Sentence construction (1): infinitive

2
L’infinito inglese corrisponde all’infinito italiano, in cui la particella to viene espressa con ‘a’, ‘da’, ‘di’, ‘per’. ! Questa costruzione è molto diversa da quella italiana, che invece costruisce la frase con ‘che’ + congiuntivo. I want you to come to my place as soon as possible. Voglio che tu venga da me al più presto. L’infinito si usa per esprimere lo scopo di un’azione. I got off the bus so early to meet my friends. Sono sceso dall’autobus così presto per incontrare i miei amici. dopo gli aggettivi. That’s easy to say but difficult to do. È facile da dire ma difficile da fare. con i verbi che esprimono una preferenza, ad esempio would (’d), prefer, like, love, hate. I’d like to have a copy of that file. Vorrei avere una copia di quel file. con alcuni verbi comuni: to agree (essere d’accordo), to arrange (organizzare), to decide (decidere), to forget (dimenticare), to learn (imparare), to offer (offrire), to manage (riuscire), to promise (promettere), to want (volere). I’ve decided to study English next year. Ho deciso di studiare inglese il prossimo anno. Verbo + oggetto + infinito Se la volontà riguarda il soggetto, la costruzione è la seguente: want / expect + infinito: I want to leave tomorrow. Voglio partire domani. Se, invece, la volontà è riferita ad altri, la costruzione prevede: want / expect + pronome personale oggetto + infinito: I expect my students to study hard. Esigo che i miei studenti studino molto. Verbo + oggetto + forma base I verbi let (permettere) e make (fare) sono seguiti dall’oggetto + base form dell’infinito senza il to. Jonah is so funny! He makes me laugh. Jonah è così divertente. Mi fa ridere. My parents don’t let me go out during the week. I miei genitori non mi fanno uscire durante la settimana. WORDFIELD Art to belong to an artistic group (appartenere a un gruppo artistico) to recognize (riconoscere) to admire (ammirare) to interpret a message (interpetare un messaggio) to express feelings (esprimere sentimenti) to explore (esplorare) 146 Costruzione della frase (1): infinito Sentence construction (1): infinitive 59 B1 Cinzia Medaglia, Straight to Grammar © Loescher Editore, Torino 2014

Transcript of Sentence construction (1): infinitive

L’infinito inglese corrisponde all’infinito italiano, in cui la particella to viene espressa con ‘a’, ‘da’, ‘di’, ‘per’.

! Questa costruzione è molto diversa da quella italiana, che invece costruisce la frase con ‘che’ + congiuntivo.I want you to come to my place as soon as possible. Voglio che tu venga da me al più presto.

L’infinito si usa

per esprimere lo scopo di un’azione.I got off the bus so early to meet my friends. Sono sceso dall’autobus così presto per incontrare i miei amici.

dopo gli aggettivi.That’s easy to say but difficult to do. È facile da dire ma difficile da fare.

con i verbi che esprimono una preferenza, ad esempio would (’d), prefer, like, love, hate.I’d like to have a copy of that file. Vorrei avere una copia di quel file.

con alcuni verbi comuni: to agree (essere d’accordo), to arrange (organizzare), to decide (decidere), to forget (dimenticare), to learn (imparare), to offer (offrire), to manage (riuscire), to promise (promettere), to want (volere). I’ve decided to study English next year. Ho deciso di studiare inglese il prossimo anno.

Verbo + oggetto + infinito Se la volontà riguarda il soggetto, la costruzione è la seguente:want / expect + infinito:I want to leave tomorrow. Voglio partire domani.

Se, invece, la volontà è riferita ad altri, la costruzione prevede: want / expect + pronome personale oggetto + infinito:I expect my students to study hard. Esigo che i miei studenti studino molto.

Verbo + oggetto + forma baseI verbi let (permettere) e make (fare) sono seguiti dall’oggetto + base form dell’infinito senza il to.Jonah is so funny! He makes me laugh. Jonah è così divertente. Mi fa ridere. My parents don’t let me go out during the week. I miei genitori non mi fanno uscire durante

la settimana.WORDFIELD

Artto belong to an artistic group (appartenere a un gruppo artistico) • to recognize (riconoscere) • to admire (ammirare) • to interpret a message (interpetare un messaggio) • to express feelings (esprimere sentimenti) • to explore (esplorare)

146

Costruzione della frase (1): infinitoSentence construction (1): infinitive

59B1

32870_Grammar_Medaglia_134_153.indd 146 26/04/18 12:12

Cinzia Medaglia, Straight to Grammar © Loescher Editore, Torino 2014

3 Traduci i seguenti messaggi.

WORDS AND GRAMMAR

2 Completa le frasi con i verbi del Wordfield.

It is important to remember that the painter belonged to an artistic (1) .......................................................... .It is possible (2) ............................................................... the character of Ophelia as one of the main characters of Hamlet. It is difficult (3) ............................................................... its message. The painter managed (4) ........................................................ his feelings in this painting. He wanted (5) ............................................................... the symbolic significance of the character of Ophelia. I was glad (6) ............................................................... the painting in Tate Modern.

1 Abbina l’inizio di ogni frase con il proprio completamento.

1 To understand art, a to wait for me as long as possible. 2 To be or not b to drink something? 3 I am glad c to go to Neptune. 4 Would you like d to be, that is the question. 5 It is impossible e to see you. 6 I expect you f that is our aim.

1

2

3

4

5

Dov’è Isabel?

È uscita per comprare delle bottiglie d’acqua.

Vorrei vederti oggi.

Mamma, mi lasci andare oggi alla festa?

È stato facile passare l’esame.

È difficile ottenere un visto (visa) per Tonga.

147

Unit 59

ExercisesCostruzione della frase (1): infinitoSentence construction (1): infinitive

32870_Grammar_Medaglia_134_153.indd 147 26/04/18 12:12

Cinzia Medaglia, Straight to Grammar © Loescher Editore, Torino 2014