SCHEDA DI SICUREZZA

Secondo al Regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) Articolo 31 e Allegato II

Data di stamp. : 10-2009 1/9 Redatto da : Brandweerinformatiecentrum voor Gevaarlijke Stoffen vzw (BIG) Technische Schoolstraat 43 A, B-2440 Geel +32 14 58 45 47 http://www.big.be E-mail: info@big.be Data della pubblicazione : 29-05-2001 Revisione : 07-03-2008 N. di riferim : BIG\32057IT N. di revisione : 004 Motivo per la revisione : 2,3,15

TEC 7 CLEANER

.1 Identificazione della sostanza o del preparato: 1

1. Identificazione della sostanza/del preparato e della società/dell'impresa

Denominazione prodotto : Sinonimi : nessuno

TEC 7 CLEANER (liquido)

N. CAS : N.A. N. indice CE : N.A. Codice NFPA : N.D.

N. EINECS : N.A. Massa molecolare : N.A.N. RTECS : N.A. Formula chimica : N.A.

1.2 Uso della sostanza/del preparato: - Solvente 1.3 Identificazione della società/impresa responsabile dell'immissione sul mercato

nella Comunità Denominazion NOVATECH N.V.

: N 5B e della Società:

indirizzo INDUSTRIELAAcittà: B-2250 OLEN

no: telefo +32 14 85 97 37 8 fax: +32 14 85 97 3

E-mail: info@novatech.be

Identificazione della società/impresa responsabile dell'immissione sul mercato nello Stato membro

Denominazione della Società: STONES SRL Sede Amm: Via F.lli Rosselli, 24 21040 CARNAGO(VA)

.4 Numero telefonico di chiamata urgente: 1

+32 14 58 45 45 (24 ore/ 24 ore) Brandweerinformatiecentrum voor gevaarlijke stoffen (B.I.G.)

Technische Schoolstraat 43 A, B-2440 Geel

Tel. +02 661.010.29 Fax +02 644.427.68 Ospedale Niguarda Cà Granda - piazza ospedale maggiore, 3- Milano

- Infiammabile

2. Identificazione dei pericoli

- Irritante per la pelle - Tossico per gli organismi acquatici; può provocare a lungo termine effetti

negativi per l'ambiente acquatico - Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione

- L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini 3. Composizione/informazioni sugli ingredienti

Ingredienti pericolosi N. CAS

N. EINECS/ELINCS

Conc.(%) Pericoli

(Frasi R)

Simboli di

pericolo

nafta di «hydrotreating» con basso punto di ebollizione

(Conc. benzene <0.1%)

64742-49-0

265-151-9 >20 10-38-51/53-65-67

(1) (Etikettering

volgens CONCAWE)

Xn;N

(1) Testo completo delle frasi R: vedere sezione 16 (2) Sostanza con un limite comunitario di esposizione sul posto di lavoro

(3) Sostanza PBT

TEC 7 CLEANER 4.1 Dopo inalazione:

4. Misure di pronto soccorso

- Mettere la vittima all'aria aperta - Difficoltà respiratorie: consultare un medico

.2 4 Contatto con la pelle:

con acqua - Sciacquare abbondantemente - L'uso di sapone e permesso

- Se l'irritazione persiste, consultare un medico .3 4 Contatto con gli occhi: - Sciacquare abbondantemente con acqua

- Si l'irritazione persiste, consultare un'oculista 4.4 Dopo ingestione:

acqua - Sciacquare la bocca con - Non provocare il vomito

- In caso di malessere: consultare un medico 5.1 I mezzi di estinzione idonei:

5. Misure antincendio

- Acqua spruzzata - Schiuma polivalente - Polvere BC - Anidride carbonica - Sabbia/terra 5.2 Mezzi di estinzione da evitare: - Getto pieno di acqua è inefficace per l'estinzione 5.3 Particolari pericoli: - Gas/vapore può propagarsi raso suolo, possibilmente accensione a distanza - Le miscele gas/vapore-aria sono infiammabili entro i limiti di esplosione

- Formazione di CO e di CO2 in caso di combustione 5.4 Istruzioni: - Raffreddare bidoni con acqua spruzzata/metterli al sicuro - Le acque di estinzione possono inquinare l'ambiente - Moderare l'uso di acqua, se possibile coglierl a

- Non trasportare il carico se esposto al calore 5.5 l'Equipaggiamento speciale di protezione per gli addetti all'estinzione degli

incendi: - Incendio/riscaldamento: autorespiratore - Guanti protettivi .1 Le precauzioni individuali:

6. Misure in caso di rilascio accidentale

6 Vedere sezione 8.2/13 6.2 Le precauzioni ambientali: - Evitare l'inquinamento del terreno/dell'acqua - Impedire la propagazione nelle fognature - Raccogliere/pompare prodotto disperso in contenitori adatti - Tappare la falla/interrompere l'afflusso - Arginare il liquido disperso - Limitare l'evaporazione 6.3 I metodi di bonifica: - Assorbire il liquido fuoriuscito su materiale incombustibile, p.e.: sabbia,

terra, vermiculite - Raccogliere la sostanza assorbita in barili a chiusura ermetica - Raccogliere accuratamente la sostanza fuoriuscita/quel che resta - Dopo danneggiamento/raffreddamento: vuotare i recipienti - Non usare aria compressa per pompare - Lavare le superfici sporcate con molta acqua - Portare prodotto raccolto dal fabbricante/alle autorità competenti

Data di stamp. : 10-2009 2/9

7. Manipolazione e immagazzinamento

TEC 7 CLEANER

7.1 Manipolazione: - Osservare igiene usuale

uminazione a prova di esplosione

- Utensili antiscintilla, impianto elettrico/ill - Evitare l'accumulo di cariche elettrostatiche

ti allo stesso modo che i pieni - Manipolare i recipienti vuoti non puli- Non gettare i residui nelle fognature

7.2 Immagazzinamento: - Conservare il recipiente ben chiuso - Conservare in luogo fresco

contenimento degli efflussi - Munirsi di un recipiente per il - Conforme alla regolamentazione

- Tenere separato da: sorgenti di calore, sorgenti di ignizione, ossidanti

caggio Temperatura di stoc : N.D. °C kg Limiti di quantità : N.D.

N.D. giorni Durata a magazzino : Imballaggio (tipo di materiale) :

- -

appropriatida evitare

::nessun dato disponibile nessun dato disponibile

rticolari: 7.3 Usi pa

- Vedere le informazioni fornite dal fabbricante per l'uso identificato .1 Valori limite d'esposizione:

8. Controllo dell’esposizione/protezione individuale

8 .1.1 Valori limite di esposizione professionale: 8 TLV-TWA : non classificato TLV-STEL : non classificato TLV-Ceiling : non classificato WEL-LTEL : non classificato WEL-STEL : non classificato TRGS 900 : non classificato MAK : non classificato MAC-TGG 8 ore : non classificato MAC-TGG 15 min.

MAC-Ceiling : non classificato

: non classificato VME-8 ore

VLE-15 min. : non classificato

: non classificato GWBB-8 ore : non classificato GWK-15 min.

Valori tetto : non classificato

: non classificato CE CE-STEL

: :

non classificato non classificato

8.1.2 Metodi di prelevamento:

- Petroleum Distillates (Naphtha) OSHA 48 - Petroleum Distillate (Naphthas) NIOSH 1550

Data di stamp. : 10-2009 3/9

TEC 7 CLEANER

.2 Controlli dell'esposizione: 8

trolli dell'esposizione professionale: 8.2.1 Con ll'aria - Controllare regolarmente la concentrazione ne

- Usare l'aspirazione localizzata/ventilazione

Protezione individuale: a) Protezione respiratoria:

- Ad alte concentrazioni di vapore/gas: maschera antigas con filtro di tipo A b) Protezione delle mani: - Guanti protettivi

Materiali appropriati: Cloruro dNeoprene

i polivinile

- Durata limite del materiale: N.D.

c) Protezione degli occhi:

- Occhiali di protezione a mascherina d) Protezione della pelle: - Protezione della test -

a/del collo Indumenti protettivi Materiali appropriati: Cloruro d

Neoprene i polivinile

.2.2 Controlli dell'esposizione ambientale: Vedere sezione 6.2, 6.3 e 13 8 .1 Informazioni generali:

9. Proprietà fisiche e chimiche

9 Aspetto (a 20°C) : Liquido Odore : Caratteristico Colore : Incoloro 9.2 Informazioni importanti relative alla salute umana, alla sicurezza e

all'ambiente: pH (a %) : N.D. Punto/intervallo di ebollizione : 141-162 °C Punto di infiammabilità/Infiammabilità : 27 °C Punto di esplosione (proprietà esplosive) : 0.6-8 vol% Proprietà comburenti : N.D. Pressione di vapore (a 20°C) : 10 hPa Pressione di vapore (a 50°C) : N.D. hPa Densità relativa (a 20°C) : 0.75 Idrosolubilità : Insolubile Solubilità in : N.D. Densità di vapore relativa : > 1 Viscosità (a °C) : N.D. Pa.s Coefficiente di ripartizione n-ottanolo/acqua : 4-5.7 Velocità di evaporazione relativa al acetato di butile : N.D. relativa al etere : N.D. .3 Altre informazioni: 9 Punto/intervallo di fusione : N.D. °C Temperatura di autoaccensione : 287 °C

Concentrazione di saturazione : N.D. g/m3 La conducibilità : N.D. pS/m

Data di stamp. : 10-2009 4/9

TEC 7 CLEANER

10.1 Condizioni da evitare:

10. Stabilità e reattività

- Nessun dato disponibile 10.2 Materie da evitare: - Tenere separato da: sorgenti di calore, sorgenti di ignizione, ossidanti 10.3 Prodotti di decomposizione pericolosi: - Formazione di CO e di CO2 in caso d - Reagisce con gli ossidanti (forti)

i combustione

1.1 Tossicità acuta:

11. Informazioni tossicologiche

1 DL50 orale ratto : > 2000 mg/kg DL50 dermale ratto : > 2000 mg/kg DL50 dermale coniglio : N.D. mg/kg

mg/l/4 CL50 inalazione ratto : > 5 oreCL50 inalazione ratto : N.D. ppm/4 ore

1.2 Tossicità cronica: 1 CE-carc. cat. : non classificato CE-muta. cat. : non classificato

CE-repr. cat. : non classificato Cancerogenicità (TLV) : non classificato Cancerogenicità (MAC) : non classificato Cancerogenicità (VME) : non classificato

Cancerogenicità (GWBB) : non classificato

K) Cancerogenicità (MA : non classificato ) Mutagenicità (MAK : non classificato

Gravidanza (MAK) : non classificato

Classificazione IARC : non classificato 11.3 Vie di esposizione: ingestione, inalazione, contatto con gli occhi e con

la pelle 11.4 Effetti immediati/sintomi:

IN CASO DI INALAZIONE - - Mal di testa - Vertigine

AD ALTE CONCENTRAZIONI: - ESPOSIZIONE - Narcosi

- Perdita di coscienza

DOPO INGESTIONE - - Rischio di polmonite chimica

CONTATTO CON LA PELLE -

- Irritazione della pelle

CONTATTO CON GLI OCCHI - - Irritazione degli occhi

11.5 Effetti ritardati:

,CE,TLV,MAK) - Non accolto in una classe di carcinogenicità (IARC - Non accolto nelle classi di mutagenicità (CE,MAK)

- Non classificato come tossico per la riproduzione (CE)

Data di stamp. : 10-2009 5/9

TEC 7 CLEANER 12.1 Ecotossicità:

12. Informazioni ecologiche

) - CL50 ( ore) : 10/100 mg/l (PISCES

- CE50 (72 ore) : > 100 mg/l (ALGAE)

- Trattamento delle acque di scarico : nessun dato disponibile 12.2 Mobilità:

- Composti organici volatili (COV): > 20%

- Insolubile in acqua- La sostanza galleggia in acqua

Per altre proprietà fisico-chimiche, vedere sezione 9

2.3 Persistenza e degradabilità: 1 - biodegradabilità BOD5 : N.D. % ThOD - acqua : Degradabile - suolo : T ½: N.D. giorni 2.4 Potenziale di bioaccumulo: 1

Pow - log : 4-5.7BCF : N.D. -

- Bioaccumulabile

ati della valutazione PBT:12.5 Risult - Non applicabile, basato sui dati disponibili.

2.6 Altri effetti nocivi: 1

- WGK : 2 (Classificazione secondo Verwaltungsvorschrift dender Sto fwassergefähr

Effetti sullo strato di ozono f:

e (VwVwS) del 27 luglio 2005) Non pericoloso per lo strato di - ozono (1999/45/CE) Nessun dato disponibile - Effetto di serra :

13. Considerazioni sullo smaltimento

13.1 Disposizioni relative al rifiuti: - Codice di rifiuto (91/689/CEE, Decisione della Commissione 2001/118/CE,

G.U. L47 del 16/2/2001): 07 01 04* (altri solventi organici alogenati, adri) soluzioni di lavaggio ed acque m

- Rifiuti pericolosi (91/689/CEE) 13.2 Metodo di eliminazione: - Riciclare per distillazione

- Usare contenitori adeguati per evitare l'inquinamento ambientale

13.3 Imballaggio/contenitore: - Codice di rifiuto imballaggio (91/689/CEE, Decisione della Commissione

2001/118/CE, G.U. L47 del 16/2/2001): 15 01 10* (imballaggi contenenti residui di sostanze pericolose o contaminati da tali sostanze)

Data di stamp. : 10-2009 6/9

TEC 7 CLEANER

14. Informazioni sul trasporto

4.1 1 Classificazione secondo le raccomandazione da 'ONU ll N. NU : 1268 CLASSE : 3 SUB RISKS

RUPPO D’IMBALLAGGIO :

- II G : I

4.2

asporto stradale)

1 ADR (tr CLASSE : 3

GRUPPO D’IMBALLAGGIO : III CODICE DI CLASSIFICAZIONE : F1

ETICHETTE DI PERICOLO CITERNE : 3 ETICHETTE DI PERICOLO SU COLLI

DESIGNAZIONE UFFICIALE DI TRASPORTO : :

3

prodotti petroliferi, n.a.s. (nafta di «hydrotreating» con basso punto di bollizione) e

4.3

asporto ferroviario)

1 RID (tr CLASSE : 3

GRUPPO D’IMBALLAGGIO : III CODICE DI CLASSIFICAZIONE : F1

ETICHETTE DI PERICOLO CITERNE : 3 ETICHETTE DI PERICOLO SU COLLI

DESIGNAZIONE UFFICIALE DI TRASPORTO : :

3

prodotti petroliferi, n.a.s. (nafta di «hydrotreating» con basso punto di bollizione) e

4.4

avigazione interna)

1 ADNR (n CLASSE : 3

GRUPPO D’IMBALLAGGIO : III CODICE DI CLASSIFICAZIONE : F1

ETICHETTE DI PERICOLO CITERNE TICHETTE DI PERICOLO SU COLLI

:

3 E : 3

4.5

rasporto marittimo)

1 IMDG (t CLASSE : 3 SUB RISKS

O D’IMBALLAGGIO : -

I GRUPP

: II MFAG : -

E, S-E EMS ARINE POLLUTANT

:

F- M : -

4.6

rasporto aereo)

1 ICAO (t CLASSE : 3 SUB RISKS : - GRUPPO D’IMBALLAGGIO

AFT : III

Y309 ISTRUZIONI IMBALLAGGIO PASSENGER AIRCRSTRUZIONI IMBALLAGGIO CARGO AIRCRAFT

:

309/10 I : 3

4.7

recauzioni particolari

essuno 1 P : n

4.8

imited quantities (LQ)

1

L

:

Quando le sostanze e loro emballaggio corrispondere al condizione sul capitolo 3.4 dell'ADR/RID/ADNR, solo le seguente prescrizioni devono essere

soddisfatti: lo deve figurare un quadrato con la seguente iscrizione: sul ogni col

- 'UN 1268' o, nel caso di merci diverse che abbiano numeri di identificazione diversi ma

e nello stesso collo: vengano trasportat le lettere 'LQ' -

Data di stamp. : 10-2009 7/9

TEC 7 CLEANER

5.1 Legislazione UE:

15. Informazioni sulla regolamentazione

1 Etichettatura conforme alle direttive 67/548/CEE, 1999/45/CE e 2006/8/CE

Nocivo Pericoloso per l'ambiente

Contiene: nafta di «hydrotreating» con basso punto di ebollizione

R10 : Infiammabile R38 : R51/53 :

Irritante per la pelle Tossico per gli organismi acquatici; può provocare a

quatico lungo termine effetti negativi per l'ambiente acNocivo: può causare danni ai polmoni in caso di R65 : ingestione L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e ertigini

R67 : v

portata dei bambini) S(02) : (Conservare fuori dellaS23 : Non respirare i vapori S24 : S61 :

Evitare il contatto con la pelle Non disperdere nell'ambiente. Riferirsi alle istruzioni

zza speciali/schede informative in materia di sicure(In caso di ingestione non provocare il vomito; consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta)

S(62) :

5.2 Disposizioni nazionali: 1 Paesi Bassi:

Waterbezwaarlijkheid: 6 Germania:

WGK : 2 (Classificazione secondo Verwaltungsvorschrift wassergefährdender Stoffe (VwVwS) del 27 luglio 2005)

Data di stamp. : 10-2009 8/9

TEC 7 CLEANER

16. Altre informazioni

Le informazioni contenute in questa scheda sono state realizzate con la massima cura possibile e riproducono le nostre conoscenze più aggiornate della materia. Questa scheda è da impiegarsi come direttiva per la manipolazione sicura e corretta della sostanza (uso, manipolazione, immaggazzinamento, trasporto, eliminazione, fuoriuscite) e non può essere considerata come garanzia o norma di qualità. I dati si riferiscono solo alla sostanza da sola, e possono essere invalidati se la sostanza è utilizzata con altre sostanze o in altri processi, a meno che non siano menzionate esplicitamente nel testo.

N.A. = NON APPLICABILE N.D. = NON DETERMINATO (*) = CLASSIFICAZIONE INTERNA (NFPA)

Sostanze PBT = le sostanze persistenti, bioaccumulabili e tossiche

Valore limiti: TLV : Threshold Limit Value - ACGIH USA WEL : Workplace Exposure Limits - Regno Unito TRGS 900 : Technische Regel für Gefahrstoffe 900 (Arbeitsplatzgrenzwerte) - Germania MAK : Maximale Arbeitsplatzkonzentrationen - Germania MAC : Maximale aanvaarde concentratie - Paesi Bassi VME : Valeurs limites de Moyenne d’Exposition - Francia VLE : Valeurs limites d’Exposition à court terme - Francia GWBB : Grenswaarde beroepsmatige blootstelling - Belgio GWK : Grenswaarde kortstondige blootstelling - Belgio

CE : Valori limite d'esposizione professionale indicativi - direttiva 2000/39/CE

I : Frazione inalabile = T : Polvere totale = E : Einatembarer Aerosolanteil R : Frazione respirabile = A : Alveolengängiger Aerosolanteil/alveolar dust C : Ceiling limit (soglia massima di limite)

a: aerosol r: rook/Rauch (fumo) d: damp (vapore) st: stof/Staub (polvere) du: dust (polvere) ve: vezel (fibra) fa: Faser (fibra) va: vapore fi: fibre (fibra) om: oil mist (nebbia di olio) fu: fumo on: Olienevel/Ölnebel (nebbia di olio) p : polvere part: particles (particelle) Tossicità cronica K : Lista delle sostanze e dei processi cancerogeni - Paesi Bassi Testo integral di eventuali frasi R indicati nelle sezione 2 e 3:

R10 : Infiammabile R38 : Irritante per la pelle R51/53 : Tossico per gli organismi acquatici; può provocare a lungo termine effetti negativi

per l'ambiente acquatico R65 : Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione R67 : L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini

Data di stamp. : 10-2009 9/9