SERIE 12,5 BP · RICAMBI ORIGINALI Original Spare Parts Pièces d'Origine Originale Ersatzteile...

RICAMBI ORIGINALIOriginal Spare Parts

Pièces d'OrigineOriginale Ersatzteile

Repuestos Originales

N° di codice - N° de code - Kodenummer - Code N° - N° de código: 4.150.598Edizione - Edition - Ausgabe - Edition - Edición: 07/2011

SERIE12,5 BP

PM Group S.p.A.Via G. Verdi, 22

41018 San Cesario sul Panaro - Modena (Italy)tel. +39 059 936811fax. +39 059 936800

e-mail: [email protected]@pm-group.eu

Ed.07/2011

Cod.4.150.598SERIE 12,5 BP

Ed.07/2011

12,5 BP

NORME PER LE ORDINAZIONI

Le ordinazioni dei ricambi devono essere corredate dalle seguenti indicazioni:

A) Modello della gruB) Numero di matricolaC)Numerodiidentificazionedel

ricambio richiestoD) Quantità richiestaE) DenominazioneF) Per i particolari provvisti di

descrizione commerciale l'Autogru PM non fornisce ricambi

G) Per l'ordinazione dei kit pattini consultare la pagina dell'ul-timo braccio idraulico della versione interessata

HOW TO ORDER SPARE PARTS

Any order for spare parts should be completed with the following dates:

A) Crane modelB) Serial numberC)Identificationcodenumberof

the part requiredD) Quantity requiredE) Part denominationF) As far as parts featuring

commercial descriptions are concerned, Autogru PM supplies no spare parts

G) To order the sliding pad kit, consult the page describing the last hydraulic boom of the version

POUR COMMANDER LES PIECES DETACHEES

Donner toujours les indications suivantes:

A) Type de la grueB) Numéro de série C) Code de la pièce

D) Quantité demandéeE) Dénomination de la pièceF) Pour les détails avec descrip-

tion commerciale, l’Autogru PM ne fournit pas de pièces de rechange

G) Pour la commande des kits de plaques d’usure, consulter lapagedeladernièreflèchehydraulique de la version en question

BESTELLWEG

Ersatzteilenbestellungen müssen mit den folgenden Angaben ausgestatten werden:

A) GruppentypB) FabriknummerC) Teilkennzeichen

D) Menge je TeilE) TeilbenennungF) Ersatzteile für Bauteile anderer

Hersteller werden von der PM Autogru nicht geliefert

G) Zur Bestellung der Schlitten-sets beziehen Sie sich bitte auf den letzten Hydraulikauslegers in der zutreffenden Ausführung

REGLAS PARA LOS PEDIDOS

Pedidos de repuestos tienen que ser dotados de las siguientes indicaciones:

A) Modelo de la gruaB) Numero de la matriculaC) Numero matricula del repuesto

pedidoD) Cantidad pedidaE) DenominaciónF) Para los particulares provistos

de descripción comercial, Autogru PM no suministra piezas de repuesto

G) Para ordenar el kit de patines de deslizamiento, consultar la página del último brazo hidráulico de la versión inte-resada

Norme per la consultazione del catalogo - Normes pour la consultation du catalogueNormen für die Katalogbenutzung - How to consult the catalogue - Normas para consultar el catálogo

1 - Modello della macchina Modéle de la machine Maschinemodell Machine model Modelo de la máquina

2- Numerodellatavolaconindicedimodifica Numéro du plan avec indice de révision Tafelnummer mit Änderungszahl Tablenumberwithmodificationindication Númerodelaláminaconindicedemodificación

3 - Validità matricola della tavola Validité matricule du plan Gültigkeit der Seriennummer der Tafel Validity of table number Validez matricula de la lámina

4 - Numero di posizione del particolare Numéro de position de la pièce Positionsnummer des Teils Position number of part Númerodeposicióndelapieza

5 - Numero di codice del particolare Numéro de code de la pièce Best. Nr. des Teils Code number of part Númerodecódigodelapieza

6 - Quantità di particolari per tavola Quantité de pièces par plan Stückzahl der Teile pro Tafel Quantity of parts per table Cantidad de piezas por lámina

Ed.07/2011

12,5 BP

Norme per la consultazione del catalogo - Normes pour la consultation du catalogueNormen für die Katalogbenutzung - How to consult the catalogue - Normas para consultar el catálogo

Ed.07/2011

12,5 BP

UN

IST

UD

IO - M

odena

12,5 BP

matr. G

.A84.0001

TA

V. GA

.01.01 B

AS

E - A

NC

OR

AG

GIO

* Em

base - ancrage* K

ranfuß - B

efestigungssatz* B

ase - anchorage kit* B

ase - kit de anclaje

UN

01-R-0992-00-I-D

-18

171816

9

19 2 7 8546

110

23

11

1215141312

11

12

14 15

12

12

14 15

12

1215141312

11

11

20 21

22

3

PO

S.

N° C

OD

ICE

Q

. D

ES

CR

IZIO

NE

D

ES

IGN

AT

ION

B

EN

EN

NU

NG

D

ES

CR

IPT

ION

D

EN

OM

INA

CIO

NE

S

matr. G

.A84.0001

PM

12,5 BP

TAV. G

A.01.01

1

466506 1

SU

PP

OR

TO

SU

PP

OR

T

TR

ÄG

ER

S

UP

PO

RT

S

OP

OR

TE

2

136855 1

BO

CC

OLA

D

OU

ILLE

BU

CH

SE

B

US

HIN

G

CA

SQ

UILLO

3

280446 1

KIT

BA

SE

K

IT E

MB

AS

E

KR

AN

FU

SS

SAT

Z

BA

SE

KIT

K

IT B

AS

E

4

136854 1

BO

CC

OLA

D

OU

ILLE

BU

CH

SE

B

US

HIN

G

CA

SQ

UILLO

5

112229 1

AN

ELLO

B

AG

UE

R

ING

R

ING

A

NILLO

6

109061 1

AN

ELLO

ELA

ST

ICO

JO

INT

D’A

RR

ET

S

PR

EN

GR

ING

S

PR

ING

RIN

G

AN

ILLO E

LAS

TIC

O

7

271240 1

GU

AR

NIZ

ION

E

JOIN

T

DIC

HT

UN

G

SE

AL

GU

AR

NIC

ION

8

207083 1

FAS

CE

TTA

C

OLLIE

R

HA

LTE

BA

ND

C

LAM

P

AB

RA

ZA

DE

RA

9

281010 3

ING

RA

SS

ATOR

E

GR

AIS

SE

UR

S

CH

MIE

RE

R

GR

EA

SE

FIT

TIN

G

EN

GR

AS

AD

OR

10 109046

1 A

NE

LLO E

LAS

TIC

O

JOIN

T D

’AR

RE

T

SP

RE

NG

RIN

G

SP

RIN

G R

ING

A

NILLO

ELA

ST

ICO

11 191083

16 D

AD

O

EC

RO

U

MU

TT

ER

N

UT

T

UE

RC

A

12 191183

16 D

AD

O

EC

RO

U

MU

TT

ER

N

UT

T

UE

RC

A

13 459060

4 S

TAF

FA

ET

RIE

R

BR

IDE

B

RA

CK

ET

E

ST

RIB

O

14 481155

8 T

IRA

NT

E

TIR

AN

T

ZU

GS

TAN

GE

T

IER

OD

T

IRA

NT

E

15 459059

8 S

TAF

FA

ET

RIE

R

BR

IDE

B

RA

CK

ET

E

ST

RIB

O

16 293534

1 IN

DIC

ATOR

E

IND

ICAT

EU

R

AN

ZE

IGE

R

IND

ICATO

R

IND

ICA

DO

R

17 497893

1 V

ITE

V

IS

SC

HR

AU

BE

S

CR

EW

TO

RN

ILLO

18 295131

1 IN

DIC

ATOR

E

IND

ICAT

EU

R

AN

ZE

IGE

R

IND

ICATO

R

IND

ICA

DO

R

19 129101

1 B

AS

E

EM

BA

SE

K

RA

NF

US

S

BA

SE

B

AS

E

20 481278

1 T

IRA

NT

E

TIR

AN

T

ZU

GS

TAN

GE

T

IER

OD

T

IRA

NT

E

21 497308

1 V

ITE

V

IS

SC

HR

AU

BE

S

CR

EW

TO

RN

ILLO

22 191064

1 D

AD

O

EC

RO

U

MU

TT

ER

N

UT

T

UE

RC

A

23 497037

1 V

ITE

V

IS

SC

HR

AU

BE

S

CR

EW

TO

RN

ILLO

32

1

45

6

INDICE

* INDEX* INDEX

* VERZEICHNIS* INDICE

Ed.07/2011

12,5 BP

TAV. GA.01.01 BASE - ANCORAGGIO

* Embase - ancrage* Kranfuß - Befestigungssatz* Base - anchorage kit* Base - kit de anclaje

TAV. GA.02.01 ROTAZIONE

* Rotation* Drehung* Rotation* Rotación

TAV. GB.02.01 BRACCI STABILIZZATORI EXTRALARGHI

* Bras stabilisateurs extra larges* Extrabreitestützarme* Extra-large outrigger arms* Brazos estabiliz. extra-anchos


* Bras stabilisateurs extra larges* Extrabreitestützarme* Extra-large outrigger arms* Brazos estabiliz. extra-anchos

TAV. GC.01.01 COLONNA

* Colonne* Säule* Column* Columna

TAV. GD.01.01 BRACCIO PRINCIPALE

* Bras principal* Hauptarm* Main arm* Brazo principal

TAV. GD.02.01 GRUPPO BIELLE

* Groupe bielles* Pleuelstangegruppe* Link bars group* Grupo bielas

TAV. GE.01.01 MARTINETTO STABILIZZATORI - 340178

* Vérin stabilisateurs* Stützzylinder* Outriggers cylinder* Cilindro estabilizadores

INDICE

* INDEX* INDEX


Ed.07/2011

12,5 BP

TAV. GE.02.01 MARTINETTO SFILO BRACCI STAB. EXTRALARGHI - 340138

* Vérin extension bras stabilisateurs extra larges* Stützarmausziehenzylinder - extrabreite* Extra-large outrigger arms extension cylinder* Cilindro extensión brazos estabilizadores extra-anchos

TAV. GF.01.01 MARTINETTO PRINCIPALE - 340318

* Vérin principal* Hauptzylinder* Main cylinder* Cilindro principal

TAV. GF.02.01 MARTINETTO SECONDARIO - 340319

* Vérin secondaire* Nebenzylinder* Secondary cylinder* Cilindro secundario

TAV. GG.02.01 BRACCIO SECONDARIO

* Bras secondaire* Nebenarm* Secondary arm* Brazo secundario

TAV. GG.03.01 1° BRACCIO SFILO IDRAULICO

* 1er bras - extension hydraulique* 1. Arm - hydraulische Ausziehen* 1st arm - hydraulic extension* 1er brazo - extensión hidráulica


* 2ème bras - extension hydraulique* 2. Arm - hydraulische Ausziehen* 2nd arm - hydraulic extension* 2do brazo - extensión hidráulica

TAV. GH.02.01 MARTINETTO SFILO 1° BRACCIO IDRAULICO - 340145

* Vérin extension - 1er bras hydraulique* 1. Hydraulikarm - Ausziehenzylinder* Extension cylinder - 1st hydraulic arm* Cilindro extensión - 1er brazo hidráulico


* Vérin extension - 2ème bras hydraulique* 2. Hydraulikarm - Ausziehenzylinder* Extension cylinder - 2nd hydraulic arm* Cilindro extensión - 2do brazo hidráulico

INDICE

* INDEX* INDEX


Ed.07/2011

12,5 BP

TAV. GI.01.01 DOPPIO COMANDO - DANFOSS

* Double commande - DANFOSS* Zweiseitige Steuerung - DANFOSS* Dual side control - DANFOSS* Mando bilateral - DANFOSS

TAV. GI.02.01 TELAIO 3° PUNTO DI MANOVRA

* Châssis 3ème point de manœuvre* Rahmen3. Manöverplatz* Frame for the 3rd manoeuvre position* Bastidor 3er punto de maniobra

TAV. GI.03.01 COMANDO 3° PUNTO DI MANOVRA

* Commande 3ème point de manœuvre* Steuerung 3. Manöverplatz* Control for the 3rd manoeuvre position* Mando 3er punto de maniobra

TAV. GJ.01.01 MANDATA E SCARICO - DANFOSS

* Conduit en pression et retour - DANFOSS* Ausgus-und Auslaufschläuche - DANFOSS* Delivery and return - DANFOSS* Latiguillos de retorno - DANFOSS

TAV. GJ.01.01A MANDATA E SCARICO - DANFOSS

* Conduit en pression et retour - DANFOSS* Ausgus-und Auslaufschläuche - DANFOSS* Delivery and return - DANFOSS* Latiguillos de retorno - DANFOSS

TAV. GJ.02.01 1/2 DISTRIBUTORE BRACCI STABILIZZATORI

* Distributeur bras stabilisateurs* Stützarme Steuerventil* Outrigger arms control valve* Distribuidor brazos estabilizadores

TAV. GJ.02.01A 1/2 DISTRIBUTORE BRACCI STABILIZZATORI




INDICE

* INDEX* INDEX


Ed.07/2011

12,5 BP

TAV. GK.01.01 1/2 COMANDO MARTINETTO STABILIZZATORE (BRACCI EXTRA-LARGHI)

* Commande vérin stabilisateur (bras extra larges)* Stützzylindersteuerung (Extrabreitearme)* Outrigger cylinder control (extra-large arms)Mando gatos de apoyo (brazos extra-anchos)


* Commande vérin stabilisateur (bras extra larges)* Stützzylindersteuerung (Extrabreitearme)* Outrigger cylinder control (extra-large arms)* Mando gatos de apoyo (brazos extra-anchos)

TAV. GK.02.01 COMANDO ROTAZIONE - DANFOSS - VALVOLA BLOCCO

* Commande rotation - DANFOSS - Soupape blocage* Schwenksteuerung - DANFOSS - Sperrventil* Rotation control - DANFOSS - Lock valve* Mando rotación - DANFOSS - Valvula bloqueo

TAV. GK.03.01 COMANDO MARTINETTO PRINCIPALE - DANFOSS

* Commande vérin principal - DANFOSS* Hauptzylindersteuerung - DANFOSS* Main cylinder control - DANFOSS* Mando cilindro principal - DANFOSS

TAV. GK.04.01 COMANDO MARTINETTO SECONDARIO

* Commande vérin secondaire* Nebenzylindersteuerung* Secondary cylinder control* Mando cilindro secundario

TAV. GK.05.01 COMANDO MARTINETTO SFILO BRACCI

* Commande vérin extension bras* Armeausziehenzylindersteuerung* Arms extension cylinder control* Mando cilindro extensión brazos





INDICE

* INDEX* INDEX


Ed.07/2011

12,5 BP

TAV. GL.02.01 COMPL. COMANDO MARTINETTO SFILO 1° BRACCIO

* Compl. commande vérin extension 1er bras* 1. Arm Ausziehzylindersteuerung - Ergänzung* 1st arm extension cylinder control compl.* Complet. mando cilindro extensión 1° brazo

TAV. GL.03.01 COMPL. COMANDO MARTINETTO SFILO 2° BRACCIO

* Compl. commande vérin extension 2ème bras* 2. Arm Ausziehzylindersteuerung - Ergänzung* 2nd arm extension cylinder control compl.* Complet. mando cilindro extensión 2° brazo

TAV. GM.02.01 LUBRIFICAZIONE CENTRALIZZATA

* Graissage centralisé* Sammelschmierung* Centralised lubrification* Lubricación centralizada

TAV. GN.03.01 DISTRIBUTORE DANFOSS 7 ELEMENTI - 197527

* Distributeur DANFOSS - 7 éléments* DANFOSS-Steuerventilblock - 7 Elemente* DANFOSS control valve block - 7 elements* Distribuidor DANFOSS 7 elementos

TAV. GN.20.02 DISTRIBUTORE HYDROCONTROL HCD 2/2 - 197492

* Distributeur HYDROCONTROL* HYDROCONTROL-Steuerventilblock* HYDROCONTROL control valve block* Distribuidor HYDROCONTROL

TAV. GN.20.02A DISTRIBUTORE HYDROCONTROL HCM 45/2 - 197635




TAV. GN.21.02A DISTRIBUTORE HYDROCONTROL HCDM 45/2 - 197634


INDICE

* INDEX* INDEX


Ed.07/2011

12,5 BP

TAV. GO.01.01 TARGHETTE COMANDI

* Autocollants commandes* Steuerungsschilder* Control decals* Etiquetas mandos

TAV. GO.02.01 TARGHETTE

* Autocollants* Schilder* Decals* Etiquetas

TAV. GO.05.01 TARGHETTE 3° PUNTO DI MANOVRA

* Plaquettes 3ème point de manœuvre* Schilder 3. Manöverplatz* Nameplates for the 3rd manoeuvre position* Placas 3er punto de maniobra

TAV. SV.01.01 1/2 COMANDO 1° - 2° ATTIVAZIONE - AVVOLGITUBO

* Commande 1ère/2ème activation - enrouleur* 1./2. Betätigungssteuerung - Schlauchwickler* 1st/2nd activation control - hose reel* Mando 1era/2da activación con enrollador


* Commande 1ère/2ème activation - enrouleur* 1./2. Betätigungssteuerung - Schlauchwickler* 1st/2nd activation control - hose reel* Mando 1era/2da activación con enrollador

TAV. SV.02.01 COMPL. COMANDO 1° ATTIVAZIONE - AVVOLGITUBO

* Compl. commande 1ère activation - enrouleur* Steuerung 1. Aktivierung - Ergänzung - Schlauchwickler* 1st activation control compl. - hose reel* Complet. mando 1° activación - enrollador

TAV. SV.03.01 COMPL. COMANDO 2° ATTIVAZIONE - AVVOLGITUBO

* Compl. commande 2ème activation - enrouleur* Steuerung 2. Aktivierung - Ergänzung - Schlauchwickler* 2nd activation control compl. - hose reel* Complet. mando 2° activación - enrollador

TAV. SV.15.01 ATTACCO ROTATORE

* Attache rotator* Rotatorverbindung* Rotator coupling* Conexión rotator

INDICE

* INDEX* INDEX


Ed.07/2011

12,5 BP

TAV. SX.01.01 1/2 IMPIANTO ELETTRICO - MACCHINA BASE - COMPACT

* Installation électrique - machine standard - COMPACT* Standardmaschine - Elektrischeanlage - COMPACT* Standard machine - electric system - COMPACT* Instalación eléctrica máquina base -COMPACT

TAV. SX.01.01 2/2 IMPIANTO ELETTRICO - MACCHINA BASE - COMPACT

* Installation électrique - machine standard - COMPACT* Standardmaschine - Elektrischeanlage - COMPACT* Standard machine - electric system - COMPACT* Instalación eléctrica máquina base -COMPACT

TAV. SX.02.01 SERBATOIO OLIO

* Réservoir d’huile* Ölbehälter* Oil tank* Deposito aceite

MACCHINA BASE

GRUE STANDARD

STANDARDKRAN

BASIC CRANE

GRUA BASE

UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001

TAV. GA.01.01 BASE - ANCORAGGIO

* Embase - ancrage* Kranfuß - Befestigungssatz

* Base - anchorage kit* Base - kit de anclaje

UN01-R-0992-00-F-H-29

17

18

16

9

19

2

24

5

4

6

1 10

23

11

12

15

14

13

12

11

12

14

15

12

12

14

15

12

12

15

14

13

12

11

11

20

21

22

3

8

7

POS. N° CODICE Q. DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES

matr. G.A84.0001PM 12,5 BP TAV. GA.01.01

1 466506 1 SUPPORTO SUPPORT TRÄGER SUPPORT SOPORTE

2 136854 1 BOCCOLA DOUILLE BUCHSE BUSHING CASQUILLO

3 280446 1 KIT BASE KIT EMBASE KRANFUSSSATZ BASE KIT KIT BASE


5 112214 1 ANELLO BAGUE RING RING ANILLO

6 109061 1 ANELLO ELASTICO JOINT D’ARRET SPRENGRING SPRING RING ANILLO ELASTICO

7 271240 1 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG SEAL GUARNICION

8 207083 1 FASCETTA COLLIER HALTEBAND CLAMP ABRAZADERA

9 281010 3 INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERER GREASE FITTING ENGRASADOR


11 191083 16 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA


13 459060 4 STAFFA ETRIER BRIDE BRACKET ESTRIBO

14 481155 8 TIRANTE TIRANT ZUGSTANGE TIEROD TIRANTE

15 459059 8 STAFFA ETRIER BRIDE BRACKET ESTRIBO

16 293534 1 INDICATORE INDICATEUR ANZEIGER INDICATOR INDICADOR

17 497893 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO

18 295131 1 INDICATORE INDICATEUR ANZEIGER INDICATOR INDICADOR

19 129101 1 BASE EMBASE KRANFUSS BASE BASE






UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001

11 10

6

9

12

1 24

1

37

5

3

8

TAV. GA.02.01 ROTAZIONE

* Rotation* Drehung

* Rotation* Rotación


matr. G.A84.0001 TAV. GA.02.01PM 12,5 BP

1 161693 2 CILINDRO CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CAMISA

2 136617 8 DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZHULSE SPACER DISTANCIADOR

3 382379 2 PISTONE PISTON KOLBEN PISTON PISTON


5 181050 1 CREMAGLIERA CREMAILLERE ZAHNSTANGE RACK CREMALLERA

6 373150 1 PATTINO PATIN GLEIPLATTE SLIDING BLOCK PATIN

7 455019 2 SPINA GOUPILLE STIFT PIN PASADOR

8 289295 1 KIT GUARNIZIONI KIT JOINT DICHTUNG SATZ SEAL KIT KIT JUNTAS


10 208198 1 FERMO ARRET SPERRUNG RETAINER TOPE



UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001

UN01-R-0994-00-I-D-18

2

3

5

10

9

4

9

10

6

67

18

1


* Bras stabilisateurs extra larges* Extrabreitestützarme

* Extra-large outrigger arms* Brazos estabiliz. extra-anchos


matr. G.A84.0001 TAV. GB.02.01PM 12,5 BP

1 142247 2 BRACCIO BRAS ARM ARM BRAZO

2 380203 2 PERNO AXE BOLZEN PIN PERNO

3 417025 2 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA






9 177037 6 COPIGLIA GOUPILLE SPLINT SPLIT PIN PASADOR

10 373388 6 PATTINO PATIN GLEITBLOCK SLIDING BLOCK PATIN

UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001


* Bras stabilisateurs extra larges* Extrabreitestützarme

* Extra-large outrigger arms* Brazos estabiliz. extra-anchos

UN01-R-0995-00-I-D-18

5

5

3

2

6

5

5

3

2

6

18

17

19101121

14

16

15

12 20

13

7

8

9

4

2113

19 20 10 11

14

1817

16

1512

7

8

1

9

4

1


matr. G.A84.0001PM 12,5 BP TAV. GB.03.01




4 349057 2 MOLLA RESSORT FEDER SPRING MUELLE


6 429010 4 RULLO GALET ROLLE ROLLER RODILLO

7 385007 2 POMELLO POMMEAU KNOPF KNOB POMO

8 322039 2 LEVA LEVIER HEBEL LEVER PALANCA







15 208209 2 FERMO ARRET VERSTELLVORRICHTUNG LOCK TOPE







UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001

TAV. GC.01.01 COLONNA

* Colonne* Säule

* Column* Columna

2

1

3

4 3 2


matr. G.A84.0001PM 12,5 BP TAV. GC.01.01

1 165083 1 COLONNA COLONNE SÄULE COLUMN COLUMNA




UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001

TAV. GD.01.01 BRACCIO PRINCIPALE

* Bras principal* Hauptarm

* Main arm* Brazo principal

UN01-R-0996-00-I-D-18

8

14

14

17

85 13 5

11516

11 10 4

10 11

11 12 9

11

3 2

3

7

26 8 14

12

18


matr. G.A84.0001PM 12,5 BP TAV. GD.01.01






6 136562 1 DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK SPACER DISTANCIADOR

7 345081 1 BRACCIO PRINCIPALE BRAS PRINCIPAL HAUPTARM MAIN ARM BRAZO PRINCIPAL







14 471215 2 TAPPO BOUCHON VERSCHLUSSDECKEL PLUG TAPON



17 237016 1 GHIERA FRETTE NUTMUTTER RING NUT TUERCA

18 289501 1 KIT BRACCIO PRINCIPALE KIT BRAS PRINCIPAL HAUPTARMKIT MAIN ARM KIT KIT BRAZO PRINCIPAL

Nota: il braccio principale deve essere ordinato con il numero di codice del “kit braccio principale”

Nota: le bras principal doit être commandé avec le numéro de code du “kit bras principal”

Anmerkung: der Hauptarm muss mit Bestellnummer des “Hauptarmsatzes” geliefert werden

Note: the main arm must be ordered with the code number of the “main arm kit”

Nota: el brazo principal debe ser ordenado con el nobre de código del “kit brazo principal”

UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001

6

7

32

9

4

8 5 10

11

5

8

112

9

2

UN01-R-0997-00-I-D-18

TAV. GD.02.01 GRUPPO BIELLE

* Groupe bielles* Pleuelstangegruppe

* Link bars group* Grupo bielas


matr. G.A84.0001PM 12,5 BP TAV. GD.02.01

1 220073 1 FORCELLA FOURCHE GABEL YOKE HORQUILLA







8 132075 2 BIELLA BIELLE PLEUELSTANGE LINKBAR BIELA



11 289503 1 KIT FORCELLA KIT FOURCHE GABELSATZ CLEVIS KIT KIT HORQUILLA

12 289504 1 KIT FORCELLA KIT FOURCHE GABELSATZ CLEVIS KIT KIT HORQUILLA

Nota: le forcelle devono essere ordinate con il relativo numero di codice del “kit forcelle”

Nota: les fourches doivent être commandées avec le relatif numéro de code du “kit fourches”

Anmerkung: die Gabeln mussen mit entsprechender Bestellnummer des “Gabelnsatzes” geliefert werden

Note: the yokes must be ordered with the relative code number of the “yokes kit”

Nota: los horquillas deben ser ordenades con el relativo nobre de código del “kit horquillas”

UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001

TAV. GE.01.01 MARTINETTO STABILIZZATORI - 340178

* Vérin stabilisateurs* Stützzylinder

* Outriggers cylinder* Cilindro estabilizadores

UN01-R-0998-00-I-D-18

1

14

10

11

9

4

3

2

5

1217

15

86

7

13

16


matr. G.A84.0001 TAV. GE.01.01PM 12,5 BP

1 161692 1 CILINDRO CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER CILINDRO




5 479379 1 TESTATA TETE KOPF HEAD CABEZA

6 121666 1 ASTA TIGE STANGE ROD VARILLA

7 196005 1 APPOGGIO APPUI UNTERLAGE BEARING PIE

8 289780 1 KIT GUARNIZIONI KIT JOINTS DICHTUNGSSATZ SEALS KIT KIT JUNTAS




12 120730 1 MANIGLIA POIGNEE GRIFF HANDLE MANILLA



15 292105 1 KIT MARTINETTO KIT VERIN ZYLINDERSATZ CYLINDER KIT KIT CILINDRO

16 123483 1 ATTACCO ATTACHE VERBINDUNG COUPLING ENCHUFE


Nota: il martinetto completo deve essere ordinato con il numero di codice del “kit martinetto”

Nota: le vérin complet doit être commandé avec le numéro de code du “kit vérin”

Anmerkung: der komplette Zylinder muss mit Bestellnummer des “Zylindersatzes” geliefert werden

Note: the complete cylinder must be ordered with the code number of the “cylinder kit”

Nota: el cilindro completo debe ser ordenado con el nobre de código del “kit cilindro”

UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001

TAV. GE.02.01 MARTINETTO SFILO BRACCI STAB. EXTRALARGHI - 340138* Vérin extension bras stabilisateurs extra larges

* Stützarmausziehenzylinder - extrabreite* Extra-large outrigger arms extension cylinder

* Cilindro extensión brazos estabilizadores extra-anchos

UN01-R-0999-00-I-D-18

4

5

3

1 2


matr. G.A84.0001 TAV. GE.02.01PM 12,5 BP






UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001

TAV. GF.01.01 MARTINETTO PRINCIPALE - 340318

* Vérin principal* Hauptzylinder

* Main cylinder* Cilindro principal

UN01-R-01001-00-I-D-19

1

22

313

22

5

66

76

6

15

8

8

9

10

11

14

12

4

15

4


matr. G.A84.0001 TAV. GF.01.01PM 12,5 BP












12 289573 1 KIT ASTA KIT TIGE STANGESATZ ROD KIT KIT VARILLA

13 280445 1 KIT CILINDRO KIT CYLINDRE ZYLINDERSATZ CYLINDER KIT KIT CILINDRO








UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001

TAV. GF.02.01 MARTINETTO SECONDARIO - 340319

* Vérin secondaire* Nebenzylinder

* Secondary cylinder* Cilindro secundario

UN01-R-01002-00-I-D-19

1

14

22

3

22

13

5

6

7

612

4

8

8

9

10

11

15

4

15


matr. G.A84.0001 TAV. GF.02.01PM 12,5 BP












12 280107 1 KIT ASTA KIT TIGE STANGESATZ ROD KIT KIT VARILLA

13 280444 1 KIT CILINDRO KIT CYLINDRE ZYLINDERSATZ CYLINDER KIT KIT CILINDRO








UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001

TAV. GG.02.01 BRACCIO SECONDARIO

* Bras secondaire* Nebenarm

* Secondary arm* Brazo secundario

UN01-R-01000-00-I-D-18

811

8

11

10

9

9

4

12 157 2

5

16

4

6

3

14 13

7

1


matr. G.A84.0001 TAV. GG.02.01PM 12,5 BP






6 142403 1 BRACCIO SECONDARIO BRAS SECONDAIRE NEBENARM SECONDARY ARM BRAZO SECUNDARIO










16 280443 1 KIT BRACCIO SECONDARIO KIT BRAS SECONDAIRE NEBENARMKIT SECONDARY ARM KIT KIT BRAZO SECUNDARIO

Nota: il braccio secondario deve essere ordinato con il numero di codice del “kit braccio secondario”

Nota: le bras secondaire doit être commandé avec le numéro de code du “kit bras secondaire”

Anmerkung: der Nebenarm muss mit Bestellnummer des “Nebenarmsatzes” geliefert werden

Note: the secondary arm must be ordered with the code number of the “secondary arm kit”

Nota: el brazo secundario debe ser ordenado con el nobre de código del “kit brazo secundario”

UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001


* 1er bras - extension hydraulique* 1. Arm - hydraulische Ausziehen

* 1st arm - hydraulic extension* 1er brazo - extensión hidráulica

UN01-R-01003-00-F-H-29

4

2

10

5

1

16 12

15

7

6

11

9

8 3

14

13

18

17


matr. G.A84.0001PM 12,5 BP TAV. GG.03.01




4 140026 4 BORCHIA BOSSETTE WARZE STUD BULLON













17 235030 1 GANCIO CROCHET HAKEN HOOK GANCHO

18 235034 1 GRILLO MAILLON SCHÄCKEL SHACKLE GRILLETE

UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001


* 2ème bras - extension hydraulique* 2. Arm - hydraulische Ausziehen

* 2nd arm - hydraulic extension* 2do brazo - extensión hidráulica

UN01-R-01004-00-F-H-29

1

3 12

9

7

14

13

6

4

2

5

10

8

11


matr. G.A84.0001PM 12,5 BP TAV. GG.04.01




4 140026 4 BORCHIA BOSSETTE WARZE STUD BULLON











UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001


* Vérin extension - 1er bras hydraulique* 1. Hydraulikarm - Ausziehenzylinder

* Extension cylinder - 1st hydraulic arm* Cilindro extensión - 1er brazo hidráulico

UN01-R-01005-00-I-D-19

1 2

34

5

6


matr. G.A84.0001PM 12,5 BP TAV. GH.02.01







UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001


* Vérin extension - 2ème bras hydraulique* 2. Hydraulikarm - Ausziehenzylinder

* Extension cylinder - 2nd hydraulic arm* Cilindro extensión - 2do brazo hidráulico

UN01-R-01006-00-I-D-19

1 2

34

5

6


matr. G.A84.0001 TAV. GH.03.01PM 15522







UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001


* Double commande - DANFOSS* Zweiseitige Steuerung - DANFOSS

* Dual side control - DANFOSS* Mando bilateral - DANFOSS

UN01-R-1007-12,5-I-D-19

27

47 46

13

17 (LS/7)

8

35 19 66 2829 30

62 14

57 59

27

21

1

13

9

22

40

44

37

50 51 38 4951 48

15 30 23

55

52

12 50

5 6 739

31 32 30 68 16

23 24 14

56 2054

61 53 6056 3

22

2522 34

45

2

36

6355

58

11

43 42 41

24 4

67 9

926

33

10

10

920

64

65

18


matr. G.A84.0001PM 12,5 BP TAV. GI.01.01

1 403084 1 PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZ GUARD PROTECCION









10 353068 4 MORSETTO ETAU KLEMME CLAMP PRENSOR







17 197527 1 DISTRIBUTORE DISTRIBUTEUR STEUERVENTIL CONTROL VALVE BLOCK DISTRIBUIDOR










UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001




UN01-R-1007-12,5-I-D-19

27

47 46

13

17 (LS/7)

8

35 19 66 2829 30

62 14

57 59

27

21

1

13

9

22

40

44

37

50 51 38 4951 48

15 30 23

55

52

12 50

5 6 739

31 32 30 68 16

23 24 14

56 2054

61 53 6056 3

22

2522 34

45

2

36

6355

58

11

43 42 41

24 4

67 9

926

33

10

10

920

64

65

18









33 138005 2 LIVELLA NIVEAU WAAGE LEVEL NIVEL



















52 176358 1 CARTER CARTER GEHÄUSE CASING CARTER

UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001




UN01-R-1007-12,5-I-D-19

27

47 46

13

17 (LS/7)

8

35 19 66 2829 30

62 14

57 59

27

21

1

13

9

22

40

44

37

50 51 38 4951 48

15 30 23

55

52

12 50

5 6 739

31 32 30 68 16

23 24 14

56 2054

61 53 6056 3

22

2522 34

45

2

36

6355

58

11

43 42 41

24 4

67 9

926

33

10

10

920

64

65

18














64 262028 4 SPESSORE EPAISSEUR DICKE THICKNESS ESPESOR





UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001

UN01-R-1008-00-I-D-19

1

45

7

8

9

10

11

1213

1415

16 17

18

19

19

19

20

25

26

28 29 3034263536

31

3233

27

23

6

2

2

318

24183

41

2

242

4037

39

38

2

21

22


* Châssis 3ème point de manœuvre* Rahmen3. Manöverplatz

* Frame for the 3rd manoeuvre position* Bastidor 3er punto de maniobra















13 310175 1 PIASTRA PLAQUE PLATTE PLATE PLACA




17 466598 1 TELAIO CHASSIS RAHMEN FRAME CHASIS










UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001

UN01-R-1008-00-I-D-19

1

45

7

8

9

10

11

1213

1415

16 17

18

19

19

19

20

25

26

28 29 3034263536

31

3233

27

23

6

2

2

318

24183

41

2

242

4037

39

38

2

21

22


* Châssis 3ème point de manœuvre* Rahmen3. Manöverplatz

* Frame for the 3rd manoeuvre position* Bastidor 3er punto de maniobra







31 377041 1 PEDANA ESTRADE FUSSBRETT FOOT BOARD ESTRIBO












UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001

UN01-R-1009-07-I-D-19

13

14

121110

2

2

9

1816

22

20

21

2 1

15 17

1 15 1

782

198

456

3

TAV. GI.03.01 COMANDO 3° PUNTO DI MANOVRA

* Commande 3ème point de manœuvre* Steuerung 3. Manöverplatz

* Control for the 3rd manoeuvre position* Mando 3er punto de maniobra











9 481307 1 TIRANTE SFILO TIRANT EXTENSION AUSZIEHENZUGSTANGE EXTENSION TIEROD TIRANTE EXTENSION

10 481306 1 TIRANTE BRACCIO PRINCIPALE TIRANT BRAS PRINCIPAL HAUPTARMZUGSTANGE MAIN ARM TIEROD TIRANTE BRAZO PRINCIPAL

11 481305 1 TIRANTE COLONNA TIRANT COLONNE SÄULEZUGSTANGE COLUMN TIEROD TIRANTE COLUMNA

12 481304 1 TIRANTE ROTAZIONE TIRANT ROTATION SCHWENKZUGSTANGE ROTATION TIEROD TIRANTE ROTACION











UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001

UN01-R-1010-10-I-D-20

28

16

23 26

19

11510

97

1129

1

4

4

2 3

27

86

13

14

15

2520

12

24

25

232219

21343332

17 (12 v)

18 (24 v) 30 (12 v)

31 (24 v)


* Conduit en pression et retour - DANFOSS* Ausgus-und Auslaufschläuche - DANFOSS

* Delivery and return - DANFOSS* Latiguillos de retorno - DANFOSS


matr. G.A84.0001PM 12,5 BP TAV. GJ.01.01

1 215057 1 FILTRO FILTRE FILTER FILTER FILTRO

2 149046 1 CARTUCCIA FILTRANTE CARTOUCHE FILTRANTE FILTEREINSATZ FILTERING CARTRIDGE CARTUCHO FILTRANTE

3 215058 1 BULBO BULBE BULB BULB BULBO

4 409256 2 RACCORDO RACCORD ANSCHLUSS FITTING RACOR

5 276086 1 GUAINA GAINE MANTEL SHEATH VAINA





10 482447 1 TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH FLEXIBLE HOSE TUBO FLEXIBLE



13 124017 1 INNESTO RAPIDO CONNECTION RAPIDE SCHNELLKUPPLUNG FAST COUPLING CONEXION RAPIDA




17 618385 1 SCAMBIATORE CALORE ECHANGEUR CHALEUR WÄRMEAUSTAUSCHER HEAT EXCHANGER INTERCAMB. CALOR










UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001

UN01-R-1010-10-I-D-20

28

16

23 26

19

11510

97

1129

1

4

4

2 3

27

86

13

14

15

2520

12

24

25

232219

21343332

17 (12 v)

18 (24 v) 30 (12 v)

31 (24 v)





matr. G.A84.0001PM 12,5 BP TAV. GJ.01.01




30 15307 1 VENTOLA SOUFFLERIE LÜFTERRAD FAN ROTOR AVENTADOR





UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84

UN01-R-2146-FH

28

16

23 26

19

11510

97

1129

1

4

4

2

27

86

13

14

15

2520

12

24

25

232219

213

3332

17 (12 v)

18 (24 v) 30 (12 v)

31 (24 v)





matr. G.A84PM 12,5 BP TAV. GJ.01.01A



























UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84

UN01-R-2146-FH

28

16

23 26

19

11510

97

1129

1

4

4

2

27

86

13

14

15

2520

12

24

25

232219

213

3332

17 (12 v)

18 (24 v) 30 (12 v)

31 (24 v)





matr. G.A84PM 12,5 BP TAV. GJ.01.01A








UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001

UN01-R-1012-05-I-D-20

9 8 18

1110

12

194

121110

1314

8

5

6 5

6 5

10 11

171615

665

79

1011

321

4


* Distributeur bras stabilisateurs* Stützarme Steuerventil

* Outrigger arms control valve* Distribuidor brazos estabilizadores


matr. G.A84.0001PM 12,5 BP TAV. GJ.02.01 1/2







7 197422 1 DISTRIBUTORE - 2 ELEMENTI DISTRIBUTEUR - 2 ELEM. STEUERVENTIL - 2 ELEM. CONTROL VALVE B. - 2 ELEM. DISTRIBUIDOR - 2 ELEM.





12 171094 1 TARGHETTA AUTOCOLLANT SCHILD DECAL ETIQUETA








UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. C11320

UN01-R-1012-05-I-D-20

9 8 18

1110

12

194

121110

1314

8

5

6 5

6 5

10 11

171615

665

79

1011

321

4

TAV. GJ.02.01A 1/2 DISTRIBUTORE BRACCI STABILIZZATORI




PM 12,5 BP matr. C11320 TAV. GJ.02.01A 1/2




















UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001




UN01-R-0987-06-G-D-26

841

1876

29

92

4 1 1011

112

65

32


matr. G.A84.0001PM 12,5 BP TAV. GJ.02.01 2/2













UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001

TAV. GK.01.01 1/2 COMANDO MARTINETTO STABILIZZATORE (BRACCI EXTRALARGHI)* Commande vérin stabilisateur (bras extra larges)

* Stützzylindersteuerung (Extrabreitearme)* Outrigger cylinder control (extra-large arms)Mando gatos de apoyo (brazos extra-anchos)

UN01-R-1013-07-I-D-20

7

6 5

15

21 22

8

24 14

6 13

2627

32313012

1

161718

201718

21

43

12 1428

28

109

1920

201718

1920

11129

1

33

23

22

21

25


matr. G.A84.0001PM 12,5 BP TAV. GK.01.01 1/2







7 493494 1 TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE ROHR PIPE TUBO RIGIDO




















UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001

UN01-R-1013-07-I-D-20

7

6 5

15

21 22

8

24 14

6 13

2627

32313012

1

161718

201718

21

43

12 1428

28

109

1920

201718

1920

11129

1

33

23

22

21

25


* Stützzylindersteuerung (Extrabreitearme)* Outrigger cylinder control (extra-large arms)Mando gatos de apoyo (brazos extra-anchos)





29 421009 1 VALVOLA SOUPAPE VENTIL VALVE VALVULA





UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001


* Stützzylindersteuerung (Extrabreitearme)* Outrigger cylinder control (extra-large arms)

* Mando gatos de apoyo (brazos extra-anchos)

UN01-R-0988-07-G-D-26

24

10 7

12

27

25

1516

1920

1718

1718

111

212223

24 25 2514 26 25

9

2514

613

1

10 8

20

4321

2856

212223

1920

1718

20


matr. G.A84.0001 TAV. GK.01.01 2/2PM 12,5 BP


























26 164123 1 COLONNETTA COLONNETTE SCHRAUBBOLZEN STUD BOLT PERNO FILETEADO

UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001

UN01-R-0988-07-G-D-26

24

10 7

12

27

25

1516

1920

1718

1718

111

212223

24 25 2514 26 25

9

2514

613

1

10 8

20

4321

2856

212223

1920

1718

20





matr. G.A84.0001 TAV. GK.01.01 2/2PM 12,5 BP



UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001

UN01-R-0989-06-G-D-26

103

651

71

8

34

34

9 3

21

1

TAV. GK.02.01 COMANDO ROTAZIONE - DANFOSS - VALVOLA BLOCCO* Commande rotation - DANFOSS - Soupape blocage

* Schwenksteuerung - DANFOSS - Sperrventil* Rotation control - DANFOSS - Lock valve

* Mando rotación - DANFOSS - Valvula bloqueo


matr. G.A84.0001PM 12,5 BP TAV. GK.02.01











UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001

UN01-R-1014-08-I-D-21

27

1314

4 1

12 11

8

35

1

6

8106

15129

TAV. GK.03.01 COMANDO MARTINETTO PRINCIPALE - DANFOSS

* Commande vérin principal - DANFOSS* Hauptzylindersteuerung - DANFOSS

* Main cylinder control - DANFOSS* Mando cilindro principal - DANFOSS


matr. G.A84.0001 TAV. GK.03.01PM 12,5 BP
















UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001

TAV. GK.04.01 COMANDO MARTINETTO SECONDARIO

* Commande vérin secondaire* Nebenzylindersteuerung

* Secondary cylinder control* Mando cilindro secundario

UN01-R-0991-08-G-D-27

87

12 15 14

11

13

1365

12

16

45

1097


matr. G.A84.0001PM 12,5 BP TAV. GK.04.01

















UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001

UN01-R-0990-11-G-D-26

13

11

14

12

16

15

12

11

12

12

10 6 5

4 1

9

1

23

5 8

75

TAV. GK.05.01 COMANDO MARTINETTO SFILO BRACCI

* Commande vérin extension bras* Armeausziehenzylindersteuerung

* Arms extension cylinder control* Mando cilindro extensión brazos


matr. G.A84.0001 TAV. GK.05.01PM 12,5 BP

















UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001




UN01-R-1015-05-I-D-21

1

21

5 3

1 6 7 8

9

10

43

UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001




UN01-R-1016-05-I-D-21

1

3 4

10

8

1 7

2 16

910

5

UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001

TAV. GL.02.01 COMPL. COMANDO MARTINETTO SFILO 1° BRACCIO* Compl. commande vérin extension 1er bras

* 1. Arm Ausziehzylindersteuerung - Ergänzung* 1st arm extension cylinder control compl.

* Complet. mando cilindro extensión 1° brazo

UN01-R-1017-00-I-D-21

7

6

8 9

5 1 11

10

3

4

2


matr. G.A84.0001 TAV. GL.02.01PM 12,5 BP












UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001

TAV. GL.03.01 COMPL. COMANDO MARTINETTO SFILO 2° BRACCIO* Compl. commande vérin extension 2ème bras* 2. Arm Ausziehzylindersteuerung - Ergänzung

* 2nd arm extension cylinder control compl.* Complet. mando cilindro extensión 2° brazo

UN01-R-1018-00-I-D-21

1

2

4

3

7

8

5 6


matr. G.A84.0001 TAV. GL.03.01PM 12,5 BP









UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001

TAV. GM.02.01 LUBRIFICAZIONE CENTRALIZZATA

* Graissage centralisé* Sammelschmierung

*Centralisedlubrification* Lubricación centralizada

UN01-R-1019-4,5-I-D-21

4

34

321

7 2

3 22 3

4 4

44

56


matr. G.A84.0001PM 12,5 BP TAV. GM.02.01








UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001


* Distributeur DANFOSS - 7 éléments* DANFOSS-Steuerventilblock - 7 Elemente

* DANFOSS control valve block - 7 elements* Distribuidor DANFOSS 7 elementos

UN01-R-1020-00-I-D-21

22

9

2

7

3

4

5

16

17

18

12

13

6

1

15

12

12

23

10 (12 v)

11 (24 v)

AA

B

C

D

E

F

G

20

19

20

19

20

19

20

1921

24

25

2525

2015

2015


matr. G.A84.0001PM 12,5 BP TAV. GN.03.01


2 202114 1 ASTA STABILIZZATORE TIGE STABILISATEUR STABILISATORSTANGE STABILISATOR ROD VARILLA ESTABILIZADOR

3 202326 1 ASTA ROTAZIONE TIGE ROTATION DREHSTANGE ROTATION ROD VARILLA ROTACION

4 202327 1 ASTA COLONNA TIGE COLONNE SÄULESTANGE COLUMN ROD VARILLA COLUMNA

5 202327 1 ASTA BRACCIO PRINCIPALE TIGE BRAS PRINCIPAL HAUPTARMSTANGE MAIN ARM ROD VARILLA BRAZO PRINC.


7 202123 7 ORGANO DI MANOVRA DISPOSITIF MOUVEMENT SCHALTVORRICHTUNG MOTION DEVICE ORGANO DE MANOVRA


9 204055 1 ELETTROVALVOLA ELECTROVANNE ELEKTROVENTIL ELECTROVALVE ELECTRO-VALVULA

10 395379 1 BOBINA BOBINE SPULE COIL BOBINA

11 395380 1 BOBINA BOBINE SPULE COIL BOBINA

12 202135 3 CORPO CORPS GEHÄUSE BODY CUERPO




16 202328 1 ASTA SFILO BRACCI TIGE EXTENSION BRAS ARMAUSZIEHENSTANGE ROD - ARM EXTENSION VARILLA EXTEN.BRAZOS

17 202329 1 ASTA 1° ATTIVAZIONE TIGE - 1ERE ACTIVATION STANGE - 1.BETÄTIGUNG ROD - 1ST ACTIVATION VARILLA-1ERA ACTIVAC.

18 202326 1 ASTA 2° ATTIVAZIONE TIGE - 2EME ACTIVATION STANGE - 2.BETÄTIGUNG ROD - 2ND ACTIVATION VARILLA-2DA ACTIVAC.

19 202172 4 MODULO MODULE MODULE MODUL MODULO

20 202181 6 COPERCHIO COUVERCLE DECKEL COVER TAPA

21 202125 1 DISPOSITIVO DI FERMO DISPOSITIF D’ARRET FESTELLVORRICHTUNG RETAINER DEVICE DISPOSITIVO DE TOPE

22 202179 1 FIANCATA COTE SEITENWAND SIDE PANEL LADO

23 202106 1 FIANCATA COTE SEITENWAND SIDE PANEL LADO

24 202139 1 KIT TIRANTE KIT TIRANT ZUGSTANGESATZ TIEROD KIT KIT TIRANTE


A 202330 1 ELEMENTO STABILIZZATORE ELEMENT STABILISATEUR STABILISATORELEMENT STABILISATOR ELEMENT ELEM. ESTABILIZADOR

UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001


* Distributeur DANFOSS - 7 éléments* DANFOSS-Steuerventilblock - 7 Elemente

* DANFOSS control valve block - 7 elements* Distribuidor DANFOSS 7 elementos

UN01-R-1020-00-I-D-21

22

9

2

7

3

4

5

16

17

18

12

13

6

1

15

12

12

23

10 (12 v)

11 (24 v)

AA

B

C

D

E

F

G

20

19

20

19

20

19

20

1921

24

25

2525

2015

2015



B 202331 1 ELEMENTO ROTAZIONE ELEMENT ROTATION DREHUNGELEMENT ROTATION ELEMENT ELEMENTO ROTACION

C 202332 1 ELEMENTO COLONNA ELEMENT COLONNE SÄULEELEMENT COLUMN ELEMENT ELEMENTO COLUMNA

D 202333 1 ELEMENTO BRACCIO PRINCIPALE ELEMENT BRAS PRINCIPAL HAUPTARMELEMENT MAIN ARM ELEMENT ELEM. BRAZO PRINC.

E 202334 1 ELEMENTO SFILO BRACCI ELEMENT EXTENS. BRAS ARMAUSZIEHENELEMENT ARM EXTENSION ELEMENT ELEMENT EXT. BRAZOS

F 202335 1 ELEMENTO 1° ATTIVAZIONE ELEMENT 1E ACTIVATION 1.BETÄTIGUNSELEMENT 1ST ACTIVAT. ELEMENT ELEMENTO 1A ACTIVAC.

G 202336 1 ELEMENTO 2° ATTIVAZIONE ELEMENT 2E ACTIVATION 2.BETÄTIGUNSELEMENT 2ND ACTIVAT. ELEMENT ELEMENTO 2A ACTIVAC.

UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001


* Distributeur HYDROCONTROL* HYDROCONTROL-Steuerventilblock

* HYDROCONTROL control valve block* Distribuidor HYDROCONTROL

UN01-R-1021-03-I-D-21

8

7

5

6

3

2

1

4

4

9










8 200530 2 KIT RICHIAMO KIT RAPPEL RÜCKNAHMESATZ RETURN KIT KIT LLAMADA


UNISTUDIO - Modena

12,5 BP

UN01-R-2147-FH

8

7

4

5

6

3

2

1

4

9

65

10

matr. C11320

TAV. GN.20.02A DISTRIBUTORE HYDROCONTROL HCM 45/2 - 197635




PM 12,5 BP matr. C11320 TAV. GN.20.02A











UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001




UN01-R-0731-03-D-D-05

8

7

5

6

3

2

1

4

4

UNISTUDIO - Modena

12,5 BP

UN01-R-2148-FH

8

7

4

5

6

3

2

1

65

9

4

matr. C11320

TAV. GN.21.02A DISTRIBUTORE HYDROCONTROL HCDM 45/2 - 197634




PM 12,5 BP TAV. GN.21.02Amatr. C11320










UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001

TAV. GO.01.01 TARGHETTE COMANDI

* Autocollants commandes* Steuerungsschilder

* Control decals* Etiquetas mandos

UN01-R-1022-00-I-D-21

5.475.970

5.475.971

5.475.970

5.475.971

5.474.8345.474.828

5.474.827 5.474.8275.474.833 5.474.833

5.474.834

5.474.830

5.474.828

5.474.832

5.474.8315.474.831

5.474.832

5.474.8295.474.829

5.474.830

1

23 5 7 10

4 6 8 9 9 8 6 41

10 7 5 32


matr. G.A84.0001PM 12,5 BP TAV. GO.01.01











11 289475 1 KIT TARGHETTA KIT AUTOCOLLANT SCHILDSATZ DECAL KIT KIT ETIQUETA

UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001


* Autocollants* Schilder

* Decals* Etiquetas

5.472.347

MIN.

MAX.

RAPPEL:

REMEMBER: DISINGAGE THE P.T.O.

RICORDATI:

WICHTIG:5.474.107

DEBRANCHER LA PRISE DE FORCE

DISINSERIRE LA PRESA DI FORZA

HIDRAULIKPUMPE AUSSCHALTEN

kgm

220012.45

300010.20

160001.95

70004.50

9000

37008.25

50006.2010000

3.20-2

14

18

16

14

-2

12

10

8

6

4

2

0

121086420

15

15

Per il riempimento del serbatoio utilizzare esclusivamente olioidraulico di buona qualità.In particolare utilizzare prodotti con le corrette caratteristicheper quento riguarda la stabilità termica e all'idrolisi, la prote-zione anticorrosiva, la lubrificazione, la resistenza all'ossida-zione e la compatibilità con i materiali impiegati sulla macchina.

Use only high quality oil when refilling the oil tank.

The hydraulic oil must have the correct characteristicsconcerning thermal stability, hydrolysis, corrosion protection,lubrication, resistance to oxidation and compatobility with allmaterials used on the crane.RECOMMENDED FILTRATION LEVEL: CLASS 9 ACCORDING TO NAS 1638 18/14 ACCORDING TO ISO 4406Product comparisonThe products mentioned here are suitable for use in the climatetypical of middle europe (temperatures from 0° to 40°). Fordifferent climates, please consult the operators manual.

Autogru PM suggest the use of ESSO products.The crane is supplied from the factory using ESSO products.- Never mix different oils- The hydraulic oil viscosity must be in accordance with theenvironment temperature and the working cycle of the crane.For further information consult the operators manual.

TABELLA DI RAFFRONTO DEI PRODOTTII prodotti qui di seguito elencati sono adatti per l'impiego in zoneclimatiche tipiche dell'EUROPA CENTRALE (temperature ambien-tali da 0 a 40C), per zone climatiche diverse consultare il manua-le di uso e manutenzione.

L'AUTOGRU PM consiglia l'utilizzo dei prodotti ESSOI prodotti ESSO sono i lubrificanti di primo equipaggiamento

ATTENZIONE-Non miscelare mai insieme oli di origine diverse-La viscosità dell'olio idraulico utilizzato deve essere scelta in funzione della temperatura ambientale e delle condizioni di lavoro della macchina

PER ULTERIORI CHIARIMENTI CONSULTARE IL MANUALE DIUSO E MANUTENZIONE

Utilizzare, per il riempimento ed i successivi rabbocchi, esclusi-vamente prodotti preventivamente filtrati (inquinamento massimo:CLASSE 9 secondo Nas 1638-18/14 secondo ISO 4406)

sso sso

5.474.102

5.4

72

.34

9

OIL

P.ta Max. XXX kg.5.472.205

5.475.366

[ www.autogrupm.com ]

AUTOGRU PM S.p.A.AUTOGRU PM S.p.A.AUTOGRU PM S.p.A.AUTOGRU PM S.p.A.AUTOGRU PM S.p.A.

6.474.866

GRU/CRANES-SERIES

MATRICOLA/SERIAL N

ANNO DI FABBRICAZIONEMANUFACTURED

[ ]

OFF

ON

I

P

B C

UO

Q M

EHFS

G

R

V

T

C

Q

I

R

T

A

1

9

4 5 6 7 8

2

16

18 19

17

20

15 2214

13

10

12

11

213

J

JZ

S

F

OG

E

B N A

P

R

M

H

LV

CQDT

U

Z

N

Z

D

D

L


matr. G.A84.0001 TAV. GO.02.01

1 6 478539 1 TARGHETTA AUTOCOLLANT SCHILD DECAL ETIQUETA






















PM 12,5 BP

UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001


* Autocollants* Schilder

* Decals* Etiquetas

5.472.347

MIN.

MAX.

RAPPEL:

REMEMBER: DISINGAGE THE P.T.O.

RICORDATI:

WICHTIG:5.474.107

DEBRANCHER LA PRISE DE FORCE

DISINSERIRE LA PRESA DI FORZA

HIDRAULIKPUMPE AUSSCHALTEN

kgm

220012.45

300010.20

160001.95

70004.50

9000

37008.25

50006.2010000

3.20-2

14

18

16

14

-2

12

10

8

6

4

2

0

121086420

15

15

Per il riempimento del serbatoio utilizzare esclusivamente olioidraulico di buona qualità.In particolare utilizzare prodotti con le corrette caratteristicheper quento riguarda la stabilità termica e all'idrolisi, la prote-zione anticorrosiva, la lubrificazione, la resistenza all'ossida-zione e la compatibilità con i materiali impiegati sulla macchina.

Use only high quality oil when refilling the oil tank.

The hydraulic oil must have the correct characteristicsconcerning thermal stability, hydrolysis, corrosion protection,lubrication, resistance to oxidation and compatobility with allmaterials used on the crane.RECOMMENDED FILTRATION LEVEL: CLASS 9 ACCORDING TO NAS 1638 18/14 ACCORDING TO ISO 4406Product comparisonThe products mentioned here are suitable for use in the climatetypical of middle europe (temperatures from 0° to 40°). Fordifferent climates, please consult the operators manual.

Autogru PM suggest the use of ESSO products.The crane is supplied from the factory using ESSO products.- Never mix different oils- The hydraulic oil viscosity must be in accordance with theenvironment temperature and the working cycle of the crane.For further information consult the operators manual.

TABELLA DI RAFFRONTO DEI PRODOTTII prodotti qui di seguito elencati sono adatti per l'impiego in zoneclimatiche tipiche dell'EUROPA CENTRALE (temperature ambien-tali da 0 a 40C), per zone climatiche diverse consultare il manua-le di uso e manutenzione.

L'AUTOGRU PM consiglia l'utilizzo dei prodotti ESSOI prodotti ESSO sono i lubrificanti di primo equipaggiamento

ATTENZIONE-Non miscelare mai insieme oli di origine diverse-La viscosità dell'olio idraulico utilizzato deve essere scelta in funzione della temperatura ambientale e delle condizioni di lavoro della macchina

PER ULTERIORI CHIARIMENTI CONSULTARE IL MANUALE DIUSO E MANUTENZIONE

Utilizzare, per il riempimento ed i successivi rabbocchi, esclusi-vamente prodotti preventivamente filtrati (inquinamento massimo:CLASSE 9 secondo Nas 1638-18/14 secondo ISO 4406)

sso sso

5.474.102

5.4

72

.34

9

OIL

P.ta Max. XXX kg.5.472.205

5.475.366

[ www.autogrupm.com ]

AUTOGRU PM S.p.A.AUTOGRU PM S.p.A.AUTOGRU PM S.p.A.AUTOGRU PM S.p.A.AUTOGRU PM S.p.A.

6.474.866

GRU/CRANES-SERIES

MATRICOLA/SERIAL N

ANNO DI FABBRICAZIONEMANUFACTURED

[ ]

OFF

ON

I

P

B C

UO

Q M

EHFS

G

R

V

T

C

Q

I

R

T

A

1

9

4 5 6 7 8

2

16

18 19

17

20

15 2214

13

10

12

11

213

J

JZ

S

F

OG

E

B N A

P

R

M

H

LV

CQDT

U

Z

N

Z

D

D

L


matr. G.A84.0001

6 289932 KIT TARGHETTA KIT AUTOCOLLANT SCHILDSATZ DECAL KIT KIT ETIQUETA




Nota: ordinare solo i kit targhetta

Nota: ne commander que les kits plaque

Anmerkung: nur den Satz Schilder bestellen

Note: order only plate kits

Nota: ordenar sólo los kit tarjeta

PM 12,5 BP TAV. GO.02.01

UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001

TAV. GO.05.01 TARGHETTE 3° PUNTO DI MANOVRA

* Plaquettes 3ème point de manœuvre* Schilder 3. Manöverplatz

* Nameplates for the 3rd manoeuvre position* Placas 3er punto de maniobra

5.474.6345.474.628

5.474.627 5.474.633

5.474.631

5.474.632

5.474.629

5.474.630

15

0

24

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22-2

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

-2

-4

24

26

28

26 28

30

5200

3000

2000

1600

1250

m

Kg

4400 2650 1800 1460 1190kg****

26.251190

24.451460

22.601760

20.901930

19.202230

5200

3700

3000

5200

3700

3000

*

**

48029.95

75028.00

A

B

C D F

G

E

4 6 8 10

16

1

17

3 5 7 9

A

L

I

M

FB

D

E

G

C

H18

2

11

H

13

I

14

L

12

M


matr. G.A84.0001PM 12,5 BP TAV. GO.05.01























PM 12,5 BP

SUPPLEMENTI - ACCESSORI

OPTIONALS - ACCESSORIES

ZUSATZ - AUSTATTUNG

OPTIONS - ACCESSOIRES

OPCIONES - ACCESORIOS

UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001


* Commande 1ère/2ème activation - enrouleur* 1./2. Betätigungssteuerung - Schlauchwickler

* 1st/2nd activation control - hose reel* Mando 1era/2da activación con enrollador

UN01-R-1023-07-I-D-22

22

22

12

11

3 4

21 3

12

22

18

2 17

11 12 13

16

1415

5 6

3 4

9 10

1920

78

1 2


matr. G.A84.0001PM 12,5 BP TAV. SV.01.01 1/2









9 481302 1 TIRANTE - 1A ATTIVAZIONE TIRANT - 1E ACTIVATION ZUGSTANGE - 1.BETATIGUNG TIEROD - 1ST ACTIVATION TIRANTE - 1ERA ACTIVAC.

10 481303 1 TIRANTE - 2A ATTIVAZIONE TIRANT - 2E ACTIVATION ZUGSTANGE - 2.BETATIGUNG TIEROD - 2ND ACTIVATION TIRANTE - 2DA ACTIVAC.









19 481308 1 TIRANTE - 1A ATTIVAZIONE TIRANT - 1E ACTIVATION ZUGSTANGE - 1.BETATIGUNG TIEROD - 1ST ACTIVATION TIRANTE - 1ERA ACTIVAC.

20 481309 1 TIRANTE - 2A ATTIVAZIONE TIRANT - 2E ACTIVATION ZUGSTANGE - 2.BETATIGUNG TIEROD - 2ND ACTIVATION TIRANTE - 2DA ACTIVAC.



UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001


* Commande 1ère/2ème activation - enrouleur* 1./2. Betätigungssteuerung - Schlauchwickler

* 1st/2nd activation control - hose reel* Mando 1era/2da activación con enrollador

UN01-R-1024-07-I-D-24

5

5

9 10

43

12

678

6 7 8 34 1

2


matr. G.A84.0001PM 12,5 BP TAV. SV.01.01 2/2











UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001

4 7

1 2 3

5 2

12

1198

8

9

13141516

13

17

1616 15

15162122

20

19

6

10

TAV. SV.02.01 COMPL. COMANDO 1° ATTIVAZIONE - AVVOLGITUBO* Compl. commande 1ère activation - enrouleur

* Steuerung 1. Aktivierung - Ergänzung - Schlauchwickler* 1st activation control compl. - hose reel

* Complet. mando 1° activación - enrollador


matr. G.A84.0001PM 12,5 BP TAV. SV.02.01







7 469034 1 AVVOLGITUBO ENROULEUR SCHLAUCHWICKLER HOSE REEL ENROLLADOR









15 429066 3 RULLO GALET ROLLE ROLLER RODILLO



18 405005 2 PULEGGIA POULIE SCHEIBE PULLEY POLEA





UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001

TAV. SV.03.01 COMPL. COMANDO 2° ATTIVAZIONE - AVVOLGITUBO* Compl. commande 2ème activation - enrouleur

* Steuerung 2. Aktivierung - Ergänzung - Schlauchwickler* 2nd activation control compl. - hose reel

* Complet. mando 2° activación - enrollador

3

2

1

4

5

6

5 6

78

7


matr. G.A84.0001 TAV. SV.03.01PM 12,5 BP




4 469034 1 AVVOLGITUBO ENROULEUR SCHLAUCHWICKLER HOSE REEL ENROLLADOR





UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001

TAV. SV.15.01 ATTACCO ROTATORE

* Attache rotator* Rotatorverbindung

* Rotator coupling* Conexión rotator

67

8

910 11 12

13 14

2

4

5

1

3


matr. G.A84.0001 TAV. SV.15.01PM 12,5 BP















UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001

UN01-R-1025-00-G-H-01

13

10

14

115

8420

6 (DANFOSS)

12 2

5

123

117

16

9

17 18 19

TAV. SX.01.01 1/2 IMPIANTO ELETTRICO - MACCHINA BASE - COMPACT* Installation électrique - machine standard - COMPACT* Standardmaschine - Elektrischeanlage - COMPACT

* Standard machine - electric system - COMPACT* Instalación eléctrica máquina base -COMPACT


matr. G.A84.0001PM 12,5 BP TAV. SX.01.01 1/2


2 280298 1 CABLAGGIO CABLAGE VERKABELUNG SET WIRES CABLEADO


4 476044 1 CENTRALINA DISPOSITIF DE COMM. STEUERGEHÄUSE CONTROL UNIT CENTRAL

5 476050 1 DISPOSITIVO ACCENSIONE DISPOSITIF ALLUMAGE STARTVORRICHTUNG IGNITION DEVICE DISPOS. ENCENDIDO

6 280302 1 CABLAGGIO (MANUALE) CABLAGE (MANUEL) VERKABELUNG (MANUELL) SET WIRES (MANUAL) CABLEADO (MANUAL)



9 280035 1 KIT AVVISATORE ACUSTICO KIT AVVERTISSEUR HUPESATZ WARNING HORN KIT KIT AVISADOR


11 476045 1 UNITA’ SATELLITARE UNITE SATELLITAIRE SATELLITEINHEIT SATELLITE UNIT UNIDAD SATELITARIA

12 395641 1 SENSORE CAPTEUR SENSOR SENSOR SENSOR







19 262028 4 SPESSORE EPAISSEUR DICKE THICKNESS ESPESOR

20 395781 1 PULSANTE BOUTON TASTE BUTTON BOTON

UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001

TAV. SX.01.01 2/2 IMPIANTO ELETTRICO - MACCHINA BASE - COMPACT* Installation électrique - machine standard - COMPACT* Standardmaschine - Elektrischeanlage - COMPACT

* Standard machine - electric system - COMPACT* Instalación eléctrica máquina base -COMPACT

UN01-R-1026-08-I-D-24

14

14 15

18

4 5 6

7 8

12 13

910

16175

91010

11

123


matr. G.A84.0001PM 12,5 BP TAV. SX.01.01 2/2

1 293625 1 PIASTRA PLAQUE PLATTE PLATE PLACA






7 395474 1 MICROINTERRUTTORE MICRO-INTERRUPTEUR MIKROSCHALTER MICRO-SWITCH MICROINTERRUPTOR






13 395458 1 MICROINTERRUTTORE MICRO-INTERRUPTEUR MIKROSCHALTER MICRO-SWITCH MICROINTERRUPTOR


15 476045 1 UNITA’ SATELLITARE UNITE SATELLITAIRE SATELLITEINHEIT SATELLITE UNIT UNIDAD SATELITARIA




UNISTUDIO - Modena

12,5 BPmatr. G.A84.0001

TAV. SX.02.01 SERBATOIO OLIO

* Réservoir d’huile* Ölbehälter

* Oil tank* Deposito aceite

UN01-R-1011-00-I-D-20

6 7

2

9

8

1011

151413

34

1

18

19

20

5

161712


matr. G.A84.0001PM 12,5 BP TAV. SX.02.01

1 443062 1 SERBATOIO RESERVOIR TANK TANK DEPOSITO





6 421005 1 RUBINETTO ROBINET HAHN COCK GRIFO






12 176179 1 COPERCHIO COUVERCLE DECKEL COVER TAPA









SERIE 12,5 BP · RICAMBI ORIGINALI Original Spare Parts Pièces d'Origine Originale Ersatzteile...

Documents

Transcript of SERIE 12,5 BP · RICAMBI ORIGINALI Original Spare Parts Pièces d'Origine Originale Ersatzteile...