Seguridad en sistemas SCADA

18

description

Seguridad en sistemasSCADA

Transcript of Seguridad en sistemas SCADA

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����� ���������������� ����

�,�

��*� *�*���*� ������ *��� *�*���*� 4+���2��*��+��+��� ��2���3�������������� ���(�� ����� ��� �2���� �� ��� �:�*�6�������)�*���*�+����������*�:���������*�������+)�*���*����*����+�������*�+��

� 9("*���CI,�$�!) %*"+$!#� �*�� %������������������8+��A���*���*������6��������� 6�

����*�� ��: �+��� *� )�3�� ��*�:�����:��*���*������*�+��������*�*���*��������

�,? �!*!#".%.!#.!#!)� ".%.!$#"#�!-%#����������+����� �*�;���+���*+�������*�:�����:��*�����B�*���**�*���*���������'������4+�+��*�*����������*��:��� ��������*6� *��� ��� ;������:+��������*�2�L����*������6����� ���*�+��������*�*���*���������*6������:+�����*6������+��������*��������*�

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

������������������

��*� *�*���*� ������ *��� *�*���*� 4+� ���������� *� �I���� �� �����2���3����� �� +��� �:�*��� �*��� *��+��+��� ���:�����)�6� 4+�

���������� ���(�� ����� ��� �2���� �� ��� �:�*�6� ���� :��� �2���� +��*�������)�*���*�+����������*�:���������*���������'����6�����I������+��*�*����

*�������+)�*���*����*����+�������*�+��������

�$�!) %*"+$!#� �*�� %*� <� %�"6%O#"#�!-%���

��*���*������6��������� 6����� �+B��4+�����6�:�� �-�

���*�� ��: �+��� *� )�3�� ��*�:�����:��*���*����*6� ������� *����*� �� :�� ����*���*�*���*��������

�!*!#".%.!#.!#!)� ".%.!$#"#�!-%#���

*�;���+���*+�������*�:�����:��*�����B�*���**�*���*���������'������4+�+��*�*����������*���*+������ �:��� ��������*6� *��� ��� ;��� �3*� *+*�:��'�� �� ����B�*6� ��� 4+� +�����:+��������*�2�L����*������6�*�3������)������������������+��4+������������� ���*�+��������*�*���*�������*�3��+�� ��������������� ���*�+����������*6������:+�����*6������+��������*��������*6�����

���

*� �I���� �� ����� +��� �:�*��� �*��� *��+��+��� ���:�����)�6� 4+�

���� :��� �2���� +��*��������'����6�����I������+��*�*����

O#"#�!-%���,

*6� ������� *����*� �� :�� ����*�

�!*!#".%.!#.!#!)� ".%.!$#"#�!-%#���

*�;���+���*+�������*�:�����:��*�����B�*���*�+������������� �������������

�� ����B�*6� ��� 4+� +�������)������������������+��4+���������

�+�� ��������������� ���*�+��������

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

���

��� ������ *� ��:������� �G����*� �� *�+������ 4+� :���(��� ��*� ����*6� ��*�2+��*�����*���*��*6���*�����*����������'�������2�����������*+�+����B��������

��%. ��,-!$%2%#.!#!)� ".%.!$�$#"#�!-%���,�

���� ������������#<"�$%=! ���:�������������������������2������������*�2�����6�

4+� �+���*��+*����:����:��)�;��:�*�������:�����2�������������:�������

�%1��%=!, �*��+������ �� ��*� ����*� ��� ���:�����6� :����'�2����� :��:��6� �� *���������� :���� :�(+������ ������:�������

�%$.%'"#-� ��'���(�*�������O����:����:��)�;���

�$� �#"+$F� %*P! #H ���+*���� �� *�*���*� ��2���3����*� *��� :���*�6��'�*���������*���*�'�����*���*�+�������

��1�!'!*� +$"*� ��'�� �� ����*� ���2�������*6� ����� ������� �������*6�������*I�*6�����*������2��+������R����*��:�������+*������:���*�'���������*��:����*��

� �/%$�# ��������*� �� ���:+������ ���*�'�*6� 4+�:��)����� 2����*� �� 2+������������ �� M��������� ������*�*���:���*���

��-1%#.!�"!-<� ��������*� 4+� *� ����)��� �+��� �� �������������:����*��*�:�������*�:+���*�����:������������2��+������� �� 4+�:�*R� *�+����*� �� �:������6�����

��! �%#� %#! %# ���2�������*�������*��������*������:�������*�����2������������*�2��������

���F�!$"%'�(�! 6"*!�$!)%*"+$.!#! 6"*"�H

�������4+�*��+�����*���+�*�*���+��������2���3�����:����4+���*�+*+����*����:+����+*�������*���*�;�����������������������) ����*�)����*������+�*���+��*�)���������������4+��������:������������*���+�*�*���*�)�������"���)������������+�����������������) ����*��*�:�������*������������*��)����*�*������*6�������������4+�*���+����2 ���������2��������2+����

�$� �#"+$!'!*� +$"*% ��2������� ��'�� ������������� �2����� ������������ +��� *+'*������� ) �� ���������� 5��G2���6� �����7�:���� ����:+���� �� ����2���� �� 4+�:�� ����������5�����������*6� ��������*6� �+������*6� ���7�� �*��4+�:�� ���������� :+�� *�� �� +�� *�)����6� �� +�����+������G����������2��+��'����

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

���

�'���� �� 4+� �+�;�*� +�����*� ��"E*� *�������������*� ) �� ��6� *��� ;��� �3*� :�*�'�� �������+*����������������4+�:�*��������*��

8+��A��+����� ��-���2���������*�������A���*���*������6��������� 6����� �+B��4+�����6�:�� C %�

���*� ��*����*� �� *�+������ �� *�*���*� ������ *� :+��� �����2����� �� %�'��4+*���2���*A��

# ���'��4+�#�*���6����2�������:������+������#�"�5#�*�����������"���7��# ���'��4+�����������6����2�������:�����*�*������*������*���"��# ���'��4+����������+�������������#�"�����"��

���������+���M�*���+��*���*����*�*:� 2���*���*�+�����6�4+������4+�)�����������(����;���L��6����������(��������*���

�,?,? �!*!#".%.!#.!�!)� ".%.!$�$".%.!#�%!#� %#F���M#H���� �������)�� 4+� ���� :���� ��*� ��2������*� �� ��� *�+������ �� ��*� +�����*���*���*�*�4+����*A��

# ����*�������������2���������:��)����������������+������B�������# �������*������������������*���*����:����*����*�*�����# ���������� ���� ����*� ��*� ���+����*� �� ��*��������6� ���(�6�

������������ +� �:������� �� ��� ������� �� +*���� :��� ����� ��"� �� ��*����+��������*����*�*�����

# ��������*���*������;�)�*���������*��;�*������*����*�*�����# ������������*��:������*������:�������

�"��� +������ ��*���� :+�� *���� ������B���� ����� +�� *�*���� �������B���� ����*���'+���������� *�*����*��������B���6�'3*������� ����*� ��*��:������*����*�*���� *�3�� ���������*� :��� +���#�"�������R�������*� 4+� *�� �� *�*���� *���*���'+���6� *� �:����� 2+�����*� *:�����B���*� ���� ��*�����*� #�"E*�� ���*�+�����:�����*�����(��������������*�+���������+�����)����*�+�����*���*���*6�*���*���'+��������(������2�����������*�������:����� ���� * 6� �� ���� ������ 4+� ;��� ��:��*� �� *�+������ �� )����*�*������*6�*�����4+�+*�������������������������*�:�����:��*���*����*����+�������*�+��������#�"E*�*��A����*������ �� �-�.��� / ���-�*������� �� ��� �� �+*��� 4+� ��� #�"����(�� ��� ���2��+������� �� ����� *�*���� ����������6� ��*� ��)�*� :�������*� ��)����'�*�2 *���*6���*�������*6���*����:�*���(�+����6������+��4+���)����'�������2��+���������*������+����)����*�+����������4+�*������:���������:�*�����

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

���

�+����B���� ���'���� ��� ���2��+������� �� �+��4+��� :+���� ��� *�*���� ����������+��*�(�:��*���)�����������*�+��������*����*�A����'������4+�:�*6�:���:��)���*�4+�������4+�:�*��� ������:���������:���:�����I����*��8+���������*�4+�'��4+��2+��������������*�*���*�����������*I�*�:��:��*��D��'�*� �� ���:�� �� :�������*� :���� �*�+���� ��'��*� �� 2+�+��*������������*���"���*:������ �������*�*���*�������*� ���:���������*�*�������)�*����*�����*����������:+*���������;����*�*������������,����*������*�+������:+���:��)����� ���*�'�*� :�����*� ��� *�*���6� �� �+�;�*� )�*6� �����*��:��+*���*���������*���!���� �*:���� �� ���� �� �+���� ���� ��� *�+������ �� ��*�#�"6� *� �����(�� ����2�����������*�2�L��������2��+��������#+�;�*�)�*�*��������B����*�*����+���:�����4+���������*�*������*+*�)����'�*��*������*���*���*�:�����*�����4+� *�� �� �:����� ����� �� *�� �*:����6� �� ���� �� ����� �� *�� �*:����6�:+�� *�'����� �� *�*���6� �� ��)��*� ��2��������� ���*�2������� �'� M�*���� +�����:�����*�+�������������������2��+�����������*���������� ���1�����-�� ���������*������*�#�"��'������:�� ����*��� *�+������ �����*� �*:���� ��� ���*�� �� ��� ��2��������� 4+� *� :���*�� �� ��*�*�����������0���'3*������� ���:�*�����2��������A�����*��������������'�*���:�*� �'�� �� *�� *+:�)�*���*�� 0��� ��2��������� ���*�2�����6� �����*� �G�����*6�4+� ��� ���:�����6� �� ���O�� �:������ 4+�*���� *�'�� *�'�� �� *�*���� 4+� �'��*�+���*6�:���(�:��A��

# �*4+��*� �G������*�� ��� ���*�� �� *��*� *4+��*� *� ���*�� ���������������

# �����*�����*���'+������������(���+����*��:��������������������������*���'+������G���������*�*����:����*�'���(��

# �*4+��*���2+��������������+����*��������:�*�'�������������2����������2+����������������*�:���*�*��

# #��+��*� ��� +*+����� �� *�*���*� �� ��������� ��� +*��� *�'� ���(��� ��*�*���6�:+��*�'��������

# #��+��*�����������������# ���;�)�*�����)����'�*���:���*���# �*:��2�������*���2+�������������# ������*I�*��# D�**�������*�������2���������*����G������

�������(����������*I�*���+��*�*����������*���������������*����������*�*���*�������+�;�*�)�*����:�����������������*���+�������S�������*����

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

��

*�*����#�"6������*���*�*���*���������������*I�*�) ����2�����6���) ����6���*��+��*�*����+��*+*�:��'�*���)��������*���*�+��������*���*����������������*�:�*�'�*�*�'����*�4+�:+�������'�����*��:�����*�:�����*����)*������*����

�,?,� �!*!#".%.!#.!#!)� ".%.!$�#�%*"�$!#�!-��%#F���Q#H,��*�4+�:�*����������*�+'�����*�����*�*������*������*6�*�����*���������*��� ��� ��4+�*������ �� ����*� �� �� �������� �*:���)�� �� ��� :������� �*��*� �'�� ��*���� �� :������� ���+��������� *��� �� *�*���� ��*����� �(�:��� �� *��*�4+�:�*�*��A���

# �+������*�:�������'�*�# ���*������*��# �����������*��# ��+�����*��# �4+�:�*�������:����������+���*����6����5��������������������)��*7��

���� ����� �� �� *��*� 4+�:�*� �� ��� ���+������� ����� )����*� ��:������*� �����(�� �� ����*� �� ���+��������� ��������*� �� ������'�*R� ����+*�)� ���+��*����(��� ���(��*� �� ��� ���� :��������*� �� ���+��������*� *�������B���*6� �����(��*���'+**������:������*��*� �+)�*� ������� �*� �*� ���� �� *��*� ��*:�*���)�*� ��:������� 2+��������*+:����6� ����� �+�� ��� ��� �:���� ��� *�*���� ��*���� :���� ������ �����*����*���*��#+�;�*�)�*����4+�;������*���������*����*��)����+��:��������4+�����*�����*:�*���)����"�(�+�����#+�;�*�4+�:�*� ����� ��:�������*�'��4+*�:�������'�*�4+� ��*����)��������+�G�����*������*����������6� ���4+���*�;����3*��*�'�*������'�����������4+*����+���M�*������*���:�*������4+*A��

# #���2�������� ������� �� *+*� 2+�����*�� �*�������2�������� *� :+�� ;����:���*�����*������*�����

# #���2����������������*+*�2+�����*�����������������2��+�����������*�4+�:�*������)G*�������*������+�������������:�������*��

�"�� ����:��� ����*���� �� ��*� 2���*� �� *�+������ �� ��"E*6� *� �� �-������ ��&��*��*��2����� ��� ������������� 2�������+��4+�:����"6����� 2�������4+�:�*��������*���*���*����O����*������*���������������2��*��+��+��*���

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

��

���+�����������*�*�������:+��*�'��������*�����#�"6�����������3��*����*���*:�*���)�*���"������� ��32����%$� *��+*���� +�� (�:����� ����+*�� ��+���*���������������

� 9("*���CA,�$� �#�#!$�$".%.!# !-��%#���M#,��������������������8+��A���*���*������6��������� 6����� �+B��4+�����6�:�� �.�

��

�,?,C �!*!#".%.!#.!#!)� ".%.!$'%#*�-�$"*%*"�$!#,��*� ����*� �� ���+��������� ���� ��"E*� �� #�"E*� � *��� ���������� ��*����M���*�) ����'�6���*�� ��*���2�����*6������+��������*�) ����������*��G������������+�����*��*�����*������+���������*�������*:��������:������������2�������������+�� ����+*�����:+���������� ��*�*�)����*��� ��*�#�"����� ��*�������*� �� ��*� ��"� :���� *����� ��2��������6� �����*� ������3� �� ;��������������������)�������������������+�������������*���*������+��������*����'�G������������*������*L���;*6�����*6�;+'*� �� ��+��*� 4+� :�*�'������6� ����������� �� ��*���'+��� ��� ��2���������� �*��*������*� �'�� ���'�G�� ���� *�3����*� �� *�+������ �� ���� ������ 4+� ����������*����*���'���2�������������*�����*������������'�G��*�3��*+(��*������M���*�:�����*��

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

��

���+��*�:��'���*���*�+����������*����+��������*�:+�����������*��'�����A�

# ���:�*�'�������������������������������+��*���*L���;*6�4+���*�;���)+����'�*6�:+��G���*����'����*+����2��+������6���'��*�����+��������������������������

# ��� :���� ���'��� �� ������*I�*� �� 4+�:�*� �� ���+��������*6� �� ��� ����*;�'������������������*I�*������+�*��

# ���:����*�+������4+��2�������+��*���*�����3�'����*��# �����������) ���������*��+��)+����'�6���*�:+������������:��������

���������:�������������*��# ���+����B�����*�)���+��*�5,��7��# ����*�������������*������*����:�����)�*��# ���*������*������������:�*����������+��*�4+�:�*������+��������*��# �����2+��*6���+��*���4+�:�*�*������*�*���)�����������

�,� ��'&�"*%#.!#!)� ".%.!$#"#�!-%#���,�������(����� ��� *�+������ �� +�� *�*���������6� *� ��*����� ;������ �� +���2�����������B���6�����+����������� ��:���*�R����*�:+���(�������B��������������:�������������*�:�����:��*���*�+������4+���������+������*�:�*�����*���;�;�*�����'�*��� ��� M:������� �� ������B�����*6� �� �� *�3����*� �� *�+������ �� ���+��*�:� **��������(�:��6������+'���� ����*���������*��*����*�"����*6�����'����:������� :��������� �� ��2��*��+��+��*� �� ����*6� �:������ ��� �:��������� ����� �6��+���2+������*��������������������*���*�����)����*�����������*��������:�����������*�*���*��� ��2�������������*������+��������� ��:������*��� ����*����� �� ��2��*��+��+��*�� ��� *�� ��'���� *� *��'������� +��� *��� ��������*� ���������*� �� ���*�+��� +��*� ��)�*� �� *�+������ ���+���*� ��������B�*� M����*� � ������*6� �� +��*� :�� ����*� �� *�+������ �� :�)������ 4+�:��������������������+������������+��4+���)��+������������� ��32���� %9� �+*���� +�� *4+��� ���� +�� :���� �� *�+������ 4+� ��� �'� ���*�+�����*��:�*�*�4+���:������*�*���*���������*��*4+����+*����.�*�������*���:�� ����*���*�+�����A��

�� "��:���*��#������������2��������� �:�������������G�����*�����)��������� �*�����������*�������*����2�*����� ��+��������������������*�'3*���*��

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

��

����*�*��*�*�������*�:������3���� ����:�*��*��'������)�*���*�+������� ����*6�������� ����+����B�������������������+*+����*6� ���*��:���������� ��*�����*6� ���+��������� �� :����������*� �� *�+�����6� �������� ��)+����'������*6�*��'�����������������*��������)�*���������������������������+*�*��������� �� :�*����6� ����� ��*� ����*� 54+�:�*6� *�2�L��6� *�*���*� �:����)�*6������*� +*���*� �� ���+��������*6� �:��������*7� �� �� ������� �'�� *������������*���

� 9("*���CB,��'&�"*%#.!#!)� ".%.!$#"#�!-%#���,��������������������������������8+��A��+����� ��-��

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

��

�,�,? � �*!#�-!��.�'+)"*�,���*:���4+�;����+����+��+�����*�+�����������������*����+��+��6�*�:��:���+��:���*�����*�������:���������

� 9("*���CK,� �*!#��!��.�'+)"*�.!�!)� ".%.���,

������������������8+��A��+����� ��-�

������ :���� ��� :���*�� :�*��� �� �:��� ��� ��������� ����� ��*I��� ��*�*�������*� �� *�+������ *� ��*����� ������� ��*� ��*��*� :�����+���*� �� ����:�*��� ����� ��:������� ��*� *�������*� ;��� 4+� ��*I����*�� ��������������������:���*��*���*�����)����*��*+�����*��'�����*������:���������*� *�������*�� "�� �+)�� ��3��*�*� �� ��*��*� *� �� �*+������ �� :���*�*� ���)�*��������������������������*��'(��)�*������3��*�*�����*��*�*��A��

# �)�*�������������������*�*�����# �������� �� )����*� �� ��� *�+������ �� ��*� #�"E*6� ��"E*� ��

���+��������*��# ��3��*�*���:����������*���:�������*�;�*������2�;���# ����������:���*����*�*����*���:����������*������*���*�+�������# ,��2����������*�+����������*�:���*�*�����)�*��# �)�*������:�� ����*����:�����)�*���*�+�������

��

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

��

����������*��:�����:�*�6����*�����B�����*��:�*�*�:�*��������������������:����:�������������*�������*6�*��;����+����3��*�*�����*��*����+��*������*��������� *� :������� *�������*� �� *�+�����6� ��*� �+��*� :+��� *���+)�*6� :���� :���*�*� �+)�*� �� :���*�*� �����+�*� *��� :�� ����*� �����*� ��*�+������� ��� ����� �� �� *��*� *�������*� *��� :�)���)�*� �� �� �2�*��� ��*�*�������*��'������+�����*�*�*���*6��������������*�:�*���*��������;����+��+�����*�+�����������������6��+�;�*�����*�*�������*�*�'����*�*�*���*�2�����3����"��� )B� :�������*� ��*� *�������*� *� �'�� ��:������6� ��� *�� ��*� �+)�*�:�� ����*��� *�+�����6� ��*��+)�*� :���*�*� ��:����������*6� �� ��*�:���+���*� ����:�������;���L�����*�2�L���������� ��� ���*� .� )�*� ��� �I�6� *� �'� ;���� +��� ���������������6� ����� *��*:�����:��+���*�����A��

# ]0���2+�����������*�*�������*���*�+��������:�������*^�# ]��*� :��'���*� �� *�+������ 4+� ;�' �� ���*� �� ��:������� ��*�

*�������*6�:�*�*��^�# ]0�����������������*��:�����*������'�(����*����+��������*�+���������

*�*���^�# ]�M�*��� �+)�*� :���*�*� �I�����*� ��� *�*���� �����6� �� ��*� �+��*� �*�

2�����*�������*���*�+�����^�# ]����*���������+)�*�:�������*6���*����'�����*�*�����:����)�6�������

������ 4+� ��� M�*���� :�� ����*� �� *�+������ �*������*� �� *��*� �+)�*�:���+���*�*�2�L��^�

# ]0+'�����'������:�����*^�# ]�����)�����������*����������������*I�*^�

��*��*� *��� *���� ���+��*� �� ��*� �+�;�*� :��+���*� �� +�� :���*�� ��������������������*��:���*�������*���������'�*������������� ���:�6�*�����������*����6�*�:+��*��������B��������*�������������*+��������*��:���*�������)���+)����� �������B��� ��*� ��*��*6� � ��:��������+)�*�:�� ����*���*�+���������'���� �� 4+� ��*� *�*���*� ������ *��� *�*���*� ����������*6� ���*��������*�3�� �:�������� �+)�*� ���*� �� �+����� �� *�+�����6� :��� ��� 4+� *�� � ��+����������������+��������������

�,�,� �5*$"*%#.!< !6!$*"+$,���� *�+������ �� *�*���*� ������ *� �*+�� �� ��*� :���'��*A� :�)���� ���2������'�;�'��*�������*� �*������*��� ����� +������� �'(��)���� :�)����

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

��

)��������*� �� ��� *�+������ �� ��*� *�*���*� ������ *� )����� ��*� ���*�+����*�2 *���*6���������*���*�����*�4+�:+���:�*�������*�����*���*���*:��������*�*�������*���:�)�������3*����+�*����:�*�*�����*�*���*�������*��� ��*� ����������*� ���� ��*� ���*�*� �� *�*���*� �� �� ��2��������6� �� ��*�����������*�������*������*������+�����������4D��������������������������� �������-�� ���&�A

# !�����B������ �� ���*�� �� ��2���������� ����� �'�� ������ �� ��������2��������6������*�2+���������*��

# �*��������� �� ���*�� �� ��2��������� ������� ���)*6� ������*I�*�� ����*������������*�����'�*������*�4+�:�*�4+��������������2���������*�����������2�����������*����

# �*��������� �� ���*�*� �� *�*���*� �� ;���L��� ������� ���(��*�����2�����*6�;+���*��������*6������2���������������6������2��������:���)�B6�����

# ���*���� ������� �� ���*�� �� ��2���������� ��� 2�����B��� ��� (������� *� �'�������� ��� ��2��������� ������ �� ��*� :�*���*� 4+� �+)����� ���*�6�������*I�*�+*���*6�;������*6������

# ����2��������2��'�����:�����*����:����*�������:�*�����'�����+��������������2��������*�+���������������4+����*��*+:����������������������� ��������� ;����+�;�*� �:����*R� ���(��*� ����������*� �� '����6������*���;+���6� ��������)�B� 5�������*� ���+��*�'��������*7R� ���(��*�����������*�M��*�*6�����

# �*��������� �� 4+�:�*� �� ���:+��� ������B����� ����� :�*���� �'��*:�����:��� ��*�4+�:�*�����*�4+�������#+�;�*�4+�:�*�*����:+���*���)�*���*�:�����*�:�*���*�4+����������)������*���

# �+�������*�:�������*������(������2����������# �*���������������'�'�����32��������*������2����������������2 *�����# ������*������������6�������6� �������6���*����R������)G*�����*��+��*�

:+��;�'��2+�������2����������# ������*I�*������:��*����:������*�����*������# ���*�2�������� �� ��2���������� ��� ��2��������� �'� *�� ���*�2������ �����

:O'����6� :��)���6� �� ���*+���6� �G�����6� ���� ��O�� ��*� ��*����*� �� ����:�*��� ��� �*����� �� ��2��������� :�*�'������ �3*� ��� )��������� �� ���*�+�������

# ������*I�*� �� ���*�� �� ��*� ����3�'����*�� #+�;�*� )�*� *� +���*:�����*�+�������

# ���'��������*���'�*�� �*��������6� ��� *��'� ���������� �� +���*����:�*���������*�6�:�����*����*�2������4+�*���# ����� �:�*���*��'��:�����������������2����������

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

��

# �� �'�� *��'���� :����������*� :���� �� ��������� �� ���M���*�����)�*6��������'(�����4+����O��+*+������(�*+� ���������'����� ��*��:�*�'��4+����+���+*�*+��+�����

�4D��������������������������� �������&��

# ������������� ���� 4+�:�*� ��������� "��� *�������� :���� 4+� ��*�����+*�*� ��� *�4+�� ��2��������� �� ��*� 4+�:�*� :��� ����� ��� ������ �����+��������� *� 4+� ��*� 4+�:�*� 4+� ���:������ ��2��������� *���� *������B�����������*���*���*�:+��;��������:��(�*�������*�4+�+������� +�� :������ O����� �� ����:����� �� ���� ����*� ���� ��'��*� ������*:�������R� *���� ���'�� �������*� �� �����*� �O���*6� ���� �����*�������*I�*��

# ��� *�*���*� ����3�'����*� �� 2��+����*� �� �����6� +��� �G������ ��:�)������ ������� �����:����*� *� :��������� ��*� *�*���*� :���� 4+����'����O���:�*�)�*����������+������������*��*�����

# �G�����*�������:���������:�4+�*�������*���*���;���4+��+��*��*��������:����*�*���+����2 ���������������������*+���2����������

# �������� �� ��*:�*���)�*� ��"� ) �� ��+���� �� ������ ���� �����2�������� ���O���*�2+�����

# "*�� �� ������� �*� :���� ������� ���2������������ � ���������� ����*�(*� :���� ��*� ����*� 4+� *� ����*����� �� ��� ��� ���� �����*� ��*�)����*�������6�������*����*�*���*�������) ���������� �

# �*��'����:����������*����;4+������32�������������# �*��'����:����������*�:�������������������*�:+���*��������6�������

�'(��)����*�'��4+�:+���*�*�3��;�'�������*����;4+���*+�*�+�������# �������� �� ���*�� 2 *���� �� ��'�*� �� ��6� ��+��*6� �:�����*� �� �+��4+���

4+�:���������# "*����;��������*�������������*�+������������*�*��

����������+����4+����2������������*���*�+��������*�*���*�������*�+��:��'����4+�*�3�������������������)B�*����������O�������������*��������)B�*�3���3*�������B���*6�:������4+�)�����4+�������� ����� ��;�'������*��3*�*:�����B���*�4+��*�:�������'���������*�'�2����*�����:�����'��*+'*�����*� ��*� 2����*� �� *�+������ :��)����*� ��� �������� ��*��� �� ���������B��������+��4+���������:�)���)�6����*�'��������

����������������������������������������������������,�����-������������-.������

/���011222+� �����3�+���1���� �/1����1��4� �������15� �� ��6������1/���1 ���� ��7� ��8#/�������+���9�

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

��

�,�,C �#� %�!)"%#.!.!(!$#%,�*��*������4+�)���3*����������4+����+����������������+��������*�4+�+*���*�*���������������������:������������4+�:����:��������6�*�+����������*��������������(��� �2�*�� ��������� �� ��*� �� ��2��������� *� *+� *����������� ��*�����*�������������*+:�)�*�����'����*�������+:���*���+��������:���*����*����� �� ��*� ����*� ��*� �� ��� �:�*��� �*��� *� ������������� +��� ��������������*������������*�:+���*������*���������4+�:�����" !L%''#A� !� �����2+��*6� *��� ����� '�����*� ���� ��*�� �*������� �� ���*���*����������M�������+�2+������*������������������M�������������2��������� ��32���� �� ���*�� �� �������� �+� ����� �� 2+�������� *� ��������� :��� ��������������� �8�� <&<6� 4+� �2��� ��*� ������� *����*� �� ���:���������� ���4+�������*��������:��'�����������+'��������;�'��+�����+�������2+��*�*���:+���� �� ���M���� �� ��� ��� ������� �� ��� ������B������ ���� ��� ��� M������ 54+�����������*������7�?C���

� 9("*���C�,�=!-<'�.!�" !L%'',������������8+��A�/���011��+2 : ��� �+��-12 : 1#����3��-��8;� �3���;#�;��� ��;��

��M�*��������2+��*�����:������6�������:�����:���������5�������������:�*����J�7���������:���� ��6� ���'�G��*� �� �����������2+��� 2��������6� ��*�O��*+����*6�:+��2���������2���������������������6�:+���������J�*���������������*�#���5���:�*�����2���*���:�*����������!�7���������:�����:���������*���������*�)��������M�6���*�*:�����B�����2�������*�:��:��*����:��������*�����:��&�����:�����:������������������!����*��*�O�����*���:������*����M���*�������*� ���� ��*� �� ����B��� ��3��*�*� �� ��*� ��*��*� :���� ��������� *+�)��'����������*�*�)����*�:��M����������������32��������*���)�����*6�����:�����

����������������������������������������������������/���011��+2 : ��� �+��-12 : 1#����3��-��8;� �3���;#�;��� ��;��

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

��

��*�:��������*���:������*��� ��*��:��������*6�)��2�������:�� ����*���*�+���������*���:�������4+�*�����*����������*����! 6".� ���@���*�+������ ��2���3����6� +��� B�����*��������B���� 5�#K7��� ���:��������*�+������ ������5+���*+'��7�4+�*�+'�����������������������+���������B��������+������M����6���������������������'(��)����+����#K�*�4+� ��*����M���*��*�� ��� ��� ��������� ���M������� ����#K�*�G��:�������*6�������*�4+���*����M���*��*������#K�*����*�:���������������M����R���*�4+�:�*��� ����#K����:+��������������� ��� ��� ���������*���:�����4+� ��*�4+�:�*� 5;�*�*7� �� ��� �#K� :+���� ���� *�)����*� �� ��� ��� M����� �� ��� )B� 4+�:������ ��� ��� �������������*����4+� ����+*�*����:������� ���*�+����������*�4+�:�*� 5;�*�7�*��+���*��� ���B�����*��������B�����������+��4+������ ��� ���M�����4+�4+�����������*������������������������6����B�����*��������B����*����)������+������(���*���*������.������*�*���*�������*��*�B���*�*�������*6����4+����O��������B���*���*����*��� ��� ��� ���:�����)��� �* � �� +�� *�*���� ������ ��*� �:��������*� 4+����(������*����*�*�������������6� ��*���4+�������+��������+���B�����#K6� ����+�������*�)����*����2��+����*�������������4+����*�:+��������������������*��������6��+�4+�*�:+�����:��������+��*�)����6����*�:+������������������������!.!# ���, "��� ,��� *� +��� ��� :��)���� 4+� +����B�� +��� ��� :O'�����5���������������7�:������������*����*���*����*���+*+����*���(���*�����* ����

� 9("*���C>,�=!-<'�.!���,�

8+��A�/���011222+�����������<�<������ ���+���1���<�� '���<'��+/����

����������������������������������������������������/���011��+2 : ��� �+��-12 : 1$�=�

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

��� �+������+����B��� +������M������������ ������������� +������:�I �6� +��� ���:��)����,���+*�����M���*�)���+��*6���+����*�:��� �������*�� ��� ����� ������:�I �6� ;�*��� �� �+���� ������$���*��*� ���M���*� )���+��*� :������ 4+� ��*�����*�)��(�������:���+�� �E�����������6�����:�*������*������;����'�������)���������������B���������� ������� �� *�+�����6� ��*� ����*� 4+� )��(��� :��� ��*� ��*� )���+��*� *�����������������:����*�����2 ���*����*��2��������3*���*���*�)���+��*6�������+�������*�2��L���*6����������������*�)�������+���������:�����6��* ���*�4+�:�*�*�G��+'�����*��������*���*������*�����* 6���*�*�G�����:������������*�������*��*������������*���*���*���*��������*�*���*������6��������*�:���*�*�*�:+���������B����������*�)���+��*����"#�!-%#���@��*�*����*���6����+*��������������*��6�;�����2����������*�*�*���*������������� ����+*�*���*�+��:��������+*����:��������������*�*��*�+����B���*���+�����:+����������+�����6���:���������������*��*�����B���������*� �� ������� �*�� �� M������ �� ��� ��6� ���*�*� ��+*+��*� �����:���������*� M���I�*� �� ��� ��6� ����� ���M���*� *��� :���*�6� ���*�� ��2���������+������'�**�������*6���*���������32��������+���������M���*�:����;�'��+��*��

���2+��������������*��*�;��������*�*�'�*��������3��*�*�:�������B������� ��32������ ��6����+��������������������B�����*����:���������� 2����*������4+*� ��������*6� �� ���:���������*� *�*:�;�*�*6� ����� :+�� *�� ��*����� �� :+���*6� :�4+�*����2������*6� ���� ��� ��� ��� *���� �����B�� 4+G���:������32����*6�*����4+����'�G���)�*���������������*+����:�����������

�M�*�����*���:�*���*�*���*�����������������+*�*A�

���3����53�����7A�+�����)���������+��O����������������:���������*+�����2�B����������������:����*�+������)���(��*�4+������������:���*����*��+�;���������

������� 5<��:��7���7A� +�� ���'�*������ ��6� ������������4+*� �� �������*������ �� ��� ���� �+� ����2�B� �'� 2+�������� �� ����� :����*�+����:�+�������* ����������32��������������

%������� 5�����+�������7A� *�*���� '�*���� �� ��� ��4+����+��� �����C*�)��������:+*��� :��� +��� *��� �� ���� 5��� �� ��*7� 4+� ���O��� �����*�*��*��������B����� ��� ��2�����������:�*�'�*����4+*���+���+�������������4+�:+���������������+:���� ��*�����*���+���'�*�������*��������B��������)���(��*�4+������������*�:+��2�(���+��*�����*���

����������������������������������������������������/���011222+�����������<�<������ ���+���1���<�� '���<'��+/����

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����� ���������������� ����

�������� *:�����B3���*� :���� ����� *������ �� ���;�'��+�������*�

����������������8+��A���*���*������6��������� 6�

��

�,�,I �!*�-!$.%*"�$!#19#"*%#����+��*� ������B�����*� ������������*6� *:�������������������+�������*�+�����A���6�� �� ����� �� ������������*6���G2����5�����

# ���'��*�+����4+���������*�������*�G������# �'� M�*���� :���� ������������ �� ��� ��4+����+��6

���*����2+�������������+���# �������B�����*���������������:+����������# �'����������(�� �

���������*�*����������������������������:�*�'�*��:�������

# ����������������*����:+���*��� ����'��������*�O��*+���:������������������*��*��������*�+�'�����*6� �� ���������� 4+� *�� *� *�'�:�*�� +��6� *���� (�:��6� ������*I�� �� ������6�

���������������������������������������������������/���011��+2 : ��� �+��-12 : 1 �����8��8������ ;#�;

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

�������� *:�����B3���*� :���� ����� *������ �� ���� �*� ��� *��+��+�����*�:��)���*�)���+��*�5,��7�9���

� 9("*���I�,�=!-<'�.!���,

��*���*������6��������� 6����� �+B��4+�����6�:�� .��

�!*�-!$.%*"�$!#19#"*%#

���+��*� ������B�����*� ������������*6� *:�������� �� �*����*� "����*6��+�������*�+�����A�

��6�� �� ����� �� ���& 5��*� ���6� ������6� L�C2�6� ����*� �� �����6����������*6���G2����5����77��

���'��*�+����4+���������*�������*�G������2��������)���������'� M�*���� :���� ������������ �� ��� ��4+����+��6� �O���� ����*����2+�������������+�����������B�����*���������������:+�����������

�(�� �������+��*�:+���*���"6�*��*��'��*�����*�'�*�*���������*�*����������������������������:�*�'��*��'�)��������*��

����������������*����:+���*��� ����'�������� ��)�*���*�+������*�O��*+���:������������������*��*��������*�+�����6��'�����)����*�'�����*6� �� ���������� 4+� *�� *� *�'�:�*�� +��6� *� ��+���� ���� ���������� (�:��6� ������*I�� �� ������6� �� ��*�� �� *�'�� ��� ������*I�6�

���������/���011��+2 : ��� �+��-12 : 1 �����8��8������ ;#�;5��8��8 ��������

�������� *:�����B3���*� :���� ����� *������ �� ���� �*� ��� *��+��+���

�� �� �*����*� "����*6�

2�6� ����*� �� �����6�

2��������)���������� �O���� �� :+���*� ��

�����+��*�:+���*���"6�*��*��'��*�����*�'�*�*������*��'�)��������*��

����������������*����:+���*��� ����'�������� ��)�*���*�+����������6��'�����)����*�

'�����*6� �� ���������� 4+� *�� *� *�'�:�*�� +��6� *� ��+���� ���� �������� ��*�� �� *�'�� ��� ������*I�6�

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

��

��������������)6�����*����*�'�:�*��6����+���������) ����+������4+�*�����*�6�����

# ��*� ���*�*� �� ��*� *�*���*� �'�� *�� �4+����*� �*�� �����6� :����������B�����*��*��

# ������ ��*6� ������� *�������*� �� �2�*�6� �� +������ ����*� ��*�����*� :�*�'�*� :���� ���� *�+������ �� ��*� ���M���*6� ���� ���*�*�������*���M����*��

# "*�;��������*�*:����*�4+�:+���������B����������)���������*�*���������������*����+�������:���������*�����+���*��

���6������� ���-�� =����&

# ��� *� �������'�� 2���*� �� ��*� :��������*� ������ :��:������*���������� 4+� :��� ��� *�� *�������B���*6� *� ����������� ��� *�+�����6�:������*��:��������*�������*�:+��(�����������������*�'��G����:�*���*� 4+� ����B���� �� *�*���� :+��� ������ �3*� 23������� �� �����2����������

# ��� +*�� �� :��������*� *�������B���*6� :����� 4+� *� �������� ��� � �� ��*�2�L��6� *� �*�������� *�������*� �� *�+������ ���*�������6� *��*�+'���� ������ ������6� �� *� �+���� ���� �3*� ;��������*� ��*�+������*�������B���*����*���������*�:�����*���*�*������B��

# �*�O�*�4+���*�*�*���*����*���*+*�:��'�*���*����I���*��*��+��*����:+������:���+��*��������)��+���

# �*��'�B��� :����������*� ����A� ��3��*�*� �� )+����'������*6� ��3��*�*� ����*��*���:�+'�*�������+*�����

# ��+'�'�(�����������*����*�����+����������������������*�������� �*���*�+��������:�������*��

# ����(�� ��*�4+�:�*��� ��*��:��������*����*� ���)*� 2 *���*�����'��*�����������������������+�����"*�������*I�*�:������������ �������*�*��

# ��� +��� *��+��+��� �� �+����B�����*6� ����� *� �(� ������ 4+��� ����:���*�� �� ������ �� 4+�� �� ��������� 4+� ��*� �:�����*� 4+� ��������*���� :���*�*� ��:�����6� ��� ���������*�� �� ��� ���2��+��������� ��*���*��*��

# ���:����������*�+*+����*����*����:�������*�4+������*����5����+���*�(+��*6��;��6�������6����7��

# �:�����*�������*���:�����������*�2�L�����2���*������4+�)���:����2������������2��+�������*�3������

# "*�;��������*������*�������+�������*�:��������*���*���*���4+�:�*�����6����������

# �*� ��*����� �2����� ��������� ��*� 2+�����*� �� �*:��*�'������*� �� ��*��:����*R� ������ �� ���'�(�� ����� ��*� ����������*� ���� ��*� :�� ����*� ��*�+�������

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

��

# �*��'����*�������*���*�+���������+�*�������������*6�������B�������*�*�����������)��:��:����

# ���:������������(����4+�:�*���:�*���������+���2�������# ��:������������������*�+���������:�*������# ���2��������+:�*������'�(�R����*�+���������*�+���*:��������)��+���*����

��+:����# ������� ���� *:�����*��*� �� �*����� �� ��*�� #+�;�*� )�*� *�

��:�������*�*���*������6������)��4+�*�3��2+���������6����(������*�+������������������*���*��*��:�����*�4+��������������:���������������*�����*���*������

# �2����� :����������*� :���� �2������ �����������*� �� ��������� :���� ��:���*�*� :�*�'�*�� #G����*� :���� ��+:���� ��2��������6� ���������2+��������������:�����6�)��+�����6�:����������*�����*����������*6������

# ���� +�� 4+���'���� ���� 2+������������ �� *�+������� #+�;�*� )�*� ���*�+������ *� �*�+���� ��� ������� �� �+�:���� ��*� �'(��)�*� ��� ��������3:���������������G��+�����

# #��(��� ��� ��2��������� ���� ���2�����������6� ���������6� �+���������� ����*:���'���������

# �+��4+�����:��������+����*��'�*���+����B����:������*:��*�'���������������������������