Serenissima cir book serenissima capri 2014 cpy 2

07.2

013.

8000

BO

OK

201

4

Serenissima Cir Industrie Ceramiche spaSocietà Unipersonale

Sede commerciale: Via A. Volta 9, 23/25 - 42013 Casalgrande (RE) Italy - Tel. +39-0522-998411/911Fax Italy +39-0522-841338 - Fax Export +39-0522-996218/998940

www.serenissimacir.com

B O O K

Alimentato da una forte vocazione internazionale, il Gruppo Serenissima Cir, può contare su un network efficiente in grado di raggiungere ogni parte del mondo e di rispondere a ogni richiesta sia attraverso un servizio di logistica e management perfettamente strutturato, sia mediante la collaborazione con distributori e rivenditori attivi in zona. Sinonimo di alta qualità Serenissima Cir offre un’ampia gamma di prodotti realizzati con le tecnologie Made in Italy più all’avanguardia per garantire sempre ai propri mercati le massime prestazioni in termini di ricercatezza estetica, design e resistenza tecnica.

Inspired by its strong international leanings, the Serenissima Cir group relies on an efficient network able to reach all parts of the world and respond to any request both by calling on its perfectly-structured logistics and mana-gement service, and through its collaboration with distributors and dealers in the local area. Serenissima Cir is synonymous with high quality, and offers a wide range of products created with cutting-edge, Italian-made technologies to guarantee that its market always has maximum performances in terms of beauty, design and technical strength.

Der Konzern Serenissima Cir kann anhand seiner starken internationalen Veranlagung auf ein effizientes Network stützen, das jeden Teil der Welt erreicht und allen Anforderungen gerecht wird, sowohl durch einen per-fekt strukturierten Logistik- und Management-Service als auch durch die Zusammenarbeit mit gebietstätigen Vertrieben und Händlern. Serenissima Cir steht für oberste Qualität und bietet ein breites Produktsortiment, das mit den fortschrittlichsten Made in Italy Technologien gefertigt wird, um den Märkten immer die höchsten Leistungen in puncto ästhetische Erlesenheit, Design und technische Widerstandsfähigkeit zu garantieren.

Nourri par une forte vocation internationale, le Groupe Serenissima Cir peut compter sur un réseau efficace en mesure d’atteindre n’importe quelle région du monde et de répondre à toutes les demandes à l’aide d’un service logi-stique et de management parfaitement structuré, en collaboration avec des distributeurs et des revendeurs sur place. Serenissima Cir est synonyme de haute qualité et propose une vaste gamme de produits réalisés avec les technologies italiennes les plus avancées, pour toujours garantir à ses mar-chés des prestations optimales en termes de recherche esthétique, de de-sign et de résistance technique.

Взяв уверенный курс на работу на международных рынках, концерн Serenissima Cir опирается на эффективную сеть для обслуживания любой страны мира и удовлетворения любых запросов, основанную на логистическом сервисе и идеально выстроенной системе менеджмента, а также на сотрудничестве с местными дистрибьюторами и дилерами. Концерн Serenissima Cir, превратившийся в синоним качества, предлагает обширный ассортимент продукции, изготовленной по самым передовым и стопроцентно итальянским технологиям, чтобы гарантировать потребителям соответствующих рынков максимальные эксплуатационные характеристики, изысканные эстетические качества, великолепный дизайн и прочность.

1

Oggi mai come prima la qualità è sinonimo di rispetto dell’ecosistema: produrre superfici belle da vedere non basta, occorre che esse nascano dalla volontà di preservare il futuro dell’uomo e dell’ambiente. Certo che la produzione di oggi sia quindi un investimento per il domani, il Gruppo Serenissima Cir Industrie Ceramiche ha profuso notevoli energie in investimenti tecnologici in grado di assicurare alle persone una produzione che le protegga e che tuteli la natura, riducendo il consumo di energia e lo sfruttamento delle risorse, a cominciare dalle materie prime.A questo il Gruppo affianca un’oculata campagna di certificazioni volte a garantire ai suoi mercati solo prodotti realizzati nel rispetto dell’uomo e dell’ambiente.

Ecosostenibilità

Eco-SustainabilityToday, more than ever, quality is synonymous with respect for the eco-system: producing surfaces that are beautiful to look at is not enough: they have to be produced with the will to preserve the future of mankind and the environment. In the firm belief that today’s production is an investment for tomorrow, the Serenissima Cir Industrie Ceramiche Group has devoted a great deal of effort to making technological investments able to ensure that people have a production that will protect them and safeguard the natural world, by reducing energy consumption and the exploitation of natural resources, starting with the raw materials. Alongside this, the Group also has very sensibly campaigned for certifications aimed at guaranteeing that its markets have only products manufactured with respect for human beings and for the environment.

Éco-durabilitéPlus que jamais, la qualité doit être synonyme de respect de l’écosystème: il ne suffit pas de produire des surfaces belles à regarder, il faut qu’elles naissent de la volonté de préserver l’avenir de l’homme et de l’environnement. Convaincu que la production d’aujourd’hui est un investissement pour demain, le Groupe Serenissima Cir Industrie Ceramiche a donc considérablement investi dans des solutions technologiques susceptibles d’assurer aux personnes une production qui les protège et protège la nature, en réduisant la consommation d’énergie et l’exploitation des ressources, à commencer par les matières premières. Le Groupe mène en parallèle une judicieuse campagne de certification, destinée à garantir à ses marchés des produits exclusivement réalisés dans le respect de l’homme et de l’environnement.

NachhaltigkeitWie nie zuvor ist Qualität heute ein Synonym für den Respekt des Ökosystems: Es genügt nicht, einfach nur Oberflächen zu produzieren, die schön aussehen, sondern sie müssen auch aus dem Willen entstehen, die Zukunft der Menschen und Umwelt zu wahren. In der Überzeugung, dass die heutige Produktion eine Investition für die Zukunft ist, hat Serenissima Cir Industrie Ceramiche erhebliche Energien in technologische Investitionen gesteckt, die den Menschen eine Produktion sichern, die sie und ihre Umwelt schützt und den Energieverbrauch und die Nutzung der Naturressourcen reduziert, angefangen von den Rohstoffen. Diesem Zweck dient eine aufmerksame Zertifizierungskampagne des Konzerns, die den Absatzmärkten Produkte sichert, die ausschließlich mit Respekt vor Mensch und Natur entstehen.

Serenissima Cir è sempre attenta al proprio sviluppo industriale, per questo il Gruppo, investe in risorse umane, finanziarie e immobiliari e pone il massimo impegno nell’implementazione tecnologica e nell’aggiornamento costante degli strumenti di comunicazione. Fiore all’occhiello della società, il settore ricerca e sviluppo, è il cuore dell’evoluzione produttiva: il laboratorio Serenissima Cir, diviso in unità specifiche per ogni singolo marchio, ma sempre cooperanti fra loro, assicura una conoscenza approfondita delle applicabilità delle materie prime, una gestione oculata e creativa delle reazioni chimiche che conferiscono al prodotto il suo caratteristico design e un’ottimizzazione pilota per la successiva produzione.

Ricerca e sviluppo

Research and developmentSerenissima Cir puts great emphasis on its industrial development, and so the Group invests in human and financial resources and real estate, and is committed to implementing technologies and constantly updating communication tools. The company’s pride and joy is its research and development sector, at the heart of its productive evolution. The Serenissima Cir laboratory is divided into specific, but co-operating, units for every single brand. This guarantees an in-depth knowledge of the application potential of the raw materials and a shrewd, yet creative management of the chemical reactions which give the product its characteristic design, allowing the materials to be optimised prior to production.

Recherche et développementToujours attentif à son développement industriel, le Groupe Serenissima Cir investit dans les ressources humaines, financières et immobilières et s’engage pleinement dans l’application technologique et l’actualisation constante de ses outils de communication. Le service Recherche et Développement, fleuron de l’entreprise, est au cœur de l’évolution de la production: le laboratoire Serenissima Cir, divisé en unités spécifiques pour chaque marque mais qui coopèrent toujours entre elles, assure une connaissance approfondie des applications des matières premières, une gestion avisée et créative des réactions chimiques qui confèrent au produit son design caractéristique et une optimisation pilote pour la production.

Forschung und EntwicklungSerenissima Cir widmet der eigenen industriellen Entwicklung immer die größte Aufmerksamkeit, investiert in menschliche und finanzielle Ressourcen und Immobilien und steckt größte Bemühungen in die technologische Implementierung und konstante Aktualisierung der Kommunikationsmittel. Der Bereich Forschung und Entwicklung ist das Schmuckstück der Gesellschaft und das Herz der produktiven Evolution: Das Labor Serenissima Cir ist nach einzelnen Marken in spezifische, jedoch untereinander stets kooperierende Einheiten aufgeteilt und sichert eine tiefgreifende Kenntnis der Anwendbarkeit der Rohstoffe, einen umsichtigen und kreativen Umgang mit den chemischen Reaktionen, die dem Produkt sein charakteristisches Design verleihen und eine für die Produktion wegweisende Optimierung.

ИССЛЕДОВАНИЯ И РАЗВИТИЕSerenissima Cir неизменно уделяет особое внимание своему промышленному развитию, поэтому концерн осуществляет инвестиции в человеческие и финансовые ресурсы, а также в сферу недвижимости, делая все возможное для повышения технологического уровня и постоянное обновление средств коммуникации. Гордостью концерна является сфера исследований и развития, представляющая собой сердцевину эволюции производственной системы: Serenissima Cir располагает собственной лабораторией с различными подразделениями, каждое из которых обслуживает отдельный бренд. Все подразделения тесно взаимодействуют друг с другом и обеспечивают углубленное изучение пригодности того или иного сырья, рациональное и креативное управление химическими реакциями, которые формируют характерный дизайн изделий, и экспериментальную оптимизацию процессов для последующего внедрения в производство.

ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ РАЦИОНАЛЬНОСТЬСегодня, как никогда раньше, качество является синонимом экологичности. Недостаточно производить красивые на вид поверхности: необходимо, чтобы их создатели исходили из стремления сберечь будущее человека и окружающей среды. Концерн Serenissima Cir Industrie Ceramiche, уверенный в том, что нынешнее производство представляет собой инвестиции в завтрашний день, прилагает существенные усилия и осуществляет масштабные капиталовложения в развитие технологий, которые смогут обеспечить невредное производство и оберегающее природу, сокращающее потребление энергии и использование ресурсов, начиная с сырья. Наряду с этим концерн проводит дальновидную кампанию сертификации с тем, чтобы гарантировать своим рынкам продукцию, произведенную без вреда для людей и окружающей среды.

3

Indice Index

11 mm” 7/16

R 10

V2

NATNaturale - Matt Finish - Naturel - Natur - Натуральная

RETTRettificato - Rectified - RectifiéKalibriert - Ретифицированная

NAT-RETTNaturale Rettificato - Matt Rectified - Naturel RectifiéNatur Kalibriert - Натуральная ретифицированная

LAPP-RETTLappato Rettificato - Honed Rectified - Semi poli RectifiéTeilpoliert Kalibriert - Шлифованная ретифицированная

SPESS Spessore - Thickness - Epàisseur Stärke - Толщина

SCIVOLOSITA’ Skid - Glissement Frottement - Скользскоть

VARIAZIONI DI TONO Shade variations - Variations de nuance Tonvariationen - Стонализированная

PAVIMENTO Floor tiles - Sols Bodenfliesen - Пол

RIVESTIMENTO Wall tiles - Murs Wandfliesen - Отделка

INGELIVO Frost proof - Résistant au gel Frostsicher - Mopoycтoичивaя

LegendalegendLegendalegendLegendalegendezeichenerklärungУсловные знаки

- Натуральная

anthology 156antiqua 154araldica 128concept 112

fusion 162ice 78

la pierre 102liberty 184

metropolis 66myart 92opus 108

palace 172quarry stone 144

quintana 116resort 58

scabos 150season 18

sine tempore 138timberworld 40urban wood 6

vendôme 86vintage 26

Шлифованная ретифицированная

bardiglio 214floor 244

fusion 162genesis colours 236

glossy 230itinera 222

i travertini 192liberty 184

palace 172royal onyx 206

velvet 240

note tecniche - technical notes 246facciate ventilate - ventilated facades 248pavimenti sopraelevati - raised floors 252appendice tecnica - technical notes 256

Mud

6

SandEcruDark Mud Snow

URBAN

Mud

7

Ecru

8

URBAN

Ecru

9

Snow

10

URBAN

Snow

11

Dark

12

URBAN

Dark

13

Sand

14

URBAN

Sand

15

V3 18x118 - 7”1/6 x46”7/16 . 15x60,8 - 6”x24”

18x118 - 7”1/6x46”7/16

18x118 - 7”1/6x46”7/16

18x118 - 7”1/6x46”7/16

15x60,8 - 6”x24”

15x60,8 - 6”x24”

15x60,8 - 6”x24”

Dark

Snow

Ecru

Mosaici . Mosaics . Mosaïques . Mosaiken . Мозаика 30,4x30,4 - 12”x12” . Foglio. Sheet. Feuille. Blatt. Лист

18x39 - 7”1/6x15”3/8 . Foglio. Sheet. Feuille. Blatt. Лист

Mosaico Urban Darktessera 2,3x2,3 - ”7/8x”7/8

Mosaico Urban Ecrutessera 2,3x2,3 - ”7/8x”7/8

Mosaico Urban Sandtessera 2,3x2,3 - ”7/8x”7/8

Mosaico Urban Mudtessera 2,3x2,3 - ”7/8x”7/8

Mosaico Urban Snowtessera 2,3x2,3 - ”7/8x”7/8

Mosaico BrickUrban Mix Warmtessera 3,25x18.1”1/4 x7”1/6

Mosaico BrickUrban Mix Coldtessera 3,25x18.1”1/4 x7”1/6

“7/1611 mm

“7/1610,8 mm

“7/1611 mm

“3/810 mm R10

10,8 mm - ”7/16spessorethicknessépaisseurstärkeтолщина

10 mm - ”3/8spessorethicknessépaisseurstärkeтолщина18x118 - 7”1/6x46”7/16 15x60,8 - 6”x24”

16

Colours

URBAN

18x118 - 7”1/6x46”7/16 18x118 - 7”1/6x46”7/16

15x60,8 - 6”x24” 15x60,8 - 6”x24”

Sand Mud

Gradone Square (comp. 2 pzz)36x118 - 14”3/16x46”7/16

Battiscopa7,5x60,8 - 3”x24”

Battiscopa9x118 - 3”9/16x46”7/16

Pezzi Speciali .

BOX PALLET

SQM KGS BOXES SQM

18x118 . 7"1/6x46"7/16 1,06 24,00 36 38,16

15x60,8 . 6"x24" 1,28 25,20 40 51,20

Serie completaComplete range Série completeGanze SerieПолная серия

Posa consigliata con una sfalsatura tra ciascun listello non superiore al 25% della lunghezza.When laying, you are recommended not to stagger the strips by more than 25% of the lenght.Pose conseillée avec un décalage entre chaque listel non supérieur au 25% de la longueur.Wir empfehlen eine Verlegung im Viertelverband.Рекомендуется укладка с разносом элементов друг относительно друга, не превышающим 25% длинны элемента

Per i grandi formati è consigliata la posa con l’utilizzo di distanziatori livellanti, tipo Levelling System di Raimondi.We suggest to lay large sizes with “levelling spacers” like the Raimondi’s Levelling System.Pour les grands formats, nous conseillons croisillons nivelants, type Levelling System de l’usine Raimondi.Wir empfehlen fuer die Verlegung der grossen Formaten die Benutzung von Autolievellierungssysteme, wie z.B. Raimondi Levelling System.Для выклейки больших форматов советуем использовать распорную выравнивающую деталь типа Levelling System di Raimondi.

Trims. Pièces Spéciales. Formstücke. Специальные изделия

Decori . Decors. Décors. Dekore. Декоры

Brass

Listello Brass 1x100 . ”3/8x40”

Iron

Listello Iron 1x100 . ”3/8x40”

Reflex

Listello Reflex 1,5x100 . ”5/8x40”

17

Fall

18

Spring WinterFall Summer

Winter

19

Spring

20

Spring - Summer

21

Winter

22

Winter

23

18x118 - 7”1/6x46”7/16 . 15x60,8 - 6”x24”



“7/1611 mm

“7/1610,8 mm

“3/810 mm V4

18x118 - 7”1/6x46”7/16 18x118 - 7”1/6x46”7/16

15x60,8 - 6”x24” 15x60,8 - 6”x24”

Fall Winter

Mosaico Seasons Brick Falltessera 2,3x15 - ”7/8 x6”

Mosaico Seasons Brick Wintertessera 2,3x15 - ”7/8 x6”

Mosaico Seasons Falltessera 2,3x2,3 - ”7/8x”7/8

Mosaico Seasons Wintertessera 2,3x2,3 - ”7/8x”7/8

Mosaici . Mosaics . Mosaïques . Mosaiken . Мозаика

Gradone Square (comp. 2 pzz)36x118 - 14”3/16x46”7/16


Battiscopa9x118 - 3”9/16x46”7/16

Torello Angolare (con lamella)4x30,4 - 1”9/16x12”

Torello (con lamella)4x30,4 - 1”9/16x12”

Pezzi Speciali


BOX PALLET

SQM KGS BOXES SQM

18x118 . 7"1/6x46"7/16 1,06 24,00 36 38,16

15x60,8 . 6"x24" 1,28 25,00 40 51,20

30,4x30,4 - 12”x12” . Foglio. Sheet. Feuille. Blatt. Лист

Battiscopa Battiscopa9x118 - 3”Battiscopa9x118 - 3”Battiscopa

9/9/916/16/ x46”7/7/7

16/16/

R10


Trims. Pièces Spéciales. Formstücke. Специальные изделия Brass


Iron


Reflex


24

Colours

18x118 - 7”1/6x46”7/16 18x118 - 7”1/6x46”7/16

15x60,8 - 6”x24” 15x60,8 - 6”x24”

Spring Summer

Mosaico Seasons Brick Springtessera 2,3x15 - ”7/8 x6”

Mosaico Seasons Brick Summertessera 2,3x15 - ”7/8 x6”

Mosaico Seasons Springtessera 2,3x2,3 - ”7/8x”7/8

Mosaico Seasons Summertessera 2,3x2,3 - ”7/8x”7/8



Summer

25

Rovere

26

GialloBianco Bruno Grigio Rovere

Rovere

27

Bruno

28

Rovere

29

Giallo

30

Giallo

31

BiancoWhite Line Underground

32

Bianco - Grigio

33

Grigio

34

Grigio

35

18x118 - 7”1/6x46”7/16 . 15x60,8 - 6”x24”“3/810 mm

“7/1611 mm V3

Bianco 0.6

Bianco 1.2

15x60,8 - 6"x24" 15x60,8 - 6"x24" Antislip

18x118 - 7"1/6x46"7/16

Giallo 0.6

Giallo 1.2

18x118 - 7"1/6x46"7/16

15x60,8 - 6"x24" 15x60,8 - 6"x24" Antislip

Grigio 0.6Grigio 1.2

15x60,8 - 6"x24" 15x60,8 - 6"x24" Antislip18x118 - 7"1/6x46"7/16

Mosaici . Mosaics . Mosaïques . Mosaiken . Мозаика 30,4x30,4 - 12”x12” . Foglio. Sheet. Feuille. Blatt. Лист

Mosaico Vintage Biancotessera 2,3x2,3 . "7/8x"7/8

Mosaico Vintage Giallotessera 2,3x2,3 . "7/8x"7/8

Mosaico Vintage Grigiotessera 2,3x2,3 . "7/8x"7/8

Mosaico Vintage Roveretessera 2,3x2,3 . "7/8x"7/8

Mosaico Vintage Brunotessera 2,3x2,3 . "7/8x"7/8

Mosaico Veneziana Biancotessera 7,5x60,8 . 2”15/16x24”

Mosaico Veneziana Brunotessera 7,5x60,8 . 2”15/16x24”

Mosaico Veneziana Giallotessera 7,5x60,8 . 2”15/16x24”

Mosaico Veneziana Grigiotessera 7,5x60,8 . 2”15/16x24”

Mosaico Veneziana Roveretessera 7,5x60,8 . 2”15/16x24”

Mosaico Veneziana Mix(Bianco, Bruno, Giallo, Rovere)tessera 7,5x60,8 . 2”15/16x24”


11 mm - ”7/16

spessorethicknessépaisseurstärkeтолщина


36

Colours

Torello Angolare con lamella4x30,4 - 1”9/16x12”

Step Steel (comp. 2 pzz)36x118 - 14"3/16x46"7/16

Gradone Square (comp. 2 pzz)36x118 - 14"3/16x46"7/16


Battiscopa9x118 - 3”9/16x46"7/16 Torello con lamella

4x30,4 - 1”9/16x12”

Pezzi Speciali . Trims. Pièces Spéciales. Formstücke. Специальные изделия

Rovere 0.6

Rovere 1.2

15x60,8 - 6"x24" 15x60,8 - 6"x24" Antislip

18x118 - 7"1/6x46"7/16

Bruno 0.6

Bruno 1.2

18x118 - 7"1/6x46"7/16

15x60,8 - 6"x24" Antislip15x60,8 - 6"x24"



BOX PALLET

SQM KGS BOXES SQM

18x118. 7”1/6x46”7/16 1,06 24,00 36 38,16

15x60,8. 6”x24” 1,28 25,20 40 51,20


37


18x118 - 7”1/6x46”7/16 . 15x60,8 - 6”x24”“3/810 mm

“7/1611 mm V3

Antislip

Brass


Iron


Reflex


11 mm - ”7/16

spessorethicknessépaisseurstärkeтолщина


Wood s/3 Vintage

Fascia Wood s/3 Bianco18x118 - 7"1/6x46"7/16

Fascia Wood s/3 Giallo18x118 - 7"1/6x46"7/16

Fascia Wood s/3 Bruno18x118 - 7"1/6x46"7/16

Fascia Wood s/3 Grigio18x118 - 7"1/6x46"7/16

Fascia Wood s/3 Rovere18x118 - 7"1/6x46"7/16

Fascia Vintage Bianco18x118 - 7"1/6x46"7/16

Fascia Vintage Giallo18x118 - 7"1/6x46"7/16

Fascia Vintage Grigio18x118 - 7"1/6x46"7/16

Fascia Vintage Rovere18x118 - 7"1/6x46"7/16

Fascia Vintage Bruno18x118 - 7"1/6x46"7/16

Fascia Vintage Bianco15x60,8 - 6"x24"

Fascia Vintage Grigio15x60,8 - 6"x24"

Fascia Vintage Bruno15x60,8 - 6"x24"

Fascia Vintage Giallo15x60,8 - 6"x24"

Fascia Vintage Rovere15x60,8 - 6"x24"

38

Giallo

39

Nature Valley

40

Nature ValleyMountain Timber

Golden Saddle

Summer White

Country SuedeBreeze OakBlack Cave

Vulcan Canyon

Blue Falls

Green Island

Nature Valley

41

Mountain Timber

42

Mountain Timber

43

SpringGolden Saddle

44

Country SuedeBreeze Oak

45

Summer White - Country Suede

46

Summer White

47

Blue Falls

48

Black Cave

49

Summer White - Country Suede

50

Green Island

Vulcan Canyon

51

10 mm - ”3/8spessorethicknessépaisseurstärkeтолщина

V3“3/8

10 mm 15x60,8 - 6”x24” . 15x90 - 6”x36”R10 R11

Nature Valley

15x90 - 6”x36”

15x60,8 - 6”x24”

15x60,8 - 6”x24”

Mountain Timber

15x90 - 6”x36”

15x60,8 - 6”x24”

15x60,8 - 6”x24”

Mosaico Timber 2Mountain Timbertessera 2,3x2,3 - ”15/16x”15/16

Summer White

15x90 - 6”x36”

15x60,8 - 6”x24”

15x60,8 - 6”x24”

Mosaico Timber 2 Summer Whitetessera 2,3x2,3 - ”15/16x”15/16

Mosaico Timber 2Nature Valley tessera 2,3x2,3 - ”15/16x”15/16

Breeze Oak Black Cave

15x90 - 6”x36” 15x90 - 6”x36”

15x60,8 - 6”x24” 15x60,8 - 6”x24”

Mosaico City 2Breeze Oaktessera 2,3x2,3 - ”15/16x”15/16

Mosaico City 2Black Cavetessera 2,3x2,3 - ”15/16x”15/16

Blue Falls

15x60,8 - 6”x24”

Mosaico City 2Blue Fallstessera 2,3x2,3 - ”15/16x”15/16

Mosaici . Mosaics . Mosaïques . Mosaiken . Мозаика 30,4x30,4 - 12”x12” Foglio. Sheet. Feuille. Blatt. Лист


Mosaico Veneziana Mountain Timber tessera 7,5x60,8 . 2”15/16x24”

Mosaico Veneziana Summer White tessera 7,5x60,8 . 2”15/16x24”

Mosaico Veneziana Nature Valley tessera 7,5x60,8 . 2”15/16x24”

52

Colours

Golden Saddle

15x90 - 6”x36”

15x60,8 - 6”x24”

15x60,8 - 6”x24”

Country Suede

15x90 - 6”x36”

15x60,8 - 6”x24”

Mosaico Timber 2Golden Saddle 2,3x2,3 - ”15/16x”15/16

Mosaico Timber 2 Country Suede2,3x2,3 - ”15/16x”15/16

Vulcan Canyon

15x60,8 - 6”x24”

Mosaico City 2Vulcan Canyon2,3x2,3 - ”15/16x”15/16

Green Island

15x60,8 - 6”x24”

Mosaico City 2Green Island2,3x2,3 - ”15/16x”15/16

Torello angolare con Lamella4,3x30,4 - 1”9/16x12”

Disponibile nei colori - Available in the colors:Disponibles dans les couleurs - In den Farben lieferbar:Поставляется следующих цветов:Country Suede, Golden Saddle, Nature Valley, Summer White


Battiscopa7,5x90 - 3”x36”

Gradone con Frontale30x33 - 12”x13”

Torello con Lamella4,3x30,4 - 1”9/16x12”

Battiscopa Scala dx/sx per gradone7,5x30,4 - 3”x12”


Pezzi SpecialiTrims. Pièces Spéciales.Formstücke. Специальные изделия

Mosaico Veneziana Golden Saddle tessera 7,5x60,8 . 2”15/16x24”

Mosaico Veneziana Country Suede tessera 7,5x60,8 . 2”15/16x24”


53

Timber

Timber City

Timber

Timber-Glass

Fascia Timber 90 Breeze Oak15x90 - 6”x36”

Fascia Timber 90 Black Cave15x90 - 6”x36”

Fascia Timber 90 Mountain Timber15x90 - 6”x36”

Fascia Timber 90 Summer White15x90 - 6”x36”

Fascia Timber 90 Country Suede15x90 - 6”x36”

Fascia Timber-Glass 90 Cold Mountain Timber15x90 - 6”x36”

Fascia Timber-Glass 90 Warm Summer White15x90 - 6”x36”

Fascia Timber-Glass 90 Warm Country Suede15x90 - 6”x36”

Fascia Timber Mountain Timber15x60,8 - 6”x24”

Fascia Timber Summer White15x60,8 - 6”x24”

Fascia Timber Country Suede15x60,8 - 6”x24”

Fascia Timber-Glass Cold Mountain Timber15x60,8 - 6”x24”

Fascia Timber-Glass Warm Summer White15x60,8 - 6”x24”

Fascia Timber-Glass Warm Country Suede15x60,8 - 6”x24”

Sigaro

Sigaro Mountain Timber2,5x30,4 - 1”x12”

Sigaro Summer White2,5x30,4 - 1”x12”

Sigaro Country Suede 2,5x30,4 - 1”x12”

Fascia Timber City Black Cave15x60,8 - 6”x24”

Fascia Timber City Vulcan Canyon15x60,8 - 6”x24”

Fascia Timber City Breeze Oak15x60,8 - 6”x24”

Peaks Fossils

Treccia Peaks Light7,5x30 - 3”x12”

Treccia Peaks Dark7,5x30 - 3”x12”

Treccia Fossils4x30,4 - 1”9/16x12”

Glass

Tozzetto Glass Cold2x2 - ”13/16x”13/16

Tozzetto Glass Warm2x2 - ”13/16x”13/16


V3“3/8

10 mm 15x60,8 - 6”x24” . 15x90 - 6”x36”R10 R11


54

Timber-Glass

Fascia Timber-Glass 90 Cold Breeze Oak15x90 - 6”x36”

Fascia Timber-Glass 90 Cold Black Cave15x90 - 6”x36”

Fascia Timber 90 Nature Valley15x90 - 6”x36”

Fascia Timber 90 Golden Saddle15x90 - 6”x36”

Fascia Timber-Glass 90 Warm Nature Valley15x90 - 6”x36”

Fascia Timber-Glass 90 Warm Golden Saddle15x90 - 6”x36”

Fascia Timber Nature Valley15x60,8 - 6”x24”

Fascia Timber Golden Saddle15x60,8 - 6”x24”

Fascia Timber-Glass Warm Nature Valley15x60,8 - 6”x24”

Fascia Timber-Glass Warm Golden Saddle15x60,8 - 6”x24”

Sigaro Nature Valley2,5x30,4 - 1”x12”

Sigaro Golden Saddle2,5x30,4 - 1”x12”

Fascia Timber City Green Island15x60,8 - 6”x24”

Fascia Timber City Blue Falls15x60,8 - 6”x24”

Listello Fluid4x60,8 - 1”9/16x24”


Brass


Iron


Reflex


55

Quadrotta Stella

Quadrotta Stella Mountain Timber60,8x60,8 - 24”x24”

Quadrotta Stella Nature Valley60,8x60,8 - 24”x24”

Quadrotta Stella Summer White60,8x60,8 - 24”x24”

Quadrotta Stella Golden Saddle60,8x60,8 - 24”x24”

Quadrotta Stella Country Suede60,8x60,8 - 24”x24”

Quadrotta Intreccio

Quadrotta Intreccio60,8x60,8 - 24”x24”

Versione unica Single versionVersion uniqueEinzige versionЕдиный вариант

30,4x60,8 - 12”x24” Foglio. Sheet. Feuille. Blatt. Лист

Mosaico Veneziana . Mosaics . Mosaïques . Mosaiken . Мозаика



V3“3/8

10 mm 15x60,8 - 6”x24” . 15x90 - 6”x36”R10 R11


Mosaico Veneziana tessera 7,5x60,8 . 2”15/16x24”

56

Golden Saddle

57

Tropical Resort

58

Desert ResortBeach Resort Tropical ResortHill Resort

Tropical Resort

59

Hill Resort

61

Beach Resort

62

Desert Resort

63


V4 15x90 - 6”x36”“7/1610 mm

Beach Resort (beige)

Listone Cottage

Desert Resort (ciliegio)

15x90 - 6”x36” 15x90 - 6”x36”


Listone Cottage Sabbiato Beach15x90 - 6”x36”

Listone Cottage Cristalline Beach15x90 - 6”x36”

Listone Cottage Sabbiato Desert15x90 - 6”x36”

Listone Cottage Cristalline Desert15x90 - 6”x36”

Rosone Resort Comp. 4 pzz.90x90 - 36”x36”

Rosone Resort Vitre

R10

Bacchetta Vitre Antracite1x60 - ”3/8x24”

Bacchetta Vitre Arancio1x60 - ”3/8x24”

Bacchetta Vitre Marrone1x60 - ”3/8x24”

Brass


Iron


Reflex


64

Colours

Hill Resort (noce) Tropical Resort (mogano)

15x90 - 6”x36” 15x90 - 6”x36”

Listone Cottage Sabbiato Hill15x90 - 6”x36”

Listone Cottage Cristalline Hill15x90 - 6”x36”

Listone Cottage Sabbiato Tropical15x90 - 6”x36”

Listone Cottage Cristalline Tropical15x90 - 6”x36”



BOX PALLET

SQM KGS BOXES SQM

15x90. 6”x36” 1,215 25,00 48 58,32

Pezzi Speciali . Trims. Pièces Spéciales. Formstücke.

Battiscopa7,5x90 - 3”x36”

Torello Angolare (con lamella)4x30 - 1”9/16x12”

Torello (con lamella)4x30 - 1”9/16x12”


65

Slate

66

SlateSandGrey Titan

Slate

67

Grey

68

Grey

69

GreyTitan

70

Titan

71

Sand

72

Sand

73


V2“7/16

11 mm“7/16

11 mm 80x80 - 32”x32” . 40x80 - 16”x32” . 20x80 - 8”x32” . 60x60 - 24”x24” . 30x60 - 12”x24”


“3/810 mm

80x80 - 32”x32”40x80 - 16”x32” 20x80 - 8”x32”

60x60 - 24”x24”30x60 - 12”x24”

60x60 - 24”x24” rett60x60 - 24”x24” rett

30x60 - 12”x24” rett

40x80 - 16”x32” rett 40x80 - 16”x32” rett

20x80 - 8”x32” rett 20x80 - 8”x32” rett

40x80 - 16”x32” rett

20x80 - 8”x32” rett

GreySand

80x80 - 32”x32” rett 80x80 - 32”x32” rett 80x80 - 32”x32” rett

Titan

60x60 - 24”x24” rett

30x60 - 12”x24” rett 30x60 - 12”x24” rett

R10

74

Colours



60x60 - 24”x24” rett

40x80 - 16”x32” rett

20x80 - 8”x32” rett

80x80 - 32”x32” rett

Slate

30x60 - 12”x24” rett

BOX PALLET

SQM KGS BOXES SQM

80x80. 32”x32” 1,28 29,60 40 51,20

40x80.16”x32” 0,96 22,20 28 26,88

20x80. 8”x32” 0,96 22,20 42 40,32

60x60. 24”x24” 1,08 24,30 32 34,56

30x60. 12”x24” 1,08 24,30 40 43,20


MosaicoMetropolis Sandtessera 3x3 1”13/16x1”13/16 rett

MosaicoMetropolis Titantessera 3x3 1”13/16x1”13/16 rett

MosaicoMetropolis Greytessera 3x3 1”13/16x1”13/16 rett

MosaicoMetropolis Slatetessera 3x3 1”13/16x1”13/16 rett


30x30 - 12”x12” . Foglio. Sheet. Feuille. Blatt. Лист

Gradone Curve60x32,5 - 24”x12”13/16

Battiscopa8x60 . 3”3/16x24” rett

Battiscopa8,5x80 . 3”3/8x32” rettBattiscopa

Serie completaComplete rangeSérie completeGanze SerieПолная серия

75


V2“7/16

11 mm“7/16

11 mm 80x80 - 32”x32” . 40x80 - 16”x32” . 20x80 - 8”x32” . 60x60 - 24”x24” . 30x60 - 12”x24”


“3/810 mm

80x80 - 32”x32”40x80 - 16”x32” 20x80 - 8”x32”

60x60 - 24”x24”30x60 - 12”x24”

R10

76


Brass


Iron


Reflex


Inserto Moods Grey60x60 - 24”x24” rett

Inserto Moods Sand60x60 - 24”x24” rett

Inserto Moods Titan60x60 - 24”x24” rett

Inserto Moods Slate60x60 - 24”x24” rett

Moods

Slate

77

Silver Frost

78

Ivory SnowIced AmarettoGlacier SlateArtic Sand Silver Frost

Artic Sand

79

Iced Amaretto

80

Artic Sand

81

Glacier Slate

82

Ivory Snow

83



V3“7/16

11 mm“3/8

9,5 mm“7/16

11 mm“3/8

9,8 mm 48x48 - 19”x19” . 30,4x60,8 - 12”x24” . 31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2

48x48 - 19”x19”31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2 30,4x60,8 - 12”x24”

31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2 31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2 31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2 31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2

48x48 - 19”x19” 48x48 - 19”x19” 48x48 - 19”x19” 48x48 - 19”x19”

30,4x60,8 - 12”x24” 30,4x60,8 - 12”x24” 30,4x60,8 - 12”x24” 30,4x60,8 - 12”x24”

Ivory Snow Glacier Slate Silver Frost Arctic Sand

Mosaico Ice Ivory Snowtessera 5x5 - 2”x2”

Mosaico Ice Ivory Snowtessera 5x10 - 2”x4”

Mosaico Ice Silver Frosttessera 5x5 - 2”x2”

Mosaico Ice Silver Frosttessera 5x10 - 2”x4”

Mosaico Ice Glacier Slatetessera 5x5 - 2”x2”

Mosaico Ice Glacier Slatetessera 5x10 - 2”x4”

Mosaico Ice Artic Sandtessera 5x5 - 2”x2”

Mosaico Ice Artic Sandtessera 5x10 - 2”x4”

Mosaici . Mosaics . Mosaïques . Mosaiken . Мозаика 31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2 . Foglio. Sheet. Feuille. Blatt. Лист

R10

84

Colours

31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2

48x48 - 19”x19”

30,4x60,8 - 12”x24”

Iced Amaretto Ice

Mosaico Ice Iced Amarettotessera 5x5 - 2”x2”

Mosaico Ice Iced Amarettotessera 5x10 - 2”x4”

Inserto Ice Ivory Snow48x48 - 19”x19”

Inserto Ice Artic Sand48x48 - 19”x19”

Inserto Ice Iced Amaretto48x48 - 19”x19”


Battiscopa8x31,7 - 3”3/16x12”1/2

Pezzi Speciali . Trims. Pièces Spéciales. Formstücke. Специальные изделияPezzi Speciali


BOX PALLET

SQM KGS BOXES SQM

48x48. 19”x19”7/16 1,38 29,80 28 38,64

31,7x31,7. 12”1/2 x12”1/2 1,205 23,50 48 57,84

30,4x60,8. 12”x24” 1,29 27,00 40 51,60


Brass


Iron


Reflex


85

Beige

86

Beige NoceAntracite Grigio

Noce

87

Grigio

88

Antracite

89


“7/1611 mm

“3/810,5 mm V3 60,8x60,8 - 24”x24”. 30,2x60,8 - 12”x24” . 30,2x30,2 - 12”x12”

30,2x30,2 - 12”x12” 30,2x30,2 - 12”x12”30,2x60,8 - 12”x24” 30,2x60,8 - 12”x24”

60,8x60,8 - 24”x24” 60,8x60,8 - 24”x24”

Beige Grigio

MosaicoVendôme Beigetessera 5x5 - 2”x2”

MosaicoVendôme mattone Beigetessera 5x10 - 2”x4”

MosaicoVendôme mattone Grigiotessera 5x10 - 2”x4”

MosaicoVendôme Grigiotessera 5x5 - 2”x2”


Battiscopa8,4x60,8 - 3”5/16x24”


BOX PALLET

SQM KGS BOXES SQM

60,8x60,8. 24”x24” 1,11 26,00 32 35,52

30,2x60,8. 12”x24” 1,10 25,70 40 44,00

30,2x30,2. 12”x12” 1,00 22,70 44 44,00



R10

Battiscopa

90

Colours

30,2x30,2 - 12”x12”30,2x60,8 - 12”x24”

60,8x60,8 - 24”x24”

Noce

30,2x30,2 - 12”x12”30,2x60,8 - 12”x24”

60,8x60,8 - 24”x24”

Antracite

MosaicoVendôme mattone Noce5x10 - 2”x4”

MosaicoVendôme Nocetessera 5x5 - 2”x2”

MosaicoVendôme mattone Antracitetessera 5x10 - 2”x4”

MosaicoVendôme Antracitetessera 5x5 - 2”x2”

Posa consigliata per tutti i formati con una sfalsatura tra ciascuna piastrella non superiore a 15 cm circaLaying arrangement recommended for all sizes, with tiles staggered by no more than approximately 15 cm - 6"Pose conseillée pour tous les formats avec un décalage max. d’environ 15cm entre chaque carreauEmpfohlene Verlegung für alle Formate mit einer Versetzung zwischen den einzelnen Fliesen von höchstens etwa 15 cmРекомендуемая укладка для всех форматов: с разгоном между отдельными плитками не более прибл. 15 см


91

Clayart

92

Creamart GreyartBlackart ClayartBrownart

Blackart

93

Creamart

94

Creamart

95

Greyart

96

Clayart

97

60x60 - 24”x24” rett 60x60 - 24”x24” rett 60x60 - 24”x24” rett 60x60 - 24”x24” rett

30x60 - 12”x24” rett30,4x60,8 - 12”x24”

30x60 - 12”x24” rett30,4x60,8 - 12”x24”

30x60 - 12”x24” rett30,4x60,8 - 12”x24”

30x60 - 12”x24” rett30,4x60,8 - 12”x24”

31,7x31,7 -12”1/2 x12”1/2 31,7x31,7 -12”1/2 x12”1/2 31,7x31,7 -12”1/2 x12”1/2 31,7x31,7 -12”1/2 x12”1/2

15,8x15,8 - 6”3/16x6”3/16 15,8x15,8 - 6”3/16x6”3/16 15,8x15,8 - 6”3/16x6”3/16 15,8x15,8 - 6”3/16x6”3/16

48x48 - 19”x19” 48x48 - 19”x19” 48x48 - 19”x19” 48x48 - 19”x19”

60x60 - 24”x24” 30x60 - 12”x24” 30,4x60,8 - 12”x24”

15,8x15,8 - 6”3/16x6”3/1631,7x31,7 -12”1/2x12”1/248x48 - 19”x19”

Blackart Greyart Brownart


60x60 - 24”x24”. 30x60 - 12”x24”. 30,4x60,8 - 12”x24”. 48x48 - 19”x19”.31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2 . 15,8x15,8 - 6”3/16x6”3/16

“7/1610,5 mm

“3/810 mm V3

Clayart

Colours


R10

98

Colours

60x60 - 24”x24” rett

30x60 - 12”x24” rett30,4x60,8 - 12”x24”

31,7x31,7 -12”1/2 x12”1/2

15,8x15,8 - 6”3/16x6”3/16

48x48 - 19”x19”

Creamart

BOX PALLET

SQM KGS BOXES SQM

60x60. 24”x24” rett 1,08 24,60 32 34,56

30x60. 12”x24” rett 1,08 24,60 40 43,20

30,4x60,8. 12”x24” 1,11 25,60 40 44,40

48x48. 19”x19” 1,15 24,80 28 32,20

31,7x31,7. 12”1/2x12”1/2 1,105 23,50 48 53,04

15,8x15,8. 6”3/16x6”3/16 0,75 16,00 85 63,75

Battiscopa8x31,7 - 3”3/16x12”1/2

Battiscopa8x60 - 3”3/16x24” rett

Trims. Pièces Spéciales. Formstücke . Специальные изделия

Pezzi Speciali

Battiscopa

Serie completa - Complete range - Série completeGanze Serie - Полная серия



99


“3/810 mm 31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2 Foglio. Sheet. Feuille. Blatt. Лист

“7/1610,5 mm

Mosaico Blackarttessera 5x5 - 2”x2”

Mosaico Greyarttessera 5x5 - 2”x2”

Mosaico Creamarttessera 5x5 - 2”x2”

Mosaico Clayarttessera 5x5 - 2”x2”

Mosaico Brownarttessera 5x5 - 2”x2”

Mosaico Blackarttessera 3x3 - 1”13/16 x 1”13/16 rett

Mosaico River Brown

Fascia River Brown10x30 - 4”x12”

Mosaico River Beige Mosaico River Grey

Fascia River Beige10x30 - 4”x12”

Fascia River Grey10x30 - 4”x12”

Mosaico Brownarttessera 3x3 - 1”13/16 x 1”13/16 rett

Mosaico Greyarttessera 3x3 - 1”13/16 x 1”13/16 rett

Mosaico Creamarttessera 3x3 - 1”13/16 x 1”13/16 rett

Mosaico Clayarttessera 3x3 - 1”13/16 x 1”13/16 rett


Bacchetta Vitre Arancio 1x60 - ”3/8x24”

Bacchetta Vitre Marrone 1x60 - ”3/8x24”

30x30 - 12”x12” Foglio. Sheet. Feuille. Blatt. Лист

30x30 - 12”x12” Foglio. Sheet. Feuille. Blatt. Лист* Prodotto naturale, è consigliato l’uso di stucchi chiari. Natural product, we suggest the use of light grout color. Produit naturel, nous vous conseillons l’utilisation de joint clair. Naturprodukt, helles Fugenmaterial wird empfohlen.

60x60 - 24”x24” rett30x60 - 12”x24” rett30,4x60,8 - 12”x24”

15,8x15,8 - 6”3/16x6”3/1631,7x31,7 -12”1/2x12”1/248x48 - 19”x19”


60x60 - 24”x24”. 30x60 - 12”x24”. 30,4x60,8 - 12”x24”. 48x48 - 19”x19”.31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2 . 15,8x15,8 - 6”3/16x6”3/16

“7/1610,5 mm

“3/810 mm V3


R10

Brass


Iron


Reflex


Vitre

100

Brownart

101

Blue

102

GrisBleu

Gris

103

Grey

105

80x80 - 32”x32” 40x80 - 16”x32”

60,8x60,8 - 24”x24” 60x60 - 24”x24”



80x80 - 32”x32” . 40x80 - 16”x32” . 60,8x60,8 - 24”x24” . 60x60 - 24”x24”V2“7/16

11 mm“7/16

11 mm V2“3/8

10 mm

80x80 - 32"x32" rett 60,8x60,8 - 24”x24” nat60x60 - 24”x24” rett

40x80 - 16”x32” rett

Bleu

Mosaico Pierre Bleutessera 3x3 - 1”13/16 x1”13/16 rett

Mosaico Pierre Galaxy Bleutessera 1x1 -”3/8 x”3/8

Modulo Listellato (3 formati)5x60 - 2”x24” rett10x60 - 4”x24” rett15x60 - 6”x24” rett




R10

Reflex


Vitre




106

Colours

80x80 - 32"x32" rett 60,8x60,8 - 24”x24” nat60x60 - 24”x24” rett

40x80 - 16”x32” rett

Gris

Mosaico Pierre Gristessera 3x3 - 1”13/16 x1”13/16 rett

Modulo Listellato (3 formati)5x60 - 2”x24” rett10x60 - 4”x24” rett15x60 - 6”x24” rett

Mosaico Pierre Galaxy Gristessera 1x1 -”3/8 x”3/8


BOX PALLET

SQM KGS BOXES SQM

80x80 . 32”x32” 1,28 29,60 40 51,20

40x80 . 16”x32” 0,96 22,20 28 26,88

60,8x60,8 . 24”x24” 1,11 23,90 32 35,52

60x60 . 24”x24” 1,08 23,60 32 34,56

Battiscopa8x60 - 3”3/16 x12” rett

Battiscopa8,4x60,8 - 3”3/16 x12” nat

Step molato smaltato30x60 - 12”x24” rett

Battiscopa Battiscopa




107

Aurum

108

Aurum Carbo Clarus Lignum

Carbo

109


V2“5/8

10 mm 48x48 - 19”x19”. 31,7x48 - 12”1/2x19”. 31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2 .15,8x31,7 - 6”3/16x12”1/2. 15,8x15,8 - 6”3/16x6”3/16

ColoursAurum Lignum

15,8x31,7 - 6”3/16x12”1/2 15,8x31,7 - 6”3/16x12”1/2

Carbo Clarus

48x48 - 19”x19” 48x48 - 19”x19” 48x48 - 19”x19” 48x48 - 19”x19”

31,7x48 - 12”1/2x19” 31,7x48 - 12”1/2x19”

31,7x31,7 -12”1/2x12”1/2 31,7x31,7 -12”1/2x12”1/231,7x31,7 -12”1/2x12”1/2 31,7x31,7 -12”1/2x12”1/2

15,8x15,8 - 6”3/16x6”3/16 15,8x15,8 - 6”3/16x6”3/16 15,8x15,8 - 6”3/16x6”3/16 15,8x15,8 - 6”3/16x6”3/16

Mosaico Opus Lignumtessera 6x6 - 2”3/8x2”3/8

Mosaico Opus Aurumtessera 6x6 - 2”3/8x2”3/8

Mosaico Opus Carbotessera 6x6 - 2”3/8x2”3/8

Mosaico Opus Clarustessera 6x6 - 2”3/8x2”3/8

BOX PALLET

SQM KGS BOXES SQM

48x48. 19” x19” 1,15 25,70 28 32,20

31,7x48. 12”5/16x19” 1,065 22,70 44 46,86

31,7x31,7. 12”1/2 x12”1/2 1,105 22,70 48 53,04

15,8x31,7. 6”3/16 x12”1/2 0,75 15,00 68 51,00

15,8x15,8. 6”3/16x x6”3/16 0,75 15,00 85 63,75


R9


Pezzi Speciali

Battiscopa8,5x48 -3”3/8x19”

Battiscopa8x31,7 -3”3/16x12”1/2


110

Colours


Lignum

111

Titanio

112

Ottone TitanioPerla Pirite

Ottone

113


V1 60x60 - 24”x24” . 30x60 - 12”x24” . 30x30 - 12”x12”

Perla

60x60 - 24”x24” lapp-rett

30x60 - 12”x24” lapp-rett 30x30 - 12”x12” lapp-rett

Mosaico Concept Perla tessere 3x3 -1”13/16 x 1”13/16 lapp-rett

Mosaico Concept Ottone tessere 3x3 -1”13/16 x 1”13/16 lapp-rett

Mosaico Concept Pirite tessere 3x3 -1”13/16 x 1”13/16 lapp-rett

Mosaico Tessera Titanio tessere 3x3 -1”13/16 x 1”13/16 lapp-rett


R10


“7/1610,5 mm

Listello Motions Perla10x60 - 4”x24”

Listello Motions Pirite10x60 - 4”x24”

Inserto Motions Perla60x60 - 24”x24”

Listello Motions Titanio10x60 - 4”x24”

Inserto Motions Titanio60x60 - 24”x24”

Listello Motions Ottone10x60 - 4”x24”

Inserto Motions Ottone60x60 - 24”x24”

Inserto Motions Pirite60x60 - 24”x24”

Ottone

60x60 - 24”x24” lapp-rett

30x60 - 12”x24” lapp-rett 30x30 - 12”x12” lapp-rett


114

Colours

Titanio


Battiscopa8x60 - 3”3/16x24” lapp-rett


Pirite

60x60 - 24”x24” lapp-rett60x60 - 24”x24” lapp-rett

30x60 - 12”x24” lapp-rett30x60 - 12”x24” lapp-rett 30x30 - 12”x12” lapp-rett30x30 - 12”x12” lapp-rett

BOX PALLET

SQM KGS BOXES SQM

60x60. 24”x24” 1,08 24,80 32 34,56

30x60. 12”x24” 1,08 24,80 40 43,20

30x30. 12”x12” 1,08 24,80 40 43,20



Stripes

Treccia Stripes3x60 - 1”13/16x24”

Brass


Iron


Reflex


Vitre




115

Morlupo

116

Abbadia Borgo Falconi Morlupo Spada

Borgo

117

GreySpada

118

Grey

Morlupo

119

Abbadia

120

Borgo

121

Abbadia

122

Abbadia

123



“7/1611,5 mm

ColoursAbbadia Borgo

48x48 - 19”x19” 31,7x48 - 12”1/2x19” 48x48 - 19”x19” 31,7x48 - 12”1/2x19”

Ottagono 42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4

42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4 Ottagono 42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4

42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4

31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2 15,8x31,76”3/16x12”1/2

15,8x15,86”3/16x6”3/16

31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2 15,8x31,76”3/16x12”1/2

15,8x15,86”3/16x6”3/16



Serie completa - Complete range - Série complete - Ganze Serie - Полная серия

Battiscopa8x31,7 - 3”3/16x12”1/2

Battiscopa Scala dx/sx8x31,7 - 3”3/16x12”1/2

Battiscopa8x42,5 - 3”3/16x16”3/4


Angolare33x33 - 13”x13 ”

V4 48x48 - 19”x19”. 31,7x48 - 12”1/2x19”. 42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4 . 31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2 “3/810,5 mm R10

48x48 - 19”x19”31,7x48 - 12”1/2x19” 42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4

Mosaico Saraceno Mix Chiaro(Abbadia, Borgo, Falconi)tessera 5x5 - 2”x2”

Mosaico Saraceno Mix Scuro(Morlupo, Spada)tessera 5x5 - 2”x2”

31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2 . Foglio. Sheet. Feuille. Blatt. Лист

10,5 mm - ”7/16spessorethicknessépaisseurstärkeтолщина 42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4 Ottagono

“3/811 mm

124

Colours

FalconiSpada

48x48 - 19”x19” 31,7x48 - 12”1/2x19”

Ottagono 42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4

42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4

Morlupo

31,7x31,7 -12”1/2x12”1/231,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2 15,8x31,76”3/16x12”1/2

15,8x15,86”3/16x6”3/16

31,7x31,7 -12”1/2x12”1/2

15,8x31,7 - 6”3/16x12”1/215,8x31,7 - 6”3/16x12”1/2

15,8x15,8 - 6”3/16x6”3/1615,8x15,8 - 6”3/16x6”3/16

42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/442,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4

BOX PALLET

SQM KGS BOXES SQM

48x48.19”x19” 1,152 27,00 28 32,26

31,7x48.12”1/2 x19” 0,913 21,70 44 40,17

42,5x42,5.16”3/4 x16”3/4

ottagono 1,26 26,20 48 60,48

42,5x42,5.16”3/4 x16”3/4 1,08 24,60 48 51,84

31,7x31,7.12”1/2 x12”1/2 1,005 22,80 48 48,24

15,8x31,7.6”3/16 x12”1/2 0,70 16,00 68 47,60

15,8x15,8.6”3/16 x6”3/16 0,70 15,50 85 59,50

Tozzetto Marmo 3x3 - 1”13/16x1”13/16

Bianco Carrara Nero Marquinia Rosso Persia

Noce Verde Alpi

15,8x31,7 - 6”3/16x12”1/2 . 15,8x15,8 - 6”3/16x6”3/16

125


Juta

Treccia Juta5x31,7 - 2”x12”1/2

Affresco

Inserto Affresco31,7x31,7 - 12”1/2 x12”1/2

Listone Affresco15,8x31,7 - 6”3/16 x12”1/2

Tozzetto Affresco15,8x15,8 - 6”3/16 x6”3/16

Composizione Affresco126,8x63,4 - 50”x25”



“7/1611,5 mm V4 48x48 - 19”x19”. 31,7x48 - 12”1/2x19”. 42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4 .

31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2 . 15,8x31,7 - 6”3/16x12”1/2 . 15,8x15,8 - 6”3/16x6”3/16“3/8

10,5 mm R10

48x48 - 19”x19”31,7x48 - 12”1/2x19” 42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4

10,5 mm - ”7/16spessorethicknessépaisseurstärkeтолщина 42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4 Ottagono

“3/811 mm

Torneo

Treccia Torneo3,5x29,7 - 1”3/8 x12”

Treccia Contrada5x31,7 - 2”x12”1/2

Tozzetto Contrada5x5 - 2”x2”

Contrada

126

Falconi

127

Blasone

128

Lorica UnicornoBlasone Chimera

Chimera

129

Chimera

130

Blasone

131

Chimera

133

Lorica

134

Unicorno

135

Chimera Blasone


V3“7/16

10 mm 48x48 - 19”x19”. 31,7x48 - 12”1/2x19”. 42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4 . 31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2

Unicorno Lorica

15,8x31,7 - 6”3/16x12”1/2 15,8x31,7 - 6”3/16x12”1/2

31,7x31,7 -12”1/2x12”1/2 31,7x31,7 -12”1/2x12”1/2

48x48 - 19”x19” 31,7x48 - 12”1/2x19” 48x48 - 19”x19” 31,7x48 - 12”1/2x19”

Ottagono42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4

15,8x31,7 - 6”3/16x12”1/215,8x31,7 - 6”3/16x12”1/2 Antislip

Ottagono42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4

15,8x31,7 - 6”3/16x12”1/2

15,8x15,8 - 6”3/16x6”3/16 15,8x15,8 - 6”3/16x6”3/16

31,7x31,7 -12”1/2x12”1/231,7x31,7 -12”1/2x12”1/2 Antislip

42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/442,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4 Antislip

31,7x31,7 -12”1/2x12”1/231,7x31,7 -12”1/2x12”1/2 Antislip

42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/442,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4 Antislip

Araldica è disponibile in coordinato presso Ceramica Cir Araldica is available in a matching set at Ceramica Cir Araldica est disponible en coordonné chez Ceramica CirAraldica ist verfügbar in passender Ausfüfhrung bei Ceramica CirМатериал Araldica имеется в сочетающемся варианте в компании Ceramica Cir

Colours

Tozzetto Marmo 3x3 - 1”13/16x1”13/16

Nero Marquinia

Rosso Persia

Noce Verde Alpi

R9 R10

136

Colours

Pezzi Speciali Trims. Pièces Spéciales. Formstücke. Специальные изделия

Battiscopa8x31,7 -3”3/16x12”1/2


Serie completa Complete range Série completeGanze SerieПолная серия



Battiscopa8x42,5 -3”3/16x16”3/4

Disponibile nei colori:Available in the colors:Disponibles dans les couleurs:In den Farben lieferbar:Поставляется следующих цветов:Blasone, Chimera.

Battiscopa Scala dx/sx8x31,7 -3”3/16x12”1/2

Elemento “L”15x30x3 - 6”x12”x1”13/16

Disponibile nei colori:Available in the colors:Disponibles dans les couleurs:In den Farben lieferbar:Поставляется следующих цветов:Blasone, Chimera, Unicorno.

Angolare33x33 - 13”x13”

BOX PALLET

SQM KGS BOXES SQM

48x48. 19”x19” 1,15 24,70 28 32,20

31,7x48. 12”1/2x19” 1,065 22,50 44 46,86

42,5x42,5. 16”3/4x16”3/4

ottagono 1,26 26,00 48 60,48

42,5x42,5. 16”3/4x16”3/4 1,26 24,00 48 60,48

31,7x31,7. 12”1/2x12”1/2 1,105 23,60 48 53,04

15,8x31,7. 6”11/16x12”1/2 0,75 16,20 68 51,00

15,8x15,8. 6”11/16x6”11/16 0,75 16,20 85 63,75

15,8x31,7 - 6”3/16x12”1/2 . 15,8x15,8 - 6”3/16x6”3/16

Araldica

Rosone Araldica (Ceramica/Marmo)63,4x63,4 - 25”x25”

Araldo

Tozzetto Araldo5,5x5,5 - 2”3/8x2”3/8

Araldica Scabos Bisanzio


137

Fascia Araldica15,8x31,7 - 6”3/16x12”1/2

Angolo Araldica15,8x15,8 - 6”3/16x6”3/16

Treccia Scabos13x31,7 - 5”1/8x12”1/2

Angolo Scabos13x13 - 5”1/8x5”1/8

Disponibile nei colori - Available in the colors Disponibles dans les couleurs - In den Farben lieferbarПоставляется следующих цветов:Blasone, Chimera, Lorica

Treccia Bisanzio(Marmo Rosso)6,5x31,7 - 2”9/16x12”1/2

Angolo Bisanzio(Marmo Rosso)6,5x6,5 - 2”9/16x2”9/16

Bronzo

138

Argilla Bronzo Cinabro Fuoco Galena

Mix

139

Argilla

140

GalenaCinabro

141


V3 31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2 . 25x25 - 10”x10”

Mosaico Mix Chiaro(Fuoco, Galena)tessera 6x6 - 2”3/8x2”3/8

Mosaico Mix Scuro(Argilla, Bronzo, Cinabro)tessera 6x6 - 2”3/8x2”3/8

ColoursGalenaFuocoArgilla

Mosaico Mix Mattoncino Chiaro(Fuoco, Galena)tessera 2x5 - “13/16x2”

Mosaico Mix Mattoncino Scuro(Argilla, Bronzo, Cinabro)tessera 2x5 - “13/16x2”

Bronzo

25x25 -10”x10”25x25 -10”x10” 25x25 -10”x10”

Mosaico Mix Chiaro(Fuoco, Galena)tessera 3x3 - 1”13/16x1”13/16

Mosaico Mix Scuro(Argilla, Bronzo, Cinabro)tessera 3x3 - 1”13/16x1”13/16

Cinabro

31,7x31,7 -12”1/2x12”1/231,7x31,7 -12”1/2x12”1/231,7x31,7 -12”1/2x12”1/2 31,7x31,7 -12”1/2x12”1/2 31,7x31,7 -12”1/2x12”1/2

BOX PALLET

SQM KGS BOXES SQM

31,7x31,7. 12”1/2 x12”1/2 1,105 23,60 48 53,04

25x25. 10” x10” 1,125 26,00 54 60,75


R9“7/16

10 mm

142

Colours

Treccia Signoria (comp. 2 pzz.)10x31,7 - 4”x12”1/2

Angolo Signoria10x10 - 4”x4”

Trims. Pièces Spéciales. Formstücke. Специальные изделияPezzi Speciali

Battiscopa8x31,7 -3”3/16x12”1/2

Battiscopa Scala Dx/Sx8x31,7 -3”3/16x12”1/2

Gradone con Frontale25x33 -10”x13”

Disponibili nei colori:Available in the colors:Disponibles dans les couleurs:In den Farben lieferbar:Поставляется следующих цветов:Argilla, Bronzo, Cinabro, Fuoco.

Signoria



Fuoco

143

Amber - Terra

144

Amber Forest Sand Slate Terra

Sand

145

Terra

Amber146

Slate

147



V3“3/8

9,7 mm“3/8

9,3 mm 42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4 . 31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2 . 15,8x31,7 - 6”3/16x12”1/2 - 15,8x15,8 - 6”3/16x6”3/1642,5x42,5

Forest

31,7x31,7 -12”1/2x12”1/2

42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4

Slate

31,7x31,7 -12”1/2x12”1/2

42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4

Amber

15,8x31,7 - 6”3/16x12”1/2

31,7x31,7 -12”1/2x12”1/2

42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4

15,8x15,8 - 6”3/16x6”3/16

Terra

15,8x31,7 - 6”3/16x12”1/2

31,7x31,7 -12”1/2x12”1/2

42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4

15,8x15,8 - 6”3/16x6”3/16

Sand

31,7x31,7 -12”1/2x12”1/2

42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4

BOX PALLET

SQM KGS BOXES SQM

42,5x42,5. 16”3/4x16”3/4 1,26 25,00 48 60,48

31,7x31,7. 12”1/2 x12”1/2 1,205 23,50 48 57,84

15,8x31,7. 6”3/16 x12”1/2 0,80 16,00 72 57,60

15,8x15,8. 6”3/16 x16”3/16 0,80 16,00 85 68,00

R10

42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4

31,7x31,7 -12”1/2x12”1/215,8x31,7 - 6”3/16x12”1/2 15,8x15,8 - 6”3/16x6”3/16

148

Colours

Mosaico Mix Dark (Forest, Slate)tessera 6x6 -2”3/8x2”3/8

Mosaico Mix Light (Amber, Sand, Terra)tessera 6x6 -2”3/8x2”3/8

Mosaico Quarry Ambertessera 6x6 -2”3/8x2”3/8

Mosaico Quarry Terratessera 6x6 -2”3/8x2”3/8

Mosaico Quarry Foresttessera 6x6 -2”3/8x2”3/8

Mosaico Quarry Slatetessera 6x6 -2”3/8x2”3/8

Mosaico Quarry Sandtessera 6x6 -2”3/8x2”3/8

Scabos



Quarry

Treccia Quarry Dark10x31,7 - 4”x12”1/2

Treccia Quarry Light10x31,7 - 4”x12”1/2

Rosone Quarry85,5x85,5 - 33”11/16x33”11/16


Elemento “L”15x30x3 - 6”x12”x1”13/16

Battiscopa8x31,7 -3”3/16x12”1/2

Mosaici . Mosaics . Mosaïques . Mosaiken . Мозаика 31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2 . Foglio . Sheet. Feuille. Blatt. Лист



149

Sabbia

150

Ocra Rosa Sabbia

Ocra

151

V3“3/8

9,3 mm 31,7x48 - 12”1/2x19”. 31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2 . 15,8x31,7 - 6”3/16x12”1/2 . 15,8x15,8 - 6”3/16x6”3/16


Battiscopa Scala Dx/Sx8x31,7 -3”3/16x12”1/2

Battiscopa8x31,7 -3”3/16x12”1/2

ColoursOcra

Angolare33x33 -13”x13”

Gradone con Frontale25x33 -10”x13”

Sabbia Rosa

31,7x31,7 -12”1/2x12”1/2 31,7x31,7 -12”1/2x12”1/2 31,7x31,7 -12”1/2x12”1/2

15,8x31,7 - 6”3/16x12”1/2 15,8x31,7 - 6”3/16x12”1/2 15,8x31,7 - 6”3/16x12”1/2

15,8x15,8 - 6”zzzx6”3/16 15,8x15,8 - 6”3/16x6”3/16 15,8x15,8 - 6”3/16x6”3/16

31,7x48 - 12”1/2x19” 31,7x48 - 12”1/2x19” 31,7x48 - 12”1/2x19”

Intarsio



Intarsio Ocra15,8x15,8 - 6”3/16x6”3/16

Intarsio Sabbia15,8x15,8 - 6”3/16x6”3/16

Fascia Intarsio Ocra15,8x31,7 - 6”3/16x12”1/2

Fascia Intarsio Sabbia15,8x31,7 - 6”3/16x12”1/2

Fascia Intarsio Rosa15,8x31,7 - 6”3/16x12”1/2 Angolo Scabos

13x13 - 5”1/8x5”1/8

Bisanzio


Scabos


Intarsio Rosa15,8x15,8 - 6”3/16x6”3/16

BOX PALLET

SQM KGS BOXES SQM

31,7x48. 12”1/2 x19” 1,22 22,60 44 53,02

31,7x31,7. 12”1/2 x12”1/2 1,205 23,60 48 57,84

15,8x31,7. 6”3/16 x12”1/2 0,80 16,00 68 54,40

15,8x15,8. 6”3/16 x6”3/16 0,80 16,00 85 68,00

R9

Trims. Pièces Spéciales. FormstückeСпециальные изделия

Pezzi Speciali

Serie completaComplete range Série completeGanze SerieПолная серия152

Rosa

153

Reale

154


V2“3/8

10 mm 31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2



Bisanzio



Scabos


Moneta

Tozzetto Moneta (12 sogg.)5,5x5,5 - 2”3/8x2”3/8

Pezzi SpecialiTrims. Pièces Spéciales. Formstücke. Специальные изделия

Battiscopa8x31,7 -3”3/16x12”1/2


Noce TravertinoAmbra Reale

31,7x31,7 -12”1/2x12”1/2 31,7x31,7 -12”1/2x12”1/231,7x31,7 -12”1/2x12”1/2 31,7x31,7 -12”1/2x12”1/2

BOX PALLET

SQM KGS BOXES SQM

31,7x31,7. 12”1/2 x12”1/2 1,105 23,50 48 53,04

R9

Antiqua è disponibile in coordinato presso Ceramica Cir Antiqua is available in a matching set at Ceramica Cir Antiqua est disponible en coordonné chez Ceramica CirAntiqua ist verfügbar in passender Ausfüfhrung bei Ceramica CirМатериал Antiqua имеется в сочетающемся вариантев компании Ceramica Cir

Travertino Noce

155

Colours

155

Beige

156

BrownBeige Grey

Brown

157

Brown

158

Grey

159


60x60 - 24”x24” . 30x60 - 12”x24” . 30x30 - 12”x12” . 42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4 . “3/810 mm V2

Brown

60x60 - 24”x24” rett60x60 - 24”x24” lapp-rett






Mosaico Anthology Browntessera 3x31”13/16x1”13/16 rett

Mosaico Anthology Browntessera 2,2x2,2”7/8x”7/8 lapp-rett

MosaicoAnthology Browntessera 6x6 2”3/8x2”3/8 nat

42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4 nat 42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4 nat

Mosaico Anthology Greytessera 3x31”13/16x1”13/16 rett

Mosaico Anthology Greytessera 2,2x2,2”7/8x”7/8 lapp-rett

MosaicoAnthology Greytessera 6x6 2”3/8x2”3/8 nat

Grey

Battiscopa8x42,5 - 3”3/16x16”3/4 nat

Battiscopa8x60 . 3”3/16x24” rett8x60 . 3”3/16x24” lapp-rett

Fascia Anthology Brown9,8x60 - 4”x24” lapp-rett

Fascia Anthology Grey9,8x60 - 4”x24” lapp-rett

Ang. Fascia Anthology Brown9,8x9,8 - 4”x4” lapp-rett

Ang. Fascia Anthology Grey9,8x9,8 - 4”x4” lapp-rett


42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4 30x30 - 12”x12” . Foglio. Sheet. Feuille. Blatt. Лист




R10

160

Colours






42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4 nat

Mosaico Anthology Beigetessera 3x31”13/16x1”13/16 rett

MosaicoAnthology Beigetessera 2,2x2,2”7/8x”7/8 lapp-rett

MosaicoAnthology Beigetessera 6x6 2”3/8x2”3/8 nat

Beige

Fascia Anthology Beige9,8x60 - 4”x24” lapp-rett

Ang. Fascia Anthology Beige9,8x9,8 - 4”x4” lapp-rett

BOX PALLET

SQM KGS BOXES SQM

60x60. 24”x24” 1,08 24,00 32 34,56

30x60. 12”x24” 1,26 26,80 40 50,40

30x30. 12”x12” 1,26 26,80 40 50,40

42,5x42,5. 16”3/4x16”3/4 1,26 25,50 48 60,48 Grey

161

Cream

162

Cream TobaccoGreyBone

Cream - Tobacco

163

Bone - Blue

164

Bone

165

Grey

166

Tobacco

Tobacco 167

Cream Tobacco


“3/810 mm 45x90 -18”x36”. 60x60 - 24”x24” . 30x60 -12”x24”. 30,4x60,8 - 12”x24” . 30,4x30,4 - 12”x12” . 42x42 - 16”9/16x16”9/16

42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4”42x42 - 16”9/16x16”9/16 lapp-rett

42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4”42x42 - 16”9/16x16”9/16 lapp-rett

30,4x60,8 - 12”x24”30x60 - 12”x24” lapp-rett

Mosaico Fusion Creamtessera 5x5 - 2”x2” nat

Mosaico Fusion Creamtessera 2,2x2,2 - ”7/8x”7/8 lapp-rett

Mosaico Fusion Greytessera 5x5 - 2”x2” nat

Mosaico Fusion Greytessera 2,2x2,2 - ”7/8x”7/8 lapp-rett

Mosaico Fusion Tobaccotessera 5x5 - 2”x2” nat

Mosaico Fusion Tobaccotessera 2,2x2,2 - ”7/8x”7/8 lapp-rett

Mosaico Fusion Bonetessera 5x5 - 2”x2” nat

Mosaico Fusion Bonetessera 2,2x2,2 - ”7/8x”7/8 lapp-rett

30,4x60,8 - 12”x24”30x60 - 12”x24” lapp-rett





attenzione minimali troppo ingranditi verificare resa in fase

di stampaR10 V3


30,4x30,4 - 12”x12” Foglio. Sheet. Feuille. Blatt. Лист


Mosaico Brick Fusion Creamtessera 3x15 - ”7/8x”7/8 nat

Mosaico Brick Fusion Tobaccotessera 3x15 - ”7/8x”7/8 nat

Mosaico Brick Fusion Bonetessera 3x15 - ”7/8x”7/8 nat

Mosaico Brick Fusion Greytessera 3x15 - ”7/8x”7/8 nat

168

Colours

Bone

42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4”42x42 - 16”9/16x16”9/16 lapp-rett

30,4x60,8 - 12”x24”30x60 - 12”x24” lapp-rett


Fascia fusion14,6x60 - 5”3/4x24” lapp-rettAngolo fusion14,6x14,6 - 5”3/4 x 5”3/4

Disponibile nei colori:Available in the colors:Disponibles dans les couleurs:In den Farben lieferbar:Поставляется следующих цветов:Bone, Grey, Tobacco.


attenzione minimali troppo ingranditi verificare resa in fase

di stampa

42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4”42x42 - 16”9/16x16”9/16 lapp-rett

30,4x60,8 - 12”x24”30x60 - 12”x24” lapp-rett



Grey


Rosone Fusion (comp 4 pz)120x120 . 48"x48” lapp-rett



Battiscopa8x60 . 3”3/16x24”3/4 rett 8x60 . 3”3/16x24”3/4 lapp-rett8x42,5 . 3”3/16x16”3/4 nat8x42 . 3”3/16x16”3/16 lapp-rett

Pezzi Speciali Trims. Pièces Spéciales.Formstücke.Специальные изделия

BOX PALLET

SQM KGS BOXES SQM

45x90. 18”x36” 1,22 26,00 32 39,04

60x60. 24”x24” 1,08 23,50 32 34,56

30x60. 12”x24” 1,26 27,50 40 50,40

30,4x60,8. 12”x24” 1,29 28,10 40 51,60

42,5x42,5. 16”3/4x16”3/4 1,26 25,50 48 60,48

42x42. 16”9/16x16”9/16 1,235 25,00 48 59,28

Battiscopa


169

rivestimento in pasta bianca BIII GLwhite body ceramic

EtoileRapsody


“3/810 mm 24x59 - 9”7/16x23”1/4V3

Splendor

Bone TobaccoCream Grey

24x59 - 19”7/16x23”1/4 24x59 - 19”7/16x23”1/4 24x59 - 19”7/16x23”1/4 24x59 - 19”7/16x23”1/4

FasciaSplendor Cream24x59 9”7/16x23”1/4 rett

FasciaSplendor Tobacco24x599”7/16x23”1/4 rett

FasciaRapsody Bone24x599”7/16x23”1/4 rett

FasciaRapsody Cream24x599”7/16x23”1/4 rett

FasciaEtoile Bone24x599”7/16x23”1/4 rett

FasciaEtoile Blue24x599”7/16x23”1/4 rett

London Fusion Bone8x24 - 3”13/16x9”7/16 rett

London Fusion Cream8x24 - 3”13/16x9”7/16 rett

London Fusion Tobacco8x24 - 3”13/16x9”7/16 rett

London Fusion Grey8x24 - 3”13/16x9”7/16 rett

Blue

24x59 - 19”7/16x23”1/4

London Fusion Blue8x24 - 3”13/16x9”7/16 rett

MosaicoFusion Bonetessera 2x2”13/16x”13/16 rett

Mosaici . Mosaics . Mosaïques . Mosaiken . Мозаика 24x24 - 19”7/16x19”7/16 Foglio. Sheet. Feuille. Blatt. Лист

MosaicoFusion Creamtessera 2x2”13/16x”13/16 rett

MosaicoFusion Tobaccotessera 2x2 ”13/16x”13/16 rett

MosaicoFusion Greytessera 2x2”13/16x”13/16 rett

MosaicoFusion Bluetessera 2x2”13/16x”13/16 rett


Listello Splendor10x24 - 4”x9”7/16” rett

London

170

Colours

Raffaello


BOX PALLET

SQM KGS BOXES SQM

24x59. 9”7/16x23”1/4 1,133 19,58 48 54,38

Cream

Composizione Raffaello 2 pezzi Bone48x59 - 19”x23”1/4 rett

Composizione Raffaello 2 pezzi Cream48x59 - 19”x23”1/4 rett

Listello Raffaello Bone4,5x59 - 1”3/4x23”1/4 rett

Listello Raffaello Cream4,5x59 - 1”3/4x23”1/4 rett

171

Alabastro Beige

172

Alabastro Beige Alabastro Grigio Dark Marfil Light Marfil

Alabastro Beige

173

Dark Marfil

174

Dark Marfil

175

Light Marfil

176

Light Marfil

177


V2“7/16

11 mm“7/16

11 mm 30,5x72,5 - 12”x28” 9/16rivestimento in pasta biancawhite body ceramic

30,5x72,5 . 12”x28”9/16 rett

Dark Marfil

30,5x72,5 . 12”x28”9/16 rett

Light Marfil

Moon Cachemire Canneté Romantic

Fascia MoonLight Marfil 30,5x72,512”x28”9/16 rett

Listello MoonLight Marfil 5,3x30,5 2”1/16x28”9/16 rett

Fascia CachemireLight Marfil30,5x72,512”x28”9/16 rett

Fascia CannetéLight Marfil30,5x72,512”x28”9/16 rett

Listello Romantic Light Marfil10x30,5 .4”x12” rett

Fascia MoonDark Marfil 30,5x72,512”x28”9/16 rett

Listello MoonDark Marfil 5,3x30,52”1/16x28”9/16 rett

Fascia CachemireDark Marfil 30,5x72,512”x28”9/16 rett

Fascia CannetéDark Marfil 30,5x72,512”x28”9/16 rett

Listello RomanticDark Marfil 10x30,5 .4”x12” rett

Listello RomanticLight Marfil3x30,5 .1”13/16x12”rett

Listello RomanticDark Marfil 3x30,5 .1”13/16x12”rett


Mosaico Palace Light Marfiltessera 3x31”13/16x1”13/16

Mosaico PalaceDark Marfiltessera 3x31”13/16x1”13/16


Palace

V-cap Light Marfil8x30,5 . 3”3/16x12” rett

Raccordo JollyLight Marfil1,5x36,25”5/8x14”3/8 rett


Spigolo V-cap Light Marfil8x2 . 3”3/16x”13/16 rett

Spigolo RaccordoJolly Light Marfil1,5x1,5”5/8x”5/8 rett

V-cap Dark Marfil 8x30,5 . 3”3/16x12” rett

Raccordo JollyDark Marfil 1,5x36,25”5/8x14”3/8 rett

Spigolo V-cap Dark Marfil 8x2 . 3”3/16x”13/16 rett

Spigolo RaccordoJolly Dark Marfil 1,5x1,5”5/8x”5/8 rett

178

Colours

Dark MarfilLight Marfil



60x60 . 24”x24” lapp-rett60x60 . 24”x24” lapp-rett 30x60 . 12”x24” lapp-rett30x60 . 12”x24” rett

30x60 . 12”x24” lapp-rett30x60 . 12”x24” rett

gres fine porcellanato smaltatoglazed fine porcelain stoneware


V2“3/8

10 mm 60x60 - 24”x24”. 30x60 - 12”x24”.

BOX PALLETSQM KGS BOXES SQM

60x60 . 24”x24” 1,08 24,20 32 34,5630x60 . 12”x24” 1,08 24,20 40 43,2030,5x72,5 . 12”x28”9/16 0,8845 17,70 40 35,38

Battiscopa8x60 . 3”3/16x24” lapp-rett


Pezzi SpecialiTrims . Pièces Spéciales . Formstücke . Специальные изделия

Battiscopa

Mosaico PalaceLight Marfiltessera 3x31”13/16x1”13/16lapp-rett

Mosaico PalaceDark Marfiltessera 3x31”13/16x1”13/16lapp-rett

R9

Brass


Iron


Reflex



179

Alabastro Grigio

180

Alabastro Grigio

181


V2“7/16

11 mm“7/16

11 mm 30,5x72,5 - 12”x28” 9/16rivestimento in pasta biancawhite body ceramic

Raccordo JollyAlabastro Beige1,5x36,25”5/8x14”3/8 rett

Raccordo JollyAlabastro Grigio1,5x36,25”5/8x14”3/8 rett

SpigoloRaccordo JollyAlabastro Beige1,5x1,5”5/8x”5/8 rett

SpigoloRaccordo JollyAlabastro Grigio1,5x1,5”5/8x”5/8 rett

V-capAlabastro Beige15x30,56”x12” rett

V-capAlabastro Grigio15x30,56”x12” rett

Spigolo V-capAlabastro Grigio15x26”x”13/16 rett

Spigolo V-capAlabastro Beige15x26”x”13/16 rett

Fascia NoblesseAlabastro Beige30,5x72,5 . 12”x28”9/16 rett

Fascia Noblesse Riposo Alabastro Beige30,5x72,5 . 12”x28”9/16 rett

Fascia Poema Alabastro Beige30,5x72,5 . 12”x28”9/16 rett

Fascia NoblesseAlabastro Grigio30,5x72,5 . 12”x28”9/16 rett

Fascia Noblesse Riposo Alabastro Grigio30,5x72,5 . 12”x28”9/16 rett

Fascia Poema Alabastro Grigio30,5x72,5 . 12”x28”9/16 rett

30,5x72,5 . 12”x28”9/16 rett 30,5x72,5 . 12”x28”9/16 rett

Alabastro GrigioAlabastro Beige

Palace

Mosaico Palace Alabastro Beigetessera 3x31”13/16x1”13/16

Mosaico Palace Alabastro Grigiotessera 3x31”13/16x1”13/16

Noblesse

Fascia Colonna Alabastro Beige30,5x72,5 . 12”x28”9/16 rett

Capitello Alabastro Beige15x30,5 . 6”x12”rett

Capitello Alabastro Grigio15x30,5 . 6”x12”rett

Fascia Colonna Alabastro Grigio30,5x72,5 . 12”x28”9/16 rett

ColonnaDecori . Decors. Décors. Dekore. Декоры

Poema



182

Colours


Pezzi Speciali . Trims . Pièces Spéciales . Formstücke . Специальные изделия

BOX PALLETSQM KGS BOXES SQM

60x60 . 24”x24” 1,08 24,20 32 34,5630x60 . 12”x24” 1,08 24,20 40 43,2030,5x72,5 . 12”x28”9/16 0,8845 17,70 40 35,38



60x60 . 24”x24” lapp-rett 60x60 . 24”x24” lapp-rett

Rosone Astra Alabastro Beige60x60 . 24”x24” lapp-rett

Rosone Astra Alabastro Grigio60x60 . 24”x24” lapp-rett


Serie completa.Complete range.Série complete.Ganze Serie.Полная серия

Battiscopa

gres fine porcellanato smaltatoglazed fine porcelain stonewareV2

“3/810 mm 60x60 - 24”x24”. 30x60 - 12”x24” R9

Alabastro GrigioAlabastro Beige

Astra

Mosaico PalaceAlabastro Beigetessera 3x31”13/16x1”13/16 lapp-rett

Mosaico PalaceAlabastro Grigiotessera 3x31”13/16x1”13/16 lapp-rett

Brass


Iron


Reflex





183

Colours

Noce - Gold

184

Gold NoceBeige

Noce - Gold

185

Noce

186

Beige

187

Beige - Noce

188

Beige

189


“3/810 mm V3 42,5x42,5 - 16” 3/4 x16” 3/4 . 42x42 - 16” 9/16 x16” 9/16 . 30,4x60,8 - 12”x24” . 30x60 - 12”x24” . 30x30 - 12”x12”

Beige Gold Noce

42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4 nat42x42 - 16”9/16x16”9/16 lapp-rett



30,4x60,8 - 12”x24” nat30x60 - 12”x24” lapp-rett

30x30 - 12”x12”lapp-rett





Pezzi SpecialiTrims. Pièces Spéciales. Formstücke. Специальные изделия

Serie completaComplete rangeSérie completeGanze SerieПолная серия

Battiscopa8x42,5 - 3”3/16x16”3/48x42 - 3”3/16x16”9/16 lapp-rett

R10

Liberty è disponibile in coordinato presso Ceramica CirLiberty is available in a matching set at Ceramica CirLiberty est disponible en coordonné chez Ceramica Cir Liberty ist verfügbar in passender Ausfüfhrung bei Ceramica CirМатериал Liberty имеется в сочетающемся варианте в компании Ceramica Cir

Mosaico Liberty Beigetessera 1,5x1,5”5/8x”5/8 lapp-rett

Mosaico Liberty Goldtessera 1,5x1,5”5/8x”5/8 lapp-rett

Mosaico Liberty Beigetessera 2,2x2,2”7/8x”7/8 lapp-rett

Mosaico Liberty Goldtessera 2,2x2,2”7/8x”7/8 lapp-rett

Mosaico Liberty Nocetessera 2,2x2,2”7/8x”7/8 lapp-rett



Mosaico Arabescato Gold-Mogano 60x60 - 24”x24” (comp. 4 pz.)tessera 1,5x1,5 - “5/8x“5/8 lapp-rett

Mosaico Arabescato Beige-Noce 60x60 - 24”x24” (comp. 4 pz.)tessera 1,5x1,5 - “5/8x“5/8 lapp-rett

Mosaico Arabescato 60x60 - 24”x24” . Comp. 4 pz.

190

Colours

BOX PALLET

SQM KGS BOXES SQM

42,5x42,5. 16”3/4x16”3/4 1,260 25,50 48 60,48

42x42. 16”9/16x16”9/16 1,235 25,00 48 59,28

30,4x60,8. 12”x24” 1,290 27,00 40 51,60

30x60. 12”x24” 1,260 26,80 40 50,40

30x30. 12”x12” 1,260 26,80 40 50,40



London Régal Beige 5x30 - 2”x12”

London Régal Noce 5x30 - 2”x12”

Bombato Régal Beige 2x30 - “13/16x12”

Bombato Régal Noce 2x30 - “13/16x12”

Angolo FasciaRégal Beige 13x2 - 5”1/8x”13/16

Angolo FasciaRégal Noce 13x2 - 5”1/8x”13/16

Angolo LondonRégal Beige 5x2 - 2”x”13/16

Angolo LondonRégal Noce 5x2 - 2”x”13/16

Régal

London Régal Gold 5x30 - 2”x12”

Bombato Régal Gold 2x30 - “13/16x12”

Angolo FasciaRégal Gold 13x2 - 5”1/8x”13/16

Angolo LondonRégal Gold 5x2 - 2”x”13/16

Fascia Régal Beige 13x30 - 5”1/8x12”

Fascia Régal Noce 13x30 - 5”1/8x12”

Fascia Régal Gold 13x30 - 5”1/8x12”

V-Cap Régal Beige 10x30 - 4”x12”

V-Cap Régal Noce 10x30 - 4”x12”

V-Cap Régal Gold 10x30 - 4”x12”

Angolo V-CapRégal Gold 10x2 - 4”x”13/16

Angolo V-CapRégal Beige 10x2 - 4”x”13/16

Angolo V-CapRégal Noce 10x2 - 4”x”13/16

Onyx

Treccia Onyx7x42 - 2”3/4x16”9/16

Treccia Royal Gold8x42 - 3”3/16x16”9/16

Angolo Royal Gold8x14,7 - 3”3/16x6”

Royal

Byzantin

Fascia Byzantin Beige/Gold15x60 - 6”x24”

Angolo ByzantinBeige/Gold15x15 - 6”x6”

Rosone Roman Light 84x84 - 33”1/8x33”1/8 lapp-rett

Rosone Roman Dark 84x84 - 33”1/8x33”1/8 lapp-rett

Roman

Renaissance

Renaissance Beige-Gold - 60x120 - 24”x48” (comp. 4 pzz.)

191

Grigio

192

Beige Grigio NoceCrema

Noce

193

Grigio

194

Grigio

195

Noce

196

Noce

197

Beige

198

Beige

199

Crema

200

Crema

201


V2“7/16

11 mm“3/8

10 mm45x90 - 18”x36” . 30,4x60,8 - 12”x24” . 30x60 - 12”x24” . 60x60 - 24”x24”42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4 . 42x42 - 16”9/16x16”9/16

Noce

30,4x60,8 . 12”x24” nat30x60 . 12”x24” lapp-rett

45x90 . 18”x36” rett45x90 . 18”x36” lapp-rett


42,5x42,5 . 16”3/4x16”3/4 nat42x42 . 16”9/16x16”9/16 lapp-rett

Grigio





Beige





Crema





R10

202

Colours

45x90 - 18”x36” . 30,4x60,8 - 12”x24” . 30x60 - 12”x24” . 60x60 - 24”x24”42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4 . 42x42 - 16”9/16x16”9/16

Mosaico Intreccio Noce rett (Tozzetto Crema)

Mosaico Intreccio Noce lapp-rett (Tozzetto Crema)

Mosaico Travertino Nocetessera 6x6 . 2”3/8x2”3/8 nat

Mosaico Travertinomix Noce-Crematessera 2,2x2,2”7/8x”7/8 lapp-rett

Mosaico Travertino Grigiotessera 6x6 . 2”3/8x2”3/8 nat

Mosaico Intreccio Grigio rett (Tozzetto Crema)

Mosaico Travertinomix Grigio-Crematessera 2,2x2,2”7/8x”7/8 lapp-rett

Mosaico Intreccio Grigio lapp-rett (Tozzetto Crema)


BOX PALLET

SQM KGS BOXES SQM

45x90. 18”x36” 1,22 26,60 32 39,04

60x60. 24”x24” 1,08 23,50 32 34,56

30x60. 12”x24” 1,26 27,50 40 50,40

30,4x60,8. 12”x24” 1,29 28,10 40 51,60

42,5x42,5. 16”3/4x16”3/4 1,26 25,50 48 60,48

42x42. 16”9/16x16”9/16 1,235 25,00 48 59,28

42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4 Foglio. Sheet. Feuille. Blatt. Лист


Mosaico Travertino Beigetessera 6x6 . 2”3/8x2”3/8 nat

Mosaico Travertinomix Beige-Crematessera 2,2x2,2”7/8x”7/8 lapp-rett

Mosaico Intreccio Beige rett (Tozzetto Crema)

Mosaico Intreccio Beige lapp-rett (Tozzetto Crema)

Mosaico Travertino Crematessera 6x6 . 2”3/8x2”3/8 nat

Mosaico Intreccio Crema rett(Tozzetto Makori)

Mosaico Intreccio Crema lapp-rett (Tozzetto Makori)

Battiscopa8x42,5 . 3”3/16x16”3/4 nat8x42 . 3”3/16x16”9/16 lapp-rett

Battiscopa8x60 . 3”3/16x24” rett8x60 . 3”3/16x24” lapp-rett


Battiscopa




203

Listello Metal Silver 0,6x100 . ”1/4x40”

Bombato Travertino Beige 2x30 . ”13/16x12”

Fascia Travertino Beige8,5x30 . 3”3/8x12” lapp-rett

Bombato Travertino Grigio 2x30 . ”13/16x12”

Fascia Travertino Grigio8,5x30 . 3”3/8x12” lapp-rett

Bombato Travertino Crema 2x30 . ”13/16x12”

Bombato Travertino Noce 2x30 . ”13/16x12”

Fascia Travertino Crema8,5x30 . 3”3/8x12” lapp-rett

Fascia Travertino Noce8,5x30 . 3”3/8x12” lapp-rett

Angolo Rosone Travertini 14x14 . 5”1/2x5”1/2lapp-rett

Fascia Rosone Travertini14x42 . 5”1/2x16”9/16 lapp-rett

Rosone Travertini Crema84x84 . 32"x32” lapp-rett

Rosone Travertini Beige84x84 . 32"x32” lapp-rett


Prodotto naturale, è consigliato l’uso di stucchi chiari.Natural product, we suggest the use of light grout color.Produit naturel, nous vous conseillons l’utilisation de joint clair.Naturprodukt, helles Fugenmaterial wird empfohlen.Натуральная плитка, советуем использовать затирку светлых тонов.

*

Fascia River Grey10x30 . 4”x12”Spessore 8,5 mm

* Fascia River Beige10x30 . 4”x12”

Spessore 8,5 mm

Inserto Stencil Beige30x60 . 12”x24” lapp-rett

Fascia Lace Beige30x60 . 12”x24” lapp-rett

Inserto Stencil Crema30x60 . 12”x24” lapp-rett

Fascia Lace Crema30x60 . 12”x24” lapp-rett

Stencil Lace

Travertino

Listello Metal Gold 0,6x100 . ”1/4x40”

Metal

River


V2“7/16

11 mm“3/8

10 mm45x90 - 18”x36” . 30,4x60,8 - 12”x24” . 30x60 - 12”x24” . 60x60 - 24”x24”42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4 . 42x42 - 16”9/16x16”9/16

R10

Rosone

*

204

Crema

45x90 - 18”x36” . 30,4x60,8 - 12”x24” . 30x60 - 12”x24” . 60x60 - 24”x24”42,5x42,5 - 16”3/4x16”3/4 . 42x42 - 16”9/16x16”9/16

205

Beige

206

Beige Bianco Grigio

Beige

207

Bianco

208

Bianco

209

V2“7/16

11 mm“7/16

11 mm

Diamond

30,5x72,5 - 12”x28”9/16rivestimento in pasta biancawhite body ceramic


30,5x72,512”x28”9/16 rett

30,5x72,512”x28”9/16 rett

30,5x72,512”x28”9/16 rett

InsertoDiamond Bianco30,5x72,512”x28”9/16 rett

Onda

Fascia Onda Bianco30,5x72,512”x28”9/16 rett

InsertoDiamond Grigio30,5x72,512”x28”9/16 rett

Fascia Onda Grigio30,5x72,512”x28”9/16 rett

InsertoDiamond Beige30,5x72,512”x28”9/16 rett

Fascia Onda Beige30,5x72,512”x28”9/16 rett

BOX PALLET

SQM KGS BOXES SQM

30,5x72,5 . 12”x28”9/16 0,8845 17,70 40 35,38

Beige Bianco Grigio

Mosaici . Mosaics . Mosaïques . Mosaiken . Мозаика 30,5x30,5 - 12”x12” Foglio. Sheet. Feuille. Blatt. Лист


MosaicoRoyal Onyx Bianco2,2x2,2 . ”7/8x”7/8 rett

MosaicoRoyal Onyx Beige2,2x2,2 . ”7/8x”7/8 rett

MosaicoRoyal Onyx Grigio2,2x2,2 . ”7/8x”7/8 rett

210

Colours

Cammeo

Onyx

Bloom


Listello Bloom Bianco8,6x30,5 . 3”3/8x12” rett

Inserto Cammeo Bianco30,5x72,512”x28”9/16 rett

Inserto Bloom Bianco30,5x72,512”x28”9/16 rett

London Onyx Bianco4x30,5 . 1”9/16x12” rett

Raccordo JollyOnyx Bianco1,5x36,25”5/8x14”3/8 rett

Spigolo LondonOnyx Bianco4x2 . 1”9/16x”13/16 rett

Raccordo JollyOnyx Grigio1,5x36,25”5/8x14”3/8 rett

Listello Bloom Grigio8,6x30,5 . 3”3/8x12” rett

Inserto Bloom Grigio30,5x72,512”x28”9/16 rett

Inserto Cammeo Grigio30,5x72,512”x28”9/16 rett

London Onyx Grigio4x30,5 . 1”9/16x12” rett

Spigolo LondonOnyx Grigio4x2 . 1”9/16x”13/16 rett

Listello Cammeo Bianco6,9x30,5 . 2”3/4x12” rett

Listello Cammeo Grigio6,9x30,5 . 2”3/4x12” rett

Listello Cammeo Beige6,9x30,5 . 2”3/4x12” rett

Listello Bloom Beige8,6x30,5 . 3”3/8x12” rett

Inserto Cammeo Beige30,5x72,512”x28”9/16 rett

Inserto Bloom Beige30,5x72,512”x28”9/16 rett

Raccordo JollyOnyx Beige1,5x36,25”5/8x14”3/8 rett

London Onyx Beige4x30,5 . 1”9/16x12” rett

Spigolo LondonOnyx Beige4x2 . 1”9/16x”13/16 rett

V-Cap Onyx Bianco10,5x30,54”1/8x12” rett

Spigolo V-CapOnyx Bianco10,5x2 . 4”1/8x”13/16 rett

V-Cap Onyx Grigio10,5x30,54”1/8x12” rett

Spigolo V-CapOnyx Grigio10,5x2 . 4”1/8x”13/16 rett

V-Cap Onyx Beige10,5x30,54”1/8x12” rett

Spigolo V-CapOnyx Beige10,5x2 . 4”1/8x”13/16 rett

Matita Onyx Bianco2x30,5”13/16x12” rett

Spigolo RaccordoOnyx Bianco1,5x1,5 . ”5/8x”5/8 rett

Spigolo RaccordoOnyx Grigio1,5x1,5 . ”5/8x”5/8 rett

Matita Onyx Grigio2x30,5 . ”13/16x12” rett

Matita Onyx Beige2x30,5 . ”13/16x12” rett

Spigolo RaccordoOnyx Beige1,5x1,5 . ”5/8x”5/8 rett

211

V2“7/16

11 mm“3/8

10 mm

Beige

Royal

49,5x49,5 - 19”3/4x19”3/4 R9

Tappeto Mosaico Royal Warm (comp 12 pz)99x148,5 39”x59” lapp-rett

Tappeto Mosaico Royal Cold (comp 12 pz)99x148,5 39”x59” lapp-rett

gres porcellanato smaltatoglazed porcelain tile stoneware

49,5x49,5 . 19”3/4x19”3/4 lapp-rett

49,5x49,5 . 19”3/4x19”3/4 lapp-rett

Bianco Grigio

49,5x49,5 . 19”3/4x19”3/4 lapp-rett


Pezzi SpecialiTrims . Pièces Spéciales . FormstückeСпециальные изделия

Battiscopa8x49,5 . 3”3/16x19”3/4 lapp-rett


BOX PALLET

SQM KGS BOXES SQM

49,5x49,5 . 19”3/4x19”3/4 0,98 22,10 33 32,34


Brass


Iron


Reflex


212

Colours

Grigio

Bianco

213

Crema

214

Bianco GrigioCrema

Bianco

215

Crema

216

Crema

217

Bianco - Grigio

218

Grigio

219


V2“7/16

11 mm“3/8

10 mm

Crema


24x59 - 9”7/18”x23”

Bianco

24x59 . 9”7/16x23”1/4 rett 24x59 . 9”7/16x23”1/4 rett

Inserto Floreale Crema24x59 . 9”7/16x23”1/4 rett

Floreale

Vitre

Righe Lustro

Inserto Floreale Bianco24x59 . 9”7/16x23”1/4 rett

Fascia Righe Crema24x59 . 9”7/16x23”1/4 rett

Fascia Righe Bianco24x59 . 9”7/16x23”1/4 rett

Inserto Lustro Bianco24x59 . 9”7/16x23”1/4 rett

Listello Lustro bianco 7x59 . 2”3/4x23”1/4 rett

Inserto Floreale Grigio24x59 . 9”7/16x23”1/4 rett

Fascia Righe Grigio24x59 . 9”7/16x23”1/4 rett

rivestimento in pasta biancawhite body ceramic

Metal

Listello Metal Gold 0,6x100 . ”1/4x40”

Listello Metal Silver 0,6x100 . ”1/4x40”

BOX PALLET

SQM KGS BOXES SQM

60x60 . 24”x24” 1,08 24,44 32 34,56

30x60 . 12”x24” 1,26 28,00 40 50,40

30x30 . 12”x12” 1,26 28,00 40 50,40

24x59 . 9”1/2x23” 1,133 19,58 48 54,39

Mosaici . Mosaics . Mosaïques . Mosaiken . Мозаика 24x24 - 9”7/16x9”7/16 rett. Foglio. Sheet. Feuille. Blatt. Лист

Bacchetta Vitre Marrone1x60 . ”3/8x24”

Bacchetta Vitre Antracite1x60 . ”3/8x24”

Mosaico Bardiglio Crematessera 2x2 . ”13/16x”13/16 rett

Mosaico Bardiglio Biancotessera 2x2 . ”13/16x”13/16 rett

Grigio

24x59 . 9”7/16x23”1/4 rett

Mosaico Bardiglio Grigiotessera 2x2 . ”13/16x”13/16 rett

Listello Lustro Grigio 7x59 . 2”3/4x23”1/4 rett

220

Colours


V2“7/16

11 mm“3/8

10 mm

Crema

60x60 - 24”x24”. 30x60 - 12”x24”. 30x30 - 12”x12”R9

Bianco

60x60 . 24”x24” lapp-rett 60x60 . 24”x24” lapp-rett30x60 . 12”x24”lapp-rett

30x60 . 12”x24” lapp-rett


Pezzi Speciali Trims. Pièces Spéciales. Formstücke. Специальные изделия



Mosaico Bardiglio Crematessera 2,2x2,2 . ”7/8x”7/8 lapp-rett

Mosaico Bardiglio Biancotessera 2,2x2,2 . ”7/8x”7/8 lapp-rett

Rosone Bardiglio Crema - 120x120 . 48"x48" lapp-rett (comp. 4 pzz)

Rosone

gres porcellanato smaltatoglazed fine porcelain stoneware

Rosone Bardiglio Bianco120x120 . 48"x48" lapp-rett (comp. 4 pzz)

Battiscopa



30x30 . 12”x12” lapp-rett

Grigio

Mosaico Bardiglio Grigiotessera 2,2x2,2 . ”7/8x”7/8 lapp-rett

Rosone Bardiglio Grigio120x120 . 48"x48" lapp-rett (comp. 4 pzz)

30x30 - 12”x12” lapp-rett. Foglio. Sheet. Feuille. Blatt. Лист221

Lilla - Nuvola

222

NuvolaMareLillaArgilla Sabbia

Argilla - Sabbia

223

Argilla - Sabbia

225

Bianco - Mare

226

Bianco - Mare

227

V2“7/16

11 mm“7/16

11 mm 30,5x72,5 - 12”x28”9/16rivestimento in pasta biancawhite body ceramic


Nuvola Mare

30,5x72,512"x28"9/16 rett

30,5x72,512"x28"9/16 rett

Mosaico Itinera Nuvolatessera 3x3 - 1”13/16x1”13/16

Mosaico Itinera Maretessera 3x3 - 1”13/16x1”13/16

Mosaici . Mosaics . Mosaïques . Mosaiken . Мозаика 30,5x30,5 - 12”x12” lapp-rett. Foglio. Sheet. Feuille. Blatt. Лист

Pezzi Speciali . Trims . Pièces Spéciales . Formstücke . Специальные изделия

V-cap Nuvola 12,5x30,5 - 6"15/16x12" rett

V-cap Mare 12,5x30,5 - 6"15/16x12" rett

Spigolo V-cap Nuvola 12,5x2 - 4"15/16x"13/16 rett

Spigolo V-cap Mare 12,5x2 - 4"15/16x"13/16 rett

London Nuvola 5,5x30,5 - 2"3/8x12" rett

London Mare 5,5x30,5 - 2"3/8x12" rett

Spigolo London Nuvola 5,5x1,5 - 2"3/8x"5/8 rett

Spigolo London Mare 5,5x1,5 - 2"3/8x"5/8 rett

Raccordo Jolly Nuvola 1,5x36,25 - "5/8x14"3/8 rett

Raccordo Jolly Mare 1,5x36,25 - "5/8x14"3/8 rett

Sigolo Raccordo Jolly Nuvola 1,5x1,5 - "5/8x"5/8 rett

Sigolo Raccordo Jolly Mare 1,5x1,5 - "5/8x"5/8 rett

Sabbia

30,5x72,512"x28"9/16 rett

Mosaico Itinera Sabbiatessera 3x3 - 1”13/16x1”13/16

V-cap Sabbia 12,5x30,5 - 6"15/16x12" rett

Spigolo V-cap Sabbia 12,5x2 - 4"15/16x"13/16 rett

London Sabbia 5,5x30,5 - 2"3/8x12" rett

Spigolo London Sabbia 5,5x1,5 - 2"3/8x"5/8 rett

Raccordo Jolly Sabbia 1,5x36,25 - "5/8x14"3/8 rett

Sigolo Raccordo Jolly Sabbia 1,5x1,5 - "5/8x"5/8 rett

Argilla

30,5x72,512"x28"9/16 rett

Mosaico Itinera Argillatessera 3x3 - 1”13/16x1”13/16

V-cap Argilla 12,5x30,5 - 6"15/16x12" rett

Spigolo V-cap Argilla 12,5x2 - 4"15/16x"13/16 rett

London Argilla 5,5x30,5 - 2"3/8x12" rett

Spigolo London Argilla 5,5x1,5 - 2"3/8x"5/8 rett

Raccordo Jolly Argilla 1,5x36,25 - "5/8x14"3/8 rett

Sigolo Raccordo Jolly Argilla 1,5x1,5 - "5/8x"5/8 rett

Lilla

30,5x72,512"x28"9/16 rett

Mosaico Itinera Lillatessera 3x3 - 1”13/16x1”13/16

V-cap Lilla 12,5x30,5 - 6"15/16x12" rett

Spigolo V-cap Lilla 12,5x2 - 4"15/16x"13/16 rett

London Lilla 5,5x30,5 - 2"3/8x12" rett

Spigolo London Lilla 5,5x1,5 - 2"3/8x"5/8 rett

Raccordo Jolly Lilla 1,5x36,25 - "5/8x14"3/8 rett

Sigolo Raccordo Jolly Lilla 1,5x1,5 - "5/8x"5/8 rett

228

Colours

Magnific Magnific Swarovski Freedom

FasciaMagnific Nuvola 30,5x72,512"x28"9/16 rett

Fascia Magnific Sabbia 30,5x72,5 12"x28"9/16 rett

Listello Magnific 6x30,52"3/8 x12" rett

Fascia MagnificNuvola Swarovski 30,5x72,512”x28”9/16 rett

Fascia Magnific Beige Swarovski 30,5x72,512”x28”9/16 rett

Fascia Freedom Nuvola 30,5x72,512"x28”9/16 rett

Fascia Freedom Mare 30,5x72,512"x28”9/16 rett

* Solo su ordinazioneUpon request onlyUniquement sur demande Sonderanfertigung auf AnfrageТолько под заказ


Tentazioni Fango 30x30 - 12"x12" rett

Tentazioni Blu Baltico 30x30 - 12"x12" rett

Flair Avorio 30x30 - 12"x12" rett

Flair Lilla 30x30 - 12"x12" rett

Flair Bianco 30x30 - 12"x12" rett

Pavimenti coordinatiSuitable floor ceramics tiles . Carreaux de sol conseilles . Passande Bodenfliesen . Peкoмeндoвaння нaпoльнaя плиткa

Listello Itinera 5,6x72,5 - 2"3/16x28"9/16 rett

pavimenti in gres porcellanato smaltatoglazed fine porcelain stoneware

BOX PALLET

SQM KGS BOXES SQM

30,5x72,5 . 12”x28”9/16 0,8845 17,70 40 35,38

Itinera

* *

229

Caramel - Sand

230

Bordeaux LillaBlue Caramel Light Sand

glossyBordeaux - Lilla

231

Blue - Light

232

glossyBordeaux - Lilla

233

V2“7/16

11 mm“3/8

10 mm 20x56 - 8”x22”rivestimento in pasta bianca white body ceramic



20x56 . 8”x22” 20x56 . 8”x22” 20x56 . 8”x22” 20x56 . 8”x22”

Raccordo Jolly Glossy Light1,5x20 . ”5/8x8”

Raccordo Jolly Glossy Lilla1,5x20 . ”5/8x8”

Raccordo Jolly Glossy Bordeaux1,5x20 . ”5/8x8”

Raccordo Jolly Glossy Blue1,5x20 . ”5/8x8”

Spigolo Raccordo Glossy Light1,5x1,5 . ”5/8x”5/8

Spigolo Raccordo Glossy Lilla1,5x1,5 . ”5/8x”5/8

Spigolo Raccordo Glossy Bordeaux1,5x1,5 . ”5/8x”5/8

Spigolo Raccordo Glossy Blue1,5x1,5 . ”5/8x”5/8

Light

Dream

Play

Lilla Bordeaux Blue

Matita Glossy Bordeaux2x56 . 13/16”x22”

Matita Glossy Blue2x56 . 13/16”x22”

Preinciso Glossy Light20x56 . 8”x22”

Preinciso Glossy Lilla20x56 . 8”x22”

Preinciso Glossy Blue20x56 . 8”x22”

Preinciso Glossy Bordeaux20x56 . 8”x22”


Listello Dream Light4,5x56 .1”3/4x22”

Listello Dream Lilla4,5x56 .1”3/4x22”

Inserto Dream Light20x56 . 8”x22”

Inserto Dream Lilla20x56 . 8”x22”

Inserto Play Bordeaux20x56 . 8”x22”

Inserto Play Blue20x56 . 8”x22”

Inserto Play Caramel20x56 . 8”x22”

ZincGenesis Loft(Cercom Ceramiche)

FossilGenesis Loft(Cercom Ceramiche)

BlackmoonGenesis Loft(Cercom Ceramiche)

AdulariaDesign Evolution(Cercom Ceramiche)

Great WhiteDesign Evolution(Cercom Ceramiche)

TortoraDesign Evolution(Cercom Ceramiche)

CenereHome Design(Cercom Ceramiche)

CarboneHome Design(Cercom Ceramiche)

Inserto Dream Sand20x56 . 8”x22”

Listello Dream Sand4,5x56 .1”3/4x22”


234

Colours

glossy

20x56 . 8”x22”

Raccordo Jolly Glossy Caramel1,5x20 . ”5/8x8”

Raccordo Jolly Glossy Sand1,5x20 . ”5/8x8”

Spigolo Raccordo Glossy Caramel1,5x1,5 . ”5/8x”5/8

Spigolo Raccordo Glossy Sand1,5x1,5 . ”5/8x”5/8

Matisse

Smart

Sand Caramel

Matita Glossy Caramel2x56 . 13/16”x22”

Preinciso Glossy Caramel20x56 . 8”x22”

Preinciso Glossy Sand20x56 . 8”x22”

20x56 . 8”x22”

Inserto Smart Light20x56 . 8”x22”

Inserto Smart Bordeaux20x56 . 8”x22”

Inserto Smart Blue20x56 . 8”x22”

Inserto Smart Caramel20x56 . 8”x22”

Listello Matisse Bordeaux4,5x56 .1”3/4x22”

Inserto Matisse Bordeaux20x56 . 8”x22”

Listello Matisse Blue4,5x56 .1”3/4x22”

Inserto Matisse Blue20x56 . 8”x22”

Inserto Matisse Caramel20x56 . 8”x22”

Listello Matisse Caramel4,5x56 .1”3/4x22”

KakiHome Design(Cercom Ceramiche)

ShellGenesis(Cercom Ceramiche)

MokaGenesis(Cercom Ceramiche)

LimeGenesis(Cercom Ceramiche)

Caramel FloorCeramica Capri (pag.244)

Bordeaux FloorCeramica Capri (pag.244)

Blue FloorCeramica Capri (pag.244)

BOX PALLET

SQM KGS BOXES SQM

20x56 . 8”x22” 0,896 15,50 48 43,008

Brass


Iron


Reflex


235

Cacao - Crema

236

CremaCacao GrigioBianco Bordeaux

Bianco - Bordeaux

237

V2“7/16

11 mm“3/8

10 mm 24x59 - 9”7/16x23”1/4rivestimento in pasta biancawhite body ceramic


Bianco

Tissue

24x59 . 9”7/16x23”1/4 rett

Fascia Tissue Bianco24x59 . 9”7/16x23”1/4 rett


Fascia Tissue Crema24x59 . 9”7/16x23”1/4 rett


Raccordo Jolly Colours Bianco1,5x24 . ”5/8x9”9/16 rett

Spigolo Raccordo Colours Bianco1,5x1,5 . ”5/8x”5/8 rett

Grigio

New Art

24x59 . 9”7/16x23”1/4 rett

Listello New Art Bianco5,5x59 . 2”3/8x23”1/4 rett

Fascia New Art Bianco24x59 . 9”7/16x23”1/4 rett

Fascia New Art Crema24x59 . 9”7/16x23”1/4 rett

Listello New Art Crema5,5x59 . 2”3/8x23”1/4 rett

Raccordo Jolly Colours Grigio1,5x24 . ”5/8x9”9/16 rett

Spigolo Raccordo Colours Grigio1,5x1,5 . ”5/8x”5/8 rett

Crema

24x59 . 9”7/16x23”1/4 rett

Raccordo Jolly Colours Crema1,5x24 . ”5/8x9”9/16 rett

Spigolo Raccordo Colours Crema1,5x1,5 . ”5/8x”5/8 rett

Bordeaux

Geometrico

24x59 . 9”7/16x23”1/4 rett

Listello Geometrico Bianco4,4x59 . 1”3/4x23”1/4 rett

Listello Geometrico Crema4,4x59 . 1”3/4x23”1/4 rett

Inserto Geometrico Bordeaux24x59 . 9”7/16x23”1/4 rett

Inserto Geometrico Cacao24x59 . 9”7/16x23”1/4 rett

Raccordo Jolly Colours Bordeaux1,5x24 . ”5/8x9”9/16 rett

Spigolo Raccordo Colours Bordeaux1,5x1,5 . ”5/8x”5/8 rett

BOX PALLET

SQM KGS BOXES SQM

24x59 . 8”x22” 1,133 19,58 48 54,38





TortoraDesign Evolution(Cercom Ceramiche)





Brass


Iron


Reflex


238

Colours

Cacao

24x59 . 9”7/16x23”1/4 rett

Raccordo Jolly Colours Cacao1,5x24 . ”5/8x9”9/16 rett

Spigolo Raccordo Colours Cacao1,5x1,5 . ”5/8x”5/8 rett

Bianco - Grigio

Colours

Bacchetta Colours s/3 Lilla2,5x59 . 1x23”1/4 rett

Bacchetta Colours s/3 Bordeaux2,5x59 . 1x23”1/4 rett

Bacchetta Colours s/3 Grigio2,5x59 . 1x23”1/4 rett

Bacchetta Colours s/3 Cacao2,5x59 . 1x23”1/4 rett

239

Grigio

240

Avorio Grigio

Avorio

241

V2“7/16

11 mm“3/8

9 mm 20x56 - 8”x22” rivestimento in pasta biancawhite body ceramic


Avorio

Melody Feel Velvet


20x56 - 8”x22”

Matita Velvet Avorio2x56 - ”13/16x22”

London Velvet Avorio4x56 - 1”9/16x22”

Spigolo Raccordo Velvet Avorio1,5x1,5 - ”5/8x”5/8

Raccordo Jolly Velvet Avorio1,5x20 - ”5/8x8”

Composizione 2 pzz Melody Avorio40x56 - 16”x22”

Composizione 2 pzz Melody Grigio40x56 - 16”x22”

Inserto Feel Avorio20x56 . 8”x22”

Inserto Feel Grigio20x56 . 8”x22”

Listello Velvet4,5x56 - 1”3/4x22”


Preinciso Velvet Avorio20x56 - 8”x22”

Preinciso Velvet Grigio20x56 - 8”x22”

Spigolo London Velvet Avorio4x2 - 1”9/16x”13/16

Spigolo Matita Velvet Avorio2x2 - ”13/16x”13/16

Grigio

20x56 - 8”x22”

Matita Velvet Grigio2x56 - ”13/16x22”

London Velvet Grigio4x56 - 1”9/16x22”

Raccordo Jolly Velvet Grigio1,5x20 - ”5/8x8”

Spigolo Raccordo Velvet Grigio1,5x1,5 - ”5/8x”5/8

Spigolo London Velvet Grigio4x2 - 1”9/16x”13/16

Spigolo Matita Velvet Grigio2x2 - ”13/16x”13/16










Brass


Iron


Reflex


BOX PALLET

SQM KGS BOXES SQM

20x56 . 8”x22” 1,008 17,50 48 48,384

KakiHome Design(Cercom Ceramiche)

242

Colours

Avorio

Avorio FloorCeramica Capri (pag.244)

Carbone Floor Ceramica Capri (pag.244)

Silver Floor Ceramica Capri (pag.244)

243

V2“7/16

11 mm“3/8

9 mm 31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2


31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2

Avorio

31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2

Blue

31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2

Bruno

31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2

Carbone

31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2

Silver

Pavimenti coordinati bagnoBathroom matching floors . Sols coordonnés pour salle de bains . Passende Bodenfliesen . Сочетающиеся полы для ванных комнат.

BOX PALLET

SQM KGS BOXES SQM

31,7x31,7 . 12”1/2x12”1/2 1,205 23,50 48 57,84

31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2

Bordeaux

31,7x31,7 - 12”1/2x12”1/2

Caramel244

FLOOR

Blue CaramelAvorio Bordeaux Bruno Carbone Silver

245

Note tecnicheTechical notes . Remarques techniques . Tecnische Hinweise

VARIAZIONI DI TONO . Shade variations . Variations de nuance . Tonvariationen

FORTE STONALIZZAZIONESUBSTANTIAL VARIATIONEFFET DENUANCE TRES ACCENTUEAKZENTUIERTE VARIATION

ASPETTO UNIFORMEUNIFORM APPEARANCEASPECT UNIFORMEEINHEITLICHES AUSSEHEN

LIEVE VARIAZIONESLIGHT VARIATIONLEGERE VARIATIONGERINGE ABWEICHUNG

MODERATA VARIAZIONEMODERATE VARIATIONVARIATION MODEREEMÄSSIGE ABWEICHUNG

NOTE TECNICHE• I prodotti che riportano il simbolo resistono al gelo secondo la norma ISO 10545-12.• I materiali a superficie brillante, come conseguenza del loro utilizzo, possono presentare opacizzazioni o rigature che, non compromettendo la funzionalità del pavimento, non saranno riconosciute come difetto.• Nel caso di installazione di impianti o di lavori in muratura successivi alla pavimentazione, che possono produrre detriti o materiali abrasivi, è necessaria un’appropriata protezione.

CONSIGLI PER GLI ACQUIRENTIRicordiamo agli utilizzatori dei nostri prodotti che la posa deve essere realizzata a “regola d’arte“ e solamente da installatori professionisti.Nessun reclamo sarà preso in considerazione in assenza di tali condizioni.• Le tonalità dei nostri campioni sono puramente indicative.• L’abbinamento di tonalità fra gradino, battiscopa e fondi non è garantito. Verificare al ricevimento del materiale tali abbinamenti. Non si accettano contestazioni sul materiale posato.

TECHINICAL DATA• The product carrying the symbol are frost resistant according to standard ISO 10545-12.• Glossy surface materials after use can present opaqueness or streaks that will not compromise the function of the floor and will not be considered a defect.• We suggest to properly cover the floor in case of utilities installation or brickworks in order to protect it from debris or abrasive materials.

BUYER’S SUGGESTIONS• Users of our products should bear in mind that the installation must be performed in compliance with professional standards and only by professional installers. No claims will be accepted unless such conditions are fulfilled.• The colour shades of our samples are just indicative.• The shade matching between step, skirting and backgroud is not guaranteed. When receiving the material, check these matchings. No claim on laid material shall be accepted.

NOTES TECHNIQUES• Les produits qui comportent ce symbole resistent au gel selon la norme ISO 10545-12.• Les matériaux à surface brillante, même en présence de niveaux d’usure élevés, peuvent présenter de faibles rayures ou des tâches sombres sur la surface d’exercice; cependant, ne compromettant pas la fonction du carrelage, elles ne seront pas reconnues comme défaut du produit. Une protection est pourtant nécessaire dans le cas de la réalisation d’installation ou de travaux de maçonnerie, suivant le carrelage, pouvant entrainer la présence de substances abrasives ou des détritus.• En cas de réalisation d’installations ou de travaux de maçonnerie après la pose du carrelage et susceptibles de produire des détritus ou des matériaux abrasifs, il est nécessaire d’utiliser une protection appropriée.

CONSEILS POUR LES ACHETEURS• Nous rappelons aux utilisateurs de nos produits que la pose doit être effectuée “dans les règles de l’art” et uniquement par des installateurs professionnels. Aucune réclamation ne sera prise en compte si les conditions citées ne sont pas respectées”.• Les tonalités de nos echantillons sont purement indicatives et sont sujettes à variation.• Le coordonné de tonalité entre marche, plinthe et fond n’est pas garanti. Aucune réclamation sur des produits posés ne saurait être acceptée.

TECHNISCHE HINWEISE• Die mit diesem Zeichen versehenen Produkte sind gemäß Norm ISO 10545-12 frostbeständig.• Produkte mit glänzeder Oberfläche könnn infol der Trittbelastung leichte Kratzer order glanzlose Flecken aufweisen, die aber die Funktionsfähigkeit des Bodens nicht gefährden und deswegen nicht als Herstellungfehler anerkannt werder können.• Falls Installateur- bzw. Maurerarbeiten, die Schutt sowie Abreibungsmaterialien verursachen können, nach der Bodenverlegung ausgeführt werden, ist eine Schutzabdeckung des Bodens vorzusehen.

HINWEISE FÜR DEN KÄUFER• Wir erinnern unsere Endverbraucher daran, dass die Verlegung fachgerecht erfolgen muss und nur seitens Flisenlegermeistrer durchgeführt werden darf. Andernfalls wird keine Reklamation akzeptiert.• Die Farbtöne unserer Musterplatten sind unverbindlich.• Wir sind nicht in der Lage zu garantieren, dass Stufen, Sockelleisten und Bodenplatten 100% zusammenpassen. Wir bitten um Kontrolle bei Empfang der Ware. Reklamationen für verlegte Ware werden nicht akzeptiert.

246

NOTE TECNICHE SUI GRADONITechical notes regarding the stairs . Remarques techniques sur le marches . Tecnische hinweise zu den stufen

Note tecnicheTechnical notes

Gradone Curve - Curve stair - Marche Curve - Stufe Curve

Gradone Square - Square stair - Marche Square - Stufe Square

Step Steel

Elemento “L” - L-shaped element - Élément en L - L-förmiges Element Elemento “L” piegato - L-shaped element piegatoÉlément en L piegato- L-förmiges Element Piegato

Torello (con lamella) - Skirting (with profile) - Retombée avec lame - Torello mit angeklebten Metallgitter

* Base di incollaggio metallica 64x200 mm, spessore 0,9 mm Metal support 64x200mm. Thickness 0,9 mm. Base métallique de collage 64x200 mm, épaisseur 0,9 mm

Metallschiene 64x200mm, Stärke 0,9 mm

Step Step Inox

• Spessore piastrella - Tile Thickness - Epaisseur du carreau - Stärke der Fliese *

Dimensione piastrella - Tile Dimensions - Dimension du carreau - Dimension der Fliese

Gradone Monocottura - Single-fired Stair Marche en Monocuisson - Stufe aus Einbrand

Gradone Porcellanato - Porcelain Stair Marche en Grès Cérame - Stufe aus Feinsteinzeug •

Acciaio Inox

247

Facciate ventilateVentilated facades . Parois ventilées . Hinterlüftete fassaden . Boзможны любые цвета.

Sistema con ganci a vistaFastening with visible locksSystème avec crochets apparentsSystem mit sichtbaren HakenСистема с видимыми креплениями

A

Sistema con ganci a scomparsaFastening with invisible locksSystème avec crochets cachésSystem mit unsichtbaren HakenСистема с скрытыми креплениями

Sistema con ganci a scomparsaFastening with invisible locksSystème avec crochets cachésSystem mit unsichtbaren HakenСистема с скрытыми креплениями

B2

B1

248

Facciate ventilateVentilated facades

Serenissima-Capri propone un sistema di rivestimento per le pareti esterne degli edifici: bello e funzionale con l’obiettivo di valorizzare il progetto contemporaneo, proteggerlo assicurandone un perfetto isolamento termico. Le pareti ventilate proposte da Serenissima-Capri sono costituite da una struttura in alluminio ancorata alla facciata dell’edificio alla quale è fissato meccanicamente il rivestimento in gres porcellanato. Fra la muratura e il rivestimento si crea così un’intercapedine d’aria che migliora la traspirabilità e l’isolamento termico di tutto l’edificio: in estate si crea il cosiddetto “effetto camino” che genera flussi di correnti ascensionali fondamentali per la riduzione dei carichi termici causati dall’irraggiamento solare. Nel periodo freddo di contro grazie all’intercapedine, oltre ad eliminare i ponti termici, si impedisce la dispersione di calore dall’interno verso l’esterno.

UN SISTEmA IDEALE• Per ristrutturare senza intervenire sugli intonaci e sulle superfici preesistenti. • Isolare termicamente gli edifici sia d’inverno sia d’estate.• Rendere il soggiorno più confortevole grazie alla riduzione dei rumori. • Creare ambienti sani al riparo da umidità, muffe e sostanze inquinanti. • Edifici belli che durano nel tempo e manutenzione quasi inesistente.

I VANTAGGILe pareti ventilate isolano l’edificio da sbalzi termici, umidità, agenti atmosferici e inquinanti aumentando il comfort degli ambienti. Vestono e proteggono l’edificio, rendendolo gradevole dal punto di vista estetico e facile da pulire. La posa a secco, senza l’utilizzo di colle e prodotti rasanti, creano ambienti più sani.Sia d’estate sia d’inverno il sistema consente di ridurre drasticamente le dispersioni e gli apporti termici e di diminuire così i costi di riscaldamento e condizionamento dell’edificio. Niente più muffe e condense all’interno dell’edificio in corrispondenza dei ponti termici, cioè ambienti molto più salubri.

IL SISTEmA IN DETTAGLIONella parete ventilata le piastrelle sono ancorate a staffe in lega d’alluminio, a loro volta fissate in facciata con tasselli chimici o meccanici. Il numero di staffe può variare in base al peso del rivestimento, alla zona in cui è situato l’edificio, all’altezza dello stesso ed al carico del vento. Ad esse sono applicati montanti verticali assicurati con punti fissi e scorrevoli per facilitare la dilatazione della struttura. Il sistema di aggancio della finitura in gres porcellanato può essere a vista o a scomparsa.

SISTEmA CON GANCI A VISTAIl sistema di aggancio a vista consente di montare le piastrelle direttamente sulla struttura con l’utilizzo di ganci visibili in acciaio dello stesso colore della piastrella scelta. La struttura è composta da montanti verticali in alluminio disposti secondo le dimensioni della lastra. In questo caso la piastrella non subisce alcuna lavorazione e ciò consente di ridurre tempi di montaggio e costi di lavorazione A.

SISTEmA CON GANCI A SCOmPARSAGradevole dal punto di vista estetico, il sistema a scomparsa consente di posare la piastrella sulla struttura portante senza l’utilizzo di alcun gancio a vista.Il supporto è realizzato tramite un certo numero di dispositivi di ancoraggio che vengono applicati sul retro di ogni lastra in prossimità dei bordi laterali; questi dispositivi permettono l’incastro diretto con il profilo verticale B1. In alternativa, se lo spessore della piastrella lo consente, è possibile effettuare una fresatura sui bordi inferiori e superiori B2.

UN ABITO NUOVO PER GLI EDIFICI

Serenissima-Capri offers a tiling system for exterior walls of buildings: it’s attractive and functional and its aim is to enhance modern design, protect the building and ensure perfect heat insulation. The ventilated walls proposed by Serenissima-Capri comprise an aluminium structure anchored to the facade of the building, with a porcelain tile cladding mechanically fixed to it. This creates an air cavity between the masonry and the tiling, which improves breathability and thermal insulation for the whole building: in summer, it creates the so-called “chimney effect”, generating upward air flows that are essential to reduce heat loads caused by solar radiation. In cold weather, on the other hand, heat dispersion from the inside towards the outside is prevented thanks to the cavity, and thermal bridges are also eliminated.

AN IDEAL SYSTEm FOR THE FOLLOWING• Renovating without intervening on plaster and on pre-existing surfaces • Thermally insulating buildings both in winter and summer.• Making them more comfortable to be in, thanks to noise reduction. • Creating healthy environments, protected from humidity, mould and polluting substances. • Attractive buildings that last over time and require almost no maintenance.

THE ADVANTAGES. Ventilated walls insulate buildings from sudden temperature changes, humidity, atmospheric and polluting agents and so increase the comfort of the surroundings. They coat and protect the building, making it pleasant from an aesthetic point of view, and easy to clean. Dry-laying, without the use of glues and smoothing products, creates healthier environments. The system enables heat loss and heat input to be drastically reduced both in winter and summer, thus cutting heating and air-conditioning costs. No more mould and condensation inside the building where there are thermal bridges, making the surroundings much healthier.

THE SYSTEm IN DETAIL. The tiles in the ventilated wall are anchored by aluminium alloy brackets, which are in turn fixed to the facade with chemical or mechanical plugs. The number of plugs may vary depending on the weight of the tiling, the area where the building is located, the height of the building and the wind pressure. Upright pieces are mounted on these and secured with fixed and sliding points to facilitate expansion of the structure. The hooking system for the porcelain tile finish may use visible or invisible locks.

FASTENING WITH VISIBLE LOCKS. The visible fastening system enables the tiles to be mounted directly onto the structure with the use of visible steel hooks in the same colour as the tiles chosen. The structure comprises aluminium upright pieces arranged according to the size of the slab. In this case the tiles do not undergo any processing and this allows assembly times and processing costs to be reduced A.

FASTENING WITH INVISIBLE LOCKS. Pleasing from an aesthetic point of view, the invisible locking system allows tiles to be laid on the supporting structure without the use of any visible hooks. The support is created with a certain number of anchoring devices that are applied to the back of each slab near the side edges; these devices allow direct interlocking with the upright column B1. Alternatively, if the tile thickness allows this, milling of the upper and lower edges can be carried out B2.

A NEW LOOK FOR BUILDINGS

249

Facciate ventilateVentilated facades . Parois ventilées . Hinterlüftete fassaden . Boзможны любые цвета.

Le système de revêtement pour murs extérieurs de Serenissima-Capri, esthétique et fonctionnel, a pour objectif de mettre en valeur le projet contemporain et de le protéger en assurant une isolation thermique parfaite. Les parois ventilées Serenissima-Capri sont constituées d’une structure en aluminium ancrée à la façade de l’édifice, à laquelle le revêtement en grès cérame est fixé mécaniquement. Un rideau d’air se crée entre la maçonnerie et le revêtement, qui améliore la transpirabilité et l’isolation thermique de l’ensemble de l’édifice : un « effet cheminée » est généré en été, avec des flux de courants ascensionnels fondamentaux pour la réduction des charges thermiques dues au rayonnement solaire. En période froide, le rideau d’air permet d’éliminer les ponts thermiques et empêche la dispersion de chaleur vers l’extérieur.

UN SYSTèmE IDéAL POUR• Rénover sans intervenir sur les enduits et les surfaces existantes • Assurer l’isolation thermique des bâtiments d’hiver comme d’été• Rendre le séjour plus confortable grâce à une réduction du bruit• Créer des environnements sains protégés de l’humidité, des moisissures et des substances polluantes • Des édifices esthétiques et durables, avec un entretien quasi inexistant.

LES AVANTAGES Les parois ventilées isolent l’édifice des chocs thermiques, de l’humidité, des agents atmosphériques et des polluants, en améliorant le confort des espaces. Elles habillent et protègent l’édifice tout en améliorant son esthétique et en facilitant son nettoyage. La pose à sec ne nécessite ni colles ni produits lissants, et crée des espaces plus sains. Le système permet d’été comme d’hiver de réduire considérablement les dispersions et les apports thermiques et par conséquent de diminuer les coûts de chauffage et de climatisation. Fini les moisissures et la condensation à l’intérieur, au niveau des ponts thermiques, pour des environnements beaucoup plus sains.

LE SYSTèmE EN DéTAILDans la paroi ventilée, les carreaux sont ancrés à des fixations en alliage d’aluminium, elles-mêmes tenues en façade par des chevilles chimiques ou mécaniques. Le nombre de fixations peut varier en fonction du poids du revêtement, de la zone où se situe l’édifice, de sa hauteur et de la charge du vent. Pour faciliter la dilatation de la structure, des montants verticaux fixés avec des points fixes et coulissants sont appliqués aux carreaux. Le système d’accroche du revêtement de finition en grès cérame peut être apparent ou caché.

SYSTèmE AVEC CROCHETS APPARENTS. Le système avec crochets apparents permet de monter les carreaux directement sur la structure grâce à des crochets en acier visibles, de la même couleur que le carreau choisi. La structure se compose de montants verticaux en aluminium disposés selon les dimensions de la dalle. Dans ce cas, le carreau ne fait l’objet d’aucun traitement, ce qui permet de réduire les temps de montage et les coûts de réalisation A.

SYSTèmE AVEC CROCHETS CACHéS. Agréable sur le plan esthétique, ce système invisible permet de poser le carreau sur la structure portante sans utiliser de crochets apparents. Le support est réalisé à l’aide d’un certain nombre de dispositifs d’ancrage appliqués au dos de chaque dalle, à proximité des bords. Ces dispositifs permettent un encastrement avec le profilé vertical B1. Le cas échéant, si l’épaisseur du carreau le permet, les bords inférieurs et supérieurs peuvent être fraisés B2.

EIN NEUES KLEID FÜR GEBÄUDESerenissima-Capri bietet ein Verkleidungssystem für die Außenwände der Gebäude: Ein schönes und funktionsfähiges System mit der Zielstellung, dem kontemporären Projekt Wert hinzuzufügen und es durch eine perfekte Wärmeisolierung zu schützen. Die hinterlüfteten Wände von Serenissima-Capri bestehen aus einer an der Gebäudefassade verankerten Aluminiumstruktur, an der die Feinsteinzeugverkleidung mechanisch befestigt wird. Zwischen Mauerwerk und Verkleidung bildet sich so eine Luftschicht, die die Transpirationsfähigkeit und die Wärmeisolierung des gesamten Gebäudes verbessert: im Sommer entsteht der so genannte “Kamineffekt”, der Aufwindströmungen erzeugt, die für die Reduzierung der von der Sonnenbestrahlung verursachten Wärmebelastungen grundwichtig sind.In der kalten Jahreszeit dagegen beseitigt die Zwischenschicht nicht nur die Wärmebrücken, sondern sie verhindert auch die Wärmedispersion von innen nach außen.

EIN IDEALES SYSTEm• Für Umstrukturierungen, ohne an Putzen und bestehenden Oberflächen Eingriffe vornehmen zu müssen. • Für die Wärmeisolierung der Gebäude im Winter wie auch im Sommer.• Für ein angenehmeres Wohnen dank der Lärmreduzierung. • Für gesunde und vor Feuchtigkeit, Schimmel und Schadstoffen sichere Wohnbereiche. • Für dauerhaft schöne und nahezu wartungsfreie Gebäude.

VORTEILEHinterlüftete Fassaden isolieren das Gebäude vor Wärmesprüngen, Feuchtigkeit, Witterungseinflüssen und Schadstoffen und erhöhen den Wohnkomfort. Sie kleiden und schützen das Gebäude, gestalten es schönern und reinigungsfreundlich. Die Trockenverlegung ohne Kleber oder Spachtelmassen sorgt für gesundere Wohnbereiche. Sowohl im Sommer wie auch im Winter gestattet das System eine drastische Reduzierung der Dispersionen und Wärmebelastungen mit entsprechend geringeren Heiz- und Klimatisierungskosten.Keine Schimmel- und Kondenswasserbildungen mehr an den Wärmebrücken der Gebäude, d.h. viel gesundere Wohnbereiche.

DAS SYSTEm Im DETAILBei der hinterlüfteten Wand werden die Fliesen an Bügeln aus Alulegierung verankert, die wiederum mit chemischen oder mechanischen Dübeln an der Fassade befestigt werden. Die Zahl der Bügel kann je nach Gewicht der Verkleidung, Gebäudelage, Gebäudehöhe und Windbelastung unterschiedlich sein. An ihnen werden vertikale Stäben angebracht, die mittels festen und gleitfähigen Punkten gesichert werden, um die Ausdehnungen der Struktur zu erleichtern. Das Anhakungssystem der Feinsteinzeugverkleidung kann sichtbar oder unsichtbar sein.

SYSTEm mIT SICHTBAREN HAKEN. Das System mit sichtbarer Anhakung erlaubt eine direkte Montage der Fliesen auf die Struktur anhand sichtbarer Stahlhaken in gleicher Farbe wie die gewählte Fliese. Die Struktur besteht aus vertikalen Aluminiumstäben, die je nach Plattengröße angeordnet werden. In diesem Fall muss die Fliese in keiner Weise bearbeitet werden, was für kürzere Montagezeiten und geringere Bearbeitungskosten sorgt A.

SYSTEm mIT UNSICHTBAREN HAKEN. Dieses ästhetisch schöne System erlaubt die Verlegung der Fliesen auf der Tragkonstruktion ohne Verwendung sichtbarer Haken. Die Halterung wird mit einer gewissen Menge Verankerungsvorrichtungen gefertigt, die auf der Rückseite jeder Platte an den Seitenkanten angebracht werden; diese Vorrichtungen ermöglichen eine direkte Einspannung am Vertikalprofil B1. Wenn die Fliesenstärke es erlaubt, besteht alternativ dazu die Möglichkeit, an den unteren und oberen Kanten eine Fräsung zu fertigen B2.

UN NOUVEL HABILLAGE POUR LES éDIFICES

250

Serenissima-Capri предлагает красивую и функциональную систему для облицовки наружных стен зданий, нацеленную на подчеркивание красоты современных построек, на их защиту и на обеспечение полной тепловой изоляции. Предлагаемые компанией Serenissima-Capri вентилируемые стены состоят из алюминиевой конструкции, прикрепленной к фасаду здания, на которую механическим способом навешивается облицовка из керамогранита. Таким образом, между стеной и облицовкой создается воздушная прослойка, улучшающая воздухопроницаемость и тепловую изоляцию всего здания. Летом создается так называемый "эффект дымохода", образующий восходящие конвективные потоки воздуха, которые играют важную роль в снижении тепловых нагрузок, вызванных солнечным облучением. Наоборот, в холодное время эта прослойка не только устраняет тепловые перемычки, но и предотвращает рассеивание внутреннего тепла наружу.

Эта система идеально подходит для: • Pеконструкции зданий без выполнения работ на существующей штукатурке и поверхностях; • Tепловой изоляции зданий как зимой, так и летом;• Yвеличения комфорта помещений благодаря снижению шума; • Cоздания здоровых интерьеров, которые не подвержены воздействию влаги, плесени и загрязняющих веществ; • Cоздания красивой и долговечной облицовки зданий, почти не нуждающейся в обслуживании.

преимуществаВентилируемые стены изолируют здание от тепловых перепадов, влажности, атмосферного воздействия и загрязнения, повышая комфорт в помещениях. Они облицовывают и защищают здание, делая его красивым на вид и легкоочищающимся. Установка выполняется всухую, без применения клеев и выравнивающих смесей, создавая более здоровое окружение. Действуя как летом, так и зимой, система позволяет значительно сократить поступление и рассеивание тепла соответственно, снижая затраты на кондиционирование и отопление здания. Внутри здания отсутствует плесень и конденсат в соответствии с тепловыми перемычками, в результате чего повышаются благоприятные для здоровья условия в помещениях.

детальное описание системыНа вентилируемой стене плиты установлены на кронштейнах из алюминиевого сплава, которые, в свою очередь, крепятся к фасаду при помощи химических или механических дюбелей. Количество кронштейнов изменяется в зависимости от веса облицовки, от места нахождения здания, от его высоты и от ветровой нагрузки. На них установлены вертикальные стойки, с фиксированными и скользящими точками крепления, облегчающими расширение конструкции. Система крепления плит из керамогранита может предусматривать видимые или скрытые элементы.

система с видимыми креплениями. Система видимого крепления позволяет устанавливать плитку непосредственно на конструкцию, используя видимые стальные крепления такого же цвета, что и выбранная плитка. Конструкция состоит из вертикальных алюминиевых стоек, расположенных в соответствии с размерами плитки. В этом случае нет необходимости в какой-либо обработке плитки, что позволяет сократить продолжительность установки и расходы на монтаж A.

система с скрытыми креплениями. Очень эффектная с точки зрения эстетики, скрытая система позволяет установить плитку на несущую конструкцию без использования видимых креплений. Опора выполнена при помощи определенного количества крепежных устройств, которые устанавливаются с тыльной стороны каждой плитки рядом с боковыми кромками; эти устройства обеспечивают прямое крепление на вертикальный профиль B1. В качестве альтернативы, если толщина плитки этого разрешает, можно выполнить фрезеровку нижних и верхних кромок B2.

новая одежда для зданий

Facciate ventilateVentilated facades

251

Il pavimento “sopraelevato” o “galleggiante” è caratterizzato da un sistema che, innalzando il piano di calpestio dalla soletta, genera al di sotto della sua superficie uno spazio atto ad alloggiare impianti tecnici ed è caratterizzato da una perfetta modularità. I piani che lo compongono sono completamente rimovibili, con conseguente facile accessibilità al “vano impianti” che favorisce l’ispezionabilità e la manutenzione dello spazio sottostante nel quale è possibile alloggiare impianti tecnici. Il sistema è posato a secco senza l’utilizzo di colle e stucchi consentendo sia una riduzione dell’impatto ambientale che un possibile riutilizzo dei pannelli per future variazioni. Inoltre questo sistema può anche essere montato su un pavimento preesistente permettendo così di ridurre notevolmente i tempi e i costi di demolizione e di ripristino che un sistema tradizionale obbligherebbe a sostenere. Utilizzati anche in ambienti residenziali, i pavimenti sopraelevati, sono ideali per la realizzazione di uffici e spazi commerciali, rendendo ciascun progetto molto versatile nella determinazione della destinazione d’uso.

I PANNELLI PER LA POSA IN AmBIENTI INTERNI.I pavimenti sopraelevati per interni possono essere realizzati con qualsiasi finitura Serenissima-Capri.La struttura del pannello è composta da un’anima di supporto che può essere in truciolare di legno, in solfato di calcio o in ceramica alla quale viene applicata nella parte superiore la piastrella Serenissima-Capri che il professionista può scegliere liberamente in base al progetto. Il pannello così composto viene rettificato e bisellato ulteriormente A. Ai 4 lati dello stesso viene applicato un bordo in ABS autoestinguente di colore abbinato alla finitura scelta, elemento che assicura una corretta giunzione fra i vari pannelli e consente la posa del pavimento senza fughe, riducendo il rumore di calpestio e facilitando in generale la posa. I pavimenti sopraelevati per interno sono sostenuti da una struttura (piedini) in acciaio galvanizzato che può avere un’altezza variabile da 3÷4 cm a oltre un metro. Questa è composta da una base di diametro 90 mm e da una testa in acciaio della stessa dimensione con 4 razze disegnate in modo da garantire il perfetto aggancio dei traversi in acciaio che a seconda delle esigenze di resistenza ai carichi può essere del tipo leggero, medio o pesante B. La possibilità di regolazione fine dell’altezza dei singoli piedini garantisce la perfetta planarità del piano di calpestio.

RAISED FLOORS: ExTREmE PRACTICALITY.The raised or "floating" floor is characterised by a system wherein the trafficable surface is raised from the floor slab to create a void in which wiring and other services can be routed, while maintaining a completely modular configuration. The floor surface panels are fully removable to provide easy access to the technical void beneath for trouble-free inspection and maintenance of wiring and other services. The system is installed without the use of adhesives or grouts thereby ensuring reduced environmental impact and the ability to reuse the floor panels in the event of future alterations. In addition, the system can be installed on an existing floor, thus significantly reducing the times and costs of demolition and refurbishment otherwise associated with traditional flooring systems. Employed also in residential properties, raised floors are ideal for offices and commercial premises, where they make each individual project highly versatile in terms of intended purpose.

PANELS FOR INTERIOR INSTALLATION.Raised floors for interiors can be created using any Serenissima-Capri finish. The panel is composed of a structural core, which can be made of particleboard, plasterboard or ceramic material, with the top face finished with the Serenissima-Capri tile chosen freely by the architect in accordance with the specific project.The thus-formed panel is then further ground and chamfered and the 4 sides are finished with ABS edging in a colour that matches the tile, allowing the panels to be laid without gaps, thereby reducing impact noise and facilitating installation A. Raised floors for interiors are supported on a structure (legs) made of galvanised steel, with effective height from 3 or 4 centimetres to more than one metre. The legs are composed of a 90 mm diameter base and a steel tray of the same size with 4 spokes configured in such a way as to obtain perfect coupling of the steel crossbars, which can be light, medium or heavy-duty depending on the required loading capacity B. The facility for fine height adjustment of each leg ensures a perfectly flat finished floor surface.

PLANCHERS SURéLEVéS: UN SYSTèmE ExTRêmEmENT FONCTIONNEL.Le plancher « surélevé » ou « flottant » se distingue par un système qui, en surélevant la surface par rapport à la dalle, génère au-dessous un espace permettant de loger les installations techniques et se caractérise par une parfaite modularité. Les plans qui le composent sont entièrement amovibles, permettant un accès

Pavimenti sopraelevatiRaised floors . Planchers surélevés . Doppelböden . фальшполы.

PAVImENTI SOPRAELEVATI: UN SISTEmA ESTREmAmENTE FUNZIONALE.

252

BA B

facile aux installations, ce qui simplifie le contrôle et l'entretien de l’espace sous-jacent qui peut accueillir les installations techniques. Le système se pose à sec sans utilisation de colles et d’enduits, ce qui permet de réduire l'effet sur l'environnement ainsi que de réutiliser les panneaux pour de futures modifications. Par ailleurs, ce système peut aussi être installé sur un plancher existant, en réduisant ainsi sensiblement les temps et les coûts de démolition et de réaménagement qu’un système traditionnel engendrerait. Utilisés aussi dans le cadre résidentiel, les planchers surélevés sont tout à fait indiqués pour la réalisation de bureaux et de locaux commerciaux, rendant chaque projet très versatile dans la détermination de l'usage.

PANNEAUx POUR POSE EN INTéRIEURSLes planchers surélevés pour intérieurs peuvent être réalisés avec tout type de finition Serenissima-Capri. La structure du panneau est formée d’une âme de base qui peut être en particules de bois, en sulfate de calcium ou en céramique, à laquelle est appliquée, en partie supérieure, le carreau Serenissima-Capri que le professionnel peut choisir à sa guise en fonction du projet. Le panneau ainsi constitué est ensuite rectifié et biseauté A. Sur ses 4 bords, un chant en ABS autoextinguible d'un coloris assorti à la finition choisie est appliqué, ce qui garantit un assemblage parfait des différents panneaux et permet la pose du carrelage sans joints, en réduisant le bruit de passage et en facilitant la pose d'une manière générale. Les planchers surélevés pour intérieur sont soutenus par une structure (pieds) en acier galvanisé qui peut être de hauteur variable, de 3-4 cm à plus d'un mètre. Celle-ci se compose d’une base de 90 mm de diamètre et d’une tête en acier de la même dimension avec 4 branches conçues de façon à garantir un assemblage parfait des traverses en acier qui, selon les nécessités de résistance aux charges, peut être de type léger, moyen ou lourd B. La possibilité de réglage précis de la hauteur de chaque pied garantit une planéité parfaite de la surface de passage.

DOPPELBöDEN: EIN AUSGESPROCHEN PRAKTISCHES SYSTEm.Der Doppelboden oder "schwimmende" Fussboden zeichnet sich durch ein System aus, das durch das Erhöhen der Laufebene vom Untergrund einen Bereich schafft, in dem die technischen Anlagen Platz finden, und der eine perfekte Modularität aufweist. Die den Fussboden bildenden Ebenen können komplett entfernt werden, was zu einem einfache Zugang der Leitungen führt und die Kontrolle und Wartung im Bereich unter dem Fussboden erleichtert, in dem die technischen Anlagen untergebracht werden. Das System wird trocken verlegt, ohne die Verwendung von Klebstoff oder Spachtelmasse; dies ist einerseits umweltfreundlicher, andererseits können die Platten für spätere Anwendungen wiederverwendet werden.Außerdem kann dieses System auf schon bestehende Fussböden montiert werden, was eine bedeutende Kosten- und Zeitersparnis darstellt, da die Entfernung und Neuverlegung eines herkömmlichen Systems entfallen. Doppelböden sind ideal für Büros und kommerzielle Räume, werden aber gerne auch für den Wohnungsbau verwendet. Sie machen jedes einzelne Projekt für verschiedenste Bestimmungszwecke verwendbar.

DIE TAFELN FÜR DIE VERLEGUNG Im GEBÄUDEINNERN.Die Doppelböden für das Gebäudeinnere können in allen Arten von Serenissima-Capri Endbearbeitungen realisiert werden. Die Tafel besteht aus einem Kern aus Holzspänen, aus Kalziumsulfat oder aus Keramik, auf die im oberen Teil die Serenissima-Capri-Fliese angebracht wird, die der Fachmann je nach Projekt frei wählen kann. Die so zusammengesetzte Tafel wird dann weiter geschliffen und abgeschrägt A. An den 4 Seiten der Tafel wird eine Einfassung aus selbstlöschendem ABS im passenden Farbton angebracht, ein Element, das eine korrekte Verbindung zwischen den einzelnen Tafeln und eine fugenlose Verlegung des Bodens zusichert, wodurch der Trittschallpegel verringert und die Verlegung allgemein erleichtert wird. Die Doppelböden für den Innenbereich werden von einer Struktur (Tragfüssen) aus galvanisch verzinktem Stahl getragen, die eine variable Höhe von 3 - 4 cm bis zu mehr als einem Meter haben kann. Diese Struktur besteht aus einer Basis mit Durchmesser 90 mm, und einem Stahlkopf mit denselben Abmessungen, mit 4 so angebrachten Speichen, dass der perfekte Anschluss der Querträger aus Stahl garantiert wird, welcher je nach Anforderungen an die Tragfähigkeit leicht, mittel oder schwer sein kann B. Die feine Höheneinstellung der einzelnen Trag füsse garantiert die perfekte Ebenheit der Trittfläche.

Фальшполы: чрезвычайно Функциональная система."фальш-" или "плавающий" пол представляет собой систему, в которой уровень хождения находится выше стяжки. Под поверхностью пола создается пространство, где можно разместить инженерные системы. Характеристикой такого пола является его отличная модульность. Создающие пол поверхности полностью снимаются, что обеспечивает легкий доступ к "технологическому пространству" и позволяет выполнять обслуживание расположенных там инженерных систем. Система укладывается всухую без применения клеев и герметиков, благодаря чему снижается отрицательное воздействие на окружающую среду, а также обеспечивается возможное повторное применение панелей в случае внесения изменений в будущем. Кроме того, данную систему можно устанавливать на уже существующий пол, обеспечивая значительное снижение сроков и затрат на операции демонтажа и восстановления, которые должны обязательно выполняться с традиционными системами. фальшполы, которые используются также в жилых помещениях, идеально подходят для строительства офисов и торговых объектов, потому что обеспечивают большую универсальность любого проекта в плане определения его сферы назначения.

панели для укладки в интерьерах.фальшполы для укладки в интерьерах могут создаваться с любой отделкой Serenissima-Capri. Панель состоит из опорной сердцевины, которая может выполняться из ДСП, сульфата кальция или керамики. На нее укладывается сверху плитка Serenissima-Capri, которую специалист может свободно выбирать в соответствии с проектом A. Собранная таким образом панель проходит дополнительную торцовку и снятие фаски. По 4 сторонам панели устанавливается кромка из негорючего АБС, сочетающегося по цвету с выбранной отделкой. Этот элемент обеспечивает правильное соединение различных панелей и позволяет собрать пол без швов, снижая шум при хождении и облегчая укладку. фальшполы для укладки в интерьерах опираются о конструкцию (ножки) из стали с гальваническим покрытием, высота ножек может составлять от 3-4 см и даже более одного метра. Конструкция состоит из основания диаметром 90 мм и стальной головки такого же размера с 4 спицами, разработанными для обеспечения точного соединения стальных поперечин. В зависимости от требований грузоподъемности конструкция может быть в легком, среднем или тяжелом исполнении B. Возможность тонкой регулировки высоты отдельных ножек гарантирует отличную ровность поверхности хождения.

Pavimenti sopraelevatiRaised floors

253

Pavimenti sopraelevatiRaised floors . Planchers surélevés . Doppelböden . фальшполы.

C

E

D

I PANNELLI PER LA POSA IN AmBIENTI ESTERNI E INTERNI SPECIALI.I pavimenti per esterni o per interni speciali, sono composti da un’anima strutturale di supporto inerte in ceramica, che accoppiato a piastrelle Serenissima-Capri R11 nel caso di ambienti esterni e piastrelle Serenissima-Capri R9/R10 per ambienti interni speciali, necessitano di uno specifico collante e di una speciale rete di rinforzo in fibra di vetro per la posa C. Ciò conferisce al pannello elevate caratteristiche di resistenza ai carichi, rendendo il pannello totalmente antisfondamento. Se montato a regola d’arte, il pannello, grazie alla sua composizione ad altissima densità, oltre a garantire un’elevata resistenza ai carichi, sarà totalmente ignifugo, impermeabile, non assorbirà acqua e non subirà variazioni dimensionali in presenza di agenti atmosferici o a variazioni sensibili alla temperatura. Mentre per le pavimentazioni interne i pavimenti Serenissima-Capri bisellati e rettificati vengono bordati in materiale plastico che consente di impedire che entri sporco ed acqua, per quelle esterne i pavimenti Serenissima-Capri bisellati e rettificati vengono montati senza bordatura, questo per mantenere uno spazio fra un pannello e l’altro al fine di garantire un ottimale drenaggio dell’acqua piovana. Per questo tipo di installazione si utilizza una struttura portante di sopraelevazione in plastica al fine di garantire la perfetta compatibilità con gli agenti esterni D. Il supporto offre grande robustezza e resistenza ai carichi, può essere regolato in altezza (per mezzo della chiave di regolazione) anche a pavimento finito, grazie ad un’innovativa testa fissa rotante provvista nella parte superiore di una struttura in gomma antirumore ed antiscivolamento E. Grazie a questa testa autolivellante compensa automaticamente pendenze fino ad un massimo del 5%.

PANELS FOR INSTALLATION OUTDOORS AND IN SPECIAL INTERIORS.Floor panels for exterior applications or special interiors are composed of an inert ceramic structural core, which, when coupled to Serenissima-Capri R11 tiles in the case of exteriors or Serenissima-Capri R9/R10 tiles for special interiors, require a specific adhesive and a special fibreglass reinforcing mesh for fixing C. This solution imparts exceptional loading capacity to the tile, making it completely shatter-proof. When installed correctly, thanks to its very high density composition, the panel not only assures high load resistance, it is also completely fireproof, impermeable, non-water absorbing and not subject to dimensional variations caused by weathering or significant temperature gradients. For interiors, chamfered and ground Serenissima-Capri floor panels are edged in plastic material to prevent the ingress of dirt and water, while for exteriors, chamfered and ground Serenissima-Capri floor panels are installed without edging in order to leave a gap between panels for optimal rainwater drainage. This type of installation involves the use of a plastic load bearing structure to ensure complete resistance to external agents D. The support is extremely strong and resistant to loading and it is height adjustable (utilising an adjuster key) even once the floor is finished, thanks to an innovative rotating head the top of which features an anti-noise non-slip rubber structure E. Thanks to this self-levelling head the system automatically compensates for gradients of up to 5%.

PANNEAUx POUR POSE EN ExTéRIEURS ET INTéRIEURS SPéCIAUx.Les revêtements de sol pour extérieurs ou intérieurs spéciaux sont constitués d’une âme structurelle de support inerte en céramique qui, assemblée aux carreaux Serenissima-Capri R11 pour les extérieurs et aux carreaux Serenissima-Capri R9/R10 pour les intérieurs spéciaux, requiert une colle spécifique et un treillis de renfort en fibre de verre pour la pose C. Ceci donne au panneau de hautes propriétés de résistance aux charges et celui-ci ne s’affaisse pas. Monté dans les règles de l’art, le panneau, par sa composition à très haute densité, garantit non seulement une haute résistance aux charges, mais sera totalement ignifuge, imperméable, n'absorbera pas d'eau et ne subira pas de modifications dimensionnelles dues aux agents atmosphériques ou de variations sensibles à la température. Alors que pour les dallages d’intérieur les revêtements Serenissima-Capri biseautés et rectifiés sont bordés de matière plastique qui permet d’éviter la pénétration de la saleté et de l’eau, pour les dallages extérieurs les revêtements Serenissima-Capri biseautés et rectifiés sont montés sans bordure, afin de laisser un espace entre deux panneaux pour garantir un bon écoulement des eaux de pluie. Pour ce type d’installation, on utilise une structure portante de surélévation en plastique afin de garantir une parfaite compatibilité avec les agents extérieurs D. Le support apporte une grande solidité et résistance aux charges, il peut être réglé en hauteur (à l’aide de la clé de réglage), y compris une fois le revêtement terminé, grâce à une innovante tête fixe rotative prévue en partie supérieure d’une structure en caoutchouc phonique et antidérapant E. Cette tête auto-nivelante permet de compenser automatiquement les pentes jusqu’à un maximum de 5 %.

DIE TAFELN FÜR DIE VERLEGUNG Im FREIEN UND FÜR SPEZIELLE INNENANWENDUNGEN.Die Fussböden im Freien und in speziellen Räumen in Gebäudeinnern bestehen aus einem Strukturkern aus einem inerten Keramikträger, der im Falle von Außenräumen mit Fliesen vom Typ Serenissima-Capri R11 und bei besonderen Innenräumen mit Fliesen vom Typ Serenissima-Capri R9/R10 verbunden wird, und bei der Verlegung einen Spezialkleber und ein verstärkendes Spezialnetz aus Glasfasern benötigen C. Dies verleiht der Tafel eine erhöhte Tragfähigkeit und macht sie komplett durchbruchsicher. Wenn die Tafel fachgemäß montiert wird ist sie dank ihrer außerordentlich dichten Zusammensetzung, abgesehen von ihrer hohen Tragfähigkeit, auch vollständig feuerfest und wasserundurchlässig; sie absorbiert kein Wasser und unterliegt bei atmosphärischen Erscheinungen oder bedeutenden Temperaturschwankungen keinen Veränderungen. Während die abgeschrägten und geschliffenen Serenissima-Capri Fussböden für den Innenbereich mit einem Kunststoffmaterial eingefasst werden, welches verhindert, dass Schmutz und Wasser eindringt, werden die abgeschrägten und geschliffenen Serenissima-Capri Fussböden für den Außenbereich ohne Einfassung montiert. Dies hat den Zweck, einen Freiraum zwischen den Platten zu erhalten, der einen optimalen Abfluss des Regenwassers garantiert. Für diese Art von Installation wird eine Trägerstruktur aus Kunststoff verwendet, die mit den Wetterbedingungen kompatibel ist D. Die Trägerstruktur bietet eine hohe Widerstandsfähigkeit und Traglast und kann, dank einem innovativen Drehkopf aus geräuschdämpfendem und rutschsicherem Kunststoff am oberen Teil der Struktur, auch bei fertig verlegtem Boden (anhand des Einstellschlüssels) höhenreguliert werden E. Dank dieses selbstnivellierenden Kopfes werden Neigungen bis maximal 5% automatisch kompensiert.

панели для укладки на улице и в интерьерах специальноГо назначения.фальшполы для укладки на улице или в интерьерах специального назначения предусматривают в сердцевине несущую конструкцию из керамики, которая соединяется с плиткой Serenissima-Capri R11 для установки на улице и с плиткой Serenissima-Capri R9/R10 - в интерьерах специального назначения C. Для их укладки необходимо использовать особый клеящий состав и специальную укрепляющую сетку из стекловолокна. Это придает панели высокие свойства грузоподъемности, делая ее совершенно непробиваемой. При безупречном монтаже, благодаря высочайшей плотности ее состава, панель не только обладает высокой грузоподъемностью, но и является полностью негорючей, водонепроницаемой, не поглощает воду и не претерпевает размерные изменения в результате атмосферного воздействия или заметных температурных перепадов. В то время как при внутренней укладке фальшпола панели Serenissima-Capri проходят торцовку, снятие фаски и окантовку пластиковым материалом, не допускающим попадание грязи и воды, для укладки на улице панели Serenissima проходят торцовку и снятие фаски, но монтируются без кромки для обеспечения расстояния между панелями с целью отвода дождевой воды. Для этого типа установки применяется пластиковая несущая возвышающая конструкция, обеспечивающая совместимость с атмосферным воздействием D. Основа предлагает большую прочность и грузоподъемность, может регулироваться по высоте (при помощи регулировочного ключа) также после завершения установки пола благодаря инновационной поворотной головке, в верхней части которой предусмотрена резиновая конструкция, поглощающая шум и устраняющая скольжение E. Благодаря самовыравнивающейся головке можно автоматически устранить перепады уровня вплоть до 5%.

254

PAVImENTO AUTOPOSTANTE A SECCO.Il pavimento autoposante è un innovativo sistema di posa a secco di piastrelle di ceramica completamente svincolate tra loro, finemente lavorate al fine di garantire una perfetta intercambiabilità fra le singole piastrelle. Grazie ad un supporto in gomma dello spessore di 5 mm, questo pavimento può essere posato su qualsiasi tipo di pavimento preesistente e presenta evidenti vantaggi in termini di velocità, pulizia e facilità di posa. Il pavimento è velocissimo da posare ed è calpestabile immediatamente, libero da incastri fra le piastrelle, di massima semplicità e rapidità per la posa e la rimozione o sostituzione delle singole piastrelle. Il pavimento autoposante a secco viene semplicemente adagiato sulla superficie senza alcuna applicazione di sostanze adesive. La sua particolare composizione e la sua precisione dimensionale, ne permettono una facile installazione con bassissimi costi di posa, pur garantendo un risultato estetico moderno e di prestigio. La sua elasticità permette di assorbire piccoli dislivelli presenti sulla superficie di posa e grazie alla speciale composizione del supporto inferiore in gomma garantisce anche un elevato comfort acustico. Possono essere realizzati con qualsiasi finitura Serenissima-Capri e il colore della bordatura viene armonizzato al colore della ceramica scelta.

DRY SELF-LAYING FLOOR.The self-laying floor is an innovative dry laying system for ceramic tiles completely separate from one another, with a high precision finish to ensure perfect interchangeability between individual tiles. Thanks to a 5 mm thick rubber support this floor can be installed over any type of existing surface, and it offers indisputable benefits in terms of rapidity, cleaning and ease of installation. The floor can be laid extremely rapidly and is immediately trafficable, free from any form of inter-tile coupling and it offers the maximum ease and speed for laying, removing or replacing individual tiles. The dry self-laying floor is simply placed on the surface without the use of adhesives. The special composition of this surface, combined with the dimensional precision of the panels, allows very easy laying with very low installation costs, while creating a contemporary and prestigious aesthetic result. The flexibility of the panel allows it to absorb small level differences on the installation surface while also guaranteeing a high level of acoustic comfort thanks to the special composition of the rubber lower support. These panels can be made using any Serenissima-Capri finish, with the colour of the edging matched to the colour of the chosen ceramic surface.

PLANCHER AUTO-POSANT À SEC.Le plancher auto-posant est un système innovant de pose à sec de carreaux en céramique entièrement indépendants, finement travaillés afin de garantir une parfaite interchangeabilité entre chaque carreau. Grâce à un support en caoutchouc de 5 mm d’épaisseur, ce plancher peut être posé sur tout type de sol existant et présente des avantages incontestables en termes de rapidité, nettoyage et facilité de pose. Le plancher est très rapide à poser et peut être utilisé immédiatement, sans encastrements entre les carreaux, d'une extrême simplicité et rapidité pour la pose et le retrait ou le remplacement de carreaux. Le plancher auto-posant à sec est simplement adapté sur la surface sans aucune application de colles. Sa composition particulière et sa précision de dimensions lui permettent d’être facilement installé avec de très faibles coûts de pose tout en garantissant un résultat esthétique moderne et de grande valeur. Son élasticité permet d’absorber de petites différences de niveaux existant sur la surface de pose et grâce à la composition particulière du support inférieur en caoutchouc, il garantit aussi un grand confort acoustique. Ils peuvent être réalisés avec toutes les finitions Serenissima-Capri et le coloris de la bordure est assorti au coloris de la céramique choisie.

TROCKEN VERLEGTER, SELBSTTRAGENDER FUSSBODEN. Der selbsttragende Fussboden ist ein innovatives Verlegesystem mit trockener Verlegung von vollständig ineinander verschachtelten Keramikfliesen, die sorgfältig verarbeitet wurden, so dass die einzelnen Fliesen untereinander austauschbar sind. Dank einer Tragkonstruktion aus Kunststoff mit einer Stärke von 5 mm kann dieser Fussboden auf jede Art von vorhandenen Boden verlegt werden und weist offensichtliche Vorteile im Bezug auf Verlegegeschwindigkeit und -bequemlichkeit, sowie Reinigung auf. Der Boden wird sehr schnell verlegt und ist sofort begehbar, benötigt keine Verbindung zwischen den Fliesen, und ist einfach im Verlegen und Entfernen, sowie im Austausch der einzelnen Fliesen. Der trocken verlegte, selbsttragende Fussboden wird einfach auf die Oberfläche gelegt, ohne dass Klebstoffe verwendet werden. Seine besondere Zusammensetzung und die Exaktheit seiner Abmessungen ermöglichen eine einfache, sehr kostengünstige Verlegung, garantieren aber ein modernes und elegantes Aussehen. Seine Elastizität ermöglicht den Ausgleich von kleinen Unebenheiten auf der Verlegefläche; dank der speziellen Zusammensetzung des unteren Kunststofftragmaterials wird auch einer erhöhter Schallkomfort garantiert. Kann mit jeder Endbearbeitung von Serenissima-Capri realisiert werden, und die Farbe der Einfassung wird auf die Farbe der gewünschten Keramik abgestimmt.

самоукладываЮщийся сухой пол Самоукладывающийся пол представляет собой инновационную систему сухой укладки керамических плиток, не имеющих никаких связей друг с другом, прошедших тщательную обработку для обеспечения полной взаимозаменяемости отдельных элементов. Благодаря резиновой основе толщиной 5 мм данный пол может укладываться на любой тип уже существующего пола, и он предлагает очевидные преимущества в плане скорости, чистоты и легкости укладки.Пол укладывается очень быстро, по нему можно сразу же ходить, он не предусматривает каких-либо соединений между плитками, а каждая отдельно взятая плитка чрезвычайно просто укладывается, снимается и заменяется.

Pavimenti sopraelevatiRaised floors

255

Appendice Tecnicatechnical note

Appendice Tecnicatechnical note

Appendice Tecnicaannexe technique

technischer Anhangтеxниуеское приложение

257

Proprietà fisico-chimichePhisical chemical properties / Propriétés physico chimiques

Physisch chemische Eigenschaften / îËÁËÍÓ ıËÏË˜ÂÒÍËÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡

Metodo di provaStandard of test / Norme du testTestnorm / åÂÚÓ‰ ËÒÔ˚Ú‡Ìfl

Anthology Antiqua Araldica Bardiglio Concept Floor Fusion Ice I Travertini La Pierre Liberty

DimensioniDimensionsDimensionsAlbmessungenê‡ÁÏÂ˚

ISO 10545 - 2

Lunghezza e larghezzaLenght and widthLongueur et largeurLänge und BreiteÑÎËÌ‡ Ë ¯ËËÌ‡

W ± 0,6% max ± 0,6% max ± 0,6% max ± 0,6% max ± 0,6% max ± 0,6% max ± 0,6% max ± 0,6% max ± 0,6% max ± 0,6% max ± 0,6% max

10 test ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max

SpessoreThicknessEpaisseurStärkeíÓÎ˘ËÌ‡

± 5% max ± 5% max ± 5% max ± 5% max ± 5% max ± 5% max ± 5% max ± 5% max ± 5% max ± 5% max ± 5% max

Rettilineità degli spigoliStraightness of sidesRectitude des arrêtesKantengeradheitèflÏÓÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÓÍ

± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max

OrtogonalitàRectangularityOrthogonalitéRechtwinkligkeitéÚÓ„ÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸


PlanaritàSurface flatnessPlanéitéEbenflächigkeitèÎÓÒÍÓÒÚÌÓÒÚ¸

ISO 10545-2 ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max

ASTM C 485Warpage diagonal/edge ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4% - ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4%

Variazioni di tonoShade variationsVariations de nuanceTonvariationenÇ‡Ë‡ˆËËfl ÓÚÚÂÌÍ‡

LIEVE VARIAZIONESLIGHT VARIATIONLEGERE VARIATIONGERINGE ABWEICHUNGãÖÉäéÖ àáåÖçÖçàÖ


MODERATA VARIAZIONEMODERATE VARIATIONVARIATION MODEREEMÄSSIGE ABWEICHUNGìåÖêÖççéÖ àáåÖçÖçàÖ


ASPETTO UNIFORMEUNIFORM APPEARANCEASPECT UNIFORMEEINHEITLICHES AUSSEHENêÄÇçéåÖêçõâ ÇàÑ







Assorbimento d’acquaWater absorptionAbsorption d’eauWasseraufnahmeÇÓ‰ÓÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËÂ

ISO 10545 - 3 E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 0,5 % E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 3 % Blb GL E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 0,5 % Bla GL

Resistenza al geloFrost resistanceRésistance au gelFrostbeständigkeitåÓÓÁÓÒÚÓÈÍÓÒÚ

ISO 10545 - 12IngelivoFrost proofIngelifFrostsicherМорозостойкость

IngelivoFrost proofIngelifFrostsicherМорозостойкость




ResistenteResistantRésistantWiderstandsfahigìÒÚÓÈ˜Ë‚˚È






Coefficiente di dilatazione termica lineare (50°/400°)Linear thermal expansion coefficient (50°/400°)Dilatation thermique linéaire (50°/400°)Lineare Wärmeausdehnung (50°/400°)äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ÚÂÔÎÓ‚Ó„Ó ‡Ò¯ËÂÌËfl (50°/400°)

ISO 10545 - 8Metodo disponibileTest method availableMéthode disponibleVerfügbares Verfahren àÏÂ˛˘ËÈÒfl ÏÂÚÓ‰

Metodo disponibileTest method availableMéthode disponibleVerfügbares Verfahren àÏÂ˛˘ËÈÒfl ÏÂÚÓ‰




-






Resistenza agli sbalzi termiciResistance to thermal shockRésistance aux écarts de températureTemperaturwechselbeständigkeitëÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í ÚÂÔÎÓ‚˚Ï ÔÂÂÔ‡‰‡Ï

ISO 10545 - 9ResistenteResistantRésistantWiderstandsfahigìÒÚÓÈ˜Ë‚˚È





-






Resistenza al cavillo di piastrelle smaltateCrazing resistance of glazed tiles Résistance à la trésaillure des carreaux émaillésHaarrißbeständigkeit der glasierten FliesenëÚÓÈÍÓÒÚ¸ „Î‡ÁÛÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÎËÚÍË Í Í‡ÍÂÎ˛Û












Resistenza della superficie (scala MOHS)Scratch hardness (MOHS scale)Dureté de la surface (échelle MOHS)Oberflächenhärte (MOHS skala)èÓ‚ÂıÌÓÒÚÌ‡fl ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÔÓ (¯Í‡ÎÂ åÓÓÒ‡)

EN 101 MOHS 6,5 - MOHS 6 MOHS 5 MOHS 8 MOHS 4 MOHS 6 MOHS 6,5 MOHS 6 MOHS 7,5 MOHS 6

Resistenza alla abrasione della superficie di piastrelle smaltateResistance to surface abrasion of glazed tilesRésistance à l’abrasion de la surface des carreaux émaillésWiderstand gegen Abrieb der Oberfläche der glasierten FliesenëÚÓÈÍÓÒÚ¸ „Î‡ÁÛÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÎËÚÍË Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌÓÏÛ ËÒÚË‡ÌË˛

ISO 10545 - 7Classe 4Class 4Classe 4Gruppe 4äÎ‡ÒÒ 4

Classe 4Class 4Classe 4Gruppe 4äÎ‡ÒÒ 4



Classe Class Classe Gruppe äÎ‡ÒÒCupro, Titanio, Pirite: 3Ottone, Perla: 4

Classe Class Classe Gruppe äÎ‡ÒÒArancio, Azzurro, Bordeaux, Blu, Grigio, Lilla, Nero: 3Avorio, Bianco: 4






Resistenza ai prodotti chimici di uso domesticoResistance to household chemicalsRésistance aux produits chimiques ménagersWiderstand gegen Haushaltsreiniger ëÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í ·˚ÚÓ‚˚Ï ıËÏËÍ‡Ú‡Ï

ISO 10545 - 13

Classe GAClass GAClasse GAGruppe GAäÎ‡ÒÒ GA











Resistenza agli acidi e alle basi a bassa concentrazioneResistance to low concentrations of acids and basesRésistance aux acides et aux bases à faible concentrationWiderstand gegen schwach konzentrierten Säuren und Laugen ëÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í ÌËÁÍÓÍÓÌˆÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÍËÒÎÓÚ‡Ï Ë ˘ÂÎÓ˜‡Ï

Classe GLAClass GLAClasse GLAGruppe GLAäÎ‡ÒÒ GLA











Resistenza alle macchie di piastrelle smaltateResistance to stains of glazed tilesRésistance aux taches des carreaux émaillés Widerstand gegen Fleckenbildner der glasierten FliesenëÚÓÈÍÓÒÚ¸ „Î‡ÁÛÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÎËÚÍË Í Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË˛ ÔflÚÂÌ












Piombo e Cadmio rilasciati da piastrelle smaltateLead and cadmium given off by glazed tilesPlomb et cadmium se dégageant des carreaux émaillésVon den glasierten Fliesen freigesetztes Blei und KadmiumKoÎË˜ecÚ‚o c‚ËÌˆa Ë Ía‰ÏËfl, ‚˚‰eÎfleÏoe „ÎaÁÛpo‚aÌÌoÈ ÔÎËÚÍoÈ












Resistenza alla flessioneBending strengthRésistance à la flexionBiegezugfestigkeitèÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ì‡ ËÁ„Ë·

Modulo di rottura - Modulus of ruptureModule de rupture - Bruchmodul - åÓ‰ÛÎ¸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË

ISO 10545 - 4R ≥ 35 N/mm2 R ≥ 35 N/mm2 R ≥ 35 N/mm2 R ≥ 35 N/mm2 R ≥ 35 N/mm2 R ≥ 35 N/mm2 R ≥ 35 N/mm2 R ≥ 35 N/mm2 R ≥ 35 N/mm2 R ≥ 35 N/mm2 R ≥ 35 N/mm2

Carico di rottura - Breaking of ruptureCharge de rupture - Bruchkraft - çаrрузка S ≥ 1300 N S ≥ 1300 N S ≥ 1300 N S ≥ 1300 N S ≥ 1300 N S ≥ 1300 N S ≥ 1300 N S ≥ 1300 N S ≥ 1300 N S ≥ 1300 N S ≥ 1300 N

Caratteristiche antisdrucciolo / Coefficiente d’attrito staticoAnti-slip properties / Static coefficient of frictionCaractéristiques antidérapantes / Coefficient de frottement statiqueRutschhemmende Eigenschaft / Statischer ReibungskoeffizientXaaÍÚepËcÚËÍË ycÚoÈ˜Ë‚ocÚË Í cÍoÎ¸ÊeÌË˛ / äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÂÌËfl

DIN 51130 (no lapp) R 10 R 9 R 9 / R 10 (antislip) R 9 R 10 R 9 R 10 R 10 R 10 R 10 R 10

ASTM C 1028 (no lapp) DRY: >_ 0,70WET: >_ 0,60 - - DRY: >_ 0,60

WET: >_ 0,50DRY: >_ 0,60WET: >_ 0,50 - DRY: >_ 0,70

WET: >_ 0,60DRY: >_ 0,70WET: >_ 0,60

DRY: >_ 0,70WET: >_ 0,60

DRY: >_ 0,70WET: >_ 0,60

DRY: >_ 0,60WET: >_ 0,60

B.C.R.A. REP. CEC. 6/81 (no lapp) 0,40 <_ <_ 0,74 - - 0,40 <_ <_ 0,74 - - 0,40 <_ <_ 0,74 0,40 <_ <_ 0,74 0,40 ≤ ≤ 0,74 0,40 <_ <_ 0,74 -

DIN 51097 (no lapp)Classe BClass BClasse BGruppe BäÎ‡ÒÒ B

- -

Classe BClass BClasse BGruppe BäÎ‡ÒÒ B

- -



-Classe CClass CClasse CGruppe CäÎ‡ÒÒ C

-

DCOF Acu Test (no lapp) ≥ 0,42 - - - - - ≥ 0,42 ≥ 0,42 ≥ 0,42 ≥ 0,42 -

GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO - GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE - GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ - GLASIERTES FEINSTEINZEUGíOHKOÉO ÉãÄ3ìPOBAHHOÉO îAPîOPOBOÉO KEPAMOÉPAHàTA

Technical characteristics . Caractéristiques techniques . Technische daten . Texнические характеристики.

Caratteristiche tecniche

258




Anthology Antiqua Araldica Bardiglio Concept Floor Fusion Ice I Travertini La Pierre Liberty


ISO 10545 - 2












ASTM C 485Warpage diagonal/edge ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4% - ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4%














ISO 10545 - 3 E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 0,5 % E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 3 % Blb GL E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 0,5 % Bla GL



















-












-



















EN 101 MOHS 6,5 - MOHS 6 MOHS 5 MOHS 8 MOHS 4 MOHS 6 MOHS 6,5 MOHS 6 MOHS 7,5 MOHS 6






Classe Class Classe Gruppe äÎ‡ÒÒCupro, Titanio, Pirite: 3Ottone, Perla: 4

Classe Class Classe Gruppe äÎ‡ÒÒArancio, Azzurro, Bordeaux, Blu, Grigio, Lilla, Nero: 3Avorio, Bianco: 4







ISO 10545 - 13





















































DIN 51130 (no lapp) R 10 R 9 R 9 / R 10 (antislip) R 9 R 10 R 9 R 10 R 10 R 10 R 10 R 10

ASTM C 1028 (no lapp) DRY: >_ 0,70WET: >_ 0,60 - - DRY: >_ 0,60

WET: >_ 0,50DRY: >_ 0,60WET: >_ 0,50 - DRY: >_ 0,70

WET: >_ 0,60DRY: >_ 0,70WET: >_ 0,60

DRY: >_ 0,70WET: >_ 0,60

DRY: >_ 0,70WET: >_ 0,60

DRY: >_ 0,60WET: >_ 0,60

B.C.R.A. REP. CEC. 6/81 (no lapp) 0,40 <_ <_ 0,74 - - 0,40 <_ <_ 0,74 - - 0,40 <_ <_ 0,74 0,40 <_ <_ 0,74 0,40 ≤ ≤ 0,74 0,40 <_ <_ 0,74 -

DIN 51097 (no lapp)Classe BClass BClasse BGruppe BäÎ‡ÒÒ B

- -


- -



-Classe CClass CClasse CGruppe CäÎ‡ÒÒ C

-

DCOF Acu Test (no lapp) ≥ 0,42 - - - - - ≥ 0,42 ≥ 0,42 ≥ 0,42 ≥ 0,42 -

259




Metropolis Myart Opus Palace Quarry Stone Quintana Resort Royal Onyx Scabos Season Sine Tempore


ISO 10545 - 2












ASTM C 485Warpage diagonal/edge ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4%







FORTE STONALIZZAZIONESUBSTANTIAL VARIATIONSEFFET DENUANCE TRES ACCENTUESTARKE FARBABWEICHUNG·éãúòÄü êÄáçàñÄ íéçÄ

V4


V4




V4



ISO 10545 - 3 E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 0,5 % E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 0,5 % Bla GL


















































EN 101 mOHS 8,5 MOHS 7,5 MOHS 6 MOHS 6,5 MOHS 8 MOHS 6 MOHS 6 MOHS 6,5 MOHS 7 MOHS 8,5 -














ISO 10545 - 13





















































DIN 51130 (no lapp) R 10 R 10 R 9 R 9 R 10 R 10 R 10 R 9 R 9 R 10 R 9

ASTM C 1028 (no lapp) DRY: >_ 0,70WET: >_ 0,60

DRY: >_ 0,70WET: >_ 0,60 - DRY: >_ 0,60

WET: >_ 0,50 - DRY: >_ 0,60WET: >_ 0,50

DRY: >_ 0,60WET: >_ 0,50

DRY: >_ 0,60WET: >_ 0,50 - DRY: >_ 0,60

WET: >_ 0,60 -

B.C.R.A. REP. CEC. 6/81 (no lapp) 0,40 <_ <_ 0,74 0,40 <_ <_ 0,74 - 0,40 <_ <_ 0,74 - - - 0,40 <_ <_ 0,74 - 0,40 <_ <_ 0,74 -

DIN 51097 (no lapp)Classe CClass CClasse CGruppe CäÎ‡ÒÒ C

- -


- - -


-


-

DCOF Acu Test (no lapp) ≥ 0,42 - - ≥ 0,42 - - - ≥ 0,42 - ≥ 0,42 -




260




Metropolis Myart Opus Palace Quarry Stone Quintana Resort Royal Onyx Scabos Season Sine Tempore


ISO 10545 - 2












ASTM C 485Warpage diagonal/edge ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4%








V4


V4




V4



ISO 10545 - 3 E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 0,5 % E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 0,5 % Bla GL


















































EN 101 mOHS 8,5 MOHS 7,5 MOHS 6 MOHS 6,5 MOHS 8 MOHS 6 MOHS 6 MOHS 6,5 MOHS 7 MOHS 8,5 -














ISO 10545 - 13





















































DIN 51130 (no lapp) R 10 R 10 R 9 R 9 R 10 R 10 R 10 R 9 R 9 R 10 R 9


DRY: >_ 0,70WET: >_ 0,60 - DRY: >_ 0,60

WET: >_ 0,50 - DRY: >_ 0,60WET: >_ 0,50

DRY: >_ 0,60WET: >_ 0,50

DRY: >_ 0,60WET: >_ 0,50 - DRY: >_ 0,60

WET: >_ 0,60 -

B.C.R.A. REP. CEC. 6/81 (no lapp) 0,40 <_ <_ 0,74 0,40 <_ <_ 0,74 - 0,40 <_ <_ 0,74 - - - 0,40 <_ <_ 0,74 - 0,40 <_ <_ 0,74 -

DIN 51097 (no lapp)Classe CClass CClasse CGruppe CäÎ‡ÒÒ C

- -


- - -


-


-

DCOF Acu Test (no lapp) ≥ 0,42 - - ≥ 0,42 - - - ≥ 0,42 - ≥ 0,42 -

261






Timberworld Urban Wood Vendôme Vintage Bardiglio GenesisColours Fusion Glossy Itinera Palace Royal Onyx Velvet


ISO 10545 - 2

Lunghezza e larghezzaLenght and widthLongueur et largeurLänge und BreiteÑÎËÌ‡ Ë ̄ ËËÌ‡

W ± 0,6% max ± 0,6% max ± 0,6% max ± 0,6% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max

10 test ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,3% max ± 0,3% max ± 0,3% max ± 0,3% max ± 0,3% max ± 0,3% max ± 0,3% max ± 0,3% max


± 5% max ± 5% max ± 5% max ± 5% max ± 10% max ± 10% max ± 10% max ± 10% max ± 10% max ± 10% max ± 10% max ± 10% max


± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,3% max ± 0,3% max ± 0,3% max ± 0,3% max ± 0,3% max ± 0,3% max ± 0,3% max ± 0,3% max




ISO 10545-2 ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max± 0,5% max

± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max± 0,5% max ± 0,5% max

± 0,5% max

ASTM C 485Warpage diagonal/edge ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4% - ± 0,4%















ISO 10545 - 3 E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 0,5 % E <_ 0,5 % Bla GL E > 10% BIII GL E > 10% BIII GL E > 10% BIII GL E > 10% BIII GL E > 10% BIII GL E > 10% BIII GL E > 10% BIII GL E > 10% BIII GL


ISO 10545 - 12






ISO 10545 - 8





Resistenza agli sbalzi termiciResistance to thermal shockRésistance aux écarts de tempér atureTemperaturwechselbeständigkeitëÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í ÚÂÔÎÓ‚˚Ï ÔÂÂÔ‡‰‡Ï

ISO 10545 - 9














ISO 10545 - 11














EN 101 MOHS 6 MOHS 6,5 MOHS 7,5 MOHS 8,5

Resistenza alla abrasione della superficie di piastrelle smaltateResistance to surface abrasion of glazed tilesRésistance à l’abrasion de la surface des carreaux émaillésWiderstand gegen Abrieb der Oberfläche der glasierten FliesenëÚÓÈÍÓÒÚ ̧„Î‡ÁÛÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÎËÚÍË Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌÓÏÛ ËÒÚË‡ÌË˛

ISO 10545 - 7






ISO 10545 - 13



























ISO 10545 - 14














ISO 10545 - 15





Resistenza alla flessioneBending strengthRésistance à la flexionBiegezugfestigkeitèÓ˜ÌÓÒÚ ̧Ì‡ ËÁ„Ë·

Modulo di rottura - Modulus of ruptureModule de rupture - Bruchmodul - åÓ‰ÛÎ ̧ÊÂÒÚÍÓÒÚË

ISO 10545 - 4R ≥ 35 N/mm2 R ≥ 35 N/mm2 R ≥ 35 N/mm2 R ≥ 35 N/mm2 R ≥ 15 N/mm2 R 15 N/mm2 R 15 N/mm2 R 15 N/mm2 R 15 N/mm2 R ≥ 15 N/mm2 R ≥ 15 N/mm2 R 15 N/mm2

Carico di rottura - Breaking of ruptureCharge de rupture - Bruchkraft - çаrрузка S ≥ 1300 N S ≥ 1300 N S ≥ 1300 N S ≥ 1300 N S ≥ 600 N S 600 N S 600 N S 600 N S 600 N S ≥ 600 N S ≥ 600 N S 600 N


DIN 51130 (no lapp) R 10 - R 11 R 10 R 10 R 10 - R 11


DRY: >_ 0,70WET: >_ 0,60

DRY: >_ 0,70WET: >_ 0,50

DRY: >_ 0,60 DRY: >_ 0,60

WET: >_ 0,70WET: >_ 0,60

B.C.R.A. REP. CEC. 6/81 (no lapp) - 0,40 <_ <_ 0,74 0,40 <_ <_ 0,74 0,40 <_ <_ 0,74 >_ 0,74

DIN 51097 (no lapp) -

Classe CClass CClasse CGruppe CäÎ‡ÒÒ C




DCOF Acu Test (no lapp) - ≥ 0,42 ≥ 0,42 ≥ 0,42


262




Timberworld Urban Wood Vendôme Vintage Bardiglio GenesisColours Fusion Glossy Itinera Palace Royal Onyx Velvet


ISO 10545 - 2

Lunghezza e larghezzaLenght and widthLongueur et largeurLänge und BreiteÑÎËÌ‡ Ë ̄ ËËÌ‡

W ± 0,6% max ± 0,6% max ± 0,6% max ± 0,6% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max

10 test ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,3% max ± 0,3% max ± 0,3% max ± 0,3% max ± 0,3% max ± 0,3% max ± 0,3% max ± 0,3% max


± 5% max ± 5% max ± 5% max ± 5% max ± 10% max ± 10% max ± 10% max ± 10% max ± 10% max ± 10% max ± 10% max ± 10% max






ISO 10545-2 ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max± 0,5% max

± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max ± 0,5% max± 0,5% max ± 0,5% max

± 0,5% max

ASTM C 485Warpage diagonal/edge ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4% ± 0,4% - ± 0,4%















ISO 10545 - 3 E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 0,5 % Bla GL E <_ 0,5 % E <_ 0,5 % Bla GL E > 10% BIII GL E > 10% BIII GL E > 10% BIII GL E > 10% BIII GL E > 10% BIII GL E > 10% BIII GL E > 10% BIII GL E > 10% BIII GL


ISO 10545 - 12






ISO 10545 - 8





Resistenza agli sbalzi termiciResistance to thermal shockRésistance aux écarts de tempér atureTemperaturwechselbeständigkeitëÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í ÚÂÔÎÓ‚˚Ï ÔÂÂÔ‡‰‡Ï

ISO 10545 - 9














ISO 10545 - 11














EN 101 MOHS 6 MOHS 6,5 MOHS 7,5 MOHS 8,5

Resistenza alla abrasione della superficie di piastrelle smaltateResistance to surface abrasion of glazed tilesRésistance à l’abrasion de la surface des carreaux émaillésWiderstand gegen Abrieb der Oberfläche der glasierten FliesenëÚÓÈÍÓÒÚ ̧„Î‡ÁÛÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÎËÚÍË Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌÓÏÛ ËÒÚË‡ÌË˛

ISO 10545 - 7






ISO 10545 - 13



























ISO 10545 - 14














ISO 10545 - 15





Resistenza alla flessioneBending strengthRésistance à la flexionBiegezugfestigkeitèÓ˜ÌÓÒÚ ̧Ì‡ ËÁ„Ë·

Modulo di rottura - Modulus of ruptureModule de rupture - Bruchmodul - åÓ‰ÛÎ ̧ÊÂÒÚÍÓÒÚË

ISO 10545 - 4R ≥ 35 N/mm2 R ≥ 35 N/mm2 R ≥ 35 N/mm2 R ≥ 35 N/mm2 R ≥ 15 N/mm2 R 15 N/mm2 R 15 N/mm2 R 15 N/mm2 R 15 N/mm2 R ≥ 15 N/mm2 R ≥ 15 N/mm2 R 15 N/mm2

Carico di rottura - Breaking of ruptureCharge de rupture - Bruchkraft - çаrрузка S ≥ 1300 N S ≥ 1300 N S ≥ 1300 N S ≥ 1300 N S ≥ 600 N S 600 N S 600 N S 600 N S 600 N S ≥ 600 N S ≥ 600 N S 600 N


DIN 51130 (no lapp) R 10 - R 11 R 10 R 10 R 10 - R 11


DRY: >_ 0,70WET: >_ 0,60

DRY: >_ 0,70WET: >_ 0,50

DRY: >_ 0,60 DRY: >_ 0,60

WET: >_ 0,70WET: >_ 0,60

B.C.R.A. REP. CEC. 6/81 (no lapp) - 0,40 <_ <_ 0,74 0,40 <_ <_ 0,74 0,40 <_ <_ 0,74 >_ 0,74

DIN 51097 (no lapp) -





DCOF Acu Test (no lapp) - ≥ 0,42 ≥ 0,42 ≥ 0,42

RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA - WHITE BODY CERAMIC - RÉVETEMENT EN PÂTE BLANCHE WANDFLIESEN IN WEISSER SHERBEN - ОТДЕЛОЧНОЙ ПЛИТКИ ИЗ БЕЛОЙ ГЛИНЫ

263

SuperficiSurfaces . Surfaces . Oberflächen .

Serenissima e Capri, nell’intento di fornire prodotti adeguati ad ogni tipo di ambiente, producono una vasta gamma di superfici in grado di rispondere ad ogni condizione e necessità d’impiego. Oltre alle superfici classiche, vengono prodotti pavimenti antisdrucciolo sia con la tecnica delle applicazioni superficiali di smalti adeguati, che tramite l’utilizzo di idonei stampi strutturati. Inoltre per ottemperare alla richiesta in tema estetico si forniscono prodotti lappati o con superfici che per loro natura creano disegni o forme esteticamente apprezzabili.

Serenissima and Capri is producing porcelain tiles with a wide range of surfaces studied on purpose for every use and condition, in order to be suitable for any kind of project. Beside standard surfaces, Serenissima is producing antislip surfaces using superficial and appropriate applications or using directly structure molds during production. In order to achieve high aesthetic requirements Serenissima and Capri is offering also honed and special finishes that makes porcelain tiles extremely appealing and in line with current trends.

L’usine Serenissima et Capri, afin de fournir des produits appropriés à tous les niveaux d’application, réalise une grosse gamme de surfaces différentes capable de satisfaire toutes les nécessités d’emploi. En plus des surfaces classiques, nous réalisons des finitions anti-slip (ou antidérapantes) aussi bien avec l’application de traitements de produits appropriés qu’avec l’utilisation de moules structurés. Encore, afin d’enrichir le niveau esthétique de la gamme des produits et les choix disponibles, nous fournissons aussi des finitions polis et semi polis (ou adoucis).

Da sehr unterschiedliche Einsatzbereiche gibt, produzierten Serenissima und Capri mehrere Oberflächen. Es werden klassische Oberflächen und rutschfeste Oberflächen produziert, entweder mit rutschfesten Glasuren oder mit strukturierten Stempeln. Fuer aestetisch hoehe Ansprueche werden polierte oder angeschliffene Oberflächen angefertigt.

SUPERFICIE NATURALE

SUPERFICIE NATURALER11

AraldicaTimberVintage

SUPERFICIE RETTIFICATALAPPATA

AnthologyBardiglioConceptI TravertiniLa PierreLibertyPalace

SUPERFICIE NATURALERETTIFICATA

AnthologyBardiglioConcept I TravertiniLa PierreLibertyMetropolisMyartPalace

264

Caratteristiche tecnicheTechnical characteristics . Caractéristiques techniques . Technische daten . Texнические характеристики.

Oltre 6° e fino 10°

R9


R10


R11

< 12°

O

≥ 12°

A

≥ 18°

B

≥ 24°

C

SCIVOLOSITA’La resistenza allo scivolamento è una caratteristica che ricade su sicurezza e salute degli utilizzatori, ovviamente nel caso di pavimentazioni. Le superfici scivolose sono potenziali cause di infortuni, anche gravi sia in ambito civile che negli ambienti di lavoro. La grandezza che quantifica la resistenza allo scivolamento è il coefficiente di attrito (statico o dinamico), al quale è proporzionale la forza, parallela alla superficie di contatto, che occorre applicare perchè si abbia moto relativo tra due corpi, e quindi anche la forza che ne definisce le condizioni di equilibrio. Quanto più alto è il coefficiente di attrito, tanto minore è la scivolosità. Attualmente non è disponibile un metodo di misura standardizzato a livello internazionale, la maggior parte delle nazioni ha metodi propri derivati da leggi, disposizioni antinfortunistiche o altre regolamentazioni di carattere nazionale. Per aver un buon risultato, il valore medio del coefficiente di attrito dinamico deve essere: µ>0,40, R≥R9 e µ≥A. Qui di seguito riportiamo la sintesi degli indicatori che misurano la resistenza alla scivolosità:R: indica l’angolo di inclinazione raggiunto nel test di provaA.B.C.: sono riferimenti di resistenza alla scivolosità relativa ad ambienti umidi e a piedi nudi.

SLIP RESISTANCESlip resistance is a characteristic that affects the health and safety of users in the case of flooring. Slippery surfaces are potential causes of accidents, even serious ones, in civil and work environments. The value that measures slip resistance is the coefficient of friction (static or dynamic); the force required for the relative movement between two bodies (and therefore also the force defining the equilibrium condition), the said force being parallel to the contact surface, is proportional to the coefficient of friction. The higher the coefficient of friction, the less slippery is the surface. An international standardised measurement is not currently available and most countries have their own measurement methods based on laws, accident prevention regulations or other national regulations. For a good result, the average dynamic coefficient of friction should be: µ>0.40, R≥R9 and µ≥A. Here below a short description of the indicators to measure slip-resistance:R: angle of slope achieved during testingA.B.C.: slip resistance indicators for walking in humid areas.

GLISSANCELa résistance à la glissance du carrelage est une caractéristique très importante pour la sécurité et la santé des utilisateurs et des professionnels pendant la pose du matériel. Les surfaces glissantes sont potentiellement cause d’accidents, même graves, dans le niveau civil comme professionnel. La grandeur qui quantifie la résistance au glissement est le coefficient de frottement (statique ou dynamique), qui est proportionnelle à la force, parallèle à la surface de contact, qui devrait être appliquée, car il ya du mouvement relatif entre les deux organes, et donc aussi la force qui définit les conditions d’équilibre. Plus le coefficient de frottement est grand, moins importante sera la glissance. Actuellement, il n’existe aucune méthode normalisée de mesure de niveau international, la plupart des nations ont leurs propres méthodes dérivées de lois, règles ou règlements de prévention de caractère national. Pour un bon résultat, la valeur moyenne du coefficient de frottement dynamique, devrait être: µ>0,40, R≥R9 e µ≥A. Voici un résumé des indicateurs qui mesurent la résistance à la glisse: R: indique l’angle d’inclination mesurée avec le test.A.B.C.: sont des valeurs de resistance à la glisse relatives aux niveaux humides et à pieds nus.

RUTSCHIGKEITNatürlich ist die Rutschfestigkeit eine Eigenschaft, die sich im Bereich der Bodenbeläge auf die Sicherheit und Gesundheit der Anwender auswirkt. Rutschige Oberflächen sind mögliche Ursachen für unter Umständen auch schwere Unfälle sowohl im zivilen Bereich als in der Arbeitsumgebung. Die Größe, die die Rutschfestigkeit misst, ist der Reibungskoeffizient (statisch und dynamisch). Zu diesen verhält sich die Kraft proportional, die parallel zur Kontaktfläche wirkt und angewandt werden muss, damit eine relative Bewegung zwischen zwei Körpern erfolgt. Somit ist sie auch die Kraft, die die Bedingungen für das Gleichgewicht bestimmt. Je höher der Reibungskoeffizient ist, umso niedriger ist die Rutschigkeit. Derzeit steht auf internationaler Ebene keine standardisierte Messmethode zur Verfügung. Der Großteil der Länder besitzt eigene Methoden, die auf Gesetzen, Unfallschutzbestimmungen oder anderen Regelungen nationaler Art beruhen. Um ein gutes Ergebnis zu erzielen, muss der durchschnittliche Wert des dynamischen Reibungskoeffizienten betragen: µ>0,40, R≥R9 und µ≥A.Nachfolgend führen wir eine Zusammenfassung der Indikatoren auf, mit denen die Rutschfestigkeit gemessen wird:R: gibt den beim Test erreichten Neigungswinkel anA.B.C.: sind Bezüge der Rutschfestigkeit hinsichtlich Feuchträume und Füße

Appendice tecnicaTechnical note

265

Posa e puliziaLaying and cleaning . Pose et lavage . Verlegung und Reinigung .

CONSIGLI PER LA POSALa totale riuscita di un pavimento in gres porcellanato di Serenissima-Capri è dovuta, oltre alle qualità tecniche e estetiche del materiale, a un insieme di elementi (sottofondo, strato legante, giunti di dilatazione, ecc.) che costituiscono un vero e proprio sistema. Anche le operazioni di posa, eseguite nella loro corretta successione, sono da considerare importanti tanto quanto la scelta delle piastrelle. Nella scelta dell’adesivo più indicato e per le modalità di applicazione si consiglia di attenersi alle istruzioni della azienda produttrice del collante stesso.È importante, inoltre, controllare che i prodotti da utilizzare per la stuccatura, se molto colorati, non sporchino le superfici delle piastrelle e che tale sporco sia facile da asportare: si consiglia pertanto di effettuare una prova prima di dare inizio alla stuccatura. Per qualsiasi chiarimento e/o informazione si suggerisce di consultare la divisione tecnica Serenissima-Capri, soprattutto se il materiale dovrà essere posato in particolari condizioni ambientali.Il progetto di ogni superficie piastrellata deve essere affidato a un esperto progettista che, in funzione della struttura, della destinazione d’uso degli ambienti, dei carichi previsti e delle sollecitazioni meccaniche, termiche, fisiche e chimiche che graveranno sulla pavimentazione, deve dimensionare sottofondi, strati cementizi, allettamento, piastrelle ceramiche, pendenze e tutto il sistema di posa.Inoltre, il progettista deve fissare nel capitolato di posa ogni specifica di cantiere, tra cui tipo e modalità di posa, materiali, granulometrie, dosaggi, dimensioni delle fughe, giunti strutturali, di dilatazione, perimetrali, ecc.

Posa e pulizia, Manutenzione, Dicitura di capitolato, Norme ISO, Condizioni generali di vendita sul sito web, www.serenissima.re.it.

LAYING SUGGESTIONSThe success of a porcelain stoneware floor by Serenissima-Capri is due to the technical and aesthetical features of the materials as well as to a combination of elements (bed, binding layer, expansion joints, etc.) which build up a real system. The laying operations, carried out in the correct sequence, are also as important as the choice of tiles. When choosing the most suitable adhesive and the application method refer to the instructions of the manufacturer. However, the designers has to establish the correct way of application of the tiles depending on the structure and the foreseen utilization of the floor. The design of all tiled surfaces should be entrusted to an expert designer, who must calculate the dimensions of the sub-base, the cement-based layers, the bedding layer, the falls and the entire laying system, taking into account the structure, the intended use of the spaces, the expected loads and the mechanical, thermal, physical and chemical stresses which will impact on the tiled surface. The designer must also determine in the laying specification every detail of the site, including type and method of laying , materials, particle size, mixing proportions, size of joints, location of structural, expansion and perimeter joints, etc.

Laying and cleaning, Mantenance, Specifications wording, ISO Standards, General terms of sale on website www.serenissima.re.it.

CONSEILS POUR LA POSE La réalisation optimale d’un carrelage en grès cérame de Serenissima-Capri est due non seulement aux qualités techniques et esthétiques du matériel, mais aussi à un ensemble d’éléments (fond, couche de liant, joints de dilatation, ect.) constituant un véritable système. Les opérations de pose, exécutées dans la suite exacte, doivent etre considérées importantes comme le choix des carreaux. Pour le choix du produit collant plus convenable et pour les modalités d’application, il est conseillé de se conformer aux instructions fournies par la maison de fabrication du produit collant. Le projet de chaque surface carrelée doit être confié à un expert qui, selon la structure, la fonction, les charges prévues et les contraintes mécaniques, thermiques, physiques et chimiques auxquelles le carrelage sera soumis, établira les consignes en matière d’épaisseur des couches de forme, its de ciment, dés, carreaux, inclinaison et pour tout le système de pose. En outre, l’architecte doit reprendre tous les détails du chantier dans le cahier de charges, notamment le type et le mode de pose, les matériaux, la granulométrie, les dosages, les dimensions des écarts, des joints de structure, les joints de dilatation, les joints périmétraux, etc.

Pose et lavage, D’entretien, Libelle de cahier des charges, ISO Standards, Conditions generales de vente sur le site, www.serenissima.re.it.

VERLEGEHINWEISEDie einwandfreie Verlegung eines Bodens mit Feinsteizeug von Serenissima-Capri ist nicht nur auf die technischen und ästhetischen Eigenschaften des Produkts, sondern auch auf die gesamten Elemente (Untergrund, Bindeschicht, Dehnfugen, usw.) zurückzuführen. Auch die in korrekter Reihenfolge durchgeführten Verlegevorgänge sind als so wichtig wie die Auswahl der Fliesen zu betrachten. Für die Auswahl des am besten dazupassenden Klebers und für die technische Anweisungen wird empfohlen, die Hinweise des Kleberherstellers zu beachten. Die Planung einer jeden gefliesten Oberfläche sollte in die Hände eines Planungsfachmannes gegeben werden, der unter Berücksichtigung von Struktur, Verwendungszweck der Räume, vorgesehner Belastung, mechanischer, thermischer, physikalischer und chemischer Beanspruchung des Fußbodens, den Untergrund, die Zementschichten, die Auftragung, die Keramikfliesen, das Gefälle und das gesamte Verlegungssystem berechnet. Darüber hinaus ist es die Aufgabe des Planungsfachmannes, im Leistungsverzeichnis jede Besonderheit der Baustelle, z.B. Art des Verlegens und Vorgehensweise beim Verlegen, Materialien, Korngrößenanalyse, Dosierungen, Fugengrößen, Struktur- und Dehnungsfugen, Perimeterdämmung etc. festzuhalten.

Verlegung und Reinigung, Pflege, Ausschreibungstext, ISO Normen, Allgemeine verkaufsbedingungen auf der Website www.serenissima.re.it.

Ai sigg.ri clienti di Serenissima-Capri, è richiesto di informare prima della consegna posatori e/o destinatari dei ns. prodotti dei consigli, avvertenze e raccomandazioni presenti in questo catalogo. Serenissima-Capri declina ogni responsabilità dovuta alla mancanza di tali informazioni che possano causare problemi al prodotto durante o dopo la posa.

To Serenissima-Capri customer it is requested to inform, before the delivery, layers and/or consignees of our products with the advices, warnings and recommendations inside this book. Serenissima declines all responsibility for the lack of these information which can cause problems during or after the laying of the product.

Chers clients Serenissima-Capri, nous vous demandons d’informer; avant la livraison; les poseurs et/ou les destinataires de nos produits,des conseils, avertissements et recommandations présents dans ce catalogue. Serenissima décline toute responsabilité due à l’absence de telles informations, qui peuvent causer des problèmes au produit durant ou après la pose.

Die Serenissima-Capri Kunden werden gebeten, vor der Materialauslieferung den Verleger oder Empfaenger ueber die in dieser Katalog enthaltenen Hinweise und Empfehlungen zu informieren. Falls diese Informationen nicht gegeben werden, wird Serenissima fuer eventuelle Probleme bei oder nach der Verlegung nicht verantwortlich sein.

266

Prodotti per la pulizia e la manutenzioneInstallation and maintenance guidelines . Indications pour la pose et l’entretien . Hinweise zur verlegung und pflege .

PRODOTTI PER LA PULIZIA E LA mANUTENZIONE (*)CLEANING AND mANTENANCE PRODUCTS (*) - PRODUITS DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN (*) - PRODUKTE ZUR REINUNG UND PFLEGE (*)Salvo diversa indicazione in tabella, per l’utilizzo dei detergenti in elenco seguire attentamente le indicazioni riportate sulle confezioni.Unless otherwise indicated in the table, when using the detergents listed, follow the instructions on the pack carefully. Sauf mention contraire dan le tableau, pour l’utilisation de détergents repris dans la liste, suivre attentivement les recommandations d’usage figurant sur l’emballage du produit. Solange die Tabelle keine anderweitigen Angaben enthält, befolgen Sie bei der Verwendung von Reinigungsmitteln sorgfältig die Anweisungen auf den Verpackungen.

Tipo di sporcoType of dirtType de saleteSchmutzart

Tipo di detergenteType of detergentType de detergentArt des reinigungsmittels

Nome detergentiName of detergentNom du detergentName des reinigungsmittels

ProduttoreManufacturerFabricantHersteller

Cemento, calce, stucchi cementizi, ruggineCement, lime, cement-based grouts, rustCiment, chaux, enduits de ciment, rouilleZement, Kalk, Zementspachtelmasse, Rost

A base acidaAcid-basedA base acideAuf Säurebasis

DETERDEKDELTA PLUSKERANET

FILAKERAKOLLMAPEI

Stucco epossidicoEpoxy-based groutsMastic époxy résiduelleReste von Epoxidfugenmaterial

A base alcalinaAlkali-basedA base alcalineAuf alcalischer Basis

FILA CR10 FILA

Vino, caffè, bibite, succhi di fruttaWine, coffee, soft drinks, fruit juiceVin, café, boissons, jus de fruitsWein, Kaffee, Getränke, Fruchtsäfte

Polifunzionali, a base alcalinaMulti-purpose, alkali-basedMultifonction, à base alcalineAlkalische Allzweckreiniger

FILA PS87 FILA

Pneumatici Tyremarks PneumatiquesReifenschmutz


FILA PS87 FILA

Cere, grassiWax, fatsCires, graissesWachs, Fett

A base solventeSolvent-basedA base de solvantAuf Lösungsmittelbasis

FILA SOLV FILA

Patine lasciate da detergentiResidue left by detergentsPatines laissées par des nettoyantsSchleier aus Reinigungsmittelrückständen

Polifunzionali, a base alcalinaMulti-purpose, alkali-basedMultifonction, à base alcalineAlkalische Allzweckreiniger

FILA PS87 FILA

Segni di matita, segni metalliciPencil marks, metallic marcksTraces de crayon, traces métalliquesBleistift-und metallische Rückstände

A base acidaAcid-basedA base acideAuf Säurebasis

DETERDEK FILA

Inchiostri, pennarelloInk, marker pensEncres, marqueursTinte, Filzstift


FILA PS87FILA SR95

FILAFILA

Pulizie quotidianeEveryday cleaningNettoyage quotidienTägliche Reinigung

Neutro o alcalinoNeutral or alkalineNeutre ou alcalinNeutral-oder alkalische Reiniger

FILA CLEANER FILA

(*) Eseguire sempre test preventivo sulle piastrelle prima dell’uso, in particolare su prodotti lappati o levigati.(*) Always do a test in advance on the tiles before use, particularly on Lapper or Ground products.(*) Toujours procéder à un essai sur les carreaux avant l’utilisation, surtout pour les articles rodés ou polis.(*) Vor der Benutzung sollten Sie immer erst einen prophylaktischen Probeauftrag durchführen, besonders auf geläppten oder polierten Fliesen.

FILA Industria Chimica S.p.A.Via Garibaldi, 58 - 35018 San Martino di Lupari (Padova) - ITALY Tel. 049.946.73.00 - www.filasolutions.com

MAPEI S.p.A.Via Cafiero 22, 20153 Milano - ITALY - Tel. +39 02-37673 - www.mapei.it

KERAKOLL S.p.A.Via dell’Artigianato 9 - 41049 Sassuolo (MO) - ITALYTel +39 0536 816 511 - www.kerakollgroup.com

Appendice tecnicaTechnical note

267

Per informazioni relative ai dati tecnici su marcatura CE vedere il sito www.serenissimacir.com

Please refer to our web site www.serenissimacir.com for technical information related to CE labeling

Pour tout renseignement sur l’avis technique de la marque CE veuillez consulter le site www.serenissimacir.com

Informationen bezüglich technischer Daten zur Beschriftung CE entnehmen Sie unserer Website www.www.serenissimacir.com

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â Ï‡ÍËÓ‚ÍË Öë ÒÏÓÚÂÚ¸ Ò‡ÈÚ www.serenissimacir.com

Tutti i formati sono nominali. Per la pulizia delle decorazioni non usare assolutamente prodotti abrasivi. Serenissima Cir Industrie Ceramiche spa si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento le informazioni e le caratteristiche illustrate nel presente catalogo, che non sono comunque da ritenere legalmente vincolanti. I colori e le caratteristiche estetiche dei prodotti sono quanto più possibile vicini a quelli reali, nei limiti consentiti dai processi di stampa

All sizes are nominal. The use of abrasive for cleaning decorated tiles is absolutely forbidden. Serenissima Cir Industrie Ceramiche spa reserves the right to modify the information and the characteristics illustrated in this catalogue (which are in any case not legally binding) at any moment. The colours and appearance features of the products are as close as possible to reality, within the limitation of the printing process

Tous les formats sont nominaux. Pour le nettoyage des décorations ne faire en aucun cas usage de produits abrasifs. Serenissima Cir Industrie Ceramiche spa se réserve la faculté de modifier à tout moments les informations et les caractéristiques figurant dans le présent catalogue, lesquelles nıengagent pas par le fabricant au plan légal. Les couleurs et les caractéristiques esthétiques sont fidèles aux couleurs et caractéristiques réelles dans les limites des procédés dıimpression

Alle Formate sind Nennwerte. Zur Reinigung der Dekore dürfen auf keinen Fall reibende Produkte verwendet werden. Die Firma Serenissima Cir Industrie Ceramiche spa behält sich vor, die in diesem Katalog enthaltenen Informationen und Eigenschaften jederzeit zu ändern; sie gelten auf keinen Fall als gesetzlich bindend. Die Farben und ästhetischen Eigenschaften der Produkte kommen innrhalb der Möglichkeiten der Druckverfahren den tatsächlichen Eingenschaften so weit wie möglich nahe

© Copyright 2013 Serenissima Cir Industrie Ceramiche S.p.A. (Società Unipersonale): tutti i diritti riservati. Ogni riproduzione totale o parziale dei contenuti di questo catalogo, sia di testo sia di immagine, è vietata e sarà perseguita a termini di legge

© Copyright 2013 Serenissima Cir Industrie Ceramiche S.p.A. (Single-member Company):all rights reserved. Total or partial reproduction of text or illustration of this catalogue is prohibited and is subject to legal sanction

© Copyright 2013 Serenissima Cir Industrie Ceramiche S.p.A. (Société Unipersonnelle): tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle du contenu - textes et images - du présent catalogue est interdite et constituerait une contrefaçon sanctionée par la loi

© Copyright 2013 Serenissima Cir Industrie Ceramiche S.p.A.(Einpersonengesellschaft):alle Recht vorbehalten. Der vollständige oder auszugsweise Nachdruck des Inhalts dieses Katalog in Schrift und Bild ist verboten und wird nach Maßgabe des Gesetzes geahndet

© 3

Terza edizione: Luglio 2013PROGETTO:

COORDINAMENTO: Ufficio MarketingFOTO: Foto Mussatti

FOTOELABORAZIONI: Ufficio MarketingSTAMPA: Arbe Industrie Grafiche

OMNIADVERTCOMUNICAZIONE, MARKETING, DESIGN, MULTIMEDIA

268

07.2

013.

8000

BO

OK

201

4Serenissima Cir Industrie Ceramiche spa

Società UnipersonaleSede commerciale: Via A. Volta 9, 23/25 - 42013 Casalgrande (RE) Italy - Tel. +39-0522-998411/911

Fax Italy +39-0522-841338 - Fax Export +39-0522-996218/998940www.serenissimacir.com

B O O K

Serenissima cir book serenissima capri 2014 cpy 2

Documents

Transcript of Serenissima cir book serenissima capri 2014 cpy 2