SERIE PI 150

Manuale Utente

Indice

1 INSTALLAZIONE DELLA BILANCIA...................................................................................1

1.1 CONTENUTO CONFEZIONE....................................................................................................11.2 MONTARE DISPLAY LATO ACQUIRENTE...................................................................................11.3 MONTARE ALZATINA DEL PIATTO............................................................................................41.4 CONNESSIONE DELLA BATTERIA............................................................................................41.5 LIVELLARE LA BILANCIA.........................................................................................................51.6 CONNESSIONE DEL ADATTATORE DI RETE..............................................................................5

2 DESCRIZIONE DELLA BILANCIA.......................................................................................6

3 INTRODUZIONE................................................................................................................... 7

3.1 CARATTERISTICHE DELLA BILANCIA........................................................................................73.2 SPECIFICHE GENERALI .........................................................................................................73.3 FUNZIONAMENTO IN MODALITA’ BATTERIA...............................................................................73.4 CONSIGLI DI MANUTENZIONE.................................................................................................83.5 CONNESSIONI AD ALTRI DISPOSITIVI......................................................................................8

4 ACCENSIONE DELLA BILANCIA........................................................................................8

5 DESCRIZIONE DEI TASTI....................................................................................................9

6 SIMBOLI IN DISPLAY.........................................................................................................10

7 PROGRAMMAZIONI...........................................................................................................11

7.1 PROGRAMMAZIONE DEGLI ARTICOLI.....................................................................................117.2 REGISTRA ARTICOLI PER TASTI DIRETTI................................................................................117.3 REGISTRA DA TASTO PLU...................................................................................................117.4 RETROILLUMINAZIONE DEL DISPLAY.....................................................................................127.5 MEMORIA DI VENDITE.........................................................................................................12

8 OPERATIVA DELLA BILANCIA.........................................................................................14

8.1 VENDITA PER PESO............................................................................................................148.2 VENDITA PER UNITA’...........................................................................................................158.3 STAMPA DELLO SCONTRINO...............................................................................................158.4 COPIA SCONTRINO.............................................................................................................158.5 TARA................................................................................................................................. 168.6 TASTO DI AUTO ZERO.........................................................................................................16

9 LISTATI............................................................................................................................... 17

10 TIPO DI ERRORI.............................................................................................................18

11 CAMBIO CARTA SCONTRINO.......................................................................................19

12 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’..............................................................................20

SERIE PI150

1 INSTALLAZIONE DELLA BILANCIA

1.1 Contenuto

La bilancia include: 1 connettore volante DB9 per connessione RS-232 4 Viti

Estrarre la bilancia dall’imballo.

Definire il formato della bilancia, e decidere due configurazioni possibili torre o bassa:

1.2 Montaggio Display Acquirente

Se si e’ scelto il FORMATO TORRE:

49BPI15ES07

MANUALE UTENTE

Incastrare la torre nel supporto della bilancia. Rovesciare la bilancia e avvitare Ie 4 viti(M4x35):

Se si e’ scelto il FORMATO BASSA:

Togliere le 4 viti della torre ed estrarre il dispaly

1 2

3

Separare i due lati della torre come si mostra di seguito:

49BPI15ES07 2

4 x

SERIE PI150

Rimuovere le 2 viti dalla piastra

Raccogliere il cavo in eccesso e inserirlo nella bilancia.

Posizionare la piastra e le viti.

49BPI15ES07

2 x

4 x

MANUALE UTENTE

1.3 Montaggio alzatina del piatto

Si monta l’alzatina del piatto. Le rondelle si infilino nella parte inferiore.

Mettere i dadi per fissare l'asta al piatto in acciaio inossidabile e posizionala sopra la bilancia.

Assicurarsi che la linea di tensione a cui è collegata la bilancia non abbiaoscillazioni superiori al 10% della tensione nominale e che sia presente unaconnessione di terra nella spina a cui è collegata.Accertarsi che apparecchiature come celle frigorifere, taglierine, ecc. Non sianocollegate alla stessa linea di tensione.Assicurarsi che la bilancia sia posizionata su una superficie solida e che sia benlivellata..Accertarsi che nessun oggetto sia a contatto con la piattaforma di pesata.

1.4 Connessione della batteriaLa battería della bilancia e’ collocata sotto il piatto:

49BPI15ES07 4

PIATTO

COPERCHIO BATTERIA

SERIE PI150

Per effettuare il collegamento della batteria, la vite viene rimossa e il coperchio viene rilasciato.

La batteria e’ disconnessa, la connessione si realizza nel modo seguente:

El morsetto nero con il nero e il morsetto rosso con il rosso.

ASSICURARSI CHE LA BATTERIA SIA CORRETTAMENTE CONNESSA (POSITIVO“+” ROSSO , NEGATIVO “-“ NERO)

1.5 Bolla di Livello

Posizionare la bilancia su un tavolo. Controlla la livella. Se la bolla non è al centro, regolare i piedini di livellamento fino a raggiungere il centro. Controlla il livello quando cambia la posizione.

1.6 Connessione adattatore di retePer iniziare a lavorare con la bilancia,occorre connettere l’adattatore di rete.

49BPI15ES07

MANUALE UTENTE

2 DESCRIZIONE DELLA BILANCIA

DIMENSIONI

49BPI15ES07 6

SERIE PI150

3 INTRODUZIONE

La bilancia PI 150, prezzo-peso-importo, è ideale per le piccole imprese. Ha un design funzionale con la possibilità di due formati tore o bassa.

3.1 Caratteristiche della bilancia Due Operatori: V1 e V2 Bilancia peso-prezzo-importo. 12 PLU diretti + 100 indiretti. Adattatore AC/DC con batteria interna ricaricabile. Fino a 60h con batteria a

piena carica senza stampare e senza retroilluminazione. Valido per non perderedati in caso di caduta di tensione di rete

Stampante termica, per scontrini (a caricamento facilitato) e report di vendita. Possibilita’ di realizzare calcolo del cambio. Possibilita’ di scorporo dell’ IVA in scontrino. Display acquirente orientabile (due posizioni). 4 tipi di IVA programmabili.

3.2 Specifiche Generali

Schermo 18 mm/9,5 mm Schermo LCD con retroilluminazione a LEDPortate 6/15 kg MR 15 kg 15/30 kg MR Divisione 2/5 g 5 g 5/10 gDivisioni max. 3000eUnita’ di peso kgDimensioni Piatto 240x370mmCarcassa Plastica ABS e piatto di acciaio inoxPorte di comunicazione RS232; RJ11 come porte standarTemperatura operativa -10 ℃ ℃ /+ 40Alimentazione Adattatore CA 12 V/2500 mA batteria ricaricabile 6V/4AhPeso 7,6 KgLarghezza Carta (mm) 57Larghezza di stampa (mm) 48

3.3 Funzionamento in modo batteria.

ASSICURARSI CHE LA BATTERIA SIA CORRETTAMENTE CONNESSA.

La bilancia ha una batteria da 6 V / 4 Ah come indicato nelle specifiche.Quando si verifica un'interruzione di corrente, la batteria fornisce energia per continuare la vendita, senza poter stampare lo scontrino, per finalizzare la vendita dovra’ ricollegarsi alla rete.

La batteria deve essere caricata per 4 ore per raggiungere la capacità massima.Il simbolo di stato della batteria.

La batteria non e’ carica

La batteria e’ totalmente carica

Caricare la batteria prima del primo utilizzo.

SI PREGA DI NOTARE CHE LA BILANCIA NON STAMPA LO SCONTRINO SE SEI INFUNZIONE IN MODALITÀ BATTERIA. MOSTRA UN MESSAGGIO "Con adatt".

49BPI15ES07

MANUALE UTENTE

3.4 Suggerimenti per la manutenzione

Non posizionare mai un peso superiore alla portata massima sulla bilancia. Non depositare violentemente pesi superiori a un sesto della portata massima

sulla piattaforma di pesatura. Non applicare forze laterali sulla piatto di pesatura. Non spruzzare nessuna parte della bilancia con un getto d'acqua. Usare un

panno umido. Mantenga pulita la tastiera. No manipolare la stampante con la bilancia accesa.

3.5 Connessioni ad altri dispositivi PC. Cassetto monete (6V).

4 ACCENSIONE DELLA BILANCIA

Dopo aver verificato che la bilancia sia installata correttamente, collegare la spina alla rete elettrica e

premere il tasto di accensione.

Lo schermo si accenderà mostrando un "9" in tutte le cifre e inizierà un conto alla rovescia fino a raggiungere "0".

Una volta raggiunto il valore "0", se non si è verificato nessun errore, le indicazioni di peso, prezzo e importo saranno visualizzate con un valore pari a zero

49BPI15ES07 8

SERIE PI150

5 DESCRIZIONE DELLA TASTIERAI tasti sono mostrati e descritti di seguito..

49BPI15ES07

Pressione breve: Pone il peso a zero.

Pressione breve: sottrae i valori di tara e fa passare la bilancia dalla modalità lordo(senza tara) alla modalità netta. Pressione lunga: impostare una tara manuale (Vedipunto 8.4)

Pressione breve: selezionare PLU.Pressione lunga:programma un PLU (vedi punto7.3)

Pressione breve: il tasto C viene utilizzato per cancellare i dati memorizzati e immessi.Pressione lunga: consente di controllare il subtotale dei venditori (vedi punto 8.1)

Pressione breve: consente di modificare la funzione / modalità. Pressione lunga: se sitiene premuto, è possibile entrare nei listati.

Pressione breve: moltiplicare la quantità. Pressione lunga: viene visualizzata l'IVA

Aggiunta / (Sottrazione shift). Pressione lunga: diventa un elemento unitario

Venditore 1. Pressione lunga: sceglie l'aliquota IVA.

Venditore 2. Pressione lunga: sceglie l'aliquota IVA.

Richiama Totale Scontrino o Conferma una Programmazione.

I tasti NUMERO (0 ~ 9) vengono utilizzati per impostare i prezzi e inserire i prezzimanualmenteTasti diretti Consente di registrare dodici voci con nome e importo associati alla chiave.

MANUALE UTENTE

5 SIMBOLI DEL DISPLAY

Indica che si necessita ricarica batteria

Net Si sta pesando un peso Netto.○ Indicatore di peso stabile, quando mostrato indica che la bilancia si trova in

una situazione di peso stabile.Zero Indicatore di zero. ACC Indicatore di accumulato.

Indicatore di peso.

Prezzo/Importo.

Prezzo.

Scala

Venditore 1.

Venditore 2.

Indicatore di peso Tara.

49BPI15ES07 10

FROUNT

BACK

SERIE PI150

6 PROGRAMMAZIONE7.1 Programmazione articoli

Permette di programmare il prezzo, il tipo di tara, il valore dell'IVA e il nome di dodici articoli.

Può essere fatto dai tasti PLU diretti o dal tasto PLU stesso .

7.2 Programma articolo da tasto diretto

Mantenere premuto un tasto da a . Si mostrano le opzioni per i dati dell’artIcolo. Siavanza premendo *, con V1 e V2 si selezionano le opzioni o nel caso del valore de nomemuove il cursore fra I caratteri.

Nome: Utilizzando il tastierino numerico è possibile digitare il nome utilizzando le letterecollegate al numero. Con il tasto C è possibile eliminare i caratteri inseriti e con "V1-V2" èpossibile spostarsi tra i caratteri scritti. Spazio con il tasto V2.

Peso:(Pesato/Unitario).

Prezzo: Impostare fino a sei cifre con il tastierino numerico.

Tara: Permette introdrre una Tara prestabilita per l’ articolo.

Tipo di IVA: Permette di assegnare a ciascun articolo un'aliquota IVA. Va notato che i prezzidegli articoli sono IVA inclusa. È possibile inserire un numero compreso tra 1 e 4 e fa riferimentoai tipi di IVA programmati nella bilancia (vedere la programmazione dei tipi di IVA in Test eAdjust).

Quando si utilizza la bilancia, selezionando la voce verranno visualizzati i valori assegnati sullo schermo.

7.3 Programmazione attraverso il tasto PLU

Mantenere premuto un secondo il tasto .

Indicato dal tastierino numerico Il numero del tasto diretto da programmare,attendere 2 secondie iniziare a programmare i dati per l'articolo iniziando dal nome.

Una volta programmati, per richiamare gli articoli devi solo usare e indicare il numero di tasto diretto.

49BPI15ES07

MANUALE UTENTE

7.4 Retroilluminazione del display

Per entrare nella configurazione premere contemporaneamente i tasti e : Selezione del tipo di retroilluminazione:

Premere V1 o V2 per modificare il parametro: MANUALE: Si spegne / accende premendo a lungo il tasto AUTO: Si spegne dopo 4 secondi di inattività e si accende quando il

peso cambia o si preme un tasto OFF: Retroilluminazione spenta.

Selezione intensità retroilluminazione:Per modificarlo, utilizzare il tasto PLU e i valori possibili:

LUM 1: intensita’ massima LUM 2: intensita’ media LUM 3: intensita’ minima

7.5 Memoria di venditaLa bilancia ha un parametro per configurare l'archiviazione delle vendite in memoria.

Il valore predefinito di MEMORIA DI VENDITA è SI

Nel menu di Adjust selezionare il menu F18 (Accendere la bilancia premendo * e inserire il PIN,quindi navigare nel menu, utilizzando i tasti 4 e 6 fino a raggiungere il menu 18).Premere * per selezionare le opzioni:

SI --> La bilancia memorizza le linee di vendita fino a quando la memoria non vieneriempita. È possibile accedere alla contabilità e alla stampa degli elenchi, nel menudegli elenchi.

La bilancia mostra i messaggi di occupazione della memoria. 80%: "memoria quasi piena" e 100%: "memoria piena". Una volta raggiunto il 100%,non e’ piu’ consentito stampare scontrini fino all'eliminazione delle vendite.

NO--> La bilancia non memorizzerà le linee di vendita. Ti permette di fare la copiadell'ultimo scontrino fatto da ciascun venditore. Non sarai in grado di accedere allastampa di Schede contabili, Elenco totale, I.V.A...

Al momento del cambio da MEMORIA DI VENDITA SI a NO il Tasto Totale dovrà esserepremuto 5 volte mentre sul display appare un messaggio che avverte che se la modificacontinua le liste di vendita verranno eliminate.Il messaggio che appare è; SARANNO ELIMINATE LE VENDITE IN MEMORIA CONTINUO? SICURO? (la memoria di vendita verrà eliminata, continua? Sei sicuro?

Il valore predefinito di MEMORIA DI VENDITA è SI

NOTA: Poiché la bilancia non consente piu’ di stampare scontrini una volta raggiunta l'occupazione di memoria del 100%, si consiglia di cancellare le vendite quando l'occupazione di memoria raggiunge l'80%

49BPI15ES07 12

SERIE PI150

Le possibili cancellazioni sono le seguenti (vedere la sezione Elenchi).

Elenco zero (Durata 2,5 "): elenca tutte le linee di vendita realizzate, comprese le lineenulle

1. SHIFT (Per 2 secondi)2. PIN (Default 0000)3. *4. V1 e V2 (Scorre liste)5. *

Cancellazione (Durata 10’’): Cancella tutta la memoria delle vendite

1. SHIFT (Per 2 secondi)2. PIN (Default 0000) 3. *4. V1 e V2 (Scorre liste) scorrere fino a cancellazione 5. *

49BPI15ES07

MANUALE UTENTE

7 OPERATIVA DElLA BILANCIA

È considerato come un punto di partenza per tutte le spiegazioni, la situazione di lavoro, che mostra il peso, il prezzo e l'importo a zero.

L'operazione viene eseguita con due operatori che accumuleranno le operazioni e sono identificati dai tasti V1 e V2.

I prezzi possono essere modificati utilizzando il tastierino numerico, variando anche il prezzo assegnato dal PLU.

8.1 Vendita a peso

Può essere fatto in diversi modi.

Posizionare il peso sul piatto, il prezzo del prodotto viene inserito con la tastiera, viene accumulata la vendita al venditore “V1” o “V2”.

Un altro modo è quello di posizionare il peso sul piatto e selezionare il prodotto.Direttamente con i tasti numerici di "PLU".Premendo "PLU" e indicando il numero di PLU in cui l'articolo è programmato.In caso di errore, "C", imposta il prezzo su zero.

Si mostra la quantità e quando il peso è stabile, selezionare il venditore per accumularlo.Quindi il prezzo totale verrà visualizzato sullo schermo per alcuni secondi e l'operazione si accumulerà.Per continuare con la vendita è necessario passare attraverso lo zero o un valore negativo per continuare con la pesatura.Puoi aggiungere altri prodotti accumulandoli ai venditori. È possibile includere fino a 999 voci o fino al raggiungimento del numero massimo di cifre sul display.Per vedere l'accumulato quando la bilancia passa attraverso zero e mostrerà per alcuni secondil'importo accumulato.

I dati della schermata verranno eliminati premendo il tasto .

ELIMINA ARTICOLI O CONTROLLARE LO SCONTRINO

Per controllare le transazioni accumulate da un venditore, il tasto viene tenuto premuto e con i tasti SHIFT e PLU si scorre tra i diversi pacchetti accumulati nello scontrino. Per eliminare uno qualsiasi dei prodotti, premere il tasto C quando viene visualizzato sullo schermo.Nello scontrino apparira’ come “ ANNULLATO “

.

49BPI15ES07 14

SERIE PI150

8.2 Vendita per unita’

1. Selezionare il prodotto, in uno dei due modi possibili:o Direttamente con i tasti numerici.o Digitando il codico dell’articolo e premento ‘PLU’.o In caso di errore ‘C’, pone a zero il prezzo.

1. Si l’ articolo e’ a peso, con il tasto ‘+’ passa a unitario. In caso di errore ‘C’, pone a zero il prezzo.

1. Se verranno vendute più unità dello stesso prodotto, premere "X" e inserire il numerodi pezzi, massimo 99.

1. Premere il tasto di memoria corrispondente, da "V1" a "V2".

In tutti i passaggi precedenti, premendo "C" si annulla l'intera operazione e ci si riporta alla situazione di lavoro iniziale per continuare la vendita

8.3 Stampa dello scontrino

Per stampare lo scontrino:

1. Premere ‘*’.1. Premere il tasto di memoria per stampare "V1" o "V2".1. Verranno visualizzati il numero di memoria, il numero di articoli e l'importo totale.1. Si stampera’ lo scontrino

CALCOLO DEL RESTO

SI puo’ conosere il calcolo del resto,per attivare:

Accendere la bilancia tenendo premuto il tasto * . Digitare il PIN (Por defecto 0790) * Premere V2 fino a F10. Selezionare la funzione premendo * tasti V1 e V2 per portare il parametro a ON. Premere * esuccessivamente Tara per uscire.

Una volta attivato, al termine della vendita verrà richiesto l'importo ricevuto, durante la stampa dello scontrino verrà mostrato il resto da restituire.Sia l'importo ricevuto che il resto saranno stampati nella parte inferiore dello scontrino.

STAMPANTE SENZA CARTA

Quando la stampante ha esaurito la carta, si visualizza un messaggio nello schermo "NO CARTA", la bilancia rimane bloccata. Inserire un nuovo rotolo di carta come indicato al punto 8 SOSTITUIRE CARTA SCONTRINO e si preme il tasto *. Verrà stampato lo scontrino

8.4 Copia scontrino

Per copia scontrino:

1. Shift + Vx (Tasto venditore).

49BPI15ES07

MANUALE UTENTE

8.5 Tara

TARA Appoggiare il peso da tarare sul piatto della bilancia.

Premere . Si accenderá l’ indicatore di tara. Quando si rimuove il peso della tara,la tara sarà sottratta automaticamente. Per rimuovere il fissaggio della tara, ènecessario rimuovere il peso e premere "T".

Verificare che il display attivi il messaggio "NET".

TARA PROGRAMMATA PER ARTICOLO

Quando un articolo viene registrato nel PLU, è possibile definire una TARA per l'articolo. È indicato nell'opzione “programmazione plu”

TARA PREPROGRAMMATA DA TASTIERA “TARA MANUALE”

Premere e tenere premuto per 2 secondi il tasto inserire il valore in grammi con la tastieranumerica e premere *. Nel display si visualizza il valore della TARA.

8.6 Tasto di auto zero

Tasto in bilancia :

La bilancia ha un dispositivo di zero automatico manuale. Per azzerare il peso in assenza di tara attiva, devono essere presenti due condizioni.

- Il piatto della bilancia scarico.- Il peso mostrato dal display sta nei valori del +/-2% della portata massima.

Premere per riportare a zero il peso nel display.

49BPI15ES07 16

SERIE PI150

8 LISTATIQuesta utility consente di stampare I LISTATI delle vendite effettuate e reimpostare i totali delle vendite. Per utilizzare gli elenchi, il parametro "F18 Memoria di vendita" deve essere abilitato in modalità test e adjust.

Per operare con gli elenchi, le azioni da seguire sono le seguenti:

1. Premere SHIFT per due secondi.2. Introdurre il PIN (Por defecto 0000) 3. Premere ‘*’ 4. Premendo V1 V2 o 4 , 6, cambiamo tipo di listato5. Premere ‘*’

Questo modello di bilancia consente di stampare una serie di listati delle operazione dell’utente:

- “List total” Listato delle vendite per articolo classificato da PLU. Alla fine, include lasomma totale delle vendite di tutti i PLU. Durante la stampa, sullo schermo appare'STAMPANDO'. Non cancella la memoria delle vendite.

- “List Iva” Per ogni tipo di IVA stampa il totale della base imponibile, il totale dell'importodell'IVA e il totale dell'importo delle vendite. Alla fine, rende il totale di tutti gli importiimponibili, tutti gli importi IVA e tutti gli importi delle vendite. Durante la stampa, sulloschermo appare 'LIST VAT' per alcuni secondi. Non cancella la memoria delle vendite.

- “List Zero”Elenca tutte le linee di vendita realizzate, comprese le linee annullate. Allafine, totalizza il numero di righe, comprese quelle nulle e somma gli importi delle righecon il suo segno. Al termine della stampa, cancella la memoria di vendita, mentre suldisplay appare "CANCELLAZIONE". Di conseguenza, il resto degli elenchi è impostatosu zero.

- “Cancellando”Cancella la memoria delle vendite, mentre "ELIMINA MEMORIA" apparesul display, senza stampare alcun listato. Di conseguenza, il resto degli elenchi èimpostato su zero.

- “Impr” Stampa i parametri di configurazione della bilancia.

49BPI15ES07

MANUALE UTENTE

9 -TIPI DI ERRORI

Errore Descrizione Soluzione----- Superato portata massima. Rimuovere o ridurre il peso.

Err 4 Errore di Zero. Errore di regolazione zero dovuto all'avvio (4% massimo)

Err 5 Errore Tastiera. Verificare che la tastiera sia collegata

Err 9 Lettura instabile. Controllare correnti d'aria, vibrazioni, rumori RF o che il pèiatto non sia a contatto con nessuna superficie.

Err 16 Errore carta. Controllare carta nella stampante.Err 17 Tara fuori range. Peso minimo o sovraccarico. Rimuovere il

peso e riavviare la bilancia.

Err 18 Errore tara pre programmata. Controllare il valore di tara predefinito.

--lo-- peso inferiore. Peso mínimo,controllare il piatto e reiniziare.

Ba lo / lo ba

Batteria scarica. Ricaricare la batteria e controllare le tensioni.

49BPI15ES07 18

SERIE PI150

10 CAMBIO CARTA SCONTRINO

Il display mostra il messaggio "Senza carta". Per cambiare il rotolo di carta:

1. Premere il pulsante per aprire il coperchio della stampante.2. Aprire il coperchio della stampante.3. Rimuovere il rotolo esaurito.4. Introdurre il nuovo rotolo.5. Lasciare un po 'di carta fuori dal coperchio.6. Chiudere il coperchio e premere entrambi i lati.

7. Premere il per sbloccare e stampare lo scontrino che non era stato stampato

49BPI15ES07

MANUALE UTENTE

11 Dichiarazione di conformita’Scansiona il codice QR o fai clic sul seguente link per visualizzare la dichiarazione di conformità.

http://www.dibal.com/declaracionescely/

Il produttore può modificare le informazioni contenute in questo manuale senza preavviso.

Ref.: 49BPI15ES08 REV 08 5/11/2019

49BPI15ES07 20