SELENE / LIGHTING CATALOGUE 2012

download SELENE / LIGHTING CATALOGUE 2012

If you can't read please download the document

  • date post

    13-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    232
  • download

    8

Embed Size (px)

description

SELENE / LIGHTING CATALOGUE 2012

Transcript of SELENE / LIGHTING CATALOGUE 2012

  • Una goccia di luce vale pi di un oceano di oscurit.A drop of light worth more than an ocean of darkness.Une goutte de lumire vaut mieux donner ou recevoir quun ocan dobscurits.

    Joseph Joubert

  • Un azienda innovativa ricca di tradizioneIl nome Selene, in greco, la personificazione della Luna piena, il cuietimo significa la risplendente: questa luce, che ha affascinato gliuomini per millenni, divenne il simbolo della missione aziendale,iniziata alla fine degli anni 60 in quella provincia veneziana che fuper secoli la migliore interprete della luce per arredare e per abitare.In pi di 43 anni di attivit, Selne ha conosciuto uno sviluppo nelmercato interno e internazionale che la pone in una posizioneimportante nel mondo dellilluminazione. La sua capacit di sposarela tradizione dellarte del vetro con la costante attenzione allevolversidel design, le consente di proporre collezioni di prima qualit sempreaggiornate rispetto alle ultime tendenze del segmento contemporaneodellilluminazione.

    Lazienda nacque nel 1969 con il nome di B.R. dallintuizione delsuo fondatore Severino Riccato, il quale decise di aprire il suolaboratorio a Marcon (Venezia) assieme a soci e collaboratori fidati; irisultati furono immediatamente incoraggianti. Difatti, gi nel 1973il laboratorio divenne un vero e proprio stabilimento, con un ampioreparto produzione. Poi, nel 1980 fu costruito un nuovo e pi grandestabilimento produttivo con 2.500 mq coperti. di quegli anni ancheil cambiamento di denominazione in Selne Illuminazione. Perlazienda gli anni 80 sono contraddistinti da uno sviluppo qualitativoe quantitativo e dalla ricerca di nuove forme di vetro curvo e montaturecomplesse. Dagli anni 90 e sino ad oggi, infine, la pi aggressivastrategia di marketing promossa da Federico Riccato - che include lacertificazione dei prodotti per determinati mercati (Gost, UL, etc.) ela costante partecipazione alle pi importanti fiere del settore haconsentito una vigorosa espansione allestero.

    Selne oggi una realt di primo piano nel settore dellilluminazione per interni. Lavasta gamma di collezioni complete appositamente pensata per soddisfare le diverseesigenze del pubblico, inserendosi sia negli ambienti pi tradizionali sia in quelli pimoderni, che richiedono un design di classe e alla moda. Il rapporto privilegiato dellaSelne con fornitori affidabili e con alcuni dei migliori maestri vetrai di tradizionemuranese assicura la continuit nel tempo non solo della qualit dei suoi prodotti, maanche del servizio complessivo. Il marchio Selne una garanzia per i clienti riguardoallalta qualit dei prodotti forniti, realizzati a mano nel rispetto della tradizione edelle pi recenti normative del settore.

    Inoltre, lazienda ha rafforzato il dipartimento tecnico e contract in modo da potercreare installazioni illuminanti, in base ai disegni forniti dal cliente o sviluppando inproprio un progetto che soddisfi i bisogni del cliente stesso, ampliando la molteplicitdei materiali impiegati (tessuto, policarbonato, resine) e delle sorgenti sinora usate,facendo proprio il know-how necessario ad unefficiente utilizzazione dei Led.

  • Une entreprise innovante riche de traditionLe nom Selene, en grec, est la personnification de la pleine Lune, dont ltymon signifie la brillante:cette lumire, qui a fascin les gens depuis des millnaires, devint le symbole de la mission del'entreprise, qui dbuta la fin des annes 1960 dans la province de Venise, qui pendant des siclesfut la meilleure interprte de la production de lumires pour meubler et habiter. En plus de 43 ans,Selne a dvelopp ses marchs national et international de manire se positionner de faonimportante dans le monde de l'clairage. Sa capacit de marier la tradition de l'art du verre avec uneattention constante l'volution du design, lui permet d'offrir des collections de haute qualit mises jour par rapport aux dernires tendances dans le segment de l'clairage contemporain.

    La socit fut cre en 1969 sous le nom de "B.R." grce l'intuition de son fondateur SeverinoRiccato, qui dcida d'ouvrir son propre laboratoire Marcon (Venise) avec associs et employs deconfiance; les rsultats furent immdiatement encourageants. En fait, dj en 1973 le laboratoiredevint une vraie usine, avec un important dpartement de production. Puis, en 1980 fut construit unnouvel et plus grand tablissement manufacturier de 2.500 mq. Cest en cette priode que le nomchange en Selne Illuminazione. Pour l'entreprise les annes 1980 sont marques par undveloppement qualitatif et quantitatif et par la recherche de nouvelles formes de verre incurv etmontures complexes. Depuis les annes 1990 et jusqu' nos jours, enfin, la stratgie de marketingplus agressive promu par Federico Riccato - qui comprend la certification des produits pour desmarchs spcifiques (GOST, UL, etc.) et la participation constante aux plus grandes foires du secteur a conduit une vigoureuse expansion l'tranger.

    Selne est aujourd'hui une entreprise leader dans l'clairage d'intrieur. Le large ventail decollections compltes est spcialement conu pour rpondre aux diffrents besoins du public, pouvantsinsrer dans les milieux plus traditionnels ou plus modernes, qui exigent un design de classe et la mode. La relation privilgie de Selne avec des fournisseurs fiables et avec quelques-uns desmeilleurs matres de la tradition du verre de Murano assure la continuit au fil du temps nonseulement de la qualit de ses produits, mais aussi de l'ensemble du service. La marque Selne estune garantie pour les clients de la haute qualit des produits fournis, faits la main en respectant la fois la tradition et les plus rcents rglements du secteur.

    En outre, la socit a renforc son dpartement technique et de contract afin de pouvoir crer desinstallations d'clairage selon les plans fournis par les clients ou en dveloppant son propre projetpour rpondre aux besoins du client mme, en tendant la varit de matriaux (tissu, polycarbonateet rsines) et des sources lumineuses utilises jusqu' prsent, en intgrant le savoir-faire ncessaire l'utilisation efficace des LED.

    The name Selene, in Greek, is the personification of the full Moon,whose etymon means "the shining": this light, that has intriguedhumanity for thousands of years, became the symbol of the companysmission, initiated during the Sixties in the province of Venice whichhas been the foremost producer of home lighting for centuries. In morethan 43 years of business, Selne has seen both its domestic andinternational markets expand considerably, placing itself in animportant position in the lighting world. Its adroit blend of glass-making tradition and its shrewd attention to the design developmentshas enabled the firm to create first-class, modern lighting collections.

    The company was founded in 1969 with the name of B.R. by SeverinoRiccato, an astute businessman who decided together with closecolleagues and associates to open his own workshop in Marcon(Venice); the results were immediately encouraging. As a matter offact, since 1973 the workshop became a factory with a new productiondepartment. Then, in 1980, a new, larger factory covering 2.500 squaremeters was built and the company name changed into SelneIlluminazione. During the 1980s, increasingly refined products werecreated and were also introduced pioneering techniques such ascurved glass and the production of complex frames. From the 1990still nowadays, the more upbeat promotional strategy organised byFederico Riccato - which includes the certification of the productsconformed to the most important international standards (Gost, UL,etc.) and the consistent participation to the major trade fairs - hasallowed a vigorous expansion abroad.

    Nowadays, Selne is one of the most important names in the indoorlighting industry. Its enormous range has everything to complementboth traditional and updated surroundings, which require class andfashionable designs. Selne has excellent on-going relations withreliable suppliers and with many of the best Murano glass-makers,which guarantee a solid base not only for the product quality but alsofor its entire selling service. The Selne brand is a clients guaranteeof high quality products that are handmade with traditional skills, yetmeeting the latest industry standards.

    Moreover, the company has strengthened the technical and contractdepartment in order to be able to create custom lighting fixtures,according to the customer's drawings or to its own design regulatedby the needs of the client, expanding the variety of materials used sofar (fabric, polycarbonate and resins) and of the light sources,incorporating the necessary know-how to an efficient use of the LEDs.

    An innovative company rich in tradition

  • Indi

    ceIn

    dexI

    ndexALICE

    pg. 180

    InformazioniPer ciascuna collezione sono riportate nelle schede tecniche le indicazioni sui colori dei diffusori o dei frontali e dellemontature ove ci sia pi di una finitura possibile. Inoltre, per ogni articolo vengono indicate le relative dimensioni,il tipo di lampadina che monta ed i disegni esplicativi. I simboli utilizzati sono riepilogati nella legenda in ultimapagina. Le collezioni sono proposte con finiture di serie e con alternative su richiesta. Selne Illuminazione si riservail diritto di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso eventuali modifiche necessarie al miglioramentodella qualit del prodotto. Selne Illuminazione non responsabile per eventuali danni dovuti ad uso di lampadinediverse da quelle indicate. Gli apparecchi sono costruiti in conformit alla normativa EN 60598.

    InformationFor each collection there are listed in the technical sheets the colours of the shades or the fronts and of the frameswhere there is more than one possible finish. In addition, for each item there are indicated the relative sizes, thetype of bulb to use and the explanatory drawings. The symbols u