Gruppo termico murale a gasa premiscelazione

SerieGeNiO TecNic

Confronto delle emissioni degli ossidi di azoto (NOx) e degli ossidi di carbonio (CO) per gas metano (con riferimento allo 0% di O2) rispetto ai valori limite degli standard Europei.

Caratteristiche principali

2

SerieGeNiO TecNic

Quali evoluzione subirà il riscaldamento per rispondere alle esigenze di case e utenti sempre più orientati al contenimento dei consumi e all’ecologia come valore? BALTUR risponde anticipando i tempi, programmando presente e futuro, grazie ad una macchina di altissima tecnologia, da non trovare riferimento nella usuale parola “caldaia”. Per questo la serie Genio Tecnic è un vero

gruppo termico e non solo. Genio Tecnic è una simbiosi completa, degli elementi che costituiscono il cuore del sistema: “camera di combustione e bruciato-re” gestiti da un’elettronica avanzatissima. Ma le parole spesso sono inutili, guardate invece i risultati: Genio Tecnic è capace di diminuire i consumi e rendere meno ostile la bolletta di migliaia di utenti, stan-chi di avere in casa impianti di riscalda-

mento obsoleti, difettosi e poco rispettosi dell’ambiente (Genio Tecnic assicura ridottissime emissioni inquinanti). Ma Tecnologia non significa solo prestazioni: tutta la produzione BALTUR è ispirata da una filosofia ecologica nel produrre calore, corteggiando la terra il mare, la luna, senza per questo far concorrenza al sole.

NOx

CO

DIN 4702/4788

020

40

60

80

100

120

140

160

020406080100120140160mg/kWh

STEIRMARKLR V 92

RAL-UZHAMBURG

Genio tecnic

•Steiermark=Leggeregionaledella Stiria,1993.

•RAL-UZ=AngeloBlu(Germania).•LRV=OrdinanzaSvizzeracontro

l’inquinamento atmo sferico.•AMBURGO=Programmapersovvenzioni

governative - Amburgo (Germania).

GENIO TECNIC MModulo termico per solo riscaldamento.

GENIO TECNIC MSModulo termico per riscaldamento e produzionerapidadiAcquaCaldaSanitaria(ACS)istantanea.

GENIO TECNIC MS ..BModulo termico per riscaldamento e produzionerapidadiAcquaCaldaSanitaria(ACS)conbollitoreadaccumulo.

GAMMA DISPONIBILE

Diagramma renDimenti • CO2 • emissiOni CO - nOx

I vantaggiGenio Tecnic M..., MS..., MS...B

3

riSparmiO

•Risparmio medio stagionale del 20% rispetto alle tradizionali caldaie murali.

•Elevatissimi rendimenti di combustione(istantaneo e stagionale).

•Modulazionetotalesiasullatosanitarioche in riscaldamento con adeguamento automatico della potenza in funzione delle reali necessità.

Sicurezza

•Generatore totalmente stagno rispettoall’ambiente con bruciatore innovativo a premiscelazione ad aria soffiata.

ecOlOGia

•Bassissima emissione di sostanze inquinanti.

cOmfOrT

•Elevatasilenziositàdifunzionamento.•Possibilità di impostare le temperature

desiderate sia in Riscaldamento che in ACS(AcquaCaldaSanitaria).

facile maNuTeNziONe

•Segnalazione e memorizzazione delleeventuali anomalie (Genio Tecnic ti avverte se qualcosa non funziona).

Genio tecnic 25Genio tecnic 20

Genio tecnic

CO2

CO

NOx

0002

7211

00_2

0-25M

-MS

Ren

dim

ento

ter

mic

o ut

ile

Potenza termica utile

Campo di modulazione Genio Tecnic 20

Campo di modulazione Genio Tecnic 25

Caldaie tradizionali

Emis

sion

i CO

,N

Ox

mis

urat

i

Confronto tra rendimenti delle Genio Tecnic e di caldaie aspirate tradizionali.

Emissioni NOx, CO e CO2 con funzionamento a gas metano.

Notare che al diminuire della potenza utilizzata aumenta il rendimento.

Nota

CO2,emissioniNOx-COconfunzionamento a gas metano.

Genio Tecnic M, MS Genio Tecnic MS ..B

MASSIMA ACCESSIBILITà AL

GRuPPO IDRAuLICO

•Generatore stagno rispetto all’ambientecon bruciatore innovativo ad aria soffiata a premiscelazione.

•Bruciatore totalmente innovativo, ad incandescenza, ad aria soffiata e premiscelazione.

•Camera fumi in acciaio inox totalmente isolata con fibra ceramica (spessore 25 mm).

•Tubazione di aspirazione e scarico separata.

•Elevatissimirendimentidicombustione.•Elevatasilenziositàdifunzionamento.•Scambiatore di calore primario in rame

alettato con adeguato trattamento antiossidante di protezione.

•Bassissimeemissionidisostanzeinquinanti.•Modulazionetotalesiasullatosanitario

che in riscaldamento con adeguamento automatico della potenza in funzione delle reali necessità.

•Possibilità di impostare le temperaturedesiderate sia in Riscaldamento che in ACS(AcquaCaldaSanitaria).

•Sicurezza totale: doppia elettrovalvolagas di sicurezza con rapporto aria-gas costante; controllo fiamma con dispositi-vo indipendente a ionizzazione; riduzio-ne progressiva della potenza (fino allo spegnimento) sia in caso di ostruzione del condotto di scarico fumi che del condotto di aspirazione aria, mantenendo invariate le emissioni di monossido di carbonio e degli ossidi di azoto.

•Accensioneelettronica.•Spia di segnalazione funzionamento

bruciatore.•Unica scheda elettronica di controllo

(predisposta per collegamento con sonda esterna) gestita da microprocessore, il comando è dato da due sensori NTC ad alta precisione che consentono una rapida risposta dell’apparecchio alle esigenze dell’utente e realizzano

contemporaneamente un controllo accurato su tutte le possibili situazio-ni anomale relative alle temperature dell’acqua.

•Possibilitàdiregolazionepost-circolazionepompa impianto.

•Segnalazione e memorizzazione delleeventuali anomalie.

•Bassa tensione su tutti i componenti(escluso circolatore).

•Impossibilità di manomissione dellascheda nel caso in cui si agisca disordinatamente sui pulsanti di comando di sblocco e di regolazione.

•Sistemadiprotezioneantibloccaggio circolatore.

•Protezioneantigelocircuitoidraulico.•Elettroventilatoreautofrenanteincorrente

continua con controllo elettronico della velocità.

•Gruppoidraulicointegratocompostodi:- valvola deviatrice a tre vie con servomotore

elettrico per commutazione riscaldamento-sanitario(soloGenioTecnicMS..B);

- valvola deviatrice pressostatica (modello MS)percommutazionecircuitosanitario;

- scambiatoreinoxa14piastresaldobrasateperproduzioneACSconcontrolloelettronicodella temperatura;

- pressostato di sicurezza nel circuito primario che interviene in caso di limitata pressione;

- by-pass automatico;

4

Caratteristiche principali

Genio Tecnic MS

1

2

3

4

5

6

10

20

30

40

60

kPa mH O2

0,2 1 1,600

0 m/h3

Q

H(*)

0002

7205

32

50

0,4 0,6 0,8 1,2 1,4

Diagramma Portata-Prevalenza disponibile all’impianto

Legenda H=PrevalenzaQ=Portata*) Prevalenza disponibile all’impian-

to al netto delle perdite di carico del modulo termico.

- valvola di sicurezza tarata a 3 bar (lato riscaldamento);

- vaso di espansione a membrana di notevole capacità (lato riscaldamento);

- rubinetto per lo sfiato dell’aria in fase di caricamento con possibilità di utilizzo per lo svuotamento del modulo termico;

- circolatore ad alta prevalenza dotato di camera di separazione aria e valvola di sfiato;

- dispositivo manuale di riempimento impianto di riscaldamento;

- filtro a rete di acciaio inox all’ingressodell’acqua sanitaria;

•Sistema anticondensa per le partenze afreddo.

•KittrasformazioneaGPLdiserie.•Possibilitàdibloccomodulazioneper controllo parametri di combustione.

PER IL SOLO GENIO TECNIC MS ..B:

•Doppio bollitore ad accumulo con serpentino estraibile fissato su flangia d’ispezione, totalmente in acciaio inoxcon isolamento esterno in poliuretano.

•Anodialmagnesio.•Valvola di sicurezza tarata a 8 bar

(lato sanitario).•Valvola termostatica miscelatrice per la

regolazione della temperatura dell’acqua sanitaria.

5

Gruppo bruciatore

Scheda elettronica di controllo

Genio Tecnic MS ..B

Massima accessibilità al gruppo bruciatore

Caratteristiche principali

1)SecondolanormaDIN4702parte8.2)Poterecalorificoinferioreriferito,a15°C,

1013,25mbar: G 20 (Metano) Hi34,02MJ/m3 G 30 (Butano) Hi116,09MJ/m3=45,65MJ/kg G 31 (Propano) Hi88,00MJ/m3=46,34MJ/kg

3) Temperatura d’entrata acqua fredda di 10°C.

Nel calcolo della lunghezza dei condotti si deve considerare che:- 1curvaa90°d=80equivalea1mdi

tubo rettilineo; - 1curvaa90°coassialed=60/100

equivalea1mdituborettilineo;- 1curvaa90°coassialed=80/125

equivalea1mdituborettilineo;- 1curvaa45°coassialed=80

equivalea0,5mdituborettilineo;- 1curvaa45°coassialed=60/100

equivalea0,5mdituborettilineo;- 1curvaa45°coassialed=80/125

equivalea0,5mdituborettilineo.

Note

6

Dati tecnicimODellO m 25 mS 20 mS 25

Codice 7346010 7342010 7348010Portatatermicanominale kW 13,3÷31,8 13,3÷25,8 13,3÷31,8Portatatermicanominale(resaall’acqua)(80/60°C) kW 12,7÷29,7 12,7÷24,0 12,7÷29,7Rendimentotermicoutileallapotenzanominalemax(80/60°C) % 93,2 93,4 93,2Rendimentotermicoutileal30%dellapotenzanom.max % 97,4 94,7 97,4ClassediNOx(secondoEN483:1999) - 5 5 5EmissioniCO mg/kWh 5,4 4,1 5,4 (0%O2)(ppm) (5) (4) (5)EmissioniNOx(ponderatosecondoEN483:1999) mg/kWh 30 34,3 30 (0%O2)(ppm) (17) (19) (17)EmissioniCO-normalizzatoallapotenzatermicanom.max1) mg/kWh 5,2 4,0 5,2 (0%O2)(ppm) (5) (4) (5)EmissioniNOx-normalizzatoallapotenzatermicanom.max1) mg/kWh 23,2 24,7 23,2 (0%O2)(ppm) (13) (14) (13) G20 m3/h 1,41÷3,37 1,41÷2,73 1,41÷3,37Portata gas alla potenza nominale 2) G30 kg/h 1,05÷2,51 1,05÷2,03 1,05÷2,51 G31 kg/h 1,03÷2,47 1,03÷2,00 1,03÷2,47Pressionemaxdieserciziolatoriscaldamento bar 3,0 3,0 3,0Contenutod’acquacircuitoriscaldamento l 1,9 1,7 1,9Capacitàvasoespansionelatoriscaldamento l 10 10 10Precaricavasodiespansionelatoriscaldamento bar 1,0 1,0 1,0ErogazionemaxAcquaCaldaSanitaria (∆ t=30K)l/min - 11,4 13,9in servizio continuo 3) (∆ t=35K)l/min - 9,5 11,9ErogazionemaxAcquaCaldaSanitaria (∆ t=30K)l/min - - -neiprimi10min3) (∆ t=35K)l/min - - -Pressionemaxdieserciziolatosanitario bar - 6,0 6,0Pressioneminimalatosanitario bar - 0,2 0,2Contenuto d’acqua circuito sanitario l - - -Capacità vaso espansione lato sanitario l - - -Precarica vaso espansione lato sanitario bar - - -Apparecchiotipo(secondoEN483:1999) C13, C33, C43, C53, C63

Marcaturadirendimentoenergetico(Direttiva92/42CEE)Alimentazioneelettrica V-Hz 230-50 230-50 230-50Potenzaelettricaassorbita W 125 125 125Tubiseparatid.80-Lung.maxcomplessivaaspirazione/scarico m 40 40 40Tubiconcentricid.60/100-Lung.maxcon1curvaa90° m 2 2 2Tubiconcentricid.80/125-Lung.maxcon2curvaa90° m 10 10 10

1)SecondolanormaDIN4702parte8.2)Poterecalorificoinferioreriferito,a15°C,

1013,25mbar: G 20 (Metano) Hi34,02MJ/m3 G 30 (Butano) Hi116,09MJ/m3=45,65MJ/kg G 31 (Propano) Hi88,00MJ/m3=46,34MJ/kg

3) Temperatura d’entrata acqua fredda di 10°C.

Nel calcolo della lunghezza dei condotti si deve considerare che:- 1curvaa90°d=80equivalea1mdi

tubo rettilineo; - 1curvaa90°coassialed=60/100

equivalea1mdituborettilineo;- 1curvaa90°coassialed=80/125

equivalea1mdituborettilineo;- 1curvaa45°coassialed=80

equivalea0,5mdituborettilineo;- 1curvaa45°coassialed=60/100

equivalea0,5mdituborettilineo;- 1curvaa45°coassialed=80/125

equivalea0,5mdituborettilineo.

Note

7

Dati tecnicimODellO mS 20B mS 25B

Codice 7344010 7350010Portatatermicanominale kW 13,3÷25,8 13,3÷31,8Portatatermicanominale(resaall’acqua)(80/60°C) kW 12,7÷24,0 12,7÷29,7Rendimentotermicoutileallapotenzanominalemax(80/60°C) % 93,4 93,2Rendimentotermicoutileal30%dellapotenzanom.max % 94,7 97,4ClassediNOx(secondoEN483:1999) - 5 5

EmissioniCO mg/kWh 4,1 5,4

(0%O2)(ppm) (4) (5)

EmissioniNOx(ponderatosecondoEN483:1999) mg/kWh 34,3 30

(0%O2)(ppm) (19) (17)

EmissioniCO-normalizzatoallapotenzatermicanom.max1) mg/kWh 4,0 5,2

(0%O2)(ppm) (4) (5)

EmissioniNOx-normalizzatoallapotenzatermicanom.max1) mg/kWh 24,7 23,2

(0%O2)(ppm) (14) (13) G20 m3/h 1,41÷2,73 1,41÷3,37Portata gas alla potenza nominale 2) G30 kg/h 1,05÷2,03 1,05÷2,51 G31 kg/h 1,03÷2,00 1,03÷2,47Pressionemaxdieserciziolatoriscaldamento bar 3,0 3,0Contenutod’acquacircuitoriscaldamento l 4,0 4,2Capacitàvasoespansionelatoriscaldamento l 10 10Precaricavasodiespansionelatoriscaldamento bar 1,0 1,0ErogazionemaxAcquaCaldaSanitaria (∆ t=30K)l/min 11,4 13,9in servizio continuo 3) (∆ t=35K)l/min 9,5 11,9ErogazionemaxAcquaCaldaSanitaria (∆ t=30K)l/min 154 172neiprimi10min3) (∆ t=35K)l/min 130 145Pressionemaxdieserciziolatosanitario bar 8 8Pressioneminimalatosanitario bar 0,2 0,2Contenutod’acquacircuitosanitario l 40 40Capacità vaso espansione lato sanitario l - -Precarica vaso espansione lato sanitario bar - -Apparecchiotipo(secondoEN483:1999) C13, C33, C43, C53, C63

Marcaturadirendimentoenergetico(Direttiva92/42CEE)Alimentazioneelettrica V-Hz 230-50 230-50Potenzaelettricaassorbita W 125 125Tubiseparatid.80-Lung.maxcomplessivaaspirazione/scarico m 40 40Tubiconcentricid.60/100-Lung.maxcon1curvaa90° m 2 2Tubiconcentricid.80/125-Lung.maxcon2curvaa90° m 10 10

8

Collegamenti idraulici

ACS-UscitaAcquaCaldaSanitariaR1/2AFS -EntrataAcquaFreddaSanitariaR1/2GAS-EntrataGasR3/4MI -MandataimpiantodiriscaldamentoR3/4RI -RitornoimpiantodiriscaldamentoR3/4AE -AlimentazioneElettrica

1 -Guarnizione.2 -TuboØ18concalotta.

3 -Dadoconsedeconicaperogiva3/4Gas.3.1 -DadoconsedeconicaperO-ring 3/4Gas.4 -Ogivainottone.4.1 -O-ringpertuboØ18.5 -Nipplo3/4Gasperogiva.5.1 -Nipplo3/4GasperO-ring.6 -Guarnizione.7 -TuboØ14concalotta.

8.1 -DadoconsedeconicaperO-ring 1/2Gas.9.1 -O-ringpertuboØ14.10.1 -Nipplo1/2GasperO-ring.11 -Rubinetto1/2GasM-F.12 -Rubinetto3/4GasM-F.13 -Kitrubinetti3/4GasM-F(kitfornitura a richiesta).14 -FiltroaYcompletodinipplo3/4Gas

(fornituraacorredo,soloperMC25S).16 -Valvolatermostaticalimitatricedi portata1/2Gascompletadimanicotto 1/2Gas(fornituraacorredo,soloper MC25S,MC30S).

Legenda

KIT RACCORDIgeniO teCniC m - ms - ms ..B

mODellO m 25 mS 20 mS 25 mS 20B mS 25B

Attaccomandataimpiantodiriscaldamento (MI)(UNIISO7/1) R3/4(3/4”M) R3/4(3/4”M) R3/4(3/4”M) R3/4(3/4”M) R3/4(3/4”M) Attaccoritornoimpiantodiriscaldamento (RI)(UNIISO7/1) R3/4(3/4”M) R3/4(3/4”M) R3/4(3/4”M) R3/4(3/4”M) R3/4(3/4”M) Attaccoalimentazionegas (GAS)(UNIISO7/1) R3/4(3/4”M) R3/4(3/4”M) R3/4(3/4”M) R3/4(3/4”M) R3/4(3/4”M) Attaccoacquafredda (AFS)(UNIISO7/1) R1/2(1/2”M) R1/2(1/2”M) R1/2(1/2”M) R1/2(1/2”M) R1/2(1/2”M) AttaccoAcquaCaldaSanitaria (ACS)(UNIISO7/1) — R1/2(1/2”M) R1/2(1/2”M) R1/2(1/2”M) R1/2(1/2”M) Attaccoscaricofumi (SF)Ømm 80 80 80 80 80 Attaccoaspiraz.aria (A)Ømm 80 80 80 80 80 Attaccoscaricofumi/aspirazione(Vers.tubiconc.) (A+SF)Ømm 60/100 60/100 60/100 60/100 60/100 Attaccoscaricofumi/aspirazione(Vers.tubiconc.) (A+SF)Ømm 80/125 80/125 80/125 80/125 80/125

9

Schemi funzionali Genio Tecnic

SChEMA fuNzIONALE GENIO TECNIC MS

bar

40

13.1

p

33

15

11

14

16

35

3332 31 17

12

20 19

18.1

10 9

8

65

43

1

MI RIAFSACS GAS

0002

7100

94

14

40bar

13.1

p

16 28

11

15

35

33

0002

7102

03

3332 31

12

10 9

8

65

43

1

MI RIAFSGAS

SChEMA fuNzIONALE GENIO TECNIC M

p

14

40

13.1

21

11

33

26

23

27

25

24

22

RS

16

35

3332 31 17

12

18.2

10 9

8

65

43

1

15MI RIAFSACS GAS

bar

0002

7102

13

SChEMA fuNzIONALE GENIO TECNIC MS..B

ACS -UscitaAcquaCaldaSanitaria AFS-EntrataAcquaFreddaSanitariaGAS -Entratagas MI -Mandataimpiantodi riscaldamento RI-Ritornoimpiantodiriscaldamento RS -RicircoloAcquaSanitaria

1 -Elettroventilatore. 3 -Corpomodulotermico. 4 -Bruciatore. 5 -Sensoreditemperaturadimandata (NTC1). 6 -Sensoreditemperaturadiritorno (NTC2). 8 -Elettrovalvolagas. 9 -Valvolaautomaticadisfiatoaria. 10 -Circolatore. 11 -Vasodiespansionelato riscaldamento. 12 -By-passautomatico.13.1 -Pressostatodiminimapressione acqua. 14 -Valvoladisicurezzalato riscaldamento. 15 -Pannelloelettronicodicontrollo. 16 -Rubinettodiscaricomodulotermico.

17 -Rubinettodiriempimentoimpianto.18.1 -Valvolaatreviepressostatica.18.2 -Valvolaatrevie. 19 -MicrointerruttoreprecedenzaACS. 20 -ScambiatorecompattoACS. 21 -BollitoreadaccumuloperACS. 22 - Anodo al magnesio. 23 -SensoreditemperaturaACS bollitore(NTC3). 24 -Rubinettodiscaricobollitore. 25 -Valvoladisicurezzalatosanitario. 26 -Valvolamiscelatricetermostatica ACS. 27 -Servocomandoelettricovalvola a tre vie. 28 -Valvoladinonritorno. 31 -Rubinettoingressoacquafredda (opzionale su Genio Tecnic MS...,MS...B)). 32 -Rubinettointercettazionegas (opzionale). 33 -Rubinettiintercettazionemandata e ritorno riscaldamento (opzionali). 35 -Sondaditemperaturaesterna (NTC4)(opzionale).

Legenda

10

Dimensioni di ingombro e schemi di montaggio

SF A SFA

SF

SF

DIMENSIONI DI INGOMBRO E SChEMI DI MONTAGGIO tuBi seParati e COassiali geniO teCniC m - ms

Installazionecontuboaspirazioneariaescaricofumiseparatidiametro80

Installazionecontubo aspirazione aria e scarico fumi coassiali orizzontali diametro60/100

A = Attaccoaspirazionearia, disponibile in due posizioni.Sf= Attaccoscaricofumi.

SF A SFA

SF

SF

DIMENSIONI DI INGOMBRO E SChEMI DI MONTAGGIO TuBI SEPARATI E COASSIALI GENIO TECNIC MS ..B

A = Attaccoaspirazionearia, disponibile in due posizioni.Sf= Attaccoscaricofumi.

Installazionecontuboaspirazioneariaescaricofumiseparatidiametro80

Installazionecontubo aspirazione aria e scarico fumi coassiali orizzontali diametro60/100

DIMENSIONI E PESI

GAS - EntratagasR3/4 RI -Ritornoimpianto di riscaldamento R3/4 AFS - EntrataAcqua FreddaSanitaria R1/2ACS* -UscitaAcqua CaldaSanitaria(ACS) R1/2 MI -Mandataimpianto di riscaldamento R3/4 AE -Alimentazione elettrica RS -RicircoloAcqua Sanitaria *) -SoloperversioneMS

0002

7203

67

0002

7207

81

11

Dima di installazione

GENIO TECNIC m - ms

GENIO TECNIC MS ..B

MODELLO m 25 mS 20 mS 25 mS 20B mS 25B

Larghezza (L)mm 450 450 450 600 600 Profondità (P)mm 460 460 460 470 470 Altezza (H)mm 900 900 900 900 900 Dimensioniimballo (LxPxH)mm 590x590x1000 590x590x1000 590x590x1000 740x590x1000 740x590x1000 Massa kg 54 55 56 77 78 Massaconimballo kg 61 62 63 85 86

Baltur S.p.a.Via Ferrarese, 10

44042 Cento (Fe) - Italy

Tel. +39 051-6843711

Fax: +39 051-6857527/28

www.baltur.it

info@baltur.it

Idatiriportatisuquestocatalogosonodaritenersiindicativienonimpegnativi;Baltur si riserva la facoltà di apportare modifiche senza obbligo di preavviso.

Cod.

000

1001

301

- Rev

. 8 -

Ediz.

03/

2010

- 2.

000

Sate

Sistema di Qualità certificatouNi-eN iSO 9001 i.c.i.m. n° 202