Serie VM Carrelli elevatori elettrici4.000 kg, 4.500 kg e 5.000 kg

� Combinazione unica di trazione anteriore sulle due ruote e asse sterzante estesa

� Asse sigillata IP65 con due motori AC da 14,7 kW

� Montante di Classe 4 e piastra di classe 3A combinati con un telaio robusto per una stabilità di manovra di classe mondiale

(1) Aggiungere 482 mm con l'estensione della griglia reggicarico. (2) Sottrarre 435 mm con l'estensione della griglia reggicarico. (3) Aggiungere 435 mm con l'estensione della griglia reggicarico.

(1) Aggiungere 482 mm con l'estensione della griglia reggicarico. (4) Aggiungere 429 mm con l'estensione della griglia reggicarico. (5) Sottrarre 429 mm con l'estensione della griglia reggicarico.

ERP 40VM caratteristiche montante e portate (kg) - Gommatura cushionModelloGommeLarghezza alle ruote

ERP 40 VM250 x 151130 mm

Montante

simplexLFL (V)

duplexFFL (F)

triplexFFL (E)

150

150

150

150

1514 (2)

1664 (2)

1564 (2)

1664 (2)

1764 (2)

1964 (2)

4109 (1)

4409 (1)

5009 (1)

5709 (1)

4187 (3)

4487 (3)

5762 (3)

6062 (3)

6362 (3)

6812 (3)

500

4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

3890

Av.

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

In.

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

Traslatore IntegraleForcheBaricentro BaricentroInclinazione

3350

3650

4250

4950

3375

3675

4950

5250

5550

6000

600

3500

3500

3500

3500

3500

3500

3500

3500

3500

3410

700

3480

3470

3460

3430

3500

3490

3440

3430

3420

3320

500

4000

4000

3990

3950

4000

4000

3980

3970

3970

3850

600

3500

3500

3500

3500

3500

3500

3500

3500

3500

3410

700

3370

3360

3350

3320

3430

3430

3360

3350

3350

3250

ERP 45VM, ERP 50VM caratteristiche montante e portate (kg) - Gommatura cushionModelloGommeLarghezza alle ruote

ERP 45 VM250 x 151130 mm

Montante

simplexLFL (V)

duplexFFL (F)

triplexFFL (E)

2320

2470

2770

3220

3620

4020

2470

2370

2470

2570

150

150

150

150

150

150

1658 (4)

1558 (4)

1658 (4)

1758 (4)

3855 (1)

4155 (1)

4755 (1)

5455 (1)

6055 (1)

6655 (1)

4371 (5)

5647 (5)

5947 (5)

6247 (5)

500

4500

4500

4500

4500

4410

4260

4500

4440

4380

4310

Av.

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

In.

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

Traslatore IntegraleForcheBaricentroInclinazione

3090

3390

3990

4690

5290

5890

3560

4835

5135

5435

600

4100

4100

4100

4100

4020

3890

4100

4050

3990

3930

700

3880

3870

3860

3820

3720

3580

3880

3790

3730

3660

500

4480

4470

4450

4410

4300

4130

4500

4390

4320

4240

Baricentro

600

4090

4080

4060

4030

3920

3770

4100

4020

3950

3880

700

3760

3760

3740

3710

3610

3470

3810

3710

3640

3580

ERP 50 VM28 x 12.5-15

1167 mm

500

4990

4990

4990

4910

4700

4450

4990

4790

4690

4590

Traslatore IntegraleForcheBaricentro

600

4500

4500

4500

4410

4240

4040

4500

4310

4220

4130

700

3950

3950

3950

3950

3950

3750

3950

3950

3950

3880

500

4910

4900

4880

4760

4540

4300

4970

4690

4580

4470

Baricentro

600

4490

4480

4460

4350

4150

3930

4500

4290

4190

4090

700

3950

3950

3950

3950

3950

3640

3950

3950

3950

3800

Ingombrominimoh1

Alzataliberah2+s

Altezza disollevamentoh3+s h4

Ingombrominimoh1

Alzataliberah2+s

Altezza disollevamentoh3+s h4

2320

2470

2770

3220

2320

2470

2334

2434

2534

2734

Dimensioni del carrello

4.5h4

4.4h3

4.2h1

1.6cQ

4.3h2

4.22s

4.22I

4.31m1

4.19l1

4.20l2

1.9y1.8x

4.32m2

4.8h7

4.7h6

4.1α β

4.35

Wa

a2

100mm

a2

100mm

b12

l6

b1 4.21

l2 4.20

4.33/4.34Ast

4.12h10

1.8x

b13

4.36

Se b12/2 ≤ b13

Ast = Wa = x = l = aSe b12/2 > b13

Ast = Wa + R + a = Wa + √((l6 = x)2 = (b12/2 - b13)2 + a

Yale

ERP50VM

Batteria

Seduto

4999

500

549

2020

7821

11603 1219

4070 3751

SE

28 X 12.5-15

7.00 x 12

2X 2

----- 1167

1143

6 6

2320

100

3040

3855

2338

1285

526

3908

2908

---- 1472

50 150 1000

IIIA

1219

137

134

4161

4336

2411

313

20.0 21.0

0.36 0.47

0.45 0.37

6487 6627

17377 17891

7.3 11.3

14.1 22.2

5.3 4.6

Idraulico

2 x 14.7

36

43536A

80 840 / 930

2069 2287

12.3

AC elettronico

155

20-40

69

Perno

Yale

ERP45VM

Batteria

Seduto

4500

500

549

2020

7517

10737 1280

3958 3559

SE

250 X 15

7.00 x 12

2X 2

1110 1167

1143

6 6

2320

100

3040

3855

2338

1285

526

3908

2908

1360 1472

50 125 1000

IIIA

1219

137

130

4161

4336

2411

313

20.0 21.0

0.38 0.47

0.45 0.37

6493 6640

17382 17904

7.7 11.7

14.9 22.7

5.2 4.6

Idraulico

2 x 14.7

36

43536A

80 840 / 930

2069 2287

11.2

AC elettronico

155

20-40

69

Perno

VDI 2198 - Caratteristiche generali Yale

ERP40VM

Batteria

Seduto

4000

500

549

2020

7384

9941 1442

3916 3468

SE

250 X 15

7.00 x 12

2X 2

1110 1167

1143

6 6

2320

100

3300

4109

2338

1285

526

3908

2908

1360 1472

50 125 1000

IIIA

1219

135

130

4161

4336

2411

313

20.0 21.0

0.44 0.60

0.53 0.48

6422 6561

17203 17725

8.1 11.8

15.6 23.0

5.1 4.6

Idraulico

2 x 14.7

36

43536A

80 840 / 930

2069 2287

10.6

AC elettronico

155

20-40

69

Perno

Costruttore

Sigla di identificazione

Alimentazione : batteria, diesel, GPL, energia di rete

Guida : manuale, a terra, in piedi, seduto, commissionatore

Portata

Baricentro del carico

Distanza del carico

Interasse

Peso a vuoto (max. batteria) �

Carico sugli assali con carico ant./post. (max. batteria)

Carico sugli assali senza carico ant./post. (max. batteria)

Gommatura: L = pneumatica, V = cushion, SE = superelastica

Dimensioni gomme anteriori

Dimensioni gomme posteriori

Ruote, numero, anter./poster. (X=motrici)

Carreggiata anteriore

Carreggiata posteriore

Inclinazione montante, avanti α /indietro β

Altezza montante abbassato

Sollevamento libero �

Altezza di sollevamento �

Altezza con montante sfilato �

Altezza alla superficie superiore tettuccio di protezione �

Altezza sedile �

Altezza gancio di traino

Lunghezza totale

Lunghezza alla punta delle forche

Larghezza totale.

Dimensioni forche

Piastra portaforche DIN 15173. Classe, A/B

Larghezza piastra portaforche

Altezza libera da terra sotto il montante, con carico

Altezza dal suolo al centro interasse

Larghezza corsia con pallet 1000 mm x 1200 mm (lunghezza x larghezza)

Larghezza corsia con pallet 800 mm x 1200 mm (larghezza x lunghezza)

Raggio di sterzata esterno

Raggio di sterzata interno

Velocità di marcia con/senza carico �

Velocità di sollevamento con/senza carico

Velocità di abbassamento con/senza carico

Sforzo massimo di trazione alla barra con/senza carico, per 60 minuti

Sforzo di trazione alla barra con/senza carico, per 5 minuti

Pendenza superabile con/senza carico, per 30 minuti

Pendenza massima superabile con/senza carico, per 5 minuti

Tempo di accelerazione con/senza carico �

Freno di servizio

Potenza motore di trazione (S2 60 minuti)

Motore di sollevamento (Potenza S3 15%)

Batteria DIN 43531/35/36 A, B, C, no

Tensione/capacità batteria su 5 ore

Peso batteria (min./max.)

Consumo energia secondo il ciclo VDI �

Controllo trazione

Pressione di esercizio per le attrezzature

Portata olio per le attrezzature, comandi idraulici manuali

Livello medio di rumorosità all’orecchio dell’operatore �

Tipo di gancio traino

Q (kg)

c (mm)

x (mm)

y (mm)

kg

kg

kg

b10 (mm)

b11 (mm)

gradi

h1 (mm)

h2 (mm)

h3 (mm)

h4 (mm)

h6 (mm)

h7 (mm)

h10 (mm)

l1 (mm)

l2 (mm)

b1/b2 (mm)

s/e/l (mm)

b3 (mm)

m1 (mm)

m2 (mm)

Ast (mm)

Ast (mm)

Wa (mm)

b13 (mm)

km/h

m/sec

m/sec

N

N

%

%

sec

kW

kW

V/ah

kg

kWh/h

bar

l/min

dB(A)

Caratteristiche

Peso

Ruote e gom

me

Dimensione

Performance

Motore

Altro

Aggiungere 30 mm con griglia reggicarico.� Senza griglia reggicarico.� h6 soggetto a tolleranza +/-5mm.� Impostazione HiP.� Impostazione eLo.

� I pesi sono basati sulle seguenti specifiche: Carrello elevatore completo con montante a sollevamento libero limitato a 2 stadi da 3350 mm (ERP40VM) / 2990 mm (ERP45-50VM), piastra a rulli standard, forche da 1000 mm e griglia reggicarico, idraulica manuale e ruote motrici e di sterzo superelastiche.

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.8

1.9

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3.3

3.5

3.6

3.7

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.7

4.8

4.12

4.19

4.20

4.21

4.22

4.23

4.24

4.31

4.32

4.33

4.34

4.35

4.36

5.1

5.2

5.3

5.5

5.6

5.7

5.8

5.9

5.10

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

� LPAZ , Misurato secondo i cicli di prova e basato sui valori ponderali di cui alla norma EN 12053.

� Lato inferiore delle forche. Variabile � Sedile supermolleggiato.

NACCO Materials Handling Limited operante come Yale Europe Materials HandlingFlagship House, Reading Road North, Fleet, Hampshire GU51 4WD, Regno Unito.Tel: + 44 (0) 1252 770700 Fax: + 44 (0) 1252 770784 www.yale-carrelli.eu

Paese di registrazione: Inghilterra Numero di registrazione dell'impresa: 02636775

Sicurezza: questo carrello è conforme alle attuali normedell’Unione Europea. Le specifiche possono essere modificatesenza alcun preavviso.

Codice pubblicazione 258985632 Rev.01Stampato nel Regno Unito (0912.50HG) IT

Yale è un marchio registrato.©Yale Europe Materials Handling 2012. Tutti i diritti riservati.

Carrello con equipaggiamento opzionale

Serie VM Modelli : ERP 40VM, ERP 45VM, ERP 50VM

Caratteristiche del prodottoLa serie VM è studiata per movimentare icarichi nelle applicazioni gravose interne edesterne quali imprese di trasformazione emovimentazione di legname, fabbricheautomobilistiche, cartiere, movimentazionebevande/imbottigliamento e birrifici/distillerie, produzione e lavorazione deimetalli, depositi e magazzini, edilizia. Offresvariate funzioni e caratteristiche, compresele impostazioni di rendimento eLo e HiP e ildisplay multifunzione montato alto, comenegli apprezzati carrelli Yale controbilanciati.Produttività� Doppia trazione anteriore, motori CA

80 V. per sollevamento/sterzo e trazione� L'impostazione di rendimento HiP offre il

massimo in termini di eBalance.� La combinazione di due motori di

trazione e assale sterzante esteso Axle è unica in questo segmento; garantisce un'eccellente manovrabilità e produttività grazie alle ridotte dimensione del corridoio, pari a 4161 mm (4-5 t con pallet da 1000 x 1200 mm), pur mantenendo comfort e spazio per l'operatore, senza eguali.

� Il carrello elevatore è progettato per impieghi gravosi e possiede un’eccellente portata residua. In questo modo gli operatori sono più produttivi grazie alla movimentazione sicura del carico

� Offre le massime velocità di marcia del settore (21 km/h senza carico) eguagliando le prestazioni dei carrelli conmotore a combustione interna con la sbalorditiva velocità di sollevamento con carico di 0,44 m/s. Progettato per soddisfare le esigenze di applicazioni ad alta intensità in cui l'elevata produttività èessenziale

� Tra le opzioni disponibili per aumentare la produttività figurano: mini-leve integrate nel bracciolo, kit luci, piastra a rulli con traslazione laterale integrale, cabina chiusa o semiaperta con riscaldatore opzionale, promemoria per lamanutenzione programmabile

Ergonomia� L'obiettivo di Yale è assicurare che

l'ultima ora di lavoro dell'operatore sia produttiva quanto la prima. Il sedile con basso livello di vibrazioni (0,5 m/s² secondo la norma EN13059 - Sicurezza dei carrelli industriali), motori e pompe idrauliche a bassa rumorosità, l'apprezzato bracciolo con minileve TouchPoint garantiscono la comodità dell'operatore in qualsiasi condizione.

� Ridotta rumorosità - 69 dB(A) - con il carrello elevatore standard.

� I doppi motori di trazione e l'assale di sterzo ZTR garantiscono un raggio di

sterzata molto stretto, consentendo al carrello di avere una lunghezza sufficiente per offrire una cabina molto spaziosa

� Pneumatici superelastici per una guida comoda anche su terreni sconnessi

� Opzioni - Cabina chiusa o semiaperta con riscaldatore (opzione). Sedile con schienale alto con supporto lombare, modulo minileva e bracciolo, piantone dello sterzo telescopico con memoria di inclinazione, opzione pompa idraulica silenziosa (pompa a bassa rumorosità, di serie con la cabina chiusa, genera 70 dB(A) per un comfort imbattibile all'interno della cabina).

Costo di proprietà� Progettato per fornire l'equilibrio ottimale

tra produttività e consumo energetico (e-Balance), per offrire un basso costo per pallet movimentato in svariate condizioni applicative

� Progettato per essere il CB elettrico più robusto sul mercato, per resistere ai rigori delle applicazioni più dure

� Assale di trazione con grado di protezione IP65 per la massima protezione durante l'utilizzo in esterni

� Disponibili batterie DIN da 840-930 Ah 80V

� I freni a bagno d’olio e i freni di stazionamento automatici consentono di risparmiare e avere minore necessità di manutenzione.

Affidabilità� Parte della rinomata serie V che offre la

massima affidabilità del settore� La struttura solida e i componenti

affidabili assicurano affidabilità e durata a lungo termine, ad es: VSM (sistema di gestione veicolo), guarnizioni di tenuta ad O-ring frontali, motori CA, connettori elettrici sigillati, sensori a effetto Hall, encoder a stato solido

� Un carrello elevatore robusto con una struttura altamente rigida progettato con montante e assale per applicazioni gravose per una eccellente capacità di movimentazione dei carichi ed elevata capacità residua, per garantire una movimentazione del carico rapida e stabile caratterizzata da un'elevata produttività in applicazioni difficili e per impiego gravoso

� Radiatore idraulico opzionale per le applicazioni di sollevamento estremamente gravose, rulli laterali sulla piastra porta forche per utilizzo con attrezzature.

Manutenzione� Intervalli di manutenzione = 1000 ore / 6

mesi� Tecnologia VSM e CANbus – diagnosi e

risoluzione delle avarie più rapida� Freno di stazionamento automatico

esente da manutenzione� Intervallo di manutenzione dei freni a

bagno d'olio = 4000 ore� Intervallo per il cambio dell'olio

dell'assale di trazione / trasmissione = 4000 ore

� I motori CA per trazione e sollevamento sono esenti da manutenzione

� Intervallo per il cambio dell'olio idraulico = 4000 ore

� Garanzia standard = 2000 ore o un anno� Garanzia del gruppo trasmissione = 4000

ore o due anni� Disponibile promemoria per la

manutenzione programmabileOpzioni� 10 montanti standard di classe III

disponibili� 10 montanti standard di classe IV

disponibili� Piastra a rulli Classe IIIA disponibile

(anche sui montanti di classe 4)� Carreggiata allargata (anteriore) per la

movimentazione di carichi larghi (4 t, 4,5 t)

� Griglia reggicarico e forche� Traslazione laterale integrale� Cuscinetti assiali laterali per il fissaggio� Pneumatici antitraccia� Minileve Accutouch� Ritorno all'inclinazione prestabilita (RTST)� Sedili girevoli completamente molleggiati

(stoffa/vinile)� Sedile con schienale alto con supporto

lombare e poggiatesta� Piantone dello sterzo telescopico con

memoria di inclinazione� Cabina modulare con riscaldatore� FDC - controllo direzionale� Pacchetti luci a LED con allarme visivo a

luce stroboscopica� Cicalino retromarcia� Presa 12V� Batterie e caricabatterie� Garanzia estesa (36 mesi / 6000 ore)� Doppio specchietto interno e

panoramico� Indicatore di peso del carico� Sensore di impatto� Avviamento senza chiave con ID

operatore� Lista di controllo giornaliera per

l'operatore� Monitoraggio del sistema