SCORREVOLE PER INTONACO E CARTONGESSO ... · PDF file3125 3125 3125 3125 3125 3325 3325 3325...

SCORREVOLE PER INTONACO E CARTONGESSO

CORREDERA PARA REVOQUE Y CARTÓN-YESO

SCORREVOLEC O R R E D I Z A

Krona cat 2010 I-E 090-119 Ego Scorrevole 12/07/10 9:17 Pagina 91

9292

Ego Scorrevole: essenziale, elegante e funzionale.

Ego scorrevole ripercorre la filosofia minimalista del modello a bat-

tente: senza stipiti e senza cornici coprifilo, la finitura della parete

viene fatta direttamente sulla cassa del controtelaio con un risulta-

to libero dalle tradizionali finiture della porta. Ego permette rifinitu-

re semplici ed accurate, grazie al profilo velocemente stuccabile, e

alla battuta in legno verniciabile.

I profili a sezione tubolare e il doppio punto di fissaggio alla cassa

del controtelaio, garantiscono un'elevata solidità strutturale.

Grande è la qualità dei materiali: alluminio anodizzato 6060 certifi-

cato QUALANOD a struttura "scarica - polvere" ed elementi in legno

certificati E1.

Estrema semplicità nel montaggio con l'inserimento del traverso

nel telaio, agevolato grazie alla coda di rondine nella chiusura supe-

riore della cassa. Le zanche lungo tutto il perimetro consentono un

fissaggio a regola d'arte. Inoltre la presenza di elementi in polisti-

rolo nella sede interna, garantiscono un irrigidimento della struttu-

ra durante le delicate fasi di installazione.

Nella soluzione per cartongesso è stato agevolato sia il fissaggio

della lastra in prossimità dello spigolo, sia la realizzazione del dop-

pio placcaggio.

Grazie all'ampia regolazione del carrello, è assicurata l'assenza di

infiltrazioni di luce nella parte superiore del pannello, assicurando

un ottimo impatto estetico.

Ego scorrevole è disponibile anche nel modello con anta doppia.

Ego corredera: esencial, elegante y funcional.

EGO corredera recorre la filosofía minimalista del modelo abatible:

sin jambas ni tapajuntas, el acabado de la pared se hace directa-

mente en la caja del armazón con un resultado libre de los acaba-

dos tradicionales de las puertas. EGO permite realizar acabados

sencillos y refinados, gracias al perfil de fácil enrasado y al batien-

te vertical en madera.

Los perfiles de sección tubular y el doble punto de fijación en la

caja del armazón garantizan una gran solidez estructural.

La calidad de los materiales es muy alta: aluminio anodizado 6060

certificado QUALANOD con estructura “limpia-polvo” y elementos

de madera certificados E1.

El montaje es extremadamente sencillo, gracias a la especial forma

del travesaño, que se coloca en la caja fijándose en la parte supe-

rior de cierre. Las pletinas externas, colocadas a lo largo de todo el

perímetro del armazón, permiten una instalación impecable.

Además, la colocación de elementos de poliespán en el interior de

la caja garantiza un refuerzo de la estructura durante las delicadas

fases de la instalación.

En la solución para pladur, se ha facilitado tanto la fijación de la

placa en proximidad del canto como la colocación de la doble

placa.

Gracias a la gran posibilidad de regulación del carro, se evita la fil-

tración de la luz, asegurando un excelente impacto estético.

EGO corredera es disponible también en la versión para hoja doble.

DescrizioneDescripción


9393

Plus

- Anta facilmente regolabile grazie alla ferramenta e alla geometria

della battuta che garantisce assenza di infiltrazioni di luce.

- Battuta in legno verniciabile e facilmente lavorabile per le diverse

tipologie di serrature.

- Fissaggio solido del traverso alla cassa metallica grazie ai tasselli da

battere e ai fissaggi in più punti.

- Profili speciali nel perimetro della luce di passaggio e dotazione com-

pleta per l’ottimale rifinitura senza setolature e differenze di colore

con la parete.

- Hoja fácilmente regulable gracias a los herrajes y a la forma del

batiente que impide la infiltración de la luz.

- Batiente en madera barnizable y de fácil mecanizado para cualquier

cerradura.

- Fijación sólida del travesaño a la caja metálica gracias a los tacos y a

los anclajes distribuidos en varios puntos.

- Perfiles especiales en el perímetro de la luz de paso y dotación com-

pleta para unos acabados óptimos, sin grietas ni diferencias de color

en la pared.


9494

Disegni tecniciDebujos técnicos

Parete intonaco: Anta singolaPared revoque: Hoja única

Abreviaciones

L= luz de paso teórica (mm)

H= altura de paso teórica (mm)

Sm= espesor pared terminada (mm)

Lvm= anchura hueco pared (mm)

Hvm= altura hueco pared (mm)

Lp= anchura panel (mm)

Hp= altura panel (mm)

Sp= espesor panel (mm)

Sif= alojamiento interno armazón con anclaje (mm)

Sic= alojamiento interno armazón (mm)

Legenda

L= luce di passaggio teorica (mm)

H= altezza di passaggio teorica (mm)

Sm= spessore parete finita (mm)

Lvm= larghezza vano muro (mm)

Hvm= altezza vano muro (mm)

Lp= larghezza pannello (mm)

Hp= altezza pannello (mm)

Sp= spessore pannello (mm)

Sif= sede interna controtelaio alla fionda (mm)

Sic= sede interna controtelaio (mm)


9595

Soluzioni possibili

Soluciones posibles

LUCE DI PASSAGGIO

LUZ DE PASO

LP ALTEZZA

ALTURA

VANO MURO

HUECO PARED

L

600

600

600

600

600

600

700

700

700

700

700

700

750

750

750

750

750

750

800

800

800

800

800

800

H

2000

2020

2030

2100

*2400

*2700

2000

2020

2030

2100

*2400

*2700

2000

2020

2030

2100

*2400

*2700

2000

2020

2030

2100

*2400

*2700

X

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

LVM

1350

1350

1350

1350

1350

1350

1550

1550

1550

1550

1550

1550

1650

1650

1650

1650

1650

1650

1750

1750

1750

1750

1750

1750

HVM

2090

2110

2120

2190

2490

2790

2090

2110

2120

2190

2490

2790

2090

2110

2120

2190

2490

2790

2090

2110

2120

2190

2490

2790

X

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

min. - max.

615 - 630

615 - 630

615 - 630

615 - 630

615 - 630

615 - 630

715 - 730

715 - 730

715 - 730

715 - 730

715 - 730

715 - 730

765 - 780

765 - 780

765 - 780

765 - 780

765 - 780

765 - 780

815 - 830

815 - 830

815 - 830

815 - 830

815 - 830

815 - 830

HP

1998

2018

2028

2098

2398

2698

1998

2018

2028

2098

2398

2698

1998

2018

2028

2098

2398

2698

1998

2018

2028

2098

2398

2698

X

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

ANTA SINGOLA/HOJA ÚNICA

LUCE DI PASSAGGIO

LUZ DE PASO

LP ALTEZZA

ALTURA

VANO MURO

HUECO PARED

L

900

900

900

900

900

900

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1200

1200

1200

1200

1200

1200

Spessore parete finita Sm

Espesor pared terminada Sm

90 mm

105 mm

Sede interna alla fionda Sif

Alojamiento interno del anclaje Sif

52 mm

67 mm

Sede interna cassa Sic

Alojamiento interno caja Sic

60 mm

75 mm

Spessore max pannello

Espesor max panel

35 mm

55 mm

Portata max carrelli

Capacidad max carros

80 Kg

80 Kg

H

2000

2020

2030

2100

*2400

*2700

2000

2020

2030

2100

*2400

*2700

2000

2020

2030

2100

2400

2700

2000

2020

2030

2100

2400

2700

X

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

LVM

1950

1950

1950

1950

1950

1950

2150

2150

2150

2150

2150

2150

2350

2350

2350

2350

2350

2350

2550

2550

2550

2550

2550

2550

HVM

2090

2110

2120

2190

2490

2790

2090

2110

2120

2190

2490

2790

2090

2110

2120

2190

2490

2790

2090

2110

2120

2190

2490

2790

X

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

min. - max.

915 - 930

915 - 930

915 - 930

915 - 930

915 - 930

915 - 930

1015 - 1030

1015 - 1030

1015 - 1030

1015 - 1030

1015 - 1030

1015 - 1030

1115 - 1130

1115 - 1130

1115 - 1130

1115 - 1130

1115 - 1130

1115 - 1130

1215 - 1230

1215 - 1230

1215 - 1230

1215 - 1230

1215 - 1230

1215 - 1230

HP

1998

2018

2028

2098

2398

2698

1998

2018

2028

2098

2398

2698

1998

2018

2028

2098

2398

2698

1998

2018

2028

2098

2398

2698

X

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x


FORMULELvm=(Lx2)+150 (gioco 15 mm)Hvm=H+90 (gioco 8 mm)

L= larghezza di passaggio teoricaH= altezza di passaggio teoricaLVM= larghezza vano muroHVM= altezza vano muroSm= spessore parete finitaSif= sede interna controtelaio alla fiondaLp= larghezza portaHp= altezza porta

FÓRMULASLvm=(Lx2)+150 (juego 15 mm)Hvm=H+90 (juego 8 mm)

*Solo spessore 105 mm. *Sólo espesor 105 mm.

L= anchura de paso teóricaH= altura de paso teóricaLVM= anchura hueco paredHVM= altura hueco paredSm= espesor pared terminadaSif= alojamiento interno armazón con anclajeLp= anchura puertaHp= altura puerta

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*


9696


Parete intonaco: Anta doppiaPared revoque: Hoja doble

Abreviaciones











Legenda












9797

Soluzioni possibili

Soluciones posibles

LUCE DI PASSAGGIO

LUZ DE PASO

LP ALTEZZA

ALTURA

VANO MURO

HUECO PARED

L

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1600

1600

1600

1600

1600

1600

H

2000

2020

2030

2100

*2400

*2700

2000

2020

2030

2100

*2400

*2700

2000

2020

2030

2100

*2400

*2700

2000

2020

2030

2100

*2400

*2700

X

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

LVM

2525

2525

2525

2525

2525

2525

2925

2925

2925

2925

2925

2925

3125

3125

3125

3125

3125

3125

3325

3325

3325

3325

3325

3325

HVM

2090

2110

2120

2190

2490

2790

2090

2110

2120

2190

2490

2790

2090

2110

2120

2190

2490

2790

2090

2110

2120

2190

2490

2790

X

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

min. - max.

615 - 630

615 - 630

615 - 630

615 - 630

615 - 630

615 - 630

715 - 730

715 - 730

715 - 730

715 - 730

715 - 730

715 - 730

765 - 780

765 - 780

765 - 780

765 - 780

765 - 780

765 - 780

815 - 830

815 - 830

815 - 830

815 - 830

815 - 830

815 - 830

HP

1998

2018

2028

2098

2398

2698

1998

2018

2028

2098

2398

2698

1998

2018

2028

2098

2398

2698

1998

2018

2028

2098

2398

2698

X

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

ANTA DOPPIA/HOJA DOBLE

LUCE DI PASSAGGIO

LUZ DE PASO

LP ALTEZZA

ALTURA

VANO MURO

HUECO PARED

L

1800

1800

1800

1800

1800

1800

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2200

2200

2200

2200

2200

2200

2400

2400

2400

2400

2400

2400



90 mm

105 mm



52 mm

67 mm



60 mm

75 mm


Espesor max panel

35 mm

55 mm



80 Kg

80 Kg

H

2000

2020

2030

2100

*2400

*2700

2000

2020

2030

2100

*2400

*2700

2000

2020

2030

2100

2400

2700

2000

2020

2030

2100

2400

2700

X

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

LVM

3725

3725

3725

3725

3725

3725

4125

4125

4125

4125

4125

4125

4525

4525

4525

4525

4525

4525

4925

4925

4925

4925

4925

4925

HVM

2090

2110

2120

2190

2490

2790

2090

2110

2120

2190

2490

2790

2090

2110

2120

2190

2490

2790

2090

2110

2120

2190

2490

2790

X

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

min. - max.

915 - 930

915 - 930

915 - 930

915 - 930

915 - 930

915 - 930

1015 - 1030

1015 - 1030

1015 - 1030

1015 - 1030

1015 - 1030

1015 - 1030

1115 - 1130

1115 - 1130

1115 - 1130

1115 - 1130

1115 - 1130

1115 - 1130

1215 - 1230

1215 - 1230

1215 - 1230

1215 - 1230

1215 - 1230

1215 - 1230

HP

1998

2018

2028

2098

2398

2698

1998

2018

2028

2098

2398

2698

1998

2018

2028

2098

2398

2698

1998

2018

2028

2098

2398

2698

X

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

ANTA DOPPIA/HOJA DOBLE




*Solo spessore 105 mm. *Sólo espesor 105 mm.

L= anchura de paso teóricaH= altura de paso teóricaLVM= anchura hueco paredHVM= altura hueco paredSm= espesor pared terminadaSif= alojamiento interno armazón con anclajeLp= anchura puertaHp= altura puerta

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*


9898

Scorrevole per intonacoCorredera para revoque

Montaggio telaioMontaje armazón

1- Inserire il traverso A.

1- Insertar el travesaño A.

3- Inserire i perni C negli appositi fori.

3- Insertar los pernos C en los correspondientes agujeros.

2- Bloccare il traverso.

2- Fijar el travesaño.

A

A

C

B1

B2

C


9999



4- Installare i distanziali.

4- Instalar los distanciadores.

5- Procedere alla posa in opera del controtelaio.

5- Proceder a la colocación del armazón.

6- In caso di pavimentazione non esistente, creare dei piani di appoggio considerando il livello pavimento finito.

6- Si el suelo no está acabado, poner cuñas para levantar el armazón al nivel deseado.


100100



7- Controllare il piombo ed il piano.

7- Controlar que esté a plomo.

9- Per un miglior ancoraggio rompere i laterizi verso il dorso del controtelaio, formando delle nicche che andranno in seguito riempite di malta ottenendo un corpo unico.

9- Para un mejor anclaje romper los ladrillos hacia el dorso del armazón formando huecos que irán rellenados de inmediato, obteniendo así un cuerpo único.

8- Procedere al fissaggio del controtelaio con la malta cementizia.

8- Proceder a la fijación con la argamasa cementada.


101101



10- Per una perfetta installazione e per evitare eventuali setolature si consiglia di installare la rete di maglia fine in dotazione sui lati indicati del controtelaio. L’intonaco dovrà essere

di malta cementizia magra come per ambienti interni, l’applicazione verrà eseguita in due fasi: la prima di circa 1 cm. La seconda, dopo l’asciugatura a pareggio con il controtelaio.

N.B. Nel caso di intonaco in gesso o scagliola si consiglia di effettuare una passata con cemento fine, fino a copertura dell’intelaiatura metallica.

10- Para una perfecta instalación y para evitar eventuales rajaduras se aconseja instalar la red de malla fina en dotación sobre los lados superiores del armazón. El revoque deberá ser

de cemento armado, como se usa para los ambientes internos, la aplicación será hecha a través de dos fases: la primera aproximadamente 1cm., después de el secado, la segunda

mano hasta alinearlo al armazón.

N.B. en el caso de revoque en yeso o escayola se aconseja de efectuar una pasada de cemento, hasta la cobertura de la estructura metálica.

11- Procedere alla rasatura dell'intonaco.

11- Proceder con el enrasado del revoque.


102102


Parete cartongesso: Anta singolaPared cartón-yeso: Hoja única

Abreviaciones











Legenda












103103

Soluzioni possibili

Soluciones posibles

LUCE DI PASSAGGIO

LUZ DE PASO

LP ALTEZZA

ALTURA

VANO MURO

HUECO PARED

L

600

600

600

600

600

700

700

700

700

700

750

750

750

750

750

800

800

800

800

800

H

2000

2020

2030

2100

*2400

2000

2020

2030

2100

*2400

2000

2020

2030

2100

*2400

2000

2020

2030

2100

*2400

X

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

LVM

1350

1350

1350

1350

1350

1550

1550

1550

1550

1550

1650

1650

1650

1650

1650

1750

1750

1750

1750

1750

HVM

2090

2110

2120

2190

2490

2090

2110

2120

2190

2490

2090

2110

2120

2190

2490

2090

2110

2120

2190

2490

X

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

min. - max.

615 - 630

615 - 630

615 - 630

615 - 630

615 - 630

715 - 730

715 - 730

715 - 730

715 - 730

715 - 730

765 - 780

765 - 780

765 - 780

765 - 780

765 - 780

815 - 830

815 - 830

815 - 830

815 - 830

815 - 830

HP

1998

2018

2028

2098

2398

1998

2018

2028

2098

2398

1998

2018

2028

2098

2398

1998

2018

2028

2098

2398

X

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x


LUCE DI PASSAGGIO

LUZ DE PASO

LP ALTEZZA

ALTURA

VANO MURO

HUECO PARED

L

900

900

900

900

900

1000

1000

1000

1000

1000

1100

1100

1100

1100

1100

1200

1200

1200

1200

1200



95 mm

100 mm

115 mm

125 mm



47 mm

52 mm

67 mm

77 mm

Spessore struttura cartongesso Cw

Espesor estructura pladur Cw

70 mm

75 mm

90 mm

100 mm



55 mm

60 mm

75 mm

85 mm


Espesor max panel

35 mm

40 mm

55 mm

65 mm



80 Kg

80 Kg

80 Kg

80 Kg

H

2000

2020

2030

2100

*2400

2000

2020

2030

2100

*2400

2000

2020

2030

2100

2400

2000

2020

2030

2100

2400

X

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

LVM

1950

1950

1950

1950

1950

2150

2150

2150

2150

2150

2350

2350

2350

2350

2350

2550

2550

2550

2550

2550

HVM

2090

2110

2120

2190

2490

2090

2110

2120

2190

2490

2090

2110

2120

2190

2490

2090

2110

2120

2190

2490

X

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

min. - max.

915 - 930

915 - 930

915 - 930

915 - 930

915 - 930

1015 - 1030

1015 - 1030

1015 - 1030

1015 - 1030

1015 - 1030

1115 - 1130

1115 - 1130

1115 - 1130

1115 - 1130

1115 - 1130

1215 - 1230

1215 - 1230

1215 - 1230

1215 - 1230

1215 - 1230

HP

1998

2018

2028

2098

2398

1998

2018

2028

2098

2398

1998

2018

2028

2098

2398

1998

2018

2028

2098

2398

X

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x





L= anchura de paso teóricaH= altura de paso teóricaLVM= anchura hueco paredHVM= altura hueco paredSm= espesor pared terminadaSif= alojamiento interno armazón con anclaje Lp= anchura puertaHp= altura puerta

*Solo spessore 115 e 125 mm. *Sólo espesor 115 y 125 mm.

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*


104104


Parete cartongesso: Anta doppiaPared cartón-yeso: Hoja doble

Abreviaciones











Legenda












105105

Soluzioni possibili

Soluciones posibles

LUCE DI PASSAGGIO

LUZ DE PASO

LP ALTEZZA

ALTURA

VANO MURO

HUECO PARED

L

1200

1200

1200

1200

1200

1400

1400

1400

1400

1400

1500

1500

1500

1500

1500

1600

1600

1600

1600

1600

H

2000

2020

2030

2100

*2400

2000

2020

2030

2100

*2400

2000

2020

2030

2100

*2400

2000

2020

2030

2100

*2400

X

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

LVM

2525

2525

2525

2525

2525

2925

2925

2925

2925

2925

3125

3125

3125

3125

3125

3325

3325

3325

3325

3325

HVM

2090

2110

2120

2190

2490

2090

2110

2120

2190

2490

2090

2110

2120

2190

2490

2090

2110

2120

2190

2490

X

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

min. - max.

615 - 630

615 - 630

615 - 630

615 - 630

615 - 630

715 - 730

715 - 730

715 - 730

715 - 730

715 - 730

765 - 780

765 - 780

765 - 780

765 - 780

765 - 780

815 - 830

815 - 830

815 - 830

815 - 830

815 - 830

HP

1998

2018

2028

2098

2398

1998

2018

2028

2098

2398

1998

2018

2028

2098

2398

1998

2018

2028

2098

2398

X

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

LUCE DI PASSAGGIO

LUZ DE PASO

LP ALTEZZA

ALTURA

VANO MURO

HUECO PARED

L

1800

1800

1800

1800

1800

2000

2000

2000

2000

2000

2200

2200

2200

2200

2200

2400

2400

2400

2400

2400



95 mm

100 mm

115 mm

125 mm



47 mm

52 mm

67 mm

77 mm

Spessore struttura cartongesso Cw

Espesor estructura pladur Cw

70 mm

75 mm

90 mm

100 mm



55 mm

60 mm

75 mm

85 mm


Espesor max panel

35 mm

40 mm

55 mm

65 mm



80 Kg

80 Kg

80 Kg

80 Kg

H

2000

2020

2030

2100

*2400

2000

2020

2030

2100

*2400

2000

2020

2030

2100

2400

2000

2020

2030

2100

2400

X

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

LVM

3725

3725

3725

3725

3725

4125

4125

4125

4125

4125

4525

4525

4525

4525

4525

4925

4925

4925

4925

4925

HVM

2090

2110

2120

2190

2490

2090

2110

2120

2190

2490

2090

2110

2120

2190

2490

2090

2110

2120

2190

2490

X

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

min. - max.

915 - 930

915 - 930

915 - 930

915 - 930

915 - 930

1015 - 1030

1015 - 1030

1015 - 1030

1015 - 1030

1015 - 1030

1115 - 1130

1115 - 1130

1115 - 1130

1115 - 1130

1115 - 1130

1215 - 1230

1215 - 1230

1215 - 1230

1215 - 1230

1215 - 1230

HP

1998

2018

2028

2098

2398

1998

2018

2028

2098

2398

1998

2018

2028

2098

2398

1998

2018

2028

2098

2398

X

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

ANTA DOPPIA/HOJA DOBLE ANTA DOPPIA/HOJA DOBLE




L= anchura de paso teóricaH= altura de paso teóricaLVM= anchura hueco paredHVM= altura hueco paredSm= espesor pared terminadaSif= alojamiento interno armazón con anclaje Lp= anchura puertaHp= altura puerta

*Solo spessore 115 e 125 mm. *Sólo espesor 115 y 125 mm.

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*


106106

Scorrevole per cartongessoCorredera para cartón-yeso


1- Inserire il traverso A.

1- Insertar el travesaño A.

3- Inserire i perni C negli appositi fori.

3- Insertar los pernos C en los correspondientes agujeros.

2- Bloccare il traverso.

2- Fijar el travesaño.

A

A

C

B1B2

C


107107



4- Installare i distanziali.

4- Instalar los distanciadores.

5- Procedere alla posa in opera del controtelaio.


6- In caso di pavimentazione non esistente, creare dei piani di appoggio considerando il livello pavimento finito.

6- Si el suelo no está acabado, poner cuñas para levantar el armazón al nivel deseado.


108108



7- Controllare il piombo ed il piano.

7- Controlar el alineado a plomo y al plano.

9- Fissare le lastre di cartongesso al controtelaio con le viti in dotazione.

9- Fijar las placas de pladur en el armazón con los correspondientes tornillos.

8- Procedere al fissaggio del controtelaio.


a

a

b

c

b c


109109



10- Per una perfetta installazione e per evitare setolature si consiglia di installare la rete di maglia fine in dotazione, o garza, sui lati indicati del controtelaio. Rasare con stucco per car-

tongesso nei punti di raccordo.

10- Para una perfecta instalación y para evitar grietas, se aconseja instalar la rejilla fina de plástico en los lados indicados del armazón. Enrasar con masilla para pladur en los puntos

de junta.

11- Procedere alla rasatura del cartongesso.

11- Proceder con el enrasado del pladur.


110110

Montaggio della portaMontaje de la puerta

1- Rimuovere la lamiera dal telaio. Rimuovere il polistirolo all’interno.

1- Quitar la chapa del armazón. Quitar el poliespan del interior.

3- Applicare gli spazzolini parapolvere E.

3- Colocar los cepillos antipolvo E.

2- Fissare il nasello D al pavimento.

2- Colocar el guiador inferior D en el suelo.

D

E E


111111


4- Rimuovere la battuta F e conservarla.

4- Quitar el batiente F y reservarlo.

6- Applicare le staffe H nelle apposite sedi situate sulla parte superiore dell'anta.

6- Colocar las pletinas H en los correspondientes alojamientos situados en la parte superior de la hoja.

F

G

H

5- Rimuovere i distanziali G e conservarli.

5- Quitar los distanciadores G y reservarlos.


112112


7- Applicare il gommino di battuta I nella parte posteriore dell'anta.

7- Colocar el tope-batiente en la parte posterior de la hoja.

9- Inserire il 1° carrello nella guida del controtelaio.

9- Insertar el 1º carro en la guía del armazón.

8- Preparare il kit di scorrimento unendo staffe e carrello

con le apposite viti.

8- Preparar el conjunto de rodamientos, juntando las ple-

tinas con el carro mediante los correspondientes tornillos.

I


113113


10- Portare il 1° carrello in prossimità della fionda.

10- Posicionar el 1º carro cerca del anclaje.

12- Inserire il 1° carrello nell'anta

.

12- Insertar el 1º carro en la hoja.

11- Inserire l'anta iniziando dal lato della battuta.

11- Insertar la hoja empezando por el lado del batiente.


114114


13- Inserire il 2° carrello nel binario.

13- Insertar el 2º carro en la guía.

15- Regolare l'anta tramite le apposite viti di regolazione.

15- Ajustar la altura la hoja mediante los correspondientes tornillos de regulación.

14- Inserire il 2° carrello nella guida dell'anta.

14- Insertar el 2º carro en la guía de la hoja.


115115


16- Bloccare le staffe tramite gli appositi perni.

16- Fijar las pletinas mediante los correspondientes pernos.

17- Applicare il tappo di copertura delle staffe.

17- Colocar el tapón de cobertura en las pletinas.


116116


18- Fissare i distanziali di battuta.

18- Colocar los distanciadores en el batiente.

19- Fissare la battuta avvitando le viti nelle gole. Se necessario tinteggiare la battuta (F).

19- Colocar el batiente atornillando los pernos en las ranuras. Si necesario, pintar el batiente (F).

F


117117


20- Applicare le guarnizioni di battuta.

20- Colocar las juntas en el batiente.

21- Applicare il freno di arresto.

21- Colocar el freno tope.


SCORREVOLE PER INTONACO E CARTONGESSO ... · PDF file3125 3125 3125 3125 3125 3325 3325 3325...

Documents

Transcript of SCORREVOLE PER INTONACO E CARTONGESSO ... · PDF file3125 3125 3125 3125 3125 3325 3325 3325...