Serralunga 1825 Classic Collection
-
Upload
serralunga -
Category
Documents
-
view
231 -
download
3
description
Transcript of Serralunga 1825 Classic Collection
all 1825 products are made in italy
lo stabilimento di Via Serralunga 9, a Biella
1825 la storia
003
185 anni di tradizionee innovazione
Lo stile, la bellezza e il disegno decorato della produzione Serralunga hanno un preciso riferimento storico e derivano da secoli di tradizione italiana nel campo della vaseria artistica. Già nell’epoca romana i primi contenitori furono usati per mettere a dimora alberi da frutto. Più tardi, nell’età imperiale, compaiono orci, urne, calici dalla forma essenziale destinati a contenere piante ornamentali. Durante il rinascimento lo stile della vaseria toscana in cotto inventa raffinate coppe decorate, cassette quadrate, vasi festonati, orci e altre forme che continuano nell’età barocca la loro evoluzione artistica.Serralunga ha mantenuto nel tempo inalterata la tradizionale vitalità creativa ed artistica di questo nobile prodotto italiano, introducendo l’uso di materiali in resina. La storia della azienda comincia nel 1825 quando Pietro Serralunga produce i primi contenitori in pergamena cucita ed i primi articoli in cuoio pressato e seccato in forme usate come stampi.Nel 1860 il figlio Giovanni Battista ne amplia le capacità produttive e la rende una importante realtà industriale. Eletto deputato, diventa una figura rappresentativa della storia imprenditoriale e sociale del Biellese. La tradizione dell’impresa verso le innovazioni produttive continua nel XX secolo e nel 1959 Gianpietro Serralunga, intuendo il grande potenziale delle neonate materie plastiche, affianca ai vecchi macchinari nuove tecnologie. Nel 1976 i figli, ormai alla quinta generazione, introducono in azienda la tecnologia Rotazionale, il sistema ad Iniezione con polipropileni di prima qualità e riciclabile, e l’innovativa
tecnica di lavorazione con stampaggio a gas detta Airtouch. Oggi l’azienda si sviluppa su 25.000 mq, esporta il 70% della produzione e occupa 70 persone con un buon numero di tecnici specializzati, responsabili dei settori strategici di progettazione e controllo qualità e collabora con diversi designers.
004
185 years of traditionand innovation
Style, beauty and decorated design of the Serralunga production have a precise historical reference and derive from centuries of Italian tradition in the field of artistic vases production. Already in the Roman age the first containers were used to plant fruit–trees. Later, in the imperial age, jars, urns, goblets appear with an essential shape destined to contain decorative plants. During the renaissance the style of Tuscan cotto vase production invented refined decorated cups, square boxes, festooned vases, jars and other shapes that continued during the baroque age their artistic evolution. Serralunga preserved through time the traditional creative and artistic vitality of this noble Italian product, introducing the use of resin materials. Company history starts in 1825 when Pietro Serralunga produced the first containers in sewn parchment and the first items in pressed and dried leather in shapes used as moulds. In 1860 his son Giovanni Battista widened the production capacity and made of it an important industrial reality. Elected MP, he played an important role on the entrepreneurial and social scene of the Biella area. The tradition of the enterprise concerning production innovations went on in the 20th century and in 1959 Gianpietro Serralunga, feeling the great potential of newborn plastic materials, combined with old machinery the new technologies.
In 1976 the sons, by then at the fifth generation, introduced in the company the Rotational technology, the injection system with high quality propylene and recyclable and the innovative manufacturing technique with gas molding called Airtouch. Nowadays the company is located on an area of 25.000 sq. m., it exports 70% of the production and employs 70 persons, with many specialized technicians among them, in charge of the strategic sectors of design and quality control and cooperates with many designers.
185 ans de traditionet d’innovation
005
Le style, la beauté et le dessin décoré de la production Serralunga ont une référence historique précise et dérivent de siècles de tradition italienne dans le domaine de la production de vases artistiques. Déjà dès l’âge romain les premiers récipients furent utilisés pour planter des arbres fruitiers.Plus tard, pendant l’âge impérial, apparaissent des jarres, des urnes, des calices à la forme essentielle destinés à contenir des plantes ornementales. Pendant la renaissance le style de la production de vases toscans en cotto invente de raffinée coupes décorées, des caisses carrées, des vases festonnés, des jarres et d’autres formes qui continuent pendant l’âge baroque leur évolution artistique. Serralunga a maintenu dans le temps la même traditionnelle vitalité créative et artistique de ce noble produit italien, en introduisant l’utilisation de matériaux en résine. L’histoire de la société commence en 1825 quand Pietro Serralunga produit les premiers récipients en parchemin cousu et les premiers articles en cuir pressé et séché dans des formes utilisées comme moules.En 1860 le fils Giovanni Battista en développe les capacités de productionet en fait une importante réalité industrielle. Elu député, il devient un important acteur de la scène historique des entreprises et sociale de la zone de Biella. La tradition de la société visant les innovations productives continue au 20e siècle et en 1959 Gianpietro Serralunga, en percevant l’énorme potentiel des matières plastiques de récente invention, intègre les anciens équipements avec des nouvelles technologies.
En 1976 ses fils, désormais à la cinquième génération, introduisent dans l’entreprise la technologie Rotative, le système à Injection avec des polypropylènes de qualité élevéeet recyclable et l’innovatrice technique d’usinage avec impression à gaz dénommée Airtouch. A présent la société se développe sur 25.000 m2, exporte 70% de la production, avec 70 employés et de nombreux techniciens spécialisés, responsables des secteurs stratégiques de conception et du contrôle qualité et collabore en plus avec plusieurs designers.
Der Stil, die Schönheit und der dekorative Entwurf der Serralunga–Produktion haben einen präzisen historischen Bezug und sind auf eine Jahrhunderte lange italienische Tradition auf dem Gebiet der artistischen Gefäßgestaltung zurückzuführen. Schon während der römischen Epoche benutzte man die ersten Gefäße, um Obstbäume einzupflanzen. Später dann, während der Kaiserzeit, erscheinen Tonkrüge, Urnen und Kelche, deren Formen auf das Wesentlichebeschränkt sind und die zur Aufbewahrung von Zierpflanzen bestimmt sind. Während der Renaissance entwickeln sich aus dem Stil der toskanischen Terrakottagefäße raffiniert verzierte Schalen, quadratische Kästen,festonierte Vasen, Tonkrüge und andere Formen, die ihre artistische Evolution während der Barockzeit fortführen. Serralunga hat im Verlaufe der Zeit die traditionelle kreative und artistische Vitalität dieses edlen italienischen Produktes unverändert beibehalten, wobei man die Verwendung von harzhaltigen Materialien einführte. Die Geschichte des Unternehmens beginnt im Jahre 1825, als Pietro Serralunga die ersten Gefäße aus genähtem Pergament verwirklichte und die ersten Artikel aus, in Formen gepresstem und getrocknetem Leder produzierte. Im Jahre 1860 erweiterte der Sohn Giovanni Battista die produktiven Fähigkeiten des Unternehmens und macht es zu einer bedeutenden industriellen Realität. Zum Abgeordneten gewählt, wird er zu einer repräsentativen Persönlichkeit der Unternehmens und Gesellschaftsgeschichte im biellesischen Raum. Die, auf produktive Innovationen ausgerichtete Tradition des Unternehmens setzt sich auch im XX. Jahrhundert fort und im Jahre 1959 ist
es Gianpietro Serralunga, der die enorme Potentialität der neusten Kunststoffmaterialien erahnt, und den alten Maschinerien neue Technologien zur Seite stellt. Im Jahre 1976, inzwischen in der fünften Generation angelangt, führen die Söhne die Rotationstechnologie in das Unternehmen ein, bei der es sich um ein Einspritzsystem mit Polypropylenen der besten Qualität handelt, die noch dazu recyclebar sind, und die innovative Verarbeitungstechnik des Gaspressens, genannt Airtouch. Heute dehnt sich das Unternehmen über 25.000 m_ aus, exportiert 70% seiner Produktion und beschäftigt 70 Personen, darunter eine große Anzahl an spezialisierten Technikern, Verantwortliche für die strategischen Bereichen der Entwicklungund Qualitätskontrolle und arbeitet des weiteren mit verschiedenen Designer zusammen.
Tradition und Innovation185 Jahren
006
007
classic
010
013
018
020
044
042
049
ROTATIONAL
millerighe
graniglia
decorati
fontane
accessori
INJECTION
060
colours
1825 sommario
009
limoni > colour ice white 010
classic
11
1825 rotational
011
Art. Size (cm) h (cm) Saucer Colours
850 50x22 23 505 avorio/ ivory860 60x28 27 506 impruneta808 83x35 35 508 grigio pietra/cement grey810 100x43 40 510 antracite/anthracite815 110x50 50 515 rusty
terracottaethnic
Millerighe rettangolare
Art. Size (cm) h (cm) Saucer Colours
830 35x35 35 503 avorio/ ivory840 43x43 40 504 impruneta805 50x50 50 516 grigio pietra/cement grey
antracite/anthraciterustyterracottaethnic
Millerighe quadrato
012
millerighe
Art. Size (cm) h (cm) Saucer Colours
846 42x42 54 504 avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
Millerighe alto
Art. Size (cm) h (cm) Saucer Colours
849 43x43 40 - avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
Millerighe orizzontale
1825 classic millerighe
13013
Art. Size (cm) h (cm) Saucer Colours
845 41x41 60 - avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
Millerighe angolo
Art. ø (cm) h (cm) Saucer Colours
865 61 54 - avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
Millerighe parete
014
millerighe
Composizione
Art. Inside size (cm) h (cm) Saucer Colours
840+849+810 143x86 40 avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
1825 classic millerighe
015
millerighe quadrato > colour impruneta 016
millerighe
millerighe quadrato > colour rusty
1825 classic
017
Art. Size (cm) h (cm) Saucer Colours
260 60x25 30 506 avorio/ivory280 80x31 35 508 impruneta
grigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnicgraniglia
Rettangolare ruvida
Art. Size (cm) h (cm) Saucer Colours
105 105x50 50 515 avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnicgraniglia
Rettangolare scolpito big
018
Ciotola ruvida
Quadrato ruvido e rigato
1825 classic graniglia
19
Art. Size (cm) h (cm) Saucer Colours
266 60x60 60 avorio/ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnicgraniglia
Art. ø (cm) h (cm) Saucer Colours
251 42 20 540 avorio/ivory252 51 24 545 impruneta241 68 26 555 grigio pietra/cement grey
antracite/anthraciterustyterracottaethnicgraniglia
019
Art. ø (cm) h (cm) Saucer Colours
994 130 82 513
Festonato maior
Art. ø (cm) h (cm) Saucer Colours
935 35 30 540940 40 35 540945 45 40 545950 50 45 550955 55 46 555965 65 55 565975 75 60 589999 100 80 599
Festonato
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
020
Art. ø (cm) h (cm) Saucer Colours
441 42 32 540451 52 40 550
Uva spina
Art. ø (cm) h (cm) Saucer Colours
154 42 32 540151 52 38 540152 59 43 545
Limoni
decorati 1825 classic
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
21021
limoni > colour antracite
022
uva spina > colour impruneta
1825 classic
23023
Art. Size (cm) h (cm) Saucer Colours
450 51x19,5 18,5 450/S460 60x30 27 506470 70x32 28,5 507
Cassetta fogliata
Art. Size (cm) h (cm) Saucer Colours
918 77x16 15
Cassetta festonata
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
024
Art. Size (cm) h (cm) Saucer Colours
425 25x25 22 -435 35x35 31 503
Quadro uva
Art. Size (cm) h (cm) Saucer Colours
988 35x35 32 503981 42x42 40 504
Quadro fiore
1825 classic
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
decorati
25025
026festonato medaglioni > colour rusty
027 orcio festonato > colour impruneta
1825 classic
Art. Size (cm) h (cm) Saucer Colours
909 53x22 34
Parete decorata
Art. Size (cm) h (cm) Saucer Colours
985 50x22 24 505906 60x30 25 507980 80x35 32 508910 100x42 40 510
Rettangolo festonato
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
avorio/avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
028
029
Art. Size (cm) h (cm) Saucer Colours
908 30x19,5 22
Parete rigata
Art. Size (cm) h (cm) Saucer Colours
308 56x31 32
Vasca parete
decorati 1825 classic
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
decorati
Art. ø (cm) h (cm) Saucer Colours
227 66 25 540
Ciotola Giulia
Art. ø (cm) h (cm) Saucer Colours
205 45 20 545206 60 25 555
Ciotola decorata
avorio/avorio/ ivoryimprunetagrigiogrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
030
Art. ø (cm) h (cm) Saucer Colours
250 48 38
Calice Noemi
Art. ø (cm) h (cm) Saucer Colours
224 44 48,5
Avignone
1825 classic
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
decorati
031
Art. ø (cm) h (cm) Saucer Colours
228 51 28
Calice Aurelio
Art. ø (cm) h (cm) Saucer Colours
226 66 60
Calice Adriano
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
032
Art. ø (cm) h (cm) Saucer Colours
229 50 60
Calice fogliato
Art. ø (cm) h (cm) Saucer Colours
231 42 38
Calice decorato
1825 classic
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
decorati
033
Art. ø (cm) h (cm) Saucer Colours
960 60 43 565
Articolo disponibile solo su richiesta - Item available just on demand
Festonato basso
Art. ø (cm) h (cm) Saucer Colours
989 85 65 589
Articolo disponibile solo su richiesta - Item available just on demand
Festonato medaglioni
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
034
Art. ø (cm) h (cm) Saucer Colours
145 45 41 545163 63 52 565
Articolo disponibile solo su richiesta - Item available just on demand
Decorato
Art. ø (cm) h (cm) Saucer Colours
150 50 31 545170 70 45 570
Articolo disponibile solo su richiesta - Item available just on demand
Ornato
1825 classic
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
decorati
035
Art. ø (cm) h (cm) Saucer Colours
404 46 35 540405 55 42 550406 65 49 550
Articolo disponibile solo su richiesta - Item available just on demand
Capri
Art. ø (cm) h (cm) Saucer Colours
604 46 37 540605 54 44 550
Articolo disponibile solo su richiesta - Item available just on demand
Conca rigata
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
036
Art. ø (cm) h (cm) Saucer Colours
256 58 26
Articolo disponibile solo su richiesta - Item available just on demand
Porta pompa - hose bowl
Art. ø (cm) h (cm) Saucer Colours
255 58 26
Articolo disponibile solo su richiesta - Item available just on demand
Ciotola festonata
1825 classic
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
avorio/avorio/ ivoryimprunetaimprunetagrigiogrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
decorati
037
Orcio
Art. ø (cm) h (cm) Saucer Colours
904 54 68907 68 75904* 54 68907* 68 75
With cachepotW=internal ø / size H=internal height
Art. ø (cm) h (cm) Saucer Colours
902 46 21
Articolo disponibile solo su richiesta - Item available just on demand
Ovale festonato
A
H
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
038
Art. ø (cm) h (cm) Saucer Colours
905 30 48
Articolo disponibile solo su richiesta - Item available just on demand
Anfora rigata
Art. ø (cm) h (cm) Saucer Colours
903 60 50 555
Articolo disponibile solo su richiesta - Item available just on demand
Orcio festonato
1825 classic
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
decorati
039
Art. ø (cm) h (cm) Saucer Colours
900 35 25
Articolo disponibile solo su richiesta - Item available just on demand
Olla festonata
Art. ø (cm) h (cm) Saucer Colours
901 40 30
Articolo disponibile solo su richiesta - Item available just on demand
Orcio rigato
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
040
Art. ø (cm) h (cm) Saucer Colours
232 29 32
Articolo disponibile solo su richiesta - Item available just on demand
Urna rigata
1825 classic
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
decorati
041
Art. L (cm) h (cm) Colours
308+311 56 82
Fontana piede
Art. L (cm) h (cm) Colours
310+308+311 56 130
Fontana Saturnia
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
042
Art. L (cm) h (cm) Colours
310+308 56 90
Fontana leone
fontane
Art. Size (cm) h (cm) Colours
307 50x41 85
Con parti metalliche - With metallic parts
Fontana Dodido
1825 classic
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
043
Art. ø (cm) h (cm) Colours
333 31 50233 31 70234 29 100
Colonna
Colonna foglie
Art. ø (cm) h (cm) Colours
309 35x35 75 avorio/avorio/ ivoryimprunetaimprunetagrigiogrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
044
Art. L (cm) h (cm) Colours
313 44 130
Articolo disponibile solo su richiesta - Item available just on demand
Venere Canova
Art. ø (cm) h (cm) Colours
355 58 82
Articolo disponibile solo su richiesta - Item available just on demand
Bird bath
accessori 1825 classic
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
045
Art. Inside ø (cm) Colours
540 26 avorio/ ivory545 30,5 impruneta550 30 grigio pietra/cement grey555 36,5 antracite/anthracite565 39,5 rusty570 42,5 terracotta589 48 ethnic599 55,5513 75
Sottovaso rotondo
Art. Size (cm) Colours
576 62x32 avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
Sottovaso parete
Sottovaso decorato
Art. ø (cm) Colours
520 26 avorio/ ivory530 30 impruneta
grigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
Articolo disponibile solo su richiesta - Item available just on demand
046
Art. Size (cm) h (cm) Colours
015 5 14
Piedi leone
Art. Inside size (cm) Colours
450/S 45x16 avorio/ ivory503 35,5x35,5 impruneta504 39x39 grigio pietra/cement grey505 48x21 antracite/anthracite506 55,5x23,5 rusty507 64,5x27 terracotta508 79,5x32 ethnic510 93x39511 98x44515 109x45,5516 47x47
Sottovaso rettangolare e quadrato
Art. Size (cm) h (cm) Colours
010 98 25
Articolo disponibile solo su richiesta - Item available just on demand
Cordolo
1825 classic
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
avorio/ ivoryimprunetagrigio pietra/cement greyantracite/anthraciterustyterracottaethnic
accessori
047
conca liscia > colour anthracite 048
classic
049
1825 injection
Art. ø (cm) h (cm) Saucer
6030-S 30 26 50256035-S 35 30 50306045-S 45 38 5035
Conca liscia simple bord
Art. ø (cm) h (cm) Saucer
1016 18 14 50161020 21 16 50161025 25 18,5 50181030 30 22 50251035 35 26 50301040 40 29,5 50351045 45 33,5 5040
Stil novo
050
Art. ø (cm) h (cm) Saucer
5520 20 9 50185525 25 12 50225530 30 13,5 50255535 35 16 50305540 40 18 50355550 50 22 5040
Ciotola ondine
Art. ø (cm) h (cm) Saucer
3016 16,5 13,5 50163019 19 14,5 50183023 22,5 18 50223028 27 21,5 50253033 32,5 25 50303038 38 28,5 50353043 43 32 50403049 49 35,5 50453055 54 39 50503065 63 47 5065
Doppio bordo
1825 classic injection
051
Art. ø (cm) h (cm) Saucer
5521 20 9 5520/S5526 25 12 5525/S5531 30 13,5 5530/S
Con sottovaso riserva d’acqua - With saucer water reserve
Ciotola ondine H20
Art. Size (cm) h (cm)
9035 35x19 20
Gerla
052
Art. Size (cm) h (cm) Saucer
8040/C 40x20 17 4040/C8050/C 50x20 17 4050/C8060/C 60x20 17 4060/C
Con sottocassetta - With saucer
Balconetta costanza
Art. Size (cm) h (cm)
9040 40x20,5 16,59050 50x20,5 16,59060 60x20,5 16,5
Con sottocassetta - With saucer
Cassetta rustica
1825 classic injection
053
Art. Size (cm) h (cm) Saucer
8040/0 40x20 17 4040/08050/0 50x20 17 4050/08060/0 60x20 17 4060/0
Con sottocassetta - With saucer
Balconetta orazia
Art. Size (cm) h (cm)
8050 50x20 17
Balconetta basic
054
Art. Size (cm) h (cm) Saucer
7160 60x32 27,5 7160/S7180 80x38 34,5 7180/S7110 100x45 41 7110/S
Con sottocassetta - With saucer
Fioriera rettangolare
Art. Size (cm) h (cm)
7030/D 30x16,5 14,57040/D 40x16,5 14,57050/D 50x16,5 14,57060/D 60x16,5 14,5
Con sottocassetta - With saucer
Balconetta diana
1825 classic injection
055
Art. Size (cm)
4040/0SP 37x16,54050/0SP 47x16,54060/0SP 56,5x16,57130/S 29,5x29,57135/S 35,5x35,57140/S 42x427160/S 55x277180/S 74x347110/S 90x38
Sottocassetta
Art. Size (cm) h (cm) Saucer
7130 31x31 26 7130/S7135 37,5x37,5 31 7135/S7140 44x44 37 7140/S
Con sottocassetta - With saucer
Fioriera quadrata
56056
Art. ø (cm)
5016 165018 185022 225025 255030 305035 355040 405045 455050 505065 65
Sottovasi
1825 classic injection
Articoli iniezione disponibili solo in colore terracotta. Per altri colori fornibili su richiesta contattare l’azienda.Injection items available only in terracotta colour. For other colours please contact our commercial office.
057
conca liscia > colour sand and anthracite 058
doppio bordo > colour anthracite059
1825 classic
avorio – ivory
grigio pietra – cement grey
rusty
Colori disponibili – Available colours
060
Colori disponibili – Available colours
impruneta
antracite - anthracite
ethnic
061
terracotta
062
colours 1825
Colori disponibili su richiesta – Available colours on demand
bianco ghiaccioice white
verde melaapple green
verde salviasage green
Resistente al caldo, al gelo, ai raggi ultravioletti ed agli urti, leggero e di lunga durata. Hot and cold, UV rays and strokes resistance, light weight and long-life.
Quantità minime indicate sul istino prezzi. Non tutti gli articoli sono fornibili nei colori rappresentati. Minimum quantity on our price list. Not all items are available on listed colours.
tabaccotobacco
neroblack
grigio perlapearl grey
verde ingleseenglish green
cacaococoa
063
SERRALUNGA s.r.l.Via Serralunga, 913900 Biella - ItaliaTel. +39 015 24 35 711Fax. +39 015 31 [email protected] Torino
Genova
Milano
Malpensa
SanthiàA4
A26
Biella