
senza fiamma pilota controllo aionizzazione
riscaldamento ambiente e produzioneistantanea di acqua calda sanitaria
Caldaia : BerettaModello : Mynute J 24 C.A.I.
: Mynute J 28 C.A.I.CE N° : 0694Pin N° : 0694BT1921Apparecchio di tipo : B11 bsCategoria gas : II2H3+Classe emissioneMynute J 24 C.A.I. : 3 (EN 297)Mynute J 28 C.A.I. : 2 (EN 297)Certificazionerendimentosecondo CEE 92/42 : ★★
Caratteristiche• Scheda a microprocessore che controlla ingressi,
uscite e gestione allarmi.• Modulazione elettronica di fiamma continua in
sanitario e in riscaldamento.• Accensione elettronica con controllo a ionizza-
zione di fiamma.• Lenta accensione automatica.• Stabilizzatore di pressione del gas incorporato.• Dispositivo di preregolazione del minimo riscal-
damento.• Selettore OFF/RESET blocco allarmi, Estate, Inver-
no.• Manopola per la selezione temperatura acqua
di riscaldamento.• Manopola per la selezione temperatura acqua
dei sanitari.• Funzione preriscaldo che permette di ridurre i
tempi di attesa dell’acqua sanitaria.• Visualizzatore digitale.• Sonda NTC per il controllo temperatura del pri-
mario.• Sonda NTC per il controllo temperatura del sani-
tario.• Circolatore con dispositivo per la separazione e
lo spurgo automatico dell'aria.• By-pass automatico per circuito riscaldamento.• Scambiatore per la preparazione dell’acqua sa-
nitaria in acciaio inox saldobrasato con dispositi-vo anticalcare.
• Vaso d'espansione 8 litri.• Dispositivo di riempimento dell'impianto di riscal-
damento.• Idrometro di controllo pressione acqua di riscal-
damento.• Predisposizione per termostato ambiente 24 V.
Sicurezze• Dispositivo antibloccaggio del circolatore che si
attiva automaticamente dopo 24 ore dall'ultimociclo effettuato dallo stesso.
• Dispositivo antibloccaggio della valvola tre vieche si attiva automaticamente dopo 24 ore dal-l'ultimo posizionamento della stessa.
• Camera di combustione a tenuta stagna rispettoall'ambiente.
• Valvola tre vie elettrica a doppio otturatore.• Apparecchiatura di controllo fiamma a ionizza-
zione che nel caso di mancanza di fiamma inter-rompe l'uscita di gas con segnalazione lumino-sa.
• Pressostato verifica carico impianto.• Termostato di sicurezza limite che controlla i sur-
riscaldamenti dell'apparecchio, garantendo unaperfetta sicurezza a tutto l'impianto.
• Termostato di controllo della corretta evacuazio-ne dei fumi, che in caso di anomalie di tiraggiodella canna fumaria, manda in blocco la caldaia.
• Valvola di sicurezza a 3 bar sull'impianto di ri-scaldamento.
• Antigelo di primo livello.• Predisposizione per il collegamento di: sonda
esterna, che abilita la funzione di controllo cli-matico, controllo remoto e valvole di zona.
Certificazioni• Conforme alla direttiva 89/336/CEE (compatibili-
tà elettromagnetica).• Conforme alla direttiva 73/23/CEE (bassa tensio-
ne).• Conforme alle norme CEI.• Certificazione del sistema di Qualità Aziendale:
ISO EN 9002.
Garanzia• Garanzia 2 anni.
1
MYN
UTE
J
4
1.2Mynute J 24/28 C.S.I.
caldaia murale a gas per impiantiunifamiliari
camera stagna tiraggio forzato
senza fiamma pilota controllo aionizzazione
riscaldamento ambiente e produzioneistantanea di acqua calda sanitaria
Caldaia : BerettaModello : Mynute J 24 C.S.I.
: Mynute J 28 C.S.I.CE N° : 0694Pin N° : 0694BT1921Apparecchio di tipo : B22P, B52P, C12, C22, C32, C42, C52,
C62, C82, C12x, C32x, C42x, C52x, C62x, C82x
Categoria gas : II2H3+Classe emissione : 3 (EN 297)Certificazionerendimentosecondo CEE 92/42 : ★★★
Caratteristiche• Scheda a microprocessore che controlla ingressi,
uscite e gestione allarmi.• Modulazione elettronica di fiamma continua in
sanitario e in riscaldamento.• Accensione elettronica con controllo a ionizza-
zione di fiamma.• Lenta accensione automatica.• Stabilizzatore di pressione del gas incorporato.• Dispositivo di preregolazione del minimo riscal-
damento.• Selettore OFF/RESET blocco allarmi, Estate, Inver-
no.• Manopola per la selezione temperatura acqua
di riscaldamento.• Manopola per la selezione temperatura acqua
dei sanitari.• Funzione preriscaldo che permette di ridurre i
tempi di attesa dell’acqua sanitaria.• Visualizzatore digitale.• Sonda NTC per il controllo temperatura del pri-
mario.• Sonda NTC per il controllo temperatura del sani-
tario.• Circolatore con dispositivo per la separazione e
lo spurgo automatico dell'aria.• By-pass automatico per circuito riscaldamento.• Scambiatore per la preparazione dell’acqua sa-
nitaria in acciaio inox saldobrasato con dispositi-vo anticalcare.
• Vaso d'espansione 7 litri.• Dispositivo di riempimento dell'impianto di riscal-
damento.• Idrometro di controllo pressione acqua di riscal-
damento.• Predisposizione per termostato ambiente 24 V.
Sicurezze• Dispositivo antibloccaggio del circolatore che si
attiva automaticamente dopo 24 ore dall'ultimociclo effettuato dallo stesso.
• Camera di combustione a tenuta stagna rispettoall'ambiente.
• Valvola tre vie elettrica a doppio otturatore.• Apparecchiatura di controllo fiamma a ionizza-
zione che nel caso di mancanza di fiamma inter-rompe l'uscita di gas con segnalazione lumino-sa.
• Pressostato verifica carico impianto.• Termostato di sicurezza limite che controlla i sur-
riscaldamenti dell'apparecchio, garantendo unaperfetta sicurezza a tutto l'impianto.
• Pressostato differenziale che verifica il correttofunzionamento del ventilatore, dei tubi di scari-co ed aspirazione aria di combustione.
• Valvola di sicurezza a 3 bar sull'impianto di ri-scaldamento.
• Antigelo di primo livello.• Predisposizione per il collegamento di: sonda
esterna, che abilita la funzione di controllo cli-matico, controllo remoto e valvole di zona.
Certificazioni• Conforme alla direttiva 89/336/CEE (compatibili-
tà elettromagnetica).• Conforme alla direttiva 73/23/CEE (bassa tensio-
ne).• Conforme alle norme CEI.• Certificazione del sistema di Qualità Aziendale:
ISO EN 9002.
Garanzia• Garanzia 2 anni.
1Gu
ida
al c
apito
lato
5
1.3Mynute J 24 R.S.I.
caldaia murale a gas per impiantiunifamiliari
camera stagna tiraggio forzato
senza fiamma pilota controllo aionizzazione
riscaldamento ambiente
Caldaia : BerettaModello : Mynute J 24 R.S.I.CE N° : 0694Pin N° : 0694BT1921Apparecchio di tipo : B22P, B52P, C12, C22, C32, C42, C52,
C62, C82, C12x, C32x, C42x, C52x, C62x, C82x
Categoria gas : II2H3+Classe emissione : 3 (EN 297)Certificazionerendimentosecondo CEE 92/42 : ★★★
Caratteristiche• Scheda a microprocessore che controlla ingressi,
uscite e gestione allarmi.• Modulazione elettronica di fiamma continua in
riscaldamento.• Accensione elettronica con controllo a ionizza-
zione di fiamma.• Lenta accensione automatica.• Stabilizzatore di pressione del gas incorporato.• Selettore OFF/RESET blocco allarmi, Estate, Inver-
no.• Manopola per la selezione temperatura acqua
di riscaldamento.• Visualizzatore digitale.• Sonda NTC per il controllo temperatura del pri-
mario.• Circolatore con dispositivo per la separazione e
lo spurgo automatico dell'aria.• By-pass automatico per circuito riscaldamento.• Scambiatore primario in acciaio inox saldobrasato
con dispositivo anticalcare.• Vaso d'espansione 7 litri.• Idrometro di controllo pressione acqua di riscal-
damento.• Predisposizione per termostato ambiente 24 V.
Sicurezze• Dispositivo antibloccaggio del circolatore che si
attiva automaticamente dopo 24 ore dall'ultimociclo effettuato dallo stesso.
• Camera di combustione a tenuta stagna rispettoall'ambiente.
• Valvola tre vie elettrica a doppio otturatore.• Apparecchiatura di controllo fiamma a ionizza-
zione che nel caso di mancanza di fiamma inter-rompe l'uscita di gas con segnalazione lumino-sa.
• Pressostato verifica carico impianto.• Termostato di sicurezza limite che controlla i sur-
riscaldamenti dell'apparecchio, garantendo unaperfetta sicurezza a tutto l'impianto.
• Pressostato differenziale che verifica il correttofunzionamento del ventilatore, dei tubi di scari-co ed aspirazione aria di combustione.
• Valvola di sicurezza a 3 bar sull'impianto di ri-scaldamento.
• Antigelo di primo livello.• Predisposizione per il collegamento di: sonda
esterna, che abilita la funzione di controllo cli-matico, controllo remoto e valvole di zona.
• Predisposizione per il collegamento idraulico diun bollitore esterno.
Certificazioni• Conforme alla direttiva 89/336/CEE (compatibili-
tà elettromagnetica).• Conforme alla direttiva 73/23/CEE (bassa tensio-
ne).• Conforme alle norme CEI.• Certificazione del sistema di Qualità Aziendale:
ISO EN 9002.
Garanzia• Garanzia 2 anni.
1
MYN
UTE
J
6
SEZIONE 2Dati tecnici2.1Tabella dati tecnici Mynute J 24/28 C.A.I. (Certificati da Istituto GASTEC)
DESCRIZIONE
Portata termica nominale riscaldamento//sanitario (Hi)
Potenza termica nominale riscaldamento/sanitario
Portata termica ridotta riscaldamento (Hi)
Potenza termica ridotta riscaldamento
Portata termica ridotta sanitario (Hi)
Potenza termica ridotta sanitario
Rendimento utile Pn max - Pn minRendimento utile 30%Potenza elettricaCategoriaPaese di destinazioneTensione di alimentazioneGrado di protezionePerdite al camino con bruciatore spentoPerdite all’arrestoEsercizio riscaldamentoPressione - Temperatura massimaPressione minima per funzionamento standardCampo di selezione della temperatura acqua riscaldamentoPompa: prevalenza massima disponibile per l'impianto
alla portata diVaso d'espansione a membranaPrecarica vaso di espansioneEsercizio sanitarioPressione massimaPressione minimaQuantità di acqua calda con ∆T 25 K
con ∆T 30 Kcon ∆T 35 K
Portata minima acqua sanitariaCampo di selezione della temperatura acqua sanitariaRegolatore di flussoPressione gasPressione nominale gas metano (G 20 / G 230)Pressione nominale gas liquido G.P.L. (G 30-G 31)Collegamenti idrauliciEntrata-uscita riscaldamentoEntrata-uscita sanitarioEntrata gasDimensioni caldaiaAltezzaLarghezzaProfonditàPeso caldaia
Unità
kWkcal/h
kWkcal/h
kWkcal/h
kWkcal/h
kWkcal/h
kWkcal/h
%%W
V - HzIP%W
barbar°C
mbarl/hl
bar
barbar
l/minl/minl/minl/min
°Cl/min
mbarmbar
ØØØ
mmmmmmkg
Mynute J24 C.A.I.
26,702296224,512107911,50989010,1987639,0077407,936819
91,8 - 88,690,685
II2H3+IT
230-50X5D0,07143
3-900,25-0,45
40-80300
100081
60,1514,111,710,0
237-60
10
2028-30/37
3/4"1/2"3/4"
74040033230
Mynute J28 C.A.I.
31,002666028,642463414,001204012,45107049,8084288,637425
92,4- 88,991,585
II2H3+IT
230-50X5D0,07157
3-900,25-0,45
40-80300
100081
60,1516,413,711,7
237-60
12
2028-30/37
3/4"1/2"3/4"
74045233230
2Da
ti te
cnic
i
7
* Verifica eseguita con tubi separati ø 80 0,5+0,5+90 ° temperature acqua 80-60 °C
2.2Tabella legge 10 Mynute J 24/28 C.A.I.
DESCRIZIONE
Potenza termica Max.:UtileFocolare
Potenza termica Min.:UtileFocolare
Rendimento utile:Pn. Max.A carico Rid. 30%Combustione
A Pn. Max.:Perdite al camino con bruciatore spentoPerdite al camino con bruciatore in funzione
Valori di emissioni a portata massima eminima con gas G20 *Massimo CO s.a. inferiore a
CO2
NOx s.a.inferiore a∆T fumi
Minimo CO s.a. inferiore aCO2
NOx s.a.inferiore a∆T fumi
Potenza elettrica
Unità
kWkW
kWkW
%%%
%%
p.p.m.%
p.p.m.K
p.p.m.%
p.p.m.KW
2.3Tabella per verifica tiraggio canne fumarie Mynute J 24/28 C.A.I.
DESCRIZIONE
Portata fumi (G20)Portata massica fumi G20 (max)Portata massica fumi G20 (min)Portata aria G20Eccesso d'aria (l) (G20) (max)Eccesso d'aria (l) (G20) (min)
Unità
Nm3/hkg/skg/s
Nm3/h%%
Mynute J24 C.A.I.
24,5126,70
7,939,00
91,890,693,6
0,07 6,4
1506,751809940
3,001007085
Mynute J28 C.A.I.
28,6431,00
8,639,80
92,491,593,9
0,07 6,1
1206,801509560
3,151106985
Mynute J24 C.A.I. 47,2240,016080,0152744,5471,7403,859
Mynute J28 C.A.I. 54,3730,018510,0179451,2651,7253,724
2
MYN
UTE
J
8
2.4Tabella dati tecnici Mynute J 24/28 C.S.I. (Certificati da Istituto GASTEC)
DESCRIZIONE
Portata termica nominale riscaldamento//sanitario (Hi)
Potenza termica nominale riscaldamento/sanitario
Portata termica ridotta riscaldamento (Hi)
Potenza termica ridotta riscaldamento
Portata termica ridotta sanitario (Hi)
Potenza termica ridotta sanitario
Rendimento utile Pn max - Pn minRendimento utile 30%Potenza elettricaCategoriaPaese di destinazioneTensione di alimentazioneGrado di protezionePerdite al camino con bruciatore spentoPerdite all’arrestoEsercizio riscaldamentoPressione - Temperatura massimaPressione minima per funzionamento standardCampo di selezione della temperatura acqua riscaldamentoPompa: prevalenza massima disponibile per l'impianto
alla portata diVaso d'espansione a membranaPrecarica vaso di espansioneEsercizio sanitarioPressione massimaPressione minimaQuantità di acqua calda con ∆T 25 K
con ∆T 30 Kcon ∆T 35 K
Portata minima acqua sanitariaCampo di selezione della temperatura acqua sanitariaRegolatore di flussoPressione gasPressione nominale gas metano (G 20 / G 230)Pressione nominale gas liquido G.P.L. (G 30-G 31)Collegamenti idrauliciEntrata-uscita riscaldamentoEntrata-uscita sanitarioEntrata gasDimensioni caldaiaAltezzaLarghezzaProfonditàPeso caldaiaPrestazioni ventilatorePrevalenza residua caldaia senza tubi e senza flangiaTubi scarico fumi concentriciDiametro / Lunghezza massimaPerdita per l'inserimento di una curva 45°/90°Foro di attraversamento muro (diametro)Tubi scarico fumi separatiDiametro / Lunghezza massimaPerdita per l'inserimento di una curva 45°/90°Installazione B22P÷B52PDiametro / Lunghezza massima (senza flangia)
Unità
kWkcal/h
kWkcal/h
kWkcal/h
kWkcal/h
kWkcal/h
kWkcal/h
%%W
V - HzIP%W
barbar°C
mbarl/hl
bar
barbar
l/minl/minl/minl/min
°Cl/min
mbarmbar
ØØØ
mmmmmmkg
Pa
mm / mm
mm
mm / mm
mm / m
Mynute J24 C.S.I.
25,802218823,94205908,9076547,5264688,9076547,526468
92,8 - 84,591,8115
II2HM3+IT
230-50X5D0,1545
3-900,25-0,45
40-803001000
71
60,1513,711,49,82
37-6010
2028-30/37
3/4"1/2"3/4"
71540524831
95
60-100 / 4,251/1,5105
80 / 16+160,5/0,8
80 / 25
Mynute J28 C.S.I.
30,002580027,902399412,701092211,00945810,5090309,017747
93,0 - 86,691,9127
II2HM3+IT
230-50X5D0,0750
3-900,25-0,45
40-80300
100071
60,1516,013,311,4
237-60
12
2028-30/37
3/4"1/2"3/4"
74045026333
150
60-100 / 3,400,5/0,85
105
80 / 14,5+14,50,5/0,8
80 / 20
2Da
ti te
cnic
i
9* Verifica eseguita con tubi separati ø 80 0,5+0,5+90 ° temperature acqua 80-60 °C
2.5Tabella legge 10 Mynute J 24/28 C.S.I.
DESCRIZIONE
Potenza termica Max.:UtileFocolare
Potenza termica Min.:UtileFocolare
Rendimento utile:Pn. Max.A carico Rid. 30%Combustione (nella presa analisi)
A Pn. Max.:Perdite al camino con bruciatore spentoPerdite al camino con bruciatore in funzione
Valori di emissioni a portata massima eminima con gas G20 *Massimo CO s.a. inferiore a
CO2
NOx s.a.inferiore aT fumi
Minimo CO s.a. inferiore aCO2
NOx s.a.inferiore aT fumi
Potenza elettricaPotenza elettrica totale (Pmax)Potenza elettrica totale (Pmin)Potenza elettrica circolatore (1000 l/h)Potenza elettrica combustione (Pmax)Potenza elettrica combustione (Pmin)Potenza elettrica in stand-by
Unità
kWkW
kWkW
%%%
%%
p.p.m.%
p.p.m.°C
p.p.m.%
p.p.m.°C
WWWWWW
2.6Tabella per verifica tiraggio canne fumarie Mynute J 24/28 C.S.I.
DESCRIZIONE
Portata fumi (G20)Portata massica fumi G20 (max)Portata massica fumi G20 (min)Portata aria G20Eccesso d'aria (l) (G20) (max)Eccesso d'aria (l) (G20) (min)
Unità
Nm3/hkg/skg/s
Nm3/h%%
Mynute J 24C.S.I.
23,9425,80
7,528,90
92,891,891,7
0,15 7,2
1207,31601411602,30100108
1151137243412,3
Mynute J 28C.S.I.
27,9030,00
11,0012,70
93,091,991,5
0,07 7,2
1007,351401191202,8510092
1281267256542,3
Mynute J 24C.S.I.
42,3300,014360,0156039,7431,6075,100
Mynute J 28C.S.I.
48,9070,016590,0179845,8991,5964,116
2
MYN
UTE
J
10
2.7Tabella dati tecnici Mynute J 24 R.S.I. (Certificati da Istituto GASTEC)
DESCRIZIONE
Portata termica nominale riscaldamento//sanitario (Hi)
Potenza termica nominale riscaldamento/sanitario
Portata termica ridotta riscaldamento (Hi)
Potenza termica ridotta riscaldamento
Portata termica ridotta sanitario (Hi)
Potenza termica ridotta sanitario
Rendimento utile Pn max - Pn minRendimento utile 30%Potenza elettricaCategoriaPaese di destinazioneTensione di alimentazioneGrado di protezionePerdite al camino con bruciatore spentoPerdite all’arrestoEsercizio riscaldamentoPressione - Temperatura massimaPressione minima per funzionamento standardCampo di selezione della temperatura acqua riscaldamentoPompa: prevalenza massima disponibile per l'impianto
alla portata diVaso d'espansione a membranaPrecarica vaso di espansioneEsercizio sanitario (se presente bollitore)Campo di selezione della temperatura acqua sanitariaRegolatore di flussoPressione gasPressione nominale gas metano (G 20 / G 230)Pressione nominale gas liquido G.P.L. (G 30-G 31)Collegamenti idrauliciEntrata-uscita riscaldamentoEntrata-uscita sanitario (per eventuale bollitore)Entrata gasDimensioni caldaiaAltezzaLarghezzaProfonditàPeso caldaiaPrestazioni ventilatorePrevalenza residua caldaia senza tubi e senza flangiaTubi scarico fumi concentriciDiametro / Lunghezza massimaPerdita per l'inserimento di una curva 45°/90°Foro di attraversamento muro (diametro)Tubi scarico fumi separatiDiametro / Lunghezza massimaPerdita per l'inserimento di una curva 45°/90°Installazione B22P÷B52PDiametro / Lunghezza massima (senza flangia)
Unità
kWkcal/h
kWkcal/h
kWkcal/h
kWkcal/h
kWkcal/h
kWkcal/h
%%W
V - HzIP%W
barbar°C
mbarl/hl
bar
°Cl/min
mbarmbar
ØØØ
mmmmmmkg
Pa
mm / mm
mm
mm / mm
mm / m
Mynute J24 R.S.I.
25,802218823,94205908,9076547,5264688,9076547,526468
92,8 - 84,591,8115
II2HM3+IT
230-50X5D0,1545
3-900,25 - 0,45
40-803001000
71
37-6010
2028-30/37
3/4"1/2"3/4"
71540524831
95
60-100 / 4,251/1,5105
80 / 16+160,5/0,8
80 / 25
11* Verifica eseguita con tubi separati ø 80 0,5+0,5+90 ° temperature acqua 80-60 °C
2.8Tabella legge 10 Mynute J 24 R.S.I.
DESCRIZIONE
Potenza termica Max.:UtileFocolare
Potenza termica Min.:UtileFocolare
Rendimento utile:Pn. Max.A carico Rid. 30%Combustione (nella presa analisi)
A Pn. Max.:Perdite al camino con bruciatore spentoPerdite al camino con bruciatore in funzione
Valori di emissioni a portata massima eminima con gas G20 *Massimo CO s.a. inferiore a
CO2
NOx s.a.inferiore aT fumi
Minimo CO s.a. inferiore aCO2
NOx s.a.inferiore aT fumi
Potenza elettricaPotenza elettrica totale (Pmax)Potenza elettrica totale (Pmin)Potenza elettrica circolatore (1000 l/h)Potenza elettrica combustione (Pmax)Potenza elettrica combustione (Pmin)Potenza elettrica in stand-by
Unità
kWkW
kWkW
%%%
%%
p.p.m.%
p.p.m.°C
p.p.m.%
p.p.m.°C
WWWWWW
2.9Tabella per verifica tiraggio canne fumarie Mynute J 24 R.S.I.
DESCRIZIONE
Portata fumi (G20)Portata massica fumi G20 (max)Portata massica fumi G20 (min)Portata aria G20Eccesso d'aria (l) (G20) (max)Eccesso d'aria (l) (G20) (min)
Unità
Nm3/hkg/skg/s
Nm3/h%%
Mynute J24 R.S.I.
23,9425,80
7,528,90
92,891,891,7
0,15 7,2
1207,31601411602,30100108
1151137243412,3
Mynute J24 R.S.I. 42,3300,014360,0156039,7431,6075,100
2.10Grafico prevalenza/portata disponibile circolatore
0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
4,0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 13000
Pre
vale
nza
resi
dua
(m c
.a.)
Portata (l/h)
1a velocità
2a velocità
3a velocità
12
SEZIONE 3Descrizione einstallazione
1
2
3
45
6
7
8
9
10
1100
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1 - Rubinetto di riempimento2 - Valvola tre vie3 - Rubinetto di scarico4 - Pressostato acqua5 - Valvola di sicurezza6 - Pompa di circolazione7 - Valvola di sfogo aria8 - Elettrodo accensione-rilevazionefiamma9 - Bruciatore10 - Termostato limite11 - Sonda NTC riscaldamento12 - Termostato fumi13 - Scambiatore primario14 - Termostato sicurezza15 - Vaso espansione16 - Trasformatore di accensioneremoto17 - Sonda NTC sanitario18 - Scambiatore sanitario19 - Valvola gas20 - Flussostato
3.1Descrizione componentiprincipaliMynute J 24/28 C.A.I.
12
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
3.2Descrizione componentiprincipaliMynute J 24 R.S.I.1 - Rubinetto di scarico2 - Pressostato acqua3 - Valvola di sicurezza4 - Trasformatore di accensione remoto5 - Bruciatore6 - Elettrodo accensione-rilevazionefiamma7 - Termostato limite8 - Scambiatore primario9 - Sonda NTC primario10 - Ventilatore11 - Tubetto rilievo depressione12 - Flangia fumi13 - Pressostato fumi differenziale14 - Vaso espansione15 - Valvola di sfogo aria16 - Pompa di circolazione17 - Valvola gas18 - Valvola tre vie
3De
scriz
ione
e in
stal
lazi
one
13
12
34
6
5
7
9
10
11
12
13
16
Mynute J 28 C.S.I.
12
34
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Mynute J 24 C.S.I.
15
16
14
15
16
20
21
22
15
14
17
18
8
1920
21
22
1 - Rubinetto di riempimento2 - Rubinetto di scarico3 - Valvola tre vie4 - Valvola di sicurezza5 - Sonda NTC sanitario6 - Pompa di circolazione7 - Valvola di sfogo aria8 - Trasformatore di accensioneremoto9 - Bruciatore10 - Elettrodo accensione-rilevazionefiamma11 - Termostato limite12 - Sonda NTC riscaldamento13 - Ventilatore14 - Tubetto rilievo depressione15 - Flangia fumi16 - Pressostato fumi differenziale17 - Vaso espansione18 - Scambiatore primario19 - Pressostato acqua20 - Valvola gas21 - Scambiatore sanitario22 - Flussostato
3.3Descrizione componenti principali Mynute J 24/28 C.S.I. 3
MYN
UTE
J
14
1 2 3 4
5
1) LED segnalazione stato caldaia.
2) Selettore di funzione: Spento (OFF) / Reset allarmi. Estate. Inverno / Regolazione tempe-
ratura acqua riscaldamento.
3) Regolazione temperatura acquasanitario.
Funzione preriscaldo (acqua cal-da più veloce).
4) Idrometro.
5) Visualizzatore digitale che segnala latemperatura di funzionamento e icodici anomalia.
3.4Pannello di comando
Descrizione delle iconeCaricamento impianto, questa icona vienevisualizzata insieme al codice anomalia A 04.
Termoregolazione: indica la connessione aduna sonda esterna.
Blocco fiamma, questa icona viene visualiz-zata insieme al codice anomalia A 01.
Anomalia: indica una qualsiasi anomalia difunzionamento e viene visualizzata insiemead un codice di allarme.
Funzionamento in riscaldamento.
Funzionamento in sanitario.
Antigelo: indica che è in atto il ciclo antige-lo.
Preriscaldo (acqua calda più veloce): indicache è in corso un ciclo di preriscaldo (il bru-ciatore è acceso).
Temperatura riscaldamento/sanitario oppu-re anomalia di funzionamento.
1234
567
8
910
11
12
1314
151617
181920
1 - Entrata sanitario2 - Uscita sanitario3 - Mandata riscaldamento4 - Ritorno riscaldamento5 - Valvola di non ritorno6 - Valvola di scarico7 - Valvola di sicurezza8 - By-pass automatico9 - Valvola tre vie10 - Circolatore con sfiato11 - Valvola di sfogo aria12 - Vaso espansione13 - Sonda NTC primario14 - Scambiatore principale15 - Pressostato acqua16 - Scambiatore sanitario17 - Sonda NTC sanitario18 - Regolatore di portata19 - Flussostato
3.5Circuito idraulico
3De
scriz
ione
e in
stal
lazi
one
15
SEZIONE 4Installazione dell’apparecchio4.1Dimensioni di ingombro
452,5 332203
332203
740
715
740
740
400
163,5 163,5
405 240
140248
150258
250453
acq
ua -
gas
acq
ua -
gas
acq
ua -
gas
acq
ua -
gas
Mynute J 24 C.A.I. Mynute J 28 C.A.I.
Mynute J 24 C.S.I. / R.S.I. Mynute J 28 C.S.I.
3
MYN
UTE
J
16
4.2Configurazioni di scarico Mynute J 24/28 C.S.I - 24 R.S.I.
C52
C82
C12 C52us
cita
pos
terio
re
50 c
m m
ax0,
42 m
2
C12
C22C22 C42C42 B22P
B52P
C32 C32
B22P-B52P - Aspirazione in ambiente e scarico al-l’esternoC12 - Scarico a parete concentrico. I tubi possonopartire dalla caldaia indipendenti, ma le uscite de-vono essere concentriche o abbastanza vicine daessere sottoposte a condizioni di vento simili (en-tro 50 cm).C22 - Scarico concentrico in canna fumaria comu-ne (aspirazione e scarico nella stessa canna).C32 - Scarico concentrico a tetto. Uscite come C12.C42 - Scarico e aspirazione in canne fumarie co-muni separate, ma sottoposte a simili condizionidi vento.
C52 - Scarico e aspirazione separati a parete o atetto e comunque in zone a pressioni diverse. Loscarico e l’aspirazione non devono mai essere posi-zionati su pareti opposte.C62 - Scarico e aspirazione realizzati con tubi com-mercializzati e certificati separatamente (1856/1).C82 - Scarico in canna fumaria singola o comune easpirazione a parete.
4In
stal
lazi
one
dell’
appa
recc
hio
17
SEZIONE 5Aspirazione ariae scarico fumi 200 (24 C.A.I.)
226,25 (28 C.A.I.)200 (24 C.A.I.)
226,25 (28 C.A.I.)
203
5.1Mynute J 24/28 C.A.I.
La Fig. 5.1 riporta la vista dall’alto della caldaia conle quote di riferimento per l’interasse dell’uscitafumi, rispetto alla piastra di supporto caldaia.
Fig. 5.1
Lunghezza maxcondotti (m)
Flangia fumiPerdite di carico di
ogni curva (m)
45° 90°
fino a 2da 2 a 8
da 8 a 25
Ø42Ø44 *
non installata0,5 0,8
5.2Mynute J 24/28 C.S.I. - 24 R.S.I.
La Fig. 5.2 riporta la vista dall’alto della caldaia conle quote di riferimento per l’interasse dell’uscitafumi, rispetto alla piastra di supporto caldaia.
Installazione forzata aperta (B22) (Fig. 5.3)In questa configurazione la caldaia è collegata alcondotto di scarico fumi Ø80.
24 C.S.I. / R.S.I.
67,5 135 202,5
130
175
61,5
96 98 98 161
Mynute J 24 C.S.I. / R.S.I.
Mynute J 28 C.S.I.
Fig. 5.2
Mynute J24 C.S.I. / R.S.I.
Mynute J28 C.S.I.
ADATTATORE Ø 60-80 mm
* montata in caldaia
Lunghezza maxcondotti (m)
Flangia fumiPerdite di carico di
ogni curva (m)
45° 90°
fino a 4da 4 a 8
da 8 a 14,5
Ø43Ø45 *
non installata0,5 0,8
28 C.S.I.
* montata in caldaia
Fig. 5.3
5
MYN
UTE
J
18
Scarichi coassiali Ø60-100 (Fig. 5.4)La caldaia viene fornita predisposta per essere col-legata a condotti di scarico/aspirazione coassiali econ l’apertura per l’aspirazione aria chiusa.
Lunghezza maxcondotti (m)
Flangia fumiPerdite di carico di
ogni curva (m)
45° 90°
fino a 0,85da 0,85 a 2,35da 2,35 a 4,25
Ø42Ø44 *
non installata1 1,5
24 C.S.I. / R.S.I.
* montata in caldaia
Lunghezza maxcondotti (m)
Flangia fumiPerdite di carico di
ogni curva (m)
45° 90°
fino a 0,85da 0,85 a 1,70da 1,70 a 2,70da 2,70 a 3,40
Ø41Ø43 *Ø45
non installata
1 1,5
28 C.S.I.
* montata in caldaia
M L
M
LM
9511
8
Mynute J 24 C.S.I. / R.S.I.
Mynute J 28 C.S.I.
Fig. 5.4
Scarichi sdoppiati (Fig. 5.6)Gli scarichi sdoppiati possono essere orientati nel-la direzione più adatta alle esigenze del locale.La lunghezza massima del singolo condotto nondeve essere maggiore di 25 m.
Lunghezza maxcondotti (m)
Flangia fumiPerdite di carico di
ogni curva (m)
45° 90°
2+2> 2+2 ÷ 6+6
> 6+6 ÷ 16+16
Ø42Ø44 *
non installata0,5 0,8
24 C.S.I. / R.S.I.
* montata in caldaia
Lunghezza maxcondotti (m)
Flangia fumiPerdite di carico di
ogni curva (m)
45° 90°
1+1> 1+1 ÷ 5+5> 5+5 ÷ 8+8
> 8+8 ÷ 14,5+14,5
Ø41Ø43 *Ø45
non installata
0,5 0,8
28 C.S.I.
* montata in caldaia
Kit curva coassiale ribassata (Fig. 5.5)Qualora fosse necessario installare la caldaia suimpianti già esistenti è disponibile il kit curvacoassiale ribassata che permette di posizionare lacaldaia conservando lo stesso foro uscita fumi.
Lunghezza maxcondotti (m)
Flangia fumiPerdite di carico di
ogni curva (m)
45° 90°
fino a 1,85da 1,85 a 4,25
Ø44 *non installata
1 1,5
24 C.S.I. / R.S.I.
* montata in caldaia86
,5
Fig. 5.5
Mynute J 24 C.S.I. / R.S.I.
Mynute J 28 C.S.I.
Sdoppiatore aria / fumi
8755
7764
adattatoreingresso
aria
Fig. 5.6
5As
pira
zion
e ar
ia e
sca
rico
fum
i
19
5.3Accessori sistema scarico fumi coassiale Ø 60/100 mm
Per tutte le configurazioni fumisteria fare riferimento all’ultima versione della norma UNI-CIG 7129, al D.P.R. 412/93 e al D.P.R. 551/99 e successive modifiche
Accessori disponibili (misure espresse in mm)
Esempi di installazione
CURVA 90° CURVA 45°CURVA 90°
ISPEZIONABILE
TRONCHETTO ISPEZIONE
PROLUNGA
COLLETTORE SCARICO VERTICALE
COLLETTORE SCARICO ORIZZONTALE
5
MYN
UTE
J
20
Esempi di installazione
5.4Accessori sistema scarico fumi coassiale Ø 80/125 mm
Per tutte le configurazioni fumisteria fare riferimento all’ultima versione della norma UNI-CIG 7129, al D.P.R. 412/93 e al D.P.R. 551/99 e successive modifiche
CURVA 45°CURVA 90°
Accessori disponibili (misure espresse in mm)
COLLETTORE SCARICO FUMI VERTICALE
PROLUNGA
COLLETTORE SCARICO FUMI ORIZZONTALE
TRONCHETTOISPEZIONE
CURVA 90°ISPEZIONABILE
FASCETTA KIT ADATTATORE DAØ60/100 A Ø80/125
5As
pira
zion
e ar
ia e
sca
rico
fum
i
21
Esempi di installazione
5.5Accessori sistema scarico fumi sdoppiato Ø 80 mm
Per tutte le configurazioni fumisteria fare riferimento all’ultima versione della norma UNI-CIG 7129, al D.P.R. 412/93 e al D.P.R. 551/99 e successive modifiche
PROLUNGA
COLLETTORE SCARICO FUMI
PROLUNGA ISPEZIONABILE
CURVA 90°CURVA 45°
¿ 80
¿ 78
Ø 80
Ø 78
CURVA 90°ISPEZIONABILE
KIT SISTEMASDOPPIATO
Accessori disponibili (misure espresse in mm)
5
MYN
UTE
J