J 11960/01REPUBBLICA ITALIANA

,~)[)V dienza in Camera

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO di Consiglio in

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE data2,;.-t~2.00'

SEZIONE i1 PENALESENTENZA

Composta dagli Ill.mi Sigg. :

Dott.

1.

Dott.

2.

}}

3.

}}

4.

}} 1\~4.wU~" dA'o~

M!o ()e~~ ~~ ft,~

f~' ~~~~U> ~-À ~ rI\..oII..M40Ul

Presidente

Consigliere

)}

»

»

N. J (r~

REGISTRO GEHERAL

ha pronunciato la seguente

SENTENZA

sul ricorso proposto daJt.L ~'e..Ìt~

avverso,~ ~~ M%\A.f

-1'-:::0=N=""==­N=""=""­~=~-

=­0=-Sentita la relazione fatta dal Consigliere 0~.~ ~ Lt~

udito il Pubblico Ministero nella persona del O~. Vf~ ~

STAMPERIA REALE DI ROMA

.-

__ j __ ---- .. Q..~.3E ilk'tl; i I

V-.---- !..l)~..I~~.~ ~~ ~ .\M~ ~ lo..vV~ (A{cv•••~ ~-- ....-_.------

. _ .. ,~ ~!l~~~~ ~~~~-~ ~~~~+__~~~-.----.-.-

~~_~~.'S _M".?":1-"DI, ~n. """'"~~VP~~ ~ ~t,,~p;~---_._--_ ...._.,,__ ._:~~.4M~~JJ~:~~.~~ .~_~I? " •.~n 1;01-D ) V~.-m, ~~~.e: ... .________W-~~~ ~

-- ~ -~ ~ :::::::=....

---.---. ~~~~~ .._~

__.... . :~l.~~M,;.~~· \~~ O\ut,fW~. ._:---....-..-.------- _

.\ \ ~ . I _ ...\.111 l' () -~ .. " .-("' _'I.~~~ \Mt("1J M4.a ~...Ji.~ /"UO~~. __ " ": _

----- .... -~~-.~T~~~~ID~ ~1WO\i.~~~ ~-:-- .._ ..-....---_-

__.,__._.__ .__~~~~",~_~\.w ~~.,~~. ._._.__

: -- ;\ti:..._.. "._~.(--4\-.yw~q,-_~h~~-~~-~.-.bi~--.--- -.----.-

____ __ .1/V\.~.\~~ ~ _._ u._ _

~ - .--- __ .._.. I..~;..~ JJ~~-+iJ..~. ~a-vQ \.g ~.~~. ._._.._.... _

. ..'J..L~~ -- n.I._.\&~ e,~,:.(_: .. _

:.' . \.c.tVi" :-.--- ~.~ -- - ~ J.L~_ . ._

h tV.oh"~~ J~ I~ C1\o.t.. j-"",~ ~t.W \ nL~l\.dJ...vQ~ r ~ · -~ Q

: '1_' -~...lL \. \ \AA.ti,,~ "A~&h '__ ...__. :~. ~..r.;n~ ~..,,~~--~ "3o<-"-~w--~(L.~---- ...----.----

_____~. ~~ ~,& ..LCJvt_O~ \ t.o.A~ ..:~ __.~ . _. _

__ . ~~ .. ~.~ ~ ~~~'4q q~~I2~ ,....~. .. . __ . _! _- ~ - ~ _-- - \f~ I

:~ ~~b\~ •

. -- ~ . '

_ .. ..~~,~-()' ~A1M~M ~ c4~~ ..---_.-..

___ •. .~~ ~()~.J~-~~ ~ ~~()\~~~ ~~ Q..~ .s. 1".•A. _l/i

_ ~:1~_~J}&~~(~ ..~R.~~_ O\. ~J: !'M(,~MoO ". : . .,\) I

_'" . ~~-~'wJ.1 PrTftGj ~~ JJ.R ~ ~'ii,~~ __

__ ... __ !.~~ QV~~\{(J-~,kMl'~':~~'t)~

~{Y.e.o~.i1, .W\ ~q~ 2 ~K~~~- ·--f--· .--- - -.---.---.

: ~ '\.t,\":l-: ./.', , - ..•0_ ~.;_. ;..... -1 ~~"'V~~~~~I\IAI(.~_~.~-. . •. _

------.--.---i~-~-~~~ J.\~~'1'~:--.--.' -.. -----.--.-----

____ :~tA.~.t< ~ o~ H~I.j~9-g.~t4~-(~-~.----- . ....__

... .__l~.~ ..~~I-~k....~~ i~-~--- _..

-.---------it~-~-~; ~\~~.,~~t~_--.--

_ ..._.:~~JL~~~~ (l_~~.~~.~~ __ . .__ ... _

'_<p . I) ,{dI I_. ..-~t-o..M'\-~-~--~' Q>. p. R ~ ~6~~~~c-t\1~M4' ~~~------. ...

--.-- ...---~~~.~-,...:t'~~~-~-·k-.4~~\.;c:l\f ~ecwLuJ~'I __ " ' .----" .----

___... ,{~J~~~-~~(I\'\ ~~~_~ .. __... .... _i / .

____. .:~ v4~ e. J{~~~~MJA ~G!D~~_'Y.Y ... . __ •. . ... _

_ ..,,__ 1\",~-4M.()\f~ AI"'~ Q}.,,\.~l14.~ D..e i~ . .__: ,~- - r ;

fO-~-M~fft.o~~~~~-_ .._--

.. !~~". &.,g~~ì~ ~ ~~ .. ._ .._

-- ..-----T~~~.M1f \N4}4~~~~! .--' ..- --__ .__ ;~-~ ~ \/VWf.,.LJL ()~ Qv~Q.Q.&\\~~ .._.....__ .._..

~~_+",,-\,tf~ ~- \w-. -v.Mr{.<~ f---; .

. ~-~----- ...--- -..-----..----.-.---- ----------i-------.--------_. i ~ ~~9.biL~.t.~\dT0À~-. -i--- .,. . _

_ .. ~~---c1~~~~~~~-'Y\4-~-~~\ .. . _

:àD;L~noNAA •• t:" \. - ~ r o A_l'H .. I__ ..__ i.•..-r~'""""4--~M (h,-<M(IAIJ. 0_ I\R ~ -VO''\-<2....().4~~~ -_- __.. -__:,............., ;

-)~ {~~-._----_ ...-- ..-----:----,,----.------i.' ----------- ...-.-___ . LAv~~ __~~

j

. - .<-::.-;- <ÀA I------!~.~ ~~-~~~-~-.~ J'~~"--'" m_m .--_. --

j ~ 1 _

" \ \ ..1.. ~~14:,~'l... :Va,,~ ~~C.w~1~ . '... - .---t".--..----- ....----

-

i

__·_.~ .lN,"\'\IIwotI ~...,~~ •.•••:o- f.4AA.G:'V\~~ 1"I'~.Jf"I~~ d.a.tlAt a~-~.i ..------! ... ..-(; • 'f"" .• 'l. C-I • \ . .1'\Ld'·' :r"r~ f'\J.,v wc. ~'.AJ.~ V\.t(,,'ò~ O\A v..(1v<W II/\t~

i~ -. \ ".,~ :\ __ ._ ft~ d .• A. '\: .co,j.. --."'-"- !.~ -~'D~-.Q~-~~ .c.IV\N(&.-A.G(I"""". --~t---·-.-"...'....., ,...... '

_____ ~~~'- o.ÀJ2.:~ o\·IJ "I. ~.",\~~- .•••.-._----- --.------t ------.--"--l'~ i

----;11>..Vt~_o\i~~~4L VI~~l~ ••~-i.t"~~h_"--' _. ..J !

l...\~~-h I • ~ d . t' ... ,,,..... :---1'1 (..lIO\(J'v'\A.(o/.~ .g..1"\1'1..wv'O' tt<I~ O ~tJJ"'N-' """.U'" "f'<".Q1"11' 'Vu-lc1...-- .

_____ !~ h.NVD.V1.;~~ .1 .t r~~ c.~~.~ .• u~~.-'-'Ih.I •••••J-R.t,~: _

-- - - ---.., -----.-.--.-- '-\.ct1X;;~ -.- -"

1,., },O \"- ...-('-- -- L r \. ' .•. i_____ ~,:JOA••.••.•' •....•\I\..~~••...\cI_~-l.I'~~u..~lt ~l~'YV'tJ.J·;;'(f1.o~~:'t4. 0"' ...•.••0\.41 f).\O\,~ (~ 't-....a-l.t.•.•4J••..•----------

-~~,-..w..t.I.-~ «"",., n (N'P. tn~ ...lA..._.~_.J_~ d\4. c.tM~ -----.----.--- ..--.-.-'4 ! ' li ,~- 1'~ --. <3-;

....-..---- ...---i~~~.-:(I\-<\<I."''''X;; ~( ""/W..~- CM2A~""~-M.~.T..RO ,~~~ .. - .--.--.--.. , ,. - , .. - - ;

:~ . - .. ~ . ~~_____ .~\~-\~~~~1W~ h\.wJ.t ~~~ O " __,,!).;.\.A'À"~ """,' . i· ..------------ .-- --

\d.\ ~ -\~t'\..l..-l.AÀA:~~• ..t ~~~ •••••.•.J.".AIIU••...o ~4. tl"A C"".QuAAA.lA4 à..u" y..a_>_~",,",",""flr---.-. _

_____ .!.\'_M I -" ~.~\.~~~~~ __. • ...• ._ .• 1.. _,~ '! :

_____ ..1\-\jl~A(')AAAI')·~ .•••\io'\AlA~. l~J lAA ~_~~t\L. &wbt . _. , ~~

i \ - .-r i.', rI.•J, ,- . .-.,'-~--r~-'Y\ cJ~V'(,,~G,~'I.."L~~~V'41. <J_---(AA~ 'V",J' 1\~.14K1.LO.A.L: -------.-.--- ...! I

I ~ .ft - •• ' ••••• \.U. hAAl.;r::;G . !---~~-.I'O~ J<l.u, JCN~CW\.Q, ()Ujp~-~I .•••..=-·--·~~·-·----~

____ ~-L~~: I/tMl.~.tlo..o~ ~~ ~ .e.~:- __.__._ "., _.I '

_.__.. ~~O\,;"""" ~"""",,,1M. %"-~ §'o-i

_____ L~~\k.~-\..WvQ.-.~A/~~.~~t...~ .•M~-~ ..lN\, ~.~

.....~. __ ....r~\I\M}GJ .-tLo/"<Q ~:~'V\P. /~~~~ q.~~/~ ",;11 (t_~l

_~ __ !t'\K)~Jl ) '~~À~'~~~ e\9v'fA.,c')l ~ tvt't~1-' .------.-.--..------.-----j i

_____ .. _..~ •.L-~ \. \oM.I1l1_L,·~~\U...-xu.fLM....U~-----~.; -rr~ . I

:~ ~,< -- ,__ ~.-+. i--'~ ..... 1~,,»k._UJ~I){ ••t.t.ovJ..·'G(AA.\f~\ M (->.~I)f.·tJ~------- ..__---".----.-..------n.i !

---·i-~-~'d~·, tW ~ ~a.n:o·-~r~ ~\'.~~ vcrfr·

i I

iI

b-, .. I

~"'~-~~).~.( 'o,k~-d..u..b.",...J~~i ~""AAh _ ,("'" l . ~~ I n.A~J. __•••.•_1:" -il \f -:.=:: ~'T €,-Q'W\J. I)~ .•• 't~1't \ e\.., f}.AlA ed'''QJ.A ~ .tA~~-.cIolIN~ ~~ -.----! ~ I

.,--.-----,- :~ ...r.~-~~ v,v,.A~~~~~ .~~À!l __1dMQ[ n •• __ n'

. I :

~.~.ito~.~.-~~ ~~,[o~~ ~._Yh~~ _

! ~AI"I 'it A..._",,1f ' , \ - \. -- •... _C· :~~~i~ Ò-.N. ().~ y- -- \M. r~~~-v:~~-ì.M.---; --.----

__ . ~~~ ()~ ~~W-~~ML.(i~~~· oV __' n ~ _

___ ~c •••••IÙ)LA.~ ~ 1\1~\l<J.~~J""o.À~•.• ~--~~.---- .. __ n' •. .• _! ~~ .

~~·--i~~~~IvW./~ ~~~, OvV~ht_~w' ._.. _

____i ~-~~J.ill~~,~I._~-o..v~lGbt.~-- ..---~ . M_, . ,

_______ A.M.o. A~.~d~d1h.\~CA114 MJ'\<(.P~ ._~n •••.•.••....,.".•..•.•~_'__=~_, . _

t"",{)~ .•n\oa. -lA~.&-~t~JM ..Q\l.;~

----- .. -- .-1-...l. CÀfl....~}l.'~Wl.i)-:.\Io1. aJ r:rJ.;. t~'-iA.Mt.-J3.i .~~ .p\.t! ~JM,~ ~"1_-----n-----..--..------~fl'v>rJ""G~ ~~~~9h' ~~~ ~~ __.__ .._. __. _

-_. __!~ ~,~~,-tA9~ÀM~~VV~.R~<----------.-.----------- ..------

___ j\AÀ~_ ~ ~_._.~ ~~~~_~ o..e ~J.~L--'-.---. -----.---------n-.

!e 't 1A..\1 .•••. 1"'" ~ .. ~ J4 l(J ' ..---~--+ J()'W'L ~ ~"V ~ C ~----- -- . _~ ..... n~~ _

I i

i~~··~~~~~~~------·-·-----,-·-·

. -f~~~f~4.."'-;----------.----1 .'\À.~ ••.~ jl'~~~ ~ ~:~~_k~~~~-~------------------, ~ I

i . __ i

'- o, '\ . ~ o..Q W'~ 'AI L - ;~---y~~-~ ...~ ""~_._~-~._;---- ~~:'\t. \~M~~--.D..~ o.WlM .l (.,.i,i'" (I.~ ~,6.~_~ __e, -r·, _"' ._; .. _

__,_.__---+\)~~ ~~~---~-~~~- .f .•d"'~Q""A.A~-01\~.- .. _.,_. _

i ~ ,!-:-,.oW ~' - i-~-···iQ···-----'~\·~A-w ~--~~~.I-- -- .. '~2.g!.·r·r_..J.--.i !

-----'-"":~~~_.(.o.~*~"~1~\..~._~-~V:.!i.b J Oh( ~&.~~t-~+~~! ~ __ J =_

~tk.~ ~~+J~~ ,~~~'L~O~ ~of.t. .t. b'~ O~ ~ fQ\.&..~ ) -

/\ o ~.• , .•._'.1.i.J.. ... qq ._{ ){ 1.11.(;' .-,~._,, __ ... ".... -...--.

--1~-~NV)A't'1At ~----

. ~~- '-~--~.----- ..-'--~=--....-- -- ORTE SUPREf,f~.T'I; c:%

____ o, ·---t- --.-.-.- -.--.-"'--.... ,--- -, ..----+-DEPÙ~)!i~;~~i~::~~~.?'ioJ~n_

;i

J~~M.L~ __O~.(_~_I~~ (. ~'_ : _

• __ n __ +~~~_~~~'~ jj~nO~~'~~ . .. _

.--------- ....-~I:~~1-~·~U~-f!&t~.a~.-~~~I ) ,

_____jàcJ.l~l·_1-~ (!.,p!:r~"""'- ~-~"I.() tM_~_~~ _

----.- ~\-~~-~-~\!r. NYl-rl\AJ~~-:---

----_ .. ~·.I)d~'l~-~~~---OW~~ rv:_~_

--_.-.--j~-~-_ .._... !_~~_'~_~ .• !~~_._-

. ~ '-- .--- ..---- :Y'&L -O AIÙ .I)lvo-i. 4.v.wt..,~~l.- \MN..'J\h~' \M._~ 1 n • _I ~~ .! :

____ i~_~-----.---.-- .... . .._---.....----c n h_ •• __

i

_____________Jl__Q.lM. v.ÀAJMtW._.L.. ..... Q.•.'~~ I('J<LJ~ /lAo"_G_c.~~\L~.~ i ....._n _! :~"If"~ :I i

I ~ /- X; ;- __ ~\l.C_ ~-~.1Ml1?,Ù.J.-*'~...()~.!>4'~_~~~ "\~~_~~ n. •

----. \~~ __-~~-~~~ ~ J.\~-~-~~~-:- .--n

---- r~~~~-~__1,tw~ ~ jt~1\A.~,~~~.,L'.~~-~-- ...

n:.(._.~~_~ !.bd_~~)·~~ ~.~~,~AA1 •• oG....J; ~. __, _I ~~- ~ ~ ." .

[,'M ~ /V4..J..,., ~. "'JlMIJA____ ~.. _~~-~~~-------o..c~-I1' •.. ---.------.-. __ . ._. _._. .__,_

~_ ---.- n ,, e.Q.~------- ~ .i . _

~_. ! __ ~~_t)~ ~~-~------ __ ._._~_ .._ .. _. L_._. .., ,

----- i~4~M/2.O, ì~~"'-'-~~ .~.. .__.. _~-----i·~ ~A-~~--'~~ ~-------.--.- .. ~-------'-.m.---

____ .__ ! _~~_~~ .\/II\ __~~_ \.~ 25 ~~11A __2.Qo.J _I

!

II,

,-----J--- OGCI