Sciarrino Tartini Berio Paganini

25
Sciarrino Tartini Berio Paganini Michael Barenboim A

Transcript of Sciarrino Tartini Berio Paganini

Page 1: Sciarrino Tartini Berio Paganini

SciarrinoTar t iniBerioPaganini

Michael BarenboimA

Page 2: Sciarrino Tartini Berio Paganini
Page 3: Sciarrino Tartini Berio Paganini

SciarrinoTar t iniBerioPaganini

Michael Barenboim

SciarrinoTar t iniBerioPaganini

Michael Barenboim

Page 4: Sciarrino Tartini Berio Paganini

5

Salvatore S ciarrino ( * 1 9 47 )

6 C a p r i c c i p e r v i o l i n o ( 1 9 7 6 )

V i va c eA n d a nteA s s a i a g i t a toVo l u b i l eP r e s toC o n b r i o

Giuseppe Tar t ini ( 1 6 9 2 – 1 7 7 0 )

S o n at a V i n G m i n o r “T h e D ev i l ’s Tr i l l S o n at a”

L a r g h et to a f fe c tu o s oTe m p o g i u s to d e l l a S c u o l a Ta r t i n i s t aS o g n i d e l l a u to r e – A n d a nte , A l l e g r o a s s a i

1 : 2 4

4 : 4 4

1 : 3 6

3 : 3 7

3 : 3 9

6 : 0 5

5 : 4 3

5 : 57

5 : 3 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Page 5: Sciarrino Tartini Berio Paganini

76

Luciano Berio ( 1 9 2 5 – 2 0 0 3 )

S e q u e n z a V I I I p e r v i o l i n o s o l o ( 1 9 7 7 )

Nic colò Paganini ( 17 8 2 – 1 8 4 0 )

24 C a p r i c c i p e r v i o l i n o s o l o , o p . 1 ( 1 8 17 )

N o . 1 – E m a j o r – A n d a nteN o . 6 – G m i n o r – L e ntoN o . 17 – E_f l a t m a j o r – S o s te n u to a n d a nteN o . 16 – G m i n o r – P r e s toN o . 9 – E m a j o r – A l l e g r et toN o . 24 – A m i n o r – Te m a c o n va r i a z i o n i . Q u a s i p r e s to

1 3 : 5 1

1 : 57

5 : 5 0

4 : 1 3

1 : 3 5

2 : 5 3

4 : 4 4

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

Page 6: Sciarrino Tartini Berio Paganini

9

E kst asen und AbgründeE i n G e s p r äc h m i t d e m G e i g e r M i c h ae l B a r e n b o i mvo n M a r t i n H of f m e i s te r

H e r r B a r e n b o i m , n ac h I h r e m D e b üt_A l b u m m i t We r ke n vo n B ac h , B a r tó k u n d B o u l e z , s te ht au c h d i e vo r l i e g e n d e z we i te P ro d u k t i o n m i t Ko m p o s i t i o n e n vo n Ta r t i n i , P ag a ni n i , B e r i o u n d S c i a r r i n o g a n z i m Ze i c h e n vo n We r ke n fü r V i o l i n e s o l o . D a s i s t e h e r u n g ewö h n l i c h f ü r d e n B e g i n n e i n e r To nt r äg e r_ K a r r i e r e …

R icht ig . A l le rd ings stehen b e i meinen künst ler ischen Entscheidungen immer d i e R e p e r to i r e _ F r ag e u n d d i e Ko n ze pt i o n i m M i t te l p u n k t . Wa s d i e a k tu e l l e A u f n a h m e a n g e ht: I c h fa n d e s au s g e s p ro c h e n r e i z vo l l , e i n e G e s c h i c hte d e r i t a l i e n i s c h e n L i te r atu r f ü r V i o l i n e s o l o zu s k i z z i e r e n . N atü r l i c h i s t d a s m i t e ine r A u f n a h m e g a r n i c ht zu b ewä l t i g e n , d a b l e i b e n L ö c h e r, a b e r m a n k a n n d i e I d e e zumindest andeuten und ze igen , was die i ta l ienische V io l inmusik so besonders m ac ht . N atü r l i c h e r s c h e i nt d a s au f d e r C D ve r s a m m e l te We r ket a b l e au zu - n äc h s t s e h r h ete ro g e n , a n d e r e r s e i ts b i l d et e s d a s te c h ni s c h e u n d s t i l i s t i s c h e S p e k t r u m d e s R e p e r to i r e s h i n r e i c h e n d a b . D i e r e i c h e n A u s d r u c k s m ö g l i c h ke i -te n d e s I n s t r u m e nts we r d e n h ö r b a r. U n d g e n au d i e s e I nte nt i o n i s t n a h e l i e g e n -der weise mi t den entsprechenden Werken für V io l ine so lo a nge me s sener und n ac h h a l t i g e r zu r e a l i s i e r e n .

E i n Vo r te i l vo n S o l o p ro j e k te n l i e g t i n d e r Tats ac h e b e s s e r e r K a l ku l i e r b a r ke i t , künst ler ischer F okus s ierung und Kontro l le . S pie l ten so lche F a k toren eb enfa l ls e i n e R o l l e?

G a n z k l a r. M a n i s t aut a r k . A u c h i m S tu d i o s i n d d i e A u fg a b e n k l a r ve r te i l t . I c h ve r s u c h e a l s o , m i c h m ö g l i c h s t we ni g i n d i e A r b e i t d e s To n i n g e ni e u r s e i n zu m i -schen . G runds ät z l ich wi rd auch n ichts b e s ser, wenn ma n a l le s zu kontro l l ie ren ve r s u c ht . M i te i n a n d e r s p r e c h e n s o l l te m a n a l l e r d i n g s b e i a nfa l l e n d e n Ko r r e k-tu r e n . N i c ht a bzu s t r e i te n h i n g e g e n b l e i bt , d a s s b e i S o l o _ P ro j e k te n d i e Ve r a nt-wor tung und auch das R is iko hunder tprozent ig bei e inem selbst l iegen . E s geht u m A l l e s o d e r N i c hts . I n s ofe r n h e r r s c ht n atü r l i c h au c h e i n e g ew i s s e Ko m p ro -m i s s l o s i g ke i t vo r.

D i e V i o l i n e s te ht i m G e g e n s at z zu a n d e r e n I n s t r u m e nte n i m b e s te n F a l l f ü r i m m e n s e ko l o r i s t i s c h e M ö g l i c h ke i te n , e i n s e h r b r e i te s K l a n g fa r b e n s p e k t r u m . D i e s e s Pote nt i a l k a n n m a n b e i S o l o _ P ro j e k te n o h n e F r ag e s u g g e s t i ve r, au c h b e i s p i e l h af te r au s s p i e l e n …

D a s i s t g ew i s s e i n we s e nt l i c h e r Vo r te i l , zu m a l d a s F a r b p ote nt i a l u n d au c h d i e ex p e r i m e nte l l e n M ö g l i c h ke i te n , n e u e F a r b s c h at t i e r u n g e n zu g e n e r i e r e n , fa s t g r e n ze n l o s s i n d au f d i e s e m I n s t r u m e nt . F ü r d y n a m i s c h e S tu f u n g e n g i l t d a s G l e i c h e . D avo n s p r e c h e n b e i s p i e l swe i s e d i e S c i a r r i n o _ C a p r i c c i B ä n d e .

E i n B l i c k au f d i e b e d e ute n d e n V i o l i n _S o l owe r ke d e r M u s i kg e s c h i c hte vo n M e i s te r n w i e B e r t a l i , S c h m e l ze r, B ac h , Ta r t i n i , L o c ate l l i , P ag a ni n i , Ys aÿe o d e r B oulez vergegenwär t igt e ine gewisse ex istent ie l le D imension , d ie den Werken e i n e s p e z i f i s c h e A u r a , e i n e n s o l i t ä r e n N i m b u s ve r l e i ht . H a b e n S i e f ü r d i e s e s P h ä n o m e n e i n e E r k l ä r u n g?

We n n m a n a l s Ko m p o ni s t f ü r e i n I n s t r u m e nt w i e d i e V i o l i n e s c h r e i bt , d a n n m u s s m a n g a n z u n d o h n e We n n u n d A b e r au f d i e S p e zi f i k a d e s I ns t r u m e nte s

8

E kst asen und AbgründeE i n G e s p r äc h m i t d e m G e i g e r M i c h ae l B a r e n b o i mvo n M a r t i n H of f m e i s te r

H e r r B a r e n b o i m , n ac h I h r e m D e b üt_A l b u m m i t We r ke n vo n B ac h , B a r tó k u n d B o u l e z , s te ht au c h d i e vo r l i e g e n d e z we i te P ro d u k t i o n m i t Ko m p o s i t i o n e n vo n Ta r t i n i , P ag a ni n i , B e r i o u n d S c i a r r i n o g a n z i m Ze i c h e n vo n We r ke n f ü r V i o l i n e s o l o . D a s i s t e h e r u n g ewö h n l i c h f ü r d e n B e g i n n e i n e r To nt r äg e r_ K a r r i e r e …

R icht ig . A l le rd ings stehen b e i meinen künst ler ischen Entscheidungen immer d i e R e p e r to i r e _ F r ag e u n d d i e Ko n ze pt i o n i m M i t te l p u n k t . Wa s d i e a k tu e l l e A u f n a h m e a n g e ht: I c h fa n d e s au s g e s p ro c h e n r e i z vo l l , e i n e G e s c h i c hte d e r i t a l i e n i s c h e n L i te r atu r f ü r V i o l i n e s o l o zu s k i z z i e r e n . N atü r l i c h i s t d a s m i t e ine r A u f n a h m e g a r n i c ht zu b ewä l t i g e n , d a b l e i b e n L ö c h e r, a b e r m a n k a n n d i e I d e e zumindest andeuten und ze igen , was die i ta l ienische V io l inmusik so besonders m ac ht . N atü r l i c h e r s c h e i nt d a s au f d e r C D ve r s a m m e l te We r ket a b l e au zu - n äc h s t s e h r h ete ro g e n , a n d e r e r s e i ts b i l d et e s d a s te c h ni s c h e u n d s t i l i s t i s c h e S p e k t r u m d e s R e p e r to i r e s h i n r e i c h e n d a b . D i e r e i c h e n A u s d r u c k s m ö g l i c h ke i -te n d e s I n s t r u m e nts we r d e n h ö r b a r. U n d g e n au d i e s e I nte nt i o n i s t n a h e l i e g e n -der weise mi t den entsprechenden Werken für V io l ine so lo a nge me s sener und n ac h h a l t i g e r zu r e a l i s i e r e n .

E i n Vo r te i l vo n S o l o p ro j e k te n l i e g t i n d e r Tats ac h e b e s s e r e r K a l ku l i e r b a r ke i t , künst ler ischer F okus s ierung und Kontro l le . S pie l ten so lche F a k toren eb enfa l ls e i n e R o l l e?

G a n z k l a r. M a n i s t aut a r k . A u c h i m S tu d i o s i n d d i e A u fg a b e n k l a r ve r te i l t . I c h ve r s u c h e a l s o , m i c h m ö g l i c h s t we ni g i n d i e A r b e i t d e s To n i n g e ni e u r s e i n zu m i -schen . G runds ät z l ich wi rd auch n ichts b e s ser, wenn ma n a l le s zu kontro l l ie ren ve r s u c ht . M i te i n a n d e r s p r e c h e n s o l l te m a n a l l e r d i n g s b e i a nfa l l e n d e n Ko r r e k-tu r e n . N i c ht a bzu s t r e i te n h i n g e g e n b l e i bt , d a s s b e i S o l o _ P ro j e k te n d i e Ve r a nt-wor tung und auch das R is iko hunder tprozent ig bei e inem selbst l iegen . E s geht u m A l l e s o d e r N i c hts . I n s ofe r n h e r r s c ht n atü r l i c h au c h e i n e g ew i s s e Ko m p ro -m i s s l o s i g ke i t vo r.

D i e V i o l i n e s te ht i m G e g e n s at z zu a n d e r e n I n s t r u m e nte n i m b e s te n F a l l f ü r i m m e n s e ko l o r i s t i s c h e M ö g l i c h ke i te n , e i n s e h r b r e i te s K l a n g fa r b e n s p e k t r u m . D i e s e s Pote nt i a l k a n n m a n b e i S o l o _ P ro j e k te n o h n e F r ag e s u g g e s t i ve r, au c h b e i s p i e l h af te r au s s p i e l e n …

D a s i s t g ew i s s e i n we s e nt l i c h e r Vo r te i l , zu m a l d a s F a r b p ote nt i a l u n d au c h d i e ex p e r i m e nte l l e n M ö g l i c h ke i te n , n e u e F a r b s c h at t i e r u n g e n zu g e n e r i e r e n , fa s t g r e n ze n l o s s i n d au f d i e s e m I n s t r u m e nt . F ü r d y n a m i s c h e S tu f u n g e n g i l t d a s G l e i c h e . D avo n s p r e c h e n b e i s p i e l swe i s e d i e S c i a r r i n o _ C a p r i c c i B ä n d e .

E i n B l i c k au f d i e b e d e ute n d e n V i o l i n _S o l owe r ke d e r M u s i kg e s c h i c hte vo n M e i s te r n w i e B e r t a l i , S c h m e l ze r, B ac h , Ta r t i n i , L o c ate l l i , P ag a ni n i , Ys aÿe o d e r B oulez vergegenwär t igt e ine gewisse ex istent ie l le D imension , d ie den Werken e i n e s p e z i f i s c h e A u r a , e i n e n s o l i t ä r e n N i m b u s ve r l e i ht . H a b e n S i e f ü r d i e s e s P h ä n o m e n e i n e E r k l ä r u n g?

We n n m a n a l s Ko m p o ni s t f ü r e i n I n s t r u m e nt w i e d i e V i o l i n e s c h r e i bt , d a n n m u s s m a n g a n z u n d o h n e We n n u n d A b e r au f d i e S p e zi f i k a d e s I ns t r u m e nte s

Page 7: Sciarrino Tartini Berio Paganini

1 1

e i n g e h e n . G e n au d a s m ac hte n d i e e r wä h nte n Ko m p o ni s te n au f i h r e We i s e . S i e ve r s u c hte n , d e m I n s t r u m e nt a l l e d e n k_ u n d vo r s te l l b a r e n K l a n g o pt i o n e n a bzu l au s c h e n , s i c h g ew i s s e r m a ß e n d e s s e n k l a n g l i c h e m H e r z zu n ä h e r n . D a s gi l t natür l ich in erster L in ie für Komponisten , d ie se lbst G eiger waren wie Tar t in i o d e r P ag a ni n i . U n d e i n s i c h e r e s I n d i z d af ü r, d a s s d i e s e We r ke au s d e m G e i s t d e r V i o l i n e n i e d e r g e s c h r i e b e n w u r d e n , l i e g t i n d e r e n N i c ht_ Ü b e r t r ag b a r ke i t . U n d e n k b a r d i e s e M u s i k au f a n d e r e n I n s t r u m e nte n zu h ö r e n . We n n m a n a l s G e i g e r d e m e nts p r e c h e n d d e n T i e fe n s c h i c hte n d e s I n s t r u m e nte s n ac h s p ü r t , ko r r e s p o n d i e r t m a n w i e vo n a l l e i n e m i t ex i s te nt i e l l e n S p h ä r e n .

B e r e i ts I h r e D e b üt_ C D h at d e n B o g e n g e s c h l ag e n vo n B ac h ü b e r B a r tó k zu B oulez . Unvere inbares scheint s ich da gegenüber zustehen , und doch vermit te l t s i c h b e i m H ö r e n k l a n g l i c h s o et wa s w i e e i n rote r F ad e n , e i n e ü b e r g r e i fe n d e I d e e …

O hne e ine üb ergre i fende I d ee hät te ke ine der b e i den P roduk t ionen e inen S inn e r g e b e n . I m E r g e b ni s wä r e n s i e kü n s t l e r i s c h i n d i f fe r e nt . A u s d e r Pe r s p e k t i ve vor l iegender Aufnahmen lassen s ich Erk lärungsversuche für e inen roten Faden n ac hvo l l z i e h b a r et wa au s Ta r t i n i s » Te u fe l s t r i l l e r_S o n ate « u n d i h r e m ve r m e i nt l i -c h e n E nts te h u n g s h i nte r g r u n d a b l e i te n . E s g e ht i n d i e s e m We r k i n e r s te r L i n i e u m Ko ntro l l ve r l u s t , u m A u s g e l i e fe r ts e i n , e i n A s p e k t , e i n To p o s , d e r i m ü b r i g e n d i e g a n ze i t a l i e n i s c h e G e i g e n l i te r atu r b et r i f f t . D e n ke n w i r a n P ag a ni n i : A u ß e r Kontro l le geratene V i r tuosi tät . Das ist n icht abwer tend zu verstehen . I m G egen-te i l . A ls G eiger, a ls I nterpret muss man s ich a l lerdings darauf e in lassen können , s i c h d i e s e n K l a n g k a s k ad e n , d i e s e n v i r tu o s e n G r e n zg ä n g e n au s zu l i e fe r n . U m zu ü b e r ze u g e n d e n kü n s t l e r i s c h e n E r g e b ni s s e n zu g e l a n g e n , m u s s m a n i n d e r L ag e s e i n , e i n e n Te i l d e r g ewo h nte n Ko nt ro l l e a bzu g e b e n . E s i s t d a n n s o , a l s ob e inen das I nstrument vorübergehend besi t z t . I nteressant in d iesem Kontex t

e r s c h e i nt i n s b e s o n d e r e d i e Tats ac h e , d a s s au f G r u n d s o l c h e r E i g e n h e i te n ke i n e L e s a r t d i e s e r We r ke w i e e i n e z we i te k l i n g t . J e d e E xe g e s e fä l l t i n h o h e m M a s s e i n d i v i d u e l l au s .

S t i c hwo r t I n d i v i d u a l i t ä t: D e r o r i g i n ä r e kü n s t l e r i s c h e A n s at z , d e r e i g e n e , u n -ve r we c h s e l b a r e K l a n g , d i e b i l d e n z we i fe l l o s d i e D N A , d i e I d e nt i t ät e i n e s j e d e n M u s i ke r s . H a b e n s o l c h e Ü b e r l e g u n g e n f ü r S i e B e d e utu n g o d e r g a r P r i o r i t ät? D a s a k tu e l l e P ro j e k t s p r i c ht d af ü r …

J a , i c h m ö c hte s o g a r n o c h e i n e n S c h r i t t we i te r g e h e n . M i c h i nte r e s s i e r t d i e B e s e s s e n h e i t , d a s Te u f l i s c h e u n d A b g r ü n d i g e a n d i e s e n We r ke n . D a m i t s te ht d i e s e ko nt r ä r zu m A n s at z d e r D e b üt_A u f n a h m e . M a n e r ke n nt , d a s s d i e V i o l i n e f ü r V i e l e s , b i s h i n f ü r E x t r e m e i n u nte r s c h i e d l i c h e R i c htu n g e n s te ht . U n d d a b e i g e ht e s we ni g e r u m F r ag e n d e r V i r tu o s i t ät a l s d e s A u s d r u c ks . A u s d i e s e r Pe r s p e k t i ve b et r ac htet , k a n n m a n s ag e n , d a s s s i c h d a s I nte n s i t äts l eve l b e i p l u s / m i nu s h u n d e r t P roze nt b ewe g t , i n s b e s o n d e r e n atü r l i c h b e i B e r i o s » S e -q u e n z a V I I I «

I n d e r G e g e nü b e r s te l l u n g t r ad i e r te r u n d ze i tg e n ö s s i s c h e r We r ke e nts te h e n g e m e i n h i n s e h r au s s ag e k r äf t i g e , i n te n s i t äts g e s ät t i g te S p a n nu n g s fe l d e r. Wa s besonders auf fä l l t: Werke wie Tar t in is Sonate oder Paganinis C apr icen k l ingen n e b e n M u s i k d e s 2 0 . J a h r h u n d e r ts u n g e m e i n m o d e r n , e b e n we i l s i e E x t r e m e fo r m u l i e r e n …

We n n m a n b e i s p i e l swe i s e d i e e r s te C a p r i c e vo n S c i a r r i n o u n d a n s c h l i e ß e n d d i e e r s te C a p r i c e vo n P ag a ni n i h ö r t , g e r ät m a n i n s S t au n e n d a r ü b e r, w i e n a h s i c h b e i d e We r ke b e zü g l i c h d e r k l a n g l i c h e n I d e e s i n d . S o l c h e E f fe k te vo r zu -f ü h r e n , wa r g e n au d a s A n l i e g e n . A l l e r d i n g s e ntb i n d et e i n e n d a s Ko n ze pt n i c ht davon , genau aus zuwä hlen . M a n mus s s innvo l le Kombinat ionen et wa z wischen S c i a r r i n o s C a p r i c c i u n d P ag a ni n i s C a p r i c c i s et ze n . F ü r m i c h b e d e utete d a s

1 0

e i n g e h e n . G e n au d a s m ac hte n d i e e r wä h nte n Ko m p o ni s te n au f i h r e We i s e . S i e ve r s u c hte n , d e m I n s t r u m e nt a l l e d e n k_ u n d vo r s te l l b a r e n K l a n g o pt i o n e n a bzu l au s c h e n , s i c h g ew i s s e r m a ß e n d e s s e n k l a n g l i c h e m H e r z zu n ä h e r n . D a s gi l t natür l ich in erster L in ie für Komponisten , d ie se lbst G eiger waren wie Tar t in i o d e r P ag a ni n i . U n d e i n s i c h e r e s I n d i z d af ü r, d a s s d i e s e We r ke au s d e m G e i s t d e r V i o l i n e n i e d e r g e s c h r i e b e n w u r d e n , l i e g t i n d e r e n N i c ht_ Ü b e r t r ag b a r ke i t . U n d e n k b a r d i e s e M u s i k au f a n d e r e n I n s t r u m e nte n zu h ö r e n . We n n m a n a l s G e i g e r d e m e nts p r e c h e n d d e n T i e fe n s c h i c hte n d e s I n s t r u m e nte s n ac h s p ü r t , ko r r e s p o n d i e r t m a n w i e vo n a l l e i n e m i t ex i s te nt i e l l e n S p h ä r e n .

B e r e i ts I h r e D e b üt_ C D h at d e n B o g e n g e s c h l ag e n vo n B ac h ü b e r B a r tó k zu B oulez . Unvere inbares scheint s ich da gegenüber zustehen , und doch vermit te l t s i c h b e i m H ö r e n k l a n g l i c h s o et wa s w i e e i n rote r F ad e n , e i n e ü b e r g r e i fe n d e I d e e …

O hne e ine üb ergre i fende I dee hät te ke ine der b e i den P roduk t ionen e inen S inn e r g e b e n . I m E r g e b ni s wä r e n s i e kü n s t l e r i s c h i n d i f fe r e nt . A u s d e r Pe r s p e k t i ve vor l iegender Aufnahmen lassen s ich Erk lärungsversuche für e inen roten Faden n ac hvo l l z i e h b a r et wa au s Ta r t i n i s » Te u fe l s t r i l l e r_S o n ate « u n d i h r e m ve r m e i nt l i -c h e n E nts te h u n g s h i nte r g r u n d a b l e i te n . E s g e ht i n d i e s e m We r k i n e r s te r L i n i e u m Ko ntro l l ve r l u s t , u m A u s g e l i e fe r ts e i n , e i n A s p e k t , e i n To p o s , d e r i m ü b r i g e n d i e g a n ze i t a l i e n i s c h e G e i g e n l i te r atu r b et r i f f t . D e n ke n w i r a n P ag a ni n i : A u ß e r Kontro l le geratene V i r tuosi tät . Das ist n icht abwer tend zu verstehen . I m G egen-te i l . A ls G eiger, a ls I nterpret muss man s ich a l lerdings darauf e in lassen können , s i c h d i e s e n K l a n g k a s k ad e n , d i e s e n v i r tu o s e n G r e n zg ä n g e n au s zu l i e fe r n . U m zu ü b e r ze u g e n d e n kü n s t l e r i s c h e n E r g e b ni s s e n zu g e l a n g e n , m u s s m a n i n d e r L ag e s e i n , e i n e n Te i l d e r g ewo h nte n Ko nt ro l l e a bzu g e b e n . E s i s t d a n n s o , a l s ob e inen das I nstrument vorübergehend besi t z t . I nteressant in d iesem Kontex t

e r s c h e i nt i n s b e s o n d e r e d i e Tats ac h e , d a s s au f G r u n d s o l c h e r E i g e n h e i te n ke i n e L e s a r t d i e s e r We r ke w i e e i n e z we i te k l i n g t . J e d e E xe g e s e fä l l t i n h o h e m M a s s e i n d i v i d u e l l au s .

S t i c hwo r t I n d i v i d u a l i t ä t: D e r o r i g i n ä r e kü n s t l e r i s c h e A n s at z , d e r e i g e n e , u n -ve r we c h s e l b a r e K l a n g , d i e b i l d e n z we i fe l l o s d i e D N A , d i e I d e nt i t ät e i n e s j e d e n M u s i ke r s . H a b e n s o l c h e Ü b e r l e g u n g e n f ü r S i e B e d e utu n g o d e r g a r P r i o r i t ät? D a s a k tu e l l e P ro j e k t s p r i c ht d af ü r …

J a , i c h m ö c hte s o g a r n o c h e i n e n S c h r i t t we i te r g e h e n . M i c h i nte r e s s i e r t d i e B e s e s s e n h e i t , d a s Te u f l i s c h e u n d A b g r ü n d i g e a n d i e s e n We r ke n . D a m i t s te ht d i e s e ko nt r ä r zu m A n s at z d e r D e b üt_A u f n a h m e . M a n e r ke n nt , d a s s d i e V i o l i n e f ü r V i e l e s , b i s h i n fü r E x t r e m e i n u nte r s c h i e d l i c h e R i c htu n g e n s te ht . U n d d a b e i g e ht e s we ni g e r u m F r ag e n d e r V i r tu o s i t ät a l s d e s A u s d r u c ks . A u s d i e s e r Pe r s p e k t i ve b et r ac htet , k a n n m a n s ag e n , d a s s s i c h d a s I nte n s i t äts l eve l b e i p l u s / m i nu s h u n d e r t P roze nt b ewe g t , i n s b e s o n d e r e n atü r l i c h b e i B e r i o s » S e -q u e n z a V I I I «

I n d e r G e g e nü b e r s te l l u n g t r ad i e r te r u n d ze i tg e nö s s i s c h e r We r ke e nts te h e n g e m e i n h i n s e h r au s s ag e k r äf t i g e , i n te n s i t äts g e s ät t i g te S p a n nu n g s fe l d e r. Wa s besonders auf fä l l t: Werke wie Tar t in is Sonate oder Paganinis C apr icen k l ingen n e b e n M u s i k d e s 2 0 . J a h r h u n d e r ts u n g e m e i n m o d e r n , e b e n we i l s i e E x t r e m e fo r m u l i e r e n …

We n n m a n b e i s p i e l swe i s e d i e e r s te C a p r i c e vo n S c i a r r i n o u n d a n s c h l i e ß e n d d i e e r s te C a p r i c e vo n P ag a ni n i h ö r t , g e r ät m a n i n s S t au n e n d a r ü b e r, w i e n a h s i c h b e i d e We r ke b e zü g l i c h d e r k l a n g l i c h e n I d e e s i n d . S o l c h e E f fe k te vo r zu -f ü h r e n , wa r g e n au d a s A n l i e g e n . A l l e r d i n g s e ntb i n d et e i n e n d a s Ko n ze pt n i c ht davon , genau aus zuwä hlen . M a n mus s s innvo l le Kombinat ionen et wa z wischen S c i a r r i n o s C a p r i c c i u n d P ag a ni n i s C a p r i c c i s et ze n . F ü r m i c h b e d e utete d a s

Page 8: Sciarrino Tartini Berio Paganini

1 3

b e i s p i e l swe i s e , d e m ko m p l et te n S c i a r r i n o _Zy k l u s e i n ze l n e P ag a ni n i _S tü c ke ko m p l e m e nt ä r g e g e nü b e r zu s te l l e n . D i e Ve r b i n d u n g d e s h ete ro g e n e n M ate r i -a l s s o l l te s i c h k l a n g l i c h f ü r d e n H ö r e r u n m i t te l b a r e r s c h l i e ß e n . D a r ü b e r h i n au s h a b e i c h ve r s u c ht , d i e au s g e s u c hte n s e c h s P ag a ni n i _ C a p p r i c c i s o a n zu o r d -n e n , d a s s au c h d i e s e w i e d e r u m d e r z y k l i s c h e n I d e e e nts p r e c h e n . D i e A b s i c ht wa r, s owo h l i n d e r B i n n e n s t r u k tu r a l s au c h i m G a n ze n n ac hvo l l z i e h b a r e Z u -s a m m e n h ä n g e zu s t i f te n . Vo r d i e s e m H i nte r g r u n d ve r m i t te l t s i c h d a s Ko n ze pt t ats äc h l i c h e r s t d a n n u m fa s s e n d , we n n d i e C D ko m p l et t d u r c h h ö r t w u r d e .

B e i Ta r t i n i s S o n ate f ü r V i o l i n e u n d B a s s o c o nt i nu o i n g_ M o l l , d e r s o g e n a n nte n » Te u fe l s t r i l l e r_S o n ate « i s t zu n äc h s t au f fä l l i g , d a s s S i e au f d i e B e g l e i tu n g ve r-z i c hte n …

… wa s i m F a l l d i e s e r S o n ate ke i n P ro b l e m d a r s te l l t , d a n i c hts S u b s t a nt i e l l e s fe h l t o h n e d e n C o nt i nu o _ P a r t . G a n z a b g e s e h e n d avo n , h a b e i c h m i c h b e m ü ht , Te i l e d i e s e s P a r ts i n m e i n e S o l o _S t i m m e zu i nte g r i e r e n . I n te r e s s a nt s c h e i nt m i r d a r ü b e r h i n au s d i e E r fa h r u n g zu s e i n , d a s s d a s I nte n s i t äts p ote nt i a l d e r S o -n ate s o l i s t i s c h u m e i n V i e l fac h e s h ö h e r au s fä l l t . D e r I nte r p r et b e ko m mt zu d e m g rö ß e r e G e s t a l tu n g s s p i e l r äu m e . I c h b i n ü b r i g e n s n i c ht d e r E i n z i g e , d e r d a s We r k au f d i e s e We i s e a n g e ht .

K l a n g l i c h s t r e i f t d i e S o n ate d u r c h au s au c h E x p e r i m e nte l l e s , n i c ht nu r a n g e -s i c hts d e r l e g e n d ä r e n Tr i l l e r …

G e n au . J e we i te r d i e M u s i k fo r ts c h r e i tet , d e s to m e h r e nt fe r nt s i e s i c h vo m k a n o ni s c h e n S c h ö n k l a n g . A l l e s e nt w i c ke l t s i c h h i n zu m Te u f l i s c h e n , zu m A b -g r ü n d i g e n . D i e M u s i k w i r k t zu n e h m e n d k r at z i g e r, r au e r, s c h ä r fe r, u n d d i e Tr i l l e r s c h i c ke n e i n e n d a n n , zu m i n d e s t we n n s i e r a f f i n i e r t vo r g et r ag e n we r d e n , i n d i e H ö l l e . U nte r m S tr i c h g e ht e s b e i d i e s e r S o n ate a l s o n i c ht u m wo h l fe i l e H a r-m o ni e , s o n d e r n u m u n ko nve nt i o n e l l e , n e u e K l a n g we l te n u n d A u s d r u c k s m ö g -

l i c h ke i te n . M i t B ac h s e i n s c h l äg i g e n We r ke n s i n d d i e s e S o n ate n , ü b e r h au pt d i e w i c ht i g e n i t a l i e n i s c h e n B a ro c k_S o n ate n , n i c ht zu ve r g l e i c h e n . I n I t a l i e n h at s i c h e i n Ko s m o s e nt w i c ke l t , d e r fa s t ko nt r ä r e D i n g e a n s t r e bt . A u s d r u c k et wa s p i e l t e i n e d e ut l i c h e nts c h e i d e n d e r e R o l l e . S o b e d a r f i t a l i e n i s c h e M u s i k d i e -s e r Ze i t e i n e s u n g l e i c h h ö h e r e n M a ß e s a n I nte r p r et at i o n . U n d i c h w i l l au c h ze i g e n , w i e p r äg e n d d i e s e We r ke f ü r d i e E nt w i c k l u n g d e r M u s i kg e s c h i c hte wa r e n . G e r ad e d i e » Te u fe l s t r i l l e r_S o n ate « h at te b e r e i ts v i e l e s vo r we g g e n o m -m e n , d a s s p äte r s e l b s t ve r s t ä n d l i c h wa r.

S o l l te Ta r t i n i s M u s i k e h e r au f h i s to r i s c h e n o d e r m o d e r n e n I n s t r u m e nte n g e -s p i e l t we r d e n?

D a s m ac ht ke i n e n U nte r s c h i e d . I n s b e s o n d e r e b e i d i e s e r M u s i k s i n d g a n z a n -d e r e F a k to r e n au s s c h l ag g e b e n d , b e i s p i e l swe i s e d a s s m a n d i e th e at r a l i s c h e G e s te d e s R e p e r to i r e s b e g r e i f t u n d e nts p r e c h e n d a b b i l d et , d a s Ve r r ü c k te , E x ze s s i ve , Ü b e r s te i g e r te , H ys te r i s c h e , d a s E k s t at i s c h e , au c h Tä n ze r i s c h e . A l l d a s kö n n e n s i e au f h i s to r i s c h e n w i e m o d e r n e n I n s t r u m e nte n g l e i c h e r m a ß e n auth e nt i s c h r e a l i s i e r e n .

Wa s S i e i n Ta r t i n i s S o n ate e ntd e c ke n , g i l t , i n fa s t g e s te i g e r te m M a ß e , au c h f ü r d i e P ag a ni n i _ C a p r i c c i . J e d e e i n ze l n e C a p r i c e s te l l t e i n e s i n g u l ä r e C h a r a k te r-studie dar, etabl ier t e igene k langl iche Tableaus . Das korrespondier t mit enormen te c h ni s c h e n H e r au s fo r d e r u n g e n a n d e n I nte r p r ete n …

Tats äc h l i c h d ef i n i e r e n d i e s e S tü c ke r e i n te c h ni s c h b et r ac htet e i n e n e i n s a m e n G ipfe lpunk t in der M usikgeschichte . S ie bewegen s ich an der G renze z wischen C h a r a k te r s tü c k u n d Etü d e u n d b i ete n d e m I nte r p r ete n e i n v i e l g e s i c ht i g e s s p i e l te c h ni s c h e s F e l d . M u s i k a l i s c h b i n i c h n i c ht u n b e d i n g t m i t j e d e r d e r 24 C a p r i c c i e i nve r s t a n d e n , a b e r zu r Pe r fe k t i o n i e r u n g d e s g e i g e r i s c h e n H a n d -we r k s e r f ü l l e n s i e n atü r l i c h i h r e n Zwe c k . We s e nt l i c h fü r d e n I nte r p r ete n b l e i bt

1 2

b e i s p i e l swe i s e , d e m ko m p l et te n S c i a r r i n o _Zy k l u s e i n ze l n e P ag a ni n i _S tü c ke ko m p l e m e nt ä r g e g e nü b e r zu s te l l e n . D i e Ve r b i n d u n g d e s h ete ro g e n e n M ate r i -a l s s o l l te s i c h k l a n g l i c h f ü r d e n H ö r e r u n m i t te l b a r e r s c h l i e ß e n . D a r ü b e r h i n au s h a b e i c h ve r s u c ht , d i e au s g e s u c hte n s e c h s P ag a ni n i _ C a p p r i c c i s o a n zu o r d -n e n , d a s s au c h d i e s e w i e d e r u m d e r z y k l i s c h e n I d e e e nts p r e c h e n . D i e A b s i c ht wa r, s owo h l i n d e r B i n n e n s t r u k tu r a l s au c h i m G a n ze n n ac hvo l l z i e h b a r e Z u -s a m m e n h ä n g e zu s t i f te n . Vo r d i e s e m H i nte r g r u n d ve r m i t te l t s i c h d a s Ko n ze pt t ats äc h l i c h e r s t d a n n u m fa s s e n d , we n n d i e C D ko m p l et t d u r c h h ö r t w u r d e .

B e i Ta r t i n i s S o n ate f ü r V i o l i n e u n d B a s s o c o nt i nu o i n g_ M o l l , d e r s o g e n a n nte n » Te u fe l s t r i l l e r_S o n ate « i s t zu n äc h s t au f fä l l i g , d a s s S i e au f d i e B e g l e i tu n g ve r-z i c hte n …

… wa s i m F a l l d i e s e r S o n ate ke i n P ro b l e m d a r s te l l t , d a n i c hts S u b s t a nt i e l l e s fe h l t o h n e d e n C o nt i nu o _ P a r t . G a n z a b g e s e h e n d avo n , h a b e i c h m i c h b e m ü ht , Te i l e d i e s e s P a r ts i n m e i n e S o l o _S t i m m e zu i nte g r i e r e n . I n te r e s s a nt s c h e i nt m i r d a r ü b e r h i n au s d i e E r fa h r u n g zu s e i n , d a s s d a s I nte n s i t äts p ote nt i a l d e r S o -n ate s o l i s t i s c h u m e i n V i e l fac h e s h ö h e r au s fä l l t . D e r I nte r p r et b e ko m mt zu d e m g rö ß e r e G e s t a l tu n g s s p i e l r äu m e . I c h b i n ü b r i g e n s n i c ht d e r E i n z i g e , d e r d a s We r k au f d i e s e We i s e a n g e ht .

K l a n g l i c h s t r e i f t d i e S o n ate d u r c h au s au c h E x p e r i m e nte l l e s , n i c ht nu r a n g e -s i c hts d e r l e g e n d ä r e n Tr i l l e r …

G e n au . J e we i te r d i e M u s i k fo r ts c h r e i tet , d e s to m e h r e nt fe r nt s i e s i c h vo m k a n o ni s c h e n S c h ö n k l a n g . A l l e s e nt w i c ke l t s i c h h i n zu m Te u f l i s c h e n , zu m A b -g r ü n d i g e n . D i e M u s i k w i r k t zu n e h m e n d k r at z i g e r, r au e r, s c h ä r fe r, u n d d i e Tr i l l e r s c h i c ke n e i n e n d a n n , zu m i n d e s t we n n s i e r a f f i n i e r t vo r g et r ag e n we r d e n , i n d i e H ö l l e . U nte r m S tr i c h g e ht e s b e i d i e s e r S o n ate a l s o n i c ht u m wo h l fe i l e H a r-m o ni e , s o n d e r n u m u n ko nve nt i o n e l l e , n e u e K l a n g we l te n u n d A u s d r u c k s m ö g -

l i c h ke i te n . M i t B ac h s e i n s c h l äg i g e n We r ke n s i n d d i e s e S o n ate n , ü b e r h au pt d i e w i c ht i g e n i t a l i e n i s c h e n B a ro c k_S o n ate n , n i c ht zu ve r g l e i c h e n . I n I t a l i e n h at s i c h e i n Ko s m o s e nt w i c ke l t , d e r fa s t ko nt r ä r e D i n g e a n s t r e bt . A u s d r u c k et wa s p i e l t e i n e d e ut l i c h e nts c h e i d e n d e r e R o l l e . S o b e d a r f i t a l i e n i s c h e M u s i k d i e -s e r Ze i t e i n e s u n g l e i c h h ö h e r e n M a ß e s a n I nte r p r et at i o n . U n d i c h w i l l au c h ze i g e n , w i e p r äg e n d d i e s e We r ke f ü r d i e E nt w i c k l u n g d e r M u s i kg e s c h i c hte wa r e n . G e r ad e d i e » Te u fe l s t r i l l e r_S o n ate « h at te b e r e i ts v i e l e s vo r we g g e n o m -m e n , d a s s p äte r s e l b s t ve r s t ä n d l i c h wa r.

S o l l te Ta r t i n i s M u s i k e h e r au f h i s to r i s c h e n o d e r m o d e r n e n I n s t r u m e nte n g e -s p i e l t we r d e n?

D a s m ac ht ke i n e n U nte r s c h i e d . I n s b e s o n d e r e b e i d i e s e r M u s i k s i n d g a n z a n -d e r e F a k to r e n au s s c h l ag g e b e n d , b e i s p i e l swe i s e d a s s m a n d i e th e at r a l i s c h e G e s te d e s R e p e r to i r e s b e g r e i f t u n d e nts p r e c h e n d a b b i l d et , d a s Ve r r ü c k te , E x ze s s i ve , Ü b e r s te i g e r te , H ys te r i s c h e , d a s E k s t at i s c h e , au c h Tä n ze r i s c h e . A l l d a s kö n n e n s i e au f h i s to r i s c h e n w i e m o d e r n e n I n s t r u m e nte n g l e i c h e r m a ß e n auth e nt i s c h r e a l i s i e r e n .

Wa s S i e i n Ta r t i n i s S o n ate e ntd e c ke n , g i l t , i n fa s t g e s te i g e r te m M a ß e , au c h f ü r d i e P ag a ni n i _ C a p r i c c i . J e d e e i n ze l n e C a p r i c e s te l l t e i n e s i n g u l ä r e C h a r a k te r-studie dar, etabl ier t e igene k langl iche Tableaus . Das korrespondier t mit enormen te c h ni s c h e n H e r au s fo r d e r u n g e n a n d e n I nte r p r ete n …

Tats äc h l i c h d ef i n i e r e n d i e s e S tü c ke r e i n te c h ni s c h b et r ac htet e i n e n e i n s a m e n G ipfe lpunk t in der M usikgeschichte . S ie bewegen s ich an der G renze z wischen C h a r a k te r s tü c k u n d Etü d e u n d b i ete n d e m I nte r p r ete n e i n v i e l g e s i c ht i g e s s p i e l te c h ni s c h e s F e l d . M u s i k a l i s c h b i n i c h n i c ht u n b e d i n g t m i t j e d e r d e r 24 C a p r i c c i e i nve r s t a n d e n , a b e r zu r Pe r fe k t i o n i e r u n g d e s g e i g e r i s c h e n H a n d -we r k s e r f ü l l e n s i e n atü r l i c h i h r e n Zwe c k . We s e nt l i c h fü r d e n I nte r p r ete n b l e i bt

Page 9: Sciarrino Tartini Berio Paganini

1 5

d ie H erausforderung , den Ü b er t re ibungen de s Reper to i re s gerecht zu werden . M i t e i n e m m o d e r ate n A n s at z ko m mt m a n b e i P ag a ni n i n i c ht we i te r. D i e M u s i k w ü r d e i h r e n R e i z vö l l i g ve r l i e r e n , i n s Etü d e n h af te a b g l e i te n . M a n m u s s d e n G e i s t , d a s W i l d e , U n g e b ä r d ete u n d , w i e b e i Ta r t i n i , d i e B e s e s s e n h e i t d e r We r-ke ve r s te h e n u n d d u r c h d r i n g e n . D e r C h a r a k te r j e d e r e i n ze l n e n C a p r i c e m u s s h e r au s g e a r b e i tet u n d b eto nt we r d e n .

D ie b e i den ze i tgenös s ischen Komponisten L uci a no B er io und S a lvatore S ci a r-r i n o ve r b i n d et e i n e au s g ew i e s e n e A f f i n i t ät zu r m u s i k a l i s c h e n Tr ad i t i o n . Trot z i h r e r ava n c i e r te n , o r i g i n ä r e n K l a n g s p r ac h e n ag i e r te n s i e n i e a h i s to r i s c h . I n s e i n e r » S e q u e n z a V I I I « b e z i e ht s i c h B e r i o d i r e k t au f B ac h …

A u f d e s s e n C h ac o n n e , d i e a b e r e h e r a l s a b s t r a k te Vo r l ag e f u n g i e r t . B e m e r-ke n swe r t a n B e r i o s S tü c k i s t a l l e r d i n g s et wa s a n d e r e s: E r ve r s u c ht m i t d i e s e r M u s i k n i c hts we ni g e r a l s e i n e e i g e n e G e s c h i c hte d e r V i o l i n e i n S ze n e zu s et-ze n . I n d e n z wö l f M i nute n , d i e d a s We r k d au e r t , l o tet e r s ä mt l i c h e S p i e l m ö g -l i c h ke i te n d e r V i o l i n e au s . A l l e s , wa s e s b e r e i ts zu vo r g a b , ve r s u c ht e r, i m Ke r n h ö r b a r zu m ac h e n . Te c h ni s c h i s t s e i n We r k s e h r ava n c i e r t , b e s o n d e r s i n d e n a l e ato r i s c h e n P a s s ag e n . I m Ve r g l e i c h zu S c i a r r i n o s C a p r i c c i w i r k t d i e » S e -q u e n z a V I I I « a b e r d a n n s c h o n w i e d e r nu r g e m ä ß i g t m o d e r n .

Zeitgenössische Werke wirken of t hermetisch , s ie s ind nur schwer zu entschlüs -s e l n . V i e l e I nte r p r ete n s u c h e n d a h e r d a s G e s p r äc h m i t d e n Ko m p o ni s te n . W i e we r t vo l l , a n r e g e n d u n d h i l f r e i c h s i n d s o l c h e B e g e g nu n g e n?

H i l f r e i c h u n d i n s p i r i e r e n d s i n d s i e i m m e r. S c i a r r i n o b i n i c h e inm a l b e g e g n et . U n d v i e l w i c ht i g e r a l s i r g e n d we l c h e H i nwe i s e , w i e m a n wa s s p i e l e n s o l l te , wa r der E indruc k se iner Per sönl ichke i t . W ie in se inen I nter v iews ga b er s ich außer-ordent l ich humor vol l und kur z wei l ig . Seine Rede f ie l eher assoziat iv aus , sprang vo n T h e m a zu T h e m a . E r s c h i e n s i c h n i c ht l a n g e au f h a l te n zu wo l l e n b e i e i n e m

S u j et . A n s e i n e r M u s i k h at m i c h vo n A nfa n g a n s e i n e R ad i k a l i t ä t b e e i n d r u c k t , der Wi l le et was völ l ig N eues zu schaf fen . Tatsächl ich ex ist ier t n ichts Vergle ich -b a r e s . N i c ht e i n m a l g e n au b e s c h r e i b e n k a n n m a n , wa s m a n d a h ö r t . D i e s e M u-s i k e nt z i e ht s i c h e i n e m au f r äts e l h af te We i s e . D a zu p a s s t , d a s s s e i n e N ote n u n d P a r t i tu r e n fa s t au s s e h e n w i e e i n We r k d e r B i l d e n d e n Ku n s t , wa s d i e S a-c h e n i c ht e i n fac h e r m ac ht . D e n n o c h b l e i b e n s p i e l te c h ni s c h o d e r i nte r p r et ato -r i s c h k au m of fe n e F r ag e n , we n n m a n e r s t e i n m a l ve r s t a n d e n h at , d a s s s i c h et wa d i e » C a p r i c c i « vo r a l l e m ü b e r K l a n g fa r b e n u n d At m o s p h ä r i s c h e s d ef i -n i e r e n . S t r u k tu r e l l s i n d d i e s e S tü c ke n i c ht ü b e r ko m p l ex , s i e s i n d k l a r, wa s d i e F o r m e n a n g e ht . S p i e l te c h ni s c h a b e r s p r e n g t S c i a r r i n o s ä mt l i c h e G r e n ze n n ac h o b e n . U n d i c h g e h e s owe i t , zu b e h au pte n , d a s s n i e m a n d d i e s e M u s i k te c h ni s c h au s s c h l i e ß l i c h l u p e n r e i n zu s p i e l e n ve r m ag . Wa h r s c h e i n l i c h l i e g t d a s G e h e i m ni s d e r We r ke d a r i n , d a s s s i e g a r n i c ht p e r fe k t k l i n g e n s o l l e n . S i e s o l l e n v i e l m e h r k l i n g e n , a l s s e i et wa s au ß e r Ko nt ro l l e g e r ate n . U n d g e n au s o k l i n g e n s i e j a au c h s e l b s t d a n n , we n n m a n s i e fe h l e r f r e i s p i e l t . D i e s e M u s i k i s t e b e n ex p e r i m e nte l l u n d d a s S p i e l e n d i e s e r M u s i k i s t e b e nfa l l s ex p e r i m e nte l l . E i n ve r h e i ß u n g svo l l e s M ys te r i u m!

A p ro p o s M ys te r i u m: D u r c h au s r äts e l h af t s c h e i nt n i c ht zu l et z t au c h d i e s e s » c h e m i s c h e « , au r at i s c h e M o m e nt zu s e i n , d a s d i e v i e r d e ut l i c h h ete ro g e n e n We r ke(_ g r u p p e n) au f d e r C D zu s a m m e n b i n d et . Wa r e n S i e a m E n d e s e l b s t ü b e r r a s c ht ü b e r d a s o r g a n i s c h e , s c h l ü s s i g e E r g e b ni s?

I c h h a b e g e h of f t , d a s s e s e nts p r e c h e n d k l i n g t . D e r o r i g i n ä r e A n s at z b e s te ht j a d a r i n , d a s s d i e We r ke vo n B e r i o u n d S c i a r r i n o i n d i e s e m F a l l n i c ht w i e ü b l i c h im Kontex t mi t a nderen ze i tgenös s ischen Komposi t ionen er scheinen , sondern gebrochen bz w. verbunden s ind durch Tar t in is und Paga nin is M usik . M ein P ro -j e k t b i n d et a l s o d i e Ze i tg e n o s s e n i n d i e Tr ad i t i o n e i n . D e r H ö r e r e r ke n nt au f

1 4

d ie H erausforderung , den Ü b er t re ibungen de s Reper to i re s gerecht zu werden . M i t e i n e m m o d e r ate n A n s at z ko m mt m a n b e i P ag a ni n i n i c ht we i te r. D i e M u s i k w ü r d e i h r e n R e i z vö l l i g ve r l i e r e n , i n s Etü d e n h af te a b g l e i te n . M a n m u s s d e n G e i s t , d a s W i l d e , U n g e b ä r d ete u n d , w i e b e i Ta r t i n i , d i e B e s e s s e n h e i t d e r We r-ke ve r s te h e n u n d d u r c h d r i n g e n . D e r C h a r a k te r j e d e r e i n ze l n e n C a p r i c e m u s s h e r au s g e a r b e i tet u n d b eto nt we r d e n .

D ie b e i den ze i tgenös s ischen Komponisten L uci a no B er io und S a lvatore S ci a r-r i n o ve r b i n d et e i n e au s g ew i e s e n e A f f i n i t ät zu r m u s i k a l i s c h e n Tr ad i t i o n . Trot z i h r e r ava n c i e r te n , o r i g i n ä r e n K l a n g s p r ac h e n ag i e r te n s i e n i e a h i s to r i s c h . I n s e i n e r » S e q u e n z a V I I I « b e z i e ht s i c h B e r i o d i r e k t au f B ac h …

A u f d e s s e n C h ac o n n e , d i e a b e r e h e r a l s a b s t r a k te Vo r l ag e f u n g i e r t . B e m e r-ke n swe r t a n B e r i o s S tü c k i s t a l l e r d i n g s et wa s a n d e r e s: E r ve r s u c ht m i t d i e s e r M u s i k n i c hts we ni g e r a l s e i n e e i g e n e G e s c h i c hte d e r V i o l i n e i n S ze n e zu s et-ze n . I n d e n z wö l f M i nute n , d i e d a s We r k d au e r t , l o tet e r s ä mt l i c h e S p i e l m ö g -l i c h ke i te n d e r V i o l i n e au s . A l l e s , wa s e s b e r e i ts zu vo r g a b , ve r s u c ht e r, i m Ke r n h ö r b a r zu m ac h e n . Te c h ni s c h i s t s e i n We r k s e h r ava n c i e r t , b e s o n d e r s i n d e n a l e ato r i s c h e n P a s s ag e n . I m Ve r g l e i c h zu S c i a r r i n o s C a p r i c c i w i r k t d i e » S e -q u e n z a V I I I « a b e r d a n n s c h o n w i e d e r nu r g e m ä ß i g t m o d e r n .

Zeitgenössische Werke wirken of t hermetisch , s ie s ind nur schwer zu entschlüs -s e l n . V i e l e I nte r p r ete n s u c h e n d a h e r d a s G e s p r äc h m i t d e n Ko m p o ni s te n . W i e we r t vo l l , a n r e g e n d u n d h i l f r e i c h s i n d s o l c h e B e g e g nu n g e n?

H i l f r e i c h u n d i n s p i r i e r e n d s i n d s i e i m m e r. S c i a r r i n o b i n i c h e inm a l b e g e g n et . U n d v i e l w i c ht i g e r a l s i r g e n d we l c h e H i nwe i s e , w i e m a n wa s s p i e l e n s o l l te , wa r der E indruc k se iner Per sönl ichke i t . W ie in se inen I nter v iews gab er s ich außer-ordent l ich humor vol l und kur z wei l ig . Seine Rede f ie l eher assoziat iv aus , sprang vo n T h e m a zu T h e m a . E r s c h i e n s i c h n i c ht l a n g e au f h a l te n zu wo l l e n b e i e i n e m

S u j et . A n s e i n e r M u s i k h at m i c h vo n A nfa n g a n s e i n e R ad i k a l i t ä t b e e i n d r u c k t , der Wi l le et was völ l ig N eues zu schaf fen . Tatsächl ich ex ist ier t n ichts Vergle ich -b a r e s . N i c ht e i n m a l g e n au b e s c h r e i b e n k a n n m a n , wa s m a n d a h ö r t . D i e s e M u-s i k e nt z i e ht s i c h e i n e m au f r äts e l h af te We i s e . D a zu p a s s t , d a s s s e i n e N ote n u n d P a r t i tu r e n fa s t au s s e h e n w i e e i n We r k d e r B i l d e n d e n Ku n s t , wa s d i e S a-c h e n i c ht e i n fac h e r m ac ht . D e n n o c h b l e i b e n s p i e l te c h ni s c h o d e r i nte r p r et ato -r i s c h k au m of fe n e F r ag e n , we n n m a n e r s t e i n m a l ve r s t a n d e n h at , d a s s s i c h et wa d i e » C a p r i c c i « vo r a l l e m ü b e r K l a n g fa r b e n u n d At m o s p h ä r i s c h e s d ef i -n i e r e n . S t r u k tu r e l l s i n d d i e s e S tü c ke n i c ht ü b e r ko m p l ex , s i e s i n d k l a r, wa s d i e F o r m e n a n g e ht . S p i e l te c h ni s c h a b e r s p r e n g t S c i a r r i n o s ä mt l i c h e G r e n ze n n ac h o b e n . U n d i c h g e h e s owe i t , zu b e h au pte n , d a s s n i e m a n d d i e s e M u s i k te c h ni s c h au s s c h l i e ß l i c h l u p e n r e i n zu s p i e l e n ve r m ag . Wa h r s c h e i n l i c h l i e g t d a s G e h e i m ni s d e r We r ke d a r i n , d a s s s i e g a r n i c ht p e r fe k t k l i n g e n s o l l e n . S i e s o l l e n v i e l m e h r k l i n g e n , a l s s e i et wa s au ß e r Ko nt ro l l e g e r ate n . U n d g e n au s o k l i n g e n s i e j a au c h s e l b s t d a n n , we n n m a n s i e fe h l e r f r e i s p i e l t . D i e s e M u s i k i s t e b e n ex p e r i m e nte l l u n d d a s S p i e l e n d i e s e r M u s i k i s t e b e nfa l l s ex p e r i m e nte l l . E i n ve r h e i ß u n g svo l l e s M ys te r i u m!

A p ro p o s M ys te r i u m: D u r c h au s r äts e l h af t s c h e i nt n i c ht zu l et z t au c h d i e s e s » c h e m i s c h e « , au r at i s c h e M o m e nt zu s e i n , d a s d i e v i e r d e ut l i c h h ete ro g e n e n We r ke(_ g r u p p e n) au f d e r C D zu s a m m e n b i n d et . Wa r e n S i e a m E n d e s e l b s t ü b e r r a s c ht ü b e r d a s o r g a n i s c h e , s c h l ü s s i g e E r g e b ni s?

I c h h a b e g e h of f t , d a s s e s e nts p r e c h e n d k l i n g t . D e r o r i g i n ä r e A n s at z b e s te ht j a d a r i n , d a s s d i e We r ke vo n B e r i o u n d S c i a r r i n o i n d i e s e m F a l l n i c ht w i e ü b l i c h im Kontex t mi t a nderen ze i tgenös s ischen Komposi t ionen er scheinen , sondern gebrochen bz w. verbunden s ind durch Tar t in is und Paga nin is M usik . M ein P ro -j e k t b i n d et a l s o d i e Ze i tg e n o s s e n i n d i e Tr ad i t i o n e i n . D e r H ö r e r e r ke n nt au f

Page 10: Sciarrino Tartini Berio Paganini

17

d i e s e We i s e s ofo r t , wo d i e n e u e n G e d a n ke n h e r ko m m e n , wo d u r c h s i e i n s p i -r i e r t we r d e n , a b e r au c h wo g e g e n s i e s i c h a b g r e n ze n . Ü b e r d i e s k l i n g t j e d e s e i n ze l n e d e r v i e r We r ke i n d i e s e m n e u e n Z u s a m m e n h a n g f r i s c h u n d u nve r-b r au c ht . D a s s et z t E r ke n ntn i s s e f r e i u n d e r s c h üt te r t zu g l e i c h e i n g efa h r e n e H ö r g ewo h n h e i te n .

1 6

d i e s e We i s e s ofo r t , wo d i e n e u e n G e d a n ke n h e r ko m m e n , wo d u r c h s i e i n s p i -r i e r t we r d e n , a b e r au c h wo g e g e n s i e s i c h a b g r e n ze n . Ü b e r d i e s k l i n g t j e d e s e i n ze l n e d e r v i e r We r ke i n d i e s e m n e u e n Z u s a m m e n h a n g f r i s c h u n d u nve r-b r au c ht . D a s s et z t E r ke n ntn i s s e f r e i u n d e r s c h üt te r t zu g l e i c h e i n g efa h r e n e H ö r g ewo h n h e i te n .

Page 11: Sciarrino Tartini Berio Paganini

1 9

Ecst asy and AbyssA c o nve r s at i o n w i th th e v i o l i n i s t M i c h ae l B a r e n b o i mby M a r t i n H of f m e i s te r

M r. B a r e n b o i m , a f te r yo u r d e b ut a l b u m of m u s i c by B ac h , B a r tó k , a n d B o u l e z , th i s s e c o n d p ro d u c t i o n fe atu r e s c o m p o s i t i o n s by Ta r t i n i , P ag a ni n i , B e r i o , a n d S c i a r r i n o a n d i s a l s o d e d i c ate d to m u s i c fo r s o l o v i o l i n . T h at i s s o m ew h at u n -u s u a l fo r th e b e g i n n i n g of a c a r e e r a s a r e c o r d i n g a r t i s t …

R i g ht . A d m i t te d l y, my a r t i s t i c d e c i s i o n s a l ways fo c u s o n th e q u e s t i o n of r e p e r-to i r e a n d c o n c e ptu a l i z at i o n . A s fa r a s th e c u r r e nt C D i s c o n c e r n e d , I fo u n d i t incredib ly appeal ing to sketch a h istor y of I ta l ian solo v io l in l i terature . N atura l ly, th i s c a n’ t b e d o n e w i th one r e c o r d i n g – th e r e a r e s t i l l g a p s , b ut at l e a s t yo u c a n s u g g e s t th e i d e a a n d s h ow w h at m a ke s I t a l i a n v i o l i n m u s i c s o u n i q u e . T h e t a b l e au of wo r k s o n th i s C D s e e m s to b e ve r y h ete ro g e n e o u s at f i r s t , o n th e oth e r h a n d , i t s u f f i c i e nt l y i l l u s t r ate s th e te c h ni c a l a n d s t y l i s t i c s p e c t r u m of th e reper to i re . T he r ich , expre s s ive pos s ib i l i t ie s of the inst rument b ec ome audib le . A nd of course , th is intent can be achieved a l l the more adequate ly and last ingly w i th th e a p p ro p r i ate wo r k s fo r s o l o v i o l i n .

One advantage of solo projects is the fact that that they are easier to determine and are bet ter to focus and control ar t ist ica l ly. D id such factors a lso play a ro le?

O f c o u r s e . Yo u’r e auto n o m o u s . T h e t a s ks a r e a l s o c l e a r l y d ef i n e d i n th e s tu d i o . I t r y to i nte r fe r e a s l i t t l e a s p o s s i b l e i n th e wo r k of th e s o u n d e n g i n e e r. I n g e n -e r a l , n oth i n g g ets b et te r i f yo u t r y to c o nt ro l eve r y th i n g , a l th o u g h yo u s h o u l d t a l k w i th e ac h oth e r i n c a s e a ny c o r r e c t i o n s a r i s e . O n th e oth e r h a n d , i t c a n n ot b e d e ni e d th at i n s o l o p ro j e c ts th e r e s p o n s i b i l i t y a n d r i s k l i e e nt i r e l y w i th yo u r-s e l f . I t ’s a l l o r n oth i n g . N atu r a l l y, th e r e i s a l s o a c e r t a i n l ac k of c o m p ro m i s e i n th i s r e s p e c t .

U n l i ke oth e r i n s t r u m e nts , th e v i o l i n h a s a ve r y b ro ad to n a l s p e c t r u m a n d i s best sui ted for immense color ist ic possib i l i t ies . T his potent ia l c an be leveraged eve n m o r e s u g g e s t i ve l y a n d exe m p l a r y i n s o l o p ro j e c ts …

T h at i s i n d e e d a m a j o r ad va nt ag e , e s p e c i a l l y s i n c e th e p ote nt i a l fo r c o l o r a n d the exper imenta l possib i l i t ies to generate new shades of color are a lmost l imi t-l e s s o n th i s i n s t r u m e nt . I t ’s th e s a m e th i n g w i th d y n a m i c g r ad u at i o n s . T h i s i s w h at th e S c i a r r i n o “C a p r i c c i ” s p e a k of i n vo l u m e s , fo r ex a m p l e .

L o o k i n g at th e m a j o r v i o l i n s o l o wo r k s i n th e h i s to r y of m u s i c by m a s te r s s u c h a s B e r t a l i , S c h m e l ze r, B ac h , Ta r t i n i , L o c ate l l i , P ag a ni n i , Ys aÿe o r B o u l e z b r i n g s to m i n d a c e r t a i n ex i s te nt i a l d i m e n s i o n th at l e n d s th e wo r k s a s p e c i f i c au r a , a s o l i t a r y n i m b u s . D o yo u h ave a n ex p l a n at i o n fo r th i s p h e n o m e n o n?

A c o m p o s e r w r i t i n g fo r a n i n s t r u m e nt l i ke th e v i o l i n h a s to d e a l e nt i r e l y w i th th e p a r t i c u l a r i t i e s of th e i n s t r u m e nt , w i th o ut a ny i f s a n d b uts . T h i s i s j u s t w h at th e c o m p o s e r s m e nt i o n e d d i d i n th e i r ow n way. T h ey at te m pte d to l i s te n to a l l c o n c e i va b l e a n d i m ag i n a b l e s o n i c p o s s i b i l i t i e s of th e i n s t r u m e nt to a p p ro ac h i ts to n a l c o r e . T h i s a p p l i e s , o f c o u r s e , p r i m a r i l y to c o m p o s e r s w h o we r e v i o l i n -i s ts th e m s e l ve s , s u c h a s Ta r t i n i o r P ag a ni n i . A n d a s u r e i n d i c at i o n th at th e s e wo r k s we r e w r i t te n f ro m th e s p i r i t o f th e v i o l i n l i e s i n th e i r n o n_t r a n s fe r a b i l i t y. I t i s u nth i n k a b l e to h e a r th i s m u s i c o n oth e r i n s t r u m e nts . I f yo u , a s a v i o l i n i s t ,

1 8

Ecst asy and AbyssA c o nve r s at i o n w i th th e v i o l i n i s t M i c h ae l B a r e n b o i mby M a r t i n H of f m e i s te r

M r. B a r e n b o i m , a f te r yo u r d e b ut a l b u m of m u s i c by B ac h , B a r tó k , a n d B o u l e z , th i s s e c o n d p ro d u c t i o n fe atu r e s c o m p o s i t i o n s by Ta r t i n i , P ag a ni n i , B e r i o , a n d S c i a r r i n o a n d i s a l s o d e d i c ate d to m u s i c fo r s o l o v i o l i n . T h at i s s o m ew h at u n -u s u a l fo r th e b e g i n n i n g of a c a r e e r a s a r e c o r d i n g a r t i s t …

R i g ht . A d m i t te d l y, my a r t i s t i c d e c i s i o n s a l ways fo c u s o n th e q u e s t i o n of r e p e r-to i r e a n d c o n c e ptu a l i z at i o n . A s fa r a s th e c u r r e nt C D i s c o n c e r n e d , I fo u n d i t incredib ly appeal ing to sketch a h istor y of I ta l ian solo v io l in l i terature . N atura l ly, th i s c a n’ t b e d o n e w i th one r e c o r d i n g – th e r e a r e s t i l l g a p s , b ut at l e a s t yo u c a n s u g g e s t th e i d e a a n d s h ow w h at m a ke s I t a l i a n v i o l i n m u s i c s o u n i q u e . T h e t a b l e au of wo r k s o n th i s C D s e e m s to b e ve r y h ete ro g e n e o u s at f i r s t , o n th e oth e r h a n d , i t s u f f i c i e nt l y i l l u s t r ate s th e te c h ni c a l a n d s t y l i s t i c s p e c t r u m of th e reper to i re . T he r ich , expre s s ive pos s ib i l i t ie s of the inst rument b ec ome audib le . A nd of course , th is intent can be achieved a l l the more adequate ly and last ingly w i th th e a p p ro p r i ate wo r k s fo r s o l o v i o l i n .

One advantage of solo projects is the fact that that they are easier to determine and are bet ter to focus and control ar t ist ica l ly. D id such factors a lso play a ro le?

O f c o u r s e . Yo u’r e auto n o m o u s . T h e t a s ks a r e a l s o c l e a r l y d ef i n e d i n th e s tu d i o . I t r y to i nte r fe r e a s l i t t l e a s p o s s i b l e i n th e wo r k of th e s o u n d e n g i n e e r. I n g e n -e r a l , n oth i n g g ets b et te r i f yo u t r y to c o nt ro l eve r y th i n g , a l th o u g h yo u s h o u l d t a l k w i th e ac h oth e r i n c a s e a ny c o r r e c t i o n s a r i s e . O n th e oth e r h a n d , i t c a n n ot b e d e ni e d th at i n s o l o p ro j e c ts th e r e s p o n s i b i l i t y a n d r i s k l i e e nt i r e l y w i th yo u r-s e l f . I t ’s a l l o r n oth i n g . N atu r a l l y, th e r e i s a l s o a c e r t a i n l ac k of c o m p ro m i s e i n th i s r e s p e c t .

U n l i ke oth e r i n s t r u m e nts , th e v i o l i n h a s a ve r y b ro ad to n a l s p e c t r u m a n d i s best sui ted for immense color ist ic possib i l i t ies . T his potent ia l c an be leveraged eve n m o r e s u g g e s t i ve l y a n d exe m p l a r y i n s o l o p ro j e c ts …

T h at i s i n d e e d a m a j o r ad va nt ag e , e s p e c i a l l y s i n c e th e p ote nt i a l fo r c o l o r a n d the exper imenta l possib i l i t ies to generate new shades of color are a lmost l imi t-l e s s o n th i s i n s t r u m e nt . I t ’s th e s a m e th i n g w i th d y n a m i c g r ad u at i o n s . T h i s i s w h at th e S c i a r r i n o “C a p r i c c i ” s p e a k of i n vo l u m e s , fo r ex a m p l e .

L o o k i n g at th e m a j o r v i o l i n s o l o wo r k s i n th e h i s to r y of m u s i c by m a s te r s s u c h a s B e r t a l i , S c h m e l ze r, B ac h , Ta r t i n i , L o c ate l l i , P ag a ni n i , Ys aÿe o r B o u l e z b r i n g s to m i n d a c e r t a i n ex i s te nt i a l d i m e n s i o n th at l e n d s th e wo r k s a s p e c i f i c au r a , a s o l i t a r y n i m b u s . D o yo u h ave a n ex p l a n at i o n fo r th i s p h e n o m e n o n?

A c o m p o s e r w r i t i n g fo r a n i n s t r u m e nt l i ke th e v i o l i n h a s to d e a l e nt i r e l y w i th th e p a r t i c u l a r i t i e s of th e i n s t r u m e nt , w i th o ut a ny i f s a n d b uts . T h i s i s j u s t w h at th e c o m p o s e r s m e nt i o n e d d i d i n th e i r ow n way. T h ey at te m pte d to l i s te n to a l l c o n c e i va b l e a n d i m ag i n a b l e s o n i c p o s s i b i l i t i e s of th e i n s t r u m e nt to a p p ro ac h i ts to n a l c o r e . T h i s a p p l i e s , o f c o u r s e , p r i m a r i l y to c o m p o s e r s w h o we r e v i o l i n -i s ts th e m s e l ve s , s u c h a s Ta r t i n i o r P ag a ni n i . A n d a s u r e i n d i c at i o n th at th e s e wo r k s we r e w r i t te n f ro m th e s p i r i t o f th e v i o l i n l i e s i n th e i r n o n_t r a n s fe r a b i l i t y. I t i s u nth i n k a b l e to h e a r th i s m u s i c o n oth e r i n s t r u m e nts . I f yo u , a s a v i o l i n i s t ,

Page 12: Sciarrino Tartini Berio Paganini

2 1

t r ac e th e d e e p e r l aye r s of th e i n s t r u m e nt ac c o r d i n g l y, yo u a l m o s t auto m at i c a l -l y c o m e i nto c o m m u ni c at i o n w i th ex i s te nt i a l s p h e r e s .

Yo u r d e b ut C D a l r e ad y t r ac e d i ts way f ro m B ac h to B o u l e z v i a B a r tó k . T h ey s e e m to b e i n c o m p at i b l e w i th e ac h oth e r, a n d yet s o m eth i n g l i ke a c o m m o n th e m e , a n ove r a r c h i n g i d e a i s c o nveye d w h e n l i s te n i n g …

W i th o ut a n ove r a r c h i n g i d e a , n e i th e r of th e t wo p ro d u c t i o n s wo u l d h ave m ad e a ny s e n s e . U l t i m ate l y, th ey wo u l d b e a r t i s t i c a l l y i n d i f fe r e nt . S e e n f ro m th e p e r-spect ive of the present recording , the at tempt to discover a common theme can b e t r ac e d b ac k to Ta r t i n i ’s “ D ev i l ’s Tr i l l S o n at a” fo r ex a m p l e a n d th e s u p p o s e d b ac kg ro u n d of th e wo r k ’s o r i g i n . T h i s wo r k i s p r i m a r i l y c o n c e r n e d w i th a l o s s of c o nt ro l , o f b e i n g at th e m u s i c’s m e r cy – a n a s p e c t , a to p o s th at i n c i d e nt a l l y af fects the whole of I ta l ian v io l in music . Take Paganini as an example: v i r tuosi t y th at g ot o ut of c o nt ro l . T h at i s n ot m e a nt d e ro g ato r i l y – q u i te th e c o nt r a r y. A s a v i o l i n i s t o r i n te r p r ete r, h oweve r, yo u h ave to b e a b l e to ac c e pt d e l i ve r i n g th e s e c a s c ad e s of s o u n d , th e s e v i r tu o s i c f ro nt i e r s . To ac h i eve c o nv i n c i n g a r t i s t i c r e s u l ts , o n e m u s t b e r e ad y to s u r r e n d e r p a r t o f th e c o nt ro l th at o n e i s u s e d to . I t ’s a s i f th e i n s t r u m e nt h a s o n e i n c o nt ro l fo r th e t i m e b e i n g . I n th i s c o ntex t , i t s e e m s p a r t i c u l a r l y i n te r e s t i n g to n ote th at b e c au s e of s u c h p e c u l i a r i t i e s , n o s i n g l e i nte r p r et at i o n of th e s e wo r k s s o u n d s l i ke a s e c o n d o n e . E ac h exe g e s i s i s h i g h l y i n d i v i d u a l .

S p e a k i n g of i n d i v i d u a l i t y : th e o r i g i n a l a r t i s t i c a p p ro ac h , th e i n d i v i d u a l , u n m i s -t a k a b l e s o u n d th at u n d o u bte d l y fo r m s th e D N A , th e i d e nt i t y o f eve r y m u s i c i a n . Do such considerat ions have s igni f icance or even pr ior i t y for you? T he current p ro j e c t s p e a k s fo r i t …

Ye s , I wo u l d l i ke to g o eve n o n e s te p f u r th e r. I a m i nte r e s te d i n th e o b s e s s i o n , th e d i a b o l i c a l e l e m e nts a n d th e a bys s fo u n d i n th e s e wo r k s . T h i s p ro j e c t r u n s

c o nt r a r y i n th i s way to th e a p p ro ac h t a ke n i n th e d e b ut r e c o r d i n g . Yo u c a n s e e th at th e v i o l i n s t a n d s fo r a l ot o f th i n g s , eve n ex t r e m e s i n d i f fe r e nt d i r e c t i o n s . A n d i t i s n ot s o m u c h a q u e s t i o n of v i r tu o s i t y a s of ex p r e s s i o n . F ro m th i s p e r-s p e c t i ve , i t c a n b e s a i d th at th e i nte n s i t y l eve l o f th i s r e c o r d i n g h ove r s a ro u n d o n e h u n d r e d p e r c e nt , e s p e c i a l l y i n B e r i o’s “S e q u e n z a V I I I ” .

T h e j u x t a p o s i t i o n of t r ad i t i o n a l a n d c o nte m p o r a r y wo r k s g e n e r a l l y c r e ate s p rofo u n d l y m e a ni n g f u l a n d i nte n s e f i e l d s of te n s i o n . W h at i s c l e a r : wo r k s s u c h a s Ta r t i n i ’s s o n at a o r P ag a ni n i ’s c a p r i c e s s o u n d i n c r e d i b l y m o d e r n a l o n g s i d e 2 0 th _ c e ntu r y m u s i c , p r e c i s e l y b e c au s e th ey p o s e ex t r e m e s …

W hen you l is ten to Sciarr ino’s f i rst capr ice fo l lowed by Paganini ’s f i rst capr ice , fo r ex a m p l e , yo u a r e a m a ze d at h ow s i m i l a r th e t wo wo r k s a r e to e ac h oth e r i n terms of the i r musica l idea . To present such ef fects was the intent ion . H owever, th e c o n c e pt d o e s n ot f r e e yo u f ro m th e o b l i g at i o n to m a ke d e l i b e r ate c h o i c e s . Yo u h ave to c r e ate l o g i c a l c o m b i n at i o n s to s t r ad d l e S c i a r r i n o’s “C a p r i c c i ” a n d Paganini ’s “C apr icci ” . For me, for example , th is meant jux taposing the complete S c i a r r i n o cyc l e w i th i n d i v i d u a l wo r k s by P ag a ni n i . To n a l l y, th e l i n k b et we e n d i s -s i m i l a r m ate r i a l s h o u l d b e i m m e d i ate l y ac c e s s i b l e to th e l i s te n e r. A l s o , I h ave t r i e d to a r r a n g e th e s i x s e l e c te d P ag a ni n i “C a p p r i c c i ” i n s u c h a way th at th ey a l s o c o r r e s p o n d to th e cyc l i c a l i d e a . T h e i nte nt i o n wa s to c r e ate p l au s i b l e r e -l a t i o n s h i p s , b oth i n th e i nte r n a l s t r u c tu r e a n d a s a w h o l e . A g a i n s t th i s b ac k-g ro u n d , th e c o n c e pt i s o n l y c o nveye d i n f u l l w h e n i t h a s b e e n l i s te n e d to i n i ts e nt i r et y.

I n Ta r t i n i ’s S o n at a fo r V i o l i n a n d B a s s o c o nt i nu o i n G m i n o r, th e s o _ c a l l e d “ D ev i l ’s Tr i l l S o n at a” , i t ’s s t r i k i n g th at yo u fo r e g o th e ac c o m p a ni m e nt fo r i t …

… w h i c h i s n o p ro b l e m i n th e c a s e of th i s s o n at a s i n c e n oth i n g s u b s t a nt i a l i s m i s s i n g w i th o ut th e c o nt i nu o p a r t . Q ui te a p a r t f ro m th at , I t r i e d to i nte g r ate a s -

2 0

t r ac e th e d e e p e r l aye r s of th e i n s t r u m e nt ac c o r d i n g l y, yo u a l m o s t auto m at i c a l -l y c o m e i nto c o m m u ni c at i o n w i th ex i s te nt i a l s p h e r e s .

Yo u r d e b ut C D a l r e ad y t r ac e d i ts way f ro m B ac h to B o u l e z v i a B a r tó k . T h ey s e e m to b e i n c o m p at i b l e w i th e ac h oth e r, a n d yet s o m eth i n g l i ke a c o m m o n th e m e , a n ove r a r c h i n g i d e a i s c o nveye d w h e n l i s te n i n g …

W i th o ut a n ove r a r c h i n g i d e a , n e i th e r of th e t wo p ro d u c t i o n s wo u l d h ave m ad e a ny s e n s e . U l t i m ate l y, th ey wo u l d b e a r t i s t i c a l l y i n d i f fe r e nt . S e e n f ro m th e p e r-spect ive of the present recording , the at tempt to discover a common theme can b e t r ac e d b ac k to Ta r t i n i ’s “ D ev i l ’s Tr i l l S o n at a” fo r ex a m p l e a n d th e s u p p o s e d b ac kg ro u n d of th e wo r k ’s o r i g i n . T h i s wo r k i s p r i m a r i l y c o n c e r n e d w i th a l o s s of c o nt ro l , o f b e i n g at th e m u s i c’s m e r cy – a n a s p e c t , a to p o s th at i n c i d e nt a l l y af fects the whole of I ta l ian v io l in music . Take Paganini as an example: v i r tuosi t y th at g ot o ut of c o nt ro l . T h at i s n ot m e a nt d e ro g ato r i l y – q u i te th e c o nt r a r y. A s a v i o l i n i s t o r i n te r p r ete r, h oweve r, yo u h ave to b e a b l e to ac c e pt d e l i ve r i n g th e s e c a s c ad e s of s o u n d , th e s e v i r tu o s i c f ro nt i e r s . To ac h i eve c o nv i n c i n g a r t i s t i c r e s u l ts , o n e m u s t b e r e ad y to s u r r e n d e r p a r t o f th e c o nt ro l th at o n e i s u s e d to . I t ’s a s i f th e i n s t r u m e nt h a s o n e i n c o nt ro l fo r th e t i m e b e i n g . I n th i s c o ntex t , i t s e e m s p a r t i c u l a r l y i n te r e s t i n g to n ote th at b e c au s e of s u c h p e c u l i a r i t i e s , n o s i n g l e i nte r p r et at i o n of th e s e wo r k s s o u n d s l i ke a s e c o n d o n e . E ac h exe g e s i s i s h i g h l y i n d i v i d u a l .

S p e a k i n g of i n d i v i d u a l i t y : th e o r i g i n a l a r t i s t i c a p p ro ac h , th e i n d i v i d u a l , u n m i s -t a k a b l e s o u n d th at u n d o u bte d l y fo r m s th e D N A , th e i d e nt i t y o f eve r y m u s i c i a n . Do such considerat ions have s igni f icance or even pr ior i t y for you? T he current p ro j e c t s p e a ks fo r i t …

Ye s , I wo u l d l i ke to g o eve n o n e s te p f u r th e r. I a m i nte r e s te d i n th e o b s e s s i o n , th e d i a b o l i c a l e l e m e nts a n d th e a bys s fo u n d i n th e s e wo r k s . T h i s p ro j e c t r u n s

c o nt r a r y i n th i s way to th e a p p ro ac h t a ke n i n th e d e b ut r e c o r d i n g . Yo u c a n s e e th at th e v i o l i n s t a n d s fo r a l ot o f th i n g s , eve n ex t r e m e s i n d i f fe r e nt d i r e c t i o n s . A n d i t i s n ot s o m u c h a q u e s t i o n of v i r tu o s i t y a s of ex p r e s s i o n . F ro m th i s p e r-s p e c t i ve , i t c a n b e s a i d th at th e i nte n s i t y l eve l o f th i s r e c o r d i n g h ove r s a ro u n d o n e h u n d r e d p e r c e nt , e s p e c i a l l y i n B e r i o’s “S e q u e n z a V I I I ” .

T h e j u x t a p o s i t i o n of t r ad i t i o n a l a n d c o nte m p o r a r y wo r k s g e n e r a l l y c r e ate s p rofo u n d l y m e a ni n g f u l a n d i nte n s e f i e l d s of te n s i o n . W h at i s c l e a r : wo r k s s u c h a s Ta r t i n i ’s s o n at a o r P ag a ni n i ’s c a p r i c e s s o u n d i n c r e d i b l y m o d e r n a l o n g s i d e 2 0 th _ c e ntu r y m u s i c , p r e c i s e l y b e c au s e th ey p o s e ex t r e m e s …

W hen you l is ten to Sciarr ino’s f i rst capr ice fo l lowed by Paganini ’s f i rst capr ice , fo r ex a m p l e , yo u a r e a m a ze d at h ow s i m i l a r th e t wo wo r k s a r e to e ac h oth e r i n terms of the i r musica l idea . To present such ef fects was the intent ion . H owever, th e c o n c e pt d o e s n ot f r e e yo u f ro m th e o b l i g at i o n to m a ke d e l i b e r ate c h o i c e s . Yo u h ave to c r e ate l o g i c a l c o m b i n at i o n s to s t r ad d l e S c i a r r i n o’s “C a p r i c c i ” a n d Paganini ’s “C apr icci ” . For me, for example , th is meant jux taposing the complete S c i a r r i n o cyc l e w i th i n d i v i d u a l wo r k s by P ag a ni n i . To n a l l y, th e l i n k b et we e n d i s -s i m i l a r m ate r i a l s h o u l d b e i m m e d i ate l y ac c e s s i b l e to th e l i s te n e r. A l s o , I h ave t r i e d to a r r a n g e th e s i x s e l e c te d P ag a ni n i “C a p p r i c c i ” i n s u c h a way th at th ey a l s o c o r r e s p o n d to th e cyc l i c a l i d e a . T h e i nte nt i o n wa s to c r e ate p l au s i b l e r e -l a t i o n s h i p s , b oth i n th e i nte r n a l s t r u c tu r e a n d a s a w h o l e . A g a i n s t th i s b ac k-g ro u n d , th e c o n c e pt i s o n l y c o nveye d i n f u l l w h e n i t h a s b e e n l i s te n e d to i n i ts e nt i r et y.

I n Ta r t i n i ’s S o n at a fo r V i o l i n a n d B a s s o c o nt i nu o i n G m i n o r, th e s o _ c a l l e d “ D ev i l ’s Tr i l l S o n at a” , i t ’s s t r i k i n g th at yo u fo r e g o th e ac c o m p a ni m e nt fo r i t …

… w h i c h i s n o p ro b l e m i n th e c a s e of th i s s o n at a s i n c e n oth i n g s u b s t a nt i a l i s m i s s i n g w i th o ut th e c o nt i nu o p a r t . Q ui te a p a r t f ro m th at , I t r i e d to i nte g r ate a s -

Page 13: Sciarrino Tartini Berio Paganini

2 3

p e c ts of th e c o nt i nu o i nto my s o l o p a r t . I a l s o f i n d i t i n te r e s t i n g to ex p e r i e n c e h ow th e p ote nt i a l o f th e s o n at a’s i nte n s i t y i s fa r g r e ate r a s a s o l o wo r k . T h e i nte r p r ete r a l s o h a s m o r e l e eway. I a m n ot th e o n l y o n e w h o a p p ro ac h e s th e wo r k i n th i s way.

I n te r m s of s o u n d , th e s o n at a to u c h e s o n ex p e r i m e nt a l m u s i c , n ot s i m p l y b e -c au s e of th e l e g e n d a r y t r i l l s …

E x ac t l y. T h e m o r e th e m u s i c p ro g r e s s e s , th e m o r e i t m ove s away f ro m i ts c a -n o n i c a l s o n i c b e aut y. Eve r y th i n g b e c o m e s d i a b o l i c a n d a bys m a l . T h e m u s i c g rows i n c r e a s i n g l y s c r atc hy, ro u g h , h a r s h e r, a n d th e t r i l l s s e n d yo u to h e l l – at l e a s t w h e n t h ey a r e p r e s e nte d i n a s o p h i s t i c ate d m a n n e r. T h e b ot to m l i n e , t h e n , i s th at th i s s o n at a i s n ot a b o ut m e r e h a r m o ny, b ut i n s te ad a b o ut u n i q u e , n ew a n d u n c o nve nt i o n a l s o n i c wo r l d s a n d p o s s i b i l i t i e s of ex p r e s s i o n . T h e s e s o n at a s , th e m o s t i m p o r t a nt I t a l i a n B a ro q u e s o n at a s , c a n n ot b e c o m p a r e d w i th B ac h’s r e l eva nt wo r ks . I n I t a l y, a c o s m o s d eve l o p e d th at wa s s t r i v i n g fo r a l m o s t c o nt r a r y th i n g s . E x p r e s s i o n , fo r ex a m p l e , p l ays a m u c h m o r e d e c i s i ve ro l e . W i th th i s i n m i n d , I t a l i a n m u s i c of th i s t i m e r e q ui r e s a m u c h h i g h e r d e g r e e of i n te r p r et at i o n . M y C D a l s o w i s h e s to s h ow h ow fo r m at i ve th e s e wo r ks we r e fo r th e d eve l o p m e nt of m u s i c h i s to r y. T h e “ D ev i l ’s Tr i l l S o n at a” , i n p a r t i c u l a r, h ad a l r e ad y a nt i c i p ate d m a ny th i n g s th at we r e t a ke n fo r g r a nte d l ate r o n .

S h o u l d Ta r t i n i ’s m u s i c b e p l aye d o n h i s to r i c a l o r m o d e r n i n s t r u m e nts?I t makes no di f ference. Especial ly for this music , other factors are essentia l , such as understanding and por tray ing the theatr ica l gesture of the reper to i re – cra zi -n e s s , exc e s s i ve n e s s , ex ag g e r at i o n , hys te r i a , e c s t a sy, a s we l l a s d a n c e _ l i ke e l e -m e nts . Yo u c a n ac h i eve a l l o f th i s w i th b oth h i s to r i c a l a n d m o d e r n i n s t r u m e nts .

W h at yo u d i s c ove r i n Ta r t i n i ’s s o n at a c a n b e a p p l i e d to th e P ag a ni n i c a p r i c e s a s we l l , a l m o s t to a n ex t r e m e . E ac h c a p r i c e r e p r e s e nts a u n i q u e c h a r ac te r

study and establ ishes i ts own sonic tableaux , which corresponds to enormous te c h ni c a l c h a l l e n g e s fo r th e i nte r p r ete r …

Te c h ni c a l l y, th e s e p i e c e s d ef i n e a l o n e l y p i n n ac l e i n th e h i s to r y of m u s i c . T h ey b o r d e r b et we e n c h a r ac te r p i e c e a n d etu d e a n d of fe r th e i nte r p r ete r a m u l t i -fac ete d f i e l d of te c h ni q u e . M u s i c a l l y, I d o n’ t n e c e s s a r i l y ag r e e w i th e ac h of th e 24 c a p r i c e s , b ut th ey n atu r a l l y s e r ve th e i r p u r p o s e fo r p e r fe c t i n g v i o l i n te c h -n i q u e . T h e m a i n c h a l l e n g e fo r th e i nte r p r ete r r e m a i n s th e n e e d to l i ve u p to th e exaggerat ions of the reper to i re . You don’ t get any where wi th Paganini by tak ing a m o d e r ate a p p ro ac h . T h e m u s i c wo u l d u l t i m ate l y l o s e i ts c h a r m a n d b e c o m e a n etu d e . I t i s n e c e s s a r y to u n d e r s t a n d a n d p e n et r ate th e s p i r i t , th e s avag e r y, th e u nte m p e r e d m a n n e r, a n d , a s i n Ta r t i n i , th e o b s e s s i ve n e s s of th e wo r k s . T h e c h a r ac te r of e ac h c a p r i c e h a s to b e wo r ke d o ut a n d e m p h a s i ze d .

A p rove n af f i n i t y fo r m u s i c a l t r ad i t i o n i s a s s o c i ate d w i th th e t wo c o nte m p o r a r y c o m p o s e r s L u c i a n o B e r i o a n d S a l vato r e S c i a r r i n o . D e s p i te th e i r ad va n c e d , u n i q u e to n a l l a n g u ag e s , th ey n eve r ac te d a h i s to r i c a l l y. I n h i s “S e q u e n z a V I I I ” B e r i o r e fe r s d i r e c t l y to B ac h …

To h i s C h ac o n n e , w h i c h ac ts , h oweve r, m o r e a s a n a b s t r ac t m o d e l . A n d yet , w h at i s r e m a r k a b l e a b o ut B e r i o’s p i e c e i s s o m eth i n g e l s e: w i th th i s m u s i c , h e t r i e s to p r e s e nt n oth i n g l e s s th a n th e h i s to r y of th e v i o l i n . D u r i n g th e wo r k ’s t welve minutes , he explores a l l the possib i l i t ies of p lay ing the v io l in . At the core , h e t r i e s to m a ke eve r y th i n g th at h ad ex i s te d p r ev i o u s l y au d i b l e . H i s wo r k i s te c h ni c a l l y ve r y ad va n c e d , e s p e c i a l l y i n th e a l e ato r i c p a s s ag e s . C o m p a r e d to S c i a r r i n o’s “C a p r i c c i ” , h oweve r, th e “S e q u e n z a V I I I ” i s o n l y s o m ew h at m o d e r n .

C o nte m p o r a r y wo r k s of te n s e e m h e r m et i c; th ey a r e d i f f i c u l t to d e c i p h e r. M a ny i nte r p r ete r s , th e r efo r e , s e e k d i a l o g u e w i th th e c o m p o s e r s . H ow va l u a b l e , s t i m -u l at i n g a n d h e l pf u l a r e s u c h e n c o u nte r s?

2 2

p e c ts of th e c o nt i nu o i nto my s o l o p a r t . I a l s o f i n d i t i n te r e s t i n g to ex p e r i e n c e h ow th e p ote nt i a l o f th e s o n at a’s i nte n s i t y i s fa r g r e ate r a s a s o l o wo r k . T h e i nte r p r ete r a l s o h a s m o r e l e eway. I a m n ot th e o n l y o n e w h o a p p ro ac h e s th e wo r k i n th i s way.

I n te r m s of s o u n d , th e s o n at a to u c h e s o n ex p e r i m e nt a l m u s i c , n ot s i m p l y b e -c au s e of th e l e g e n d a r y t r i l l s …

E x ac t l y. T h e m o r e th e m u s i c p ro g r e s s e s , th e m o r e i t m ove s away f ro m i ts c a -n o n i c a l s o n i c b e aut y. Eve r y th i n g b e c o m e s d i a b o l i c a n d a bys m a l . T h e m u s i c g rows i n c r e a s i n g l y s c r atc hy, ro u g h , h a r s h e r, a n d th e t r i l l s s e n d yo u to h e l l – at l e a s t w h e n t h ey a r e p r e s e nte d i n a s o p h i s t i c ate d m a n n e r. T h e b ot to m l i n e , t h e n , i s th at th i s s o n at a i s n ot a b o ut m e r e h a r m o ny, b ut i n s te ad a b o ut u n i q u e , n ew a n d u n c o nve nt i o n a l s o n i c wo r l d s a n d p o s s i b i l i t i e s of ex p r e s s i o n . T h e s e s o n at a s , th e m o s t i m p o r t a nt I t a l i a n B a ro q u e s o n at a s , c a n n ot b e c o m p a r e d w i th B ac h’s r e l eva nt wo r ks . I n I t a l y, a c o s m o s d eve l o p e d th at wa s s t r i v i n g fo r a l m o s t c o nt r a r y th i n g s . E x p r e s s i o n , fo r ex a m p l e , p l ays a m u c h m o r e d e c i s i ve ro l e . W i th th i s i n m i n d , I t a l i a n m u s i c of th i s t i m e r e q ui r e s a m u c h h i g h e r d e g r e e of i n te r p r et at i o n . M y C D a l s o w i s h e s to s h ow h ow fo r m at i ve th e s e wo r ks we r e fo r th e d eve l o p m e nt of m u s i c h i s to r y. T h e “ D ev i l ’s Tr i l l S o n at a” , i n p a r t i c u l a r, h ad a l r e ad y a nt i c i p ate d m a ny th i n g s th at we r e t a ke n fo r g r a nte d l ate r o n .

S h o u l d Ta r t i n i ’s m u s i c b e p l aye d o n h i s to r i c a l o r m o d e r n i n s t r u m e nts?I t makes no di f ference. Especial ly for this music , other factors are essentia l , such as understanding and por tray ing the theatr ica l gesture of the reper to i re – cra zi -n e s s , exc e s s i ve n e s s , ex ag g e r at i o n , hys te r i a , e c s t a sy, a s we l l a s d a n c e _ l i ke e l e -m e nts . Yo u c a n ac h i eve a l l o f th i s w i th b oth h i s to r i c a l a n d m o d e r n i n s t r u m e nts .

W h at yo u d i s c ove r i n Ta r t i n i ’s s o n at a c a n b e a p p l i e d to th e P ag a ni n i c a p r i c e s a s we l l , a l m o s t to a n ex t r e m e . E ac h c a p r i c e r e p r e s e nts a u n i q u e c h a r ac te r

study and establ ishes i ts own sonic tableaux , which corresponds to enormous te c h ni c a l c h a l l e n g e s fo r th e i nte r p r ete r …

Te c h ni c a l l y, th e s e p i e c e s d ef i n e a l o n e l y p i n n ac l e i n th e h i s to r y of m u s i c . T h ey b o r d e r b et we e n c h a r ac te r p i e c e a n d etu d e a n d of fe r th e i nte r p r ete r a m u l t i -fac ete d f i e l d of te c h ni q u e . M u s i c a l l y, I d o n’ t n e c e s s a r i l y ag r e e w i th e ac h of th e 24 c a p r i c e s , b ut th ey n atu r a l l y s e r ve th e i r p u r p o s e fo r p e r fe c t i n g v i o l i n te c h -n i q u e . T h e m a i n c h a l l e n g e fo r th e i nte r p r ete r r e m a i n s th e n e e d to l i ve u p to th e exaggerat ions of the reper to i re . You don’ t get any where wi th Paganini by tak ing a m o d e r ate a p p ro ac h . T h e m u s i c wo u l d u l t i m ate l y l o s e i ts c h a r m a n d b e c o m e a n etu d e . I t i s n e c e s s a r y to u n d e r s t a n d a n d p e n et r ate th e s p i r i t , th e s avag e r y, th e u nte m p e r e d m a n n e r, a n d , a s i n Ta r t i n i , th e o b s e s s i ve n e s s of th e wo r k s . T h e c h a r ac te r of e ac h c a p r i c e h a s to b e wo r ke d o ut a n d e m p h a s i ze d .

A p rove n af f i n i t y fo r m u s i c a l t r ad i t i o n i s a s s o c i ate d w i th th e t wo c o nte m p o r a r y c o m p o s e r s L u c i a n o B e r i o a n d S a l vato r e S c i a r r i n o . D e s p i te th e i r ad va n c e d , u n i q u e to n a l l a n g u ag e s , th ey n eve r ac te d a h i s to r i c a l l y. I n h i s “S e q u e n z a V I I I ” B e r i o r e fe r s d i r e c t l y to B ac h …

To h i s C h ac o n n e , w h i c h ac ts , h oweve r, m o r e a s a n a b s t r ac t m o d e l . A n d yet , w h at i s r e m a r k a b l e a b o ut B e r i o’s p i e c e i s s o m eth i n g e l s e: w i th th i s m u s i c , h e t r i e s to p r e s e nt n oth i n g l e s s th a n th e h i s to r y of th e v i o l i n . D u r i n g th e wo r k ’s t welve minutes , he explores a l l the possib i l i t ies of p lay ing the v io l in . At the core , h e t r i e s to m a ke eve r y th i n g th at h ad ex i s te d p r ev i o u s l y au d i b l e . H i s wo r k i s te c h ni c a l l y ve r y ad va n c e d , e s p e c i a l l y i n th e a l e ato r i c p a s s ag e s . C o m p a r e d to S c i a r r i n o’s “C a p r i c c i ” , h oweve r, th e “S e q u e n z a V I I I ” i s o n l y s o m ew h at m o d e r n .

C o nte m p o r a r y wo r k s of te n s e e m h e r m et i c; th ey a r e d i f f i c u l t to d e c i p h e r. M a ny i nte r p r ete r s , th e r efo r e , s e e k d i a l o g u e w i th th e c o m p o s e r s . H ow va l u a b l e , s t i m -u l at i n g a n d h e l pf u l a r e s u c h e n c o u nte r s?

Page 14: Sciarrino Tartini Berio Paganini

2 5

T h ey a r e a l ways h e l pf u l a n d i n s p i r i n g . I o n c e m et S c i a r r i no . A n d m u c h m o r e i m p o r t a nt th a n a ny i n fo r m at i o n a b o ut h ow to p l ay s o m eth i n g wa s th e i m p r e s -s i o n of h i s p e r s o n a l i t y. J u s t l i ke i n h i s i nte r v i ews , h e wa s ex t r e m e l y h u m o ro u s a n d e nte r t a i n i n g . H e wa s r ath e r a s s o c i at i ve i n th e way h e t a l ke d , j u m p i n g f ro m to p i c to to p i c . H e d i d n’ t s e e m to wa nt to s p e n d m u c h t i m e o n a s u b j e c t . F ro m th e ve r y b e g i n n i n g , I wa s i m p r e s s e d by h i s r ad i c a l n atu r e a n d th e d e s i r e to c r e ate s o m eth i n g e nt i r e l y n ew. I n d e e d , th e r e i s n oth i n g c o m p a r a b l e; yo u c a n’ t eve n d e s c r i b e w h at yo u a r e h e a r i n g . T h i s m u s i c mys te r i o u s l y e l u d e s yo u . H i s s h e et m u s i c a n d s c o r e s l o o k a l m o s t l i ke wo r k s of a r t , w h i c h d o e s n’ t m a ke th i n g s a ny e a s i e r. N eve r th e l e s s , o n c e yo u h ave u n d e r s to o d th at th e “C a p r i c c i ” , fo r ex a m p l e , d ef i n e th e m s e l ve s p r i m a r i l y u s i n g t i m b r e a n d at m o s p h e r e , th e r e a r e h a r d l y a ny o p e n q u e s t i o n s r e g a r d i n g p l ay i n g te c h ni q u e o r i nte r p r et at i o n . S t r u c tu r a l l y, th e s e p i e c e s a r e n ot ove r l y c o m p l ex; th ey a r e c l e a r i n te r m s of fo r m . B ut f ro m a te c h ni c a l p o i nt o f v i ew, S c i a r r i n o b r e a k s a l l b o u n d a r i e s . A n d I wo u l d g o s o fa r a s to s ay th at n o o n e i s te c h ni c a l l y a b l e to p l ay th i s m u s i c f l aw-l e s s l y. P ro b a b l y th e s e c r et of th e wo r k s i s th at th ey s h o u l d n ot s o u n d p e r fe c t at a l l . I n s te ad , th ey s h o u l d s o u n d a s i f s o m eth i n g i s o ut of c o nt ro l . A n d th ey sound the s a me even when you p lay the m per fect ly. T h is music is exper imenta l a n d p l ay i n g th i s m u s i c i s a l s o ex p e r i m e nt a l – a n e nt i c i n g mys te r y!

S peak ing of myster y: Par t icular ly enigmat ic seems to be th is ‘chemica l ’, aurat ic moment that interconnects the four d ist inct ly heterogeneous (groups of ) works on the C D. I n the end , were you surpr ised a bout the orga nic , c onv inc ing re sul t?

I wa s h o p i n g i t wo u l d s o u n d th at way. T h e o r i g i n a l i n te nt i s th at th e wo r k s by B e r i o a n d S c i a r r i n o , i n th i s c a s e , d o n ot a p p e a r i n th e c o ntex t o f oth e r c o nte m -porar y composit ions , as they usual ly do, but are broken up or l inked with Tar t ini ’s and Paganini ’s music . My project thus integrates contemporar y composers into

th e t r ad i t i o n . I n th i s way, th e l i s te n e r i m m e d i ate l y r e c o g ni ze s w h e r e th e n ew i d e a s c o m e f ro m , th e s o u r c e of th e i r i n s p i r at i o n , a n d h ow th ey d i f fe r e nt i ate . M o r e ove r, e ac h of th e fo u r wo r k s s o u n d s f r e s h a n d n ot r e cyc l e d i n th i s c o n -tex t , r eve a l i n g i n s i g hts a n d at th e s a m e t i m e s h a k i n g u p e s t a b l i s h e d l i s te n i n g h a b i ts .

Tr a n s l a t i o n: E r i k D o r s e t

2 4

T h ey a r e a l ways h e l pf u l a n d i n s p i r i n g . I o n c e m et S c i a r r i no . A n d m u c h m o r e i m p o r t a nt th a n a ny i n fo r m at i o n a b o ut h ow to p l ay s o m eth i n g wa s th e i m p r e s -s i o n of h i s p e r s o n a l i t y. J u s t l i ke i n h i s i nte r v i ews , h e wa s ex t r e m e l y h u m o ro u s a n d e nte r t a i n i n g . H e wa s r ath e r a s s o c i at i ve i n th e way h e t a l ke d , j u m p i n g f ro m to p i c to to p i c . H e d i d n’ t s e e m to wa nt to s p e n d m u c h t i m e o n a s u b j e c t . F ro m th e ve r y b e g i n n i n g , I wa s i m p r e s s e d by h i s r ad i c a l n atu r e a n d th e d e s i r e to c r e ate s o m eth i n g e nt i r e l y n ew. I n d e e d , th e r e i s n oth i n g c o m p a r a b l e; yo u c a n’ t eve n d e s c r i b e w h at yo u a r e h e a r i n g . T h i s m u s i c mys te r i o u s l y e l u d e s yo u . H i s s h e et m u s i c a n d s c o r e s l o o k a l m o s t l i ke wo r k s of a r t , w h i c h d o e s n’ t m a ke th i n g s a ny e a s i e r. N eve r th e l e s s , o n c e yo u h ave u n d e r s to o d th at th e “C a p r i c c i ” , fo r ex a m p l e , d ef i n e th e m s e l ve s p r i m a r i l y u s i n g t i m b r e a n d at m o s p h e r e , th e r e a r e h a r d l y a ny o p e n q u e s t i o n s r e g a r d i n g p l ay i n g te c h ni q u e o r i nte r p r et at i o n . S t r u c tu r a l l y, th e s e p i e c e s a r e n ot ove r l y c o m p l ex; th ey a r e c l e a r i n te r m s of fo r m . B ut f ro m a te c h ni c a l p o i nt o f v i ew, S c i a r r i n o b r e a k s a l l b o u n d a r i e s . A n d I wo u l d g o s o fa r a s to s ay th at n o o n e i s te c h ni c a l l y a b l e to p l ay th i s m u s i c f l aw-l e s s l y. P ro b a b l y th e s e c r et of th e wo r k s i s th at th ey s h o u l d n ot s o u n d p e r fe c t at a l l . I n s te ad , th ey s h o u l d s o u n d a s i f s o m eth i n g i s o ut of c o nt ro l . A n d th ey sound the s a me even when you p lay the m per fect ly. T h is music is exper imenta l a n d p l ay i n g th i s m u s i c i s a l s o ex p e r i m e nt a l – a n e nt i c i n g mys te r y!

S peak ing of myster y: Par t icular ly enigmat ic seems to be th is ‘chemica l ’, aurat ic moment that interconnects the four d ist inct ly heterogeneous (groups of ) works on the C D. I n the end , were you surpr ised a bout the orga nic , c onv inc ing re sul t?

I wa s h o p i n g i t wo u l d s o u n d th at way. T h e o r i g i n a l i n te nt i s th at th e wo r k s by B e r i o a n d S c i a r r i n o , i n th i s c a s e , d o n ot a p p e a r i n th e c o ntex t o f oth e r c o nte m -porar y composit ions , as they usual ly do, but are broken up or l inked with Tar t ini ’s and Paganini ’s music . My project thus integrates contemporar y composers into

th e t r ad i t i o n . I n th i s way, th e l i s te n e r i m m e d i ate l y r e c o g ni ze s w h e r e th e n ew i d e a s c o m e f ro m , th e s o u r c e of th e i r i n s p i r at i o n , a n d h ow th ey d i f fe r e nt i ate . M o r e ove r, e ac h of th e fo u r wo r k s s o u n d s f r e s h a n d n ot r e cyc l e d i n th i s c o n -tex t , r eve a l i n g i n s i g hts a n d at th e s a m e t i m e s h a k i n g u p e s t a b l i s h e d l i s te n i n g h a b i ts .

Tr a n s l a t i o n: E r i k D o r s e t

Page 15: Sciarrino Tartini Berio Paganini

2 72 6

Page 16: Sciarrino Tartini Berio Paganini

2 9

E x t ases et abîmesE ntr et i e n ave c l e v i o l o n i s te M i c h ae l B a r e n b o i mI nte r v i ew r é a l i s é e p a r M a r t i n H of f m e i s te r

M o n s i e u r B a r e n b o i m , a p r è s vot r e p r e m i e r a l b u m p ro p o s a nt d e s œ u v r e s d e B ac h , d e B a r tó k et d e B o u l e z , c et te s e c o n d e p ro d u c t i o n p r é s e nt a nt d e s c o m -posit ions de Tar t in i , de Paganini , de Ber io et de Sciarr ino est ent ièrement placée s o u s l e s i g n e d’œ u v r e s p o u r v i o l o n s o l o . I l s ’ag i t d ’u n c h o i x p l u tôt i n h a b i tu e l p o u r l e d é b ut d ’u n e c a r r i è r e e n s tu d i o …

C ’est juste . Toutefo is , la quest ion du réper to i re et la phase de concept ion occu-pent toujours une place centra le dans mes choix ar t ist iques . En ce qui concerne le C D actue l , j ’a i t rouvé pa r t icu l iè re ment fa sc ina nte la per s pect ive d’e squis ser u n e h i s to i r e d e l a l i t té r atu r e i t a l i e n n e d u v i o l o n s o l o . B i e n e nte n d u , u n te l d éf i n e p e ut a b s o l u m e nt p a s êt r e r e l evé e n u n s e u l e n r e g i s t r e m e nt . I l r e s te d e s t rous . Toutefo is , i l e st pos s ib le d’ébaucher c et te i dée et de montrer c e qui rend l a m u s i q u e i t a l i e n n e p o u r v i o l o n s i p a r t i c u l i è r e . D e to ute év i d e n c e , l e t a b l e au d e s œ u v r e s r a s s e m b l é e s s u r l e C D s e m b l e d ’u n e p a r t t r è s h été ro g è n e au p r e -m i e r a b o r d . D e l ’aut r e , i l o f f r e u n e r e p r é s e nt at i o n s u f f i s a nte d e l ’éve nt a i l te c h -n i q u e et s t y l i s t i q u e d u r é p e r to i r e . L e s r i c h e s p o s s i b i l i té s d ’ex p r e s s i o n d e l ’ i n s -t rument dev iennent pe rc ept ib le s à l ’ore i l le . Et c’e st préc isé ment c et te intent ion

q u i d o i t êt r e to ut n atu r e l l e m e nt c o n c r ét i s é e p a r l e s œ u v r e s e n q u e s t i o n p o u r v i o l o n s o l o d ’u n e faç o n p l u s ad é q u ate et d u r a b l e .

L e s p ro j ets e n s o l o p r é s e nte nt l ’ava nt ag e d’of f r i r u n e m e i l l e u r e p r év i s i b i l i té , u n e fo c a l i s at i o n s u r l a p ro d u c t i o n a r t i s t i q u e , d e m ê m e q u’u n c e r t a i n c o nt rô l e . D e te l s fac te u r s o nt_ i l s é g a l e m e nt j o u é u n rô l e d a n s vo s c h o i x ?

I ncontestablement , oui . C es projets permet tent de disposer d’une grande auto -n o m i e . L e s t âc h e s s o nt é g a l e m e nt b i e n r é p a r t i e s e n s tu d i o . J ’e s s a i e d o n c d e m’i m m i s c e r l e m o i n s p o s s i b l e d a n s l e t r ava i l d e l ’ i n g é ni e u r d u s o n . E n g é n é r a l , o n n’a m é l i o r e p a s l a s i tu at i o n e n te nt a nt d e to ut c o nt rô l e r. To utefo i s , i l e s t r e -c o m m a n d é d e c o m m u ni q u e r d a n s l e c a s d e c o r r e c t i o n s éve ntu e l l e s . E n r e -va n c h e i l d e m e u r e i n d é ni a b l e q u e l e s p ro j ets e n s o l o i m p l i q u e nt d ’a s s u m e r e nt i è r e m e nt l a r e s p o n s a b i l i té et l e s r i s q u e s l i é s à c e s d e r n i e r s . C ’e s t u n j e u à q u i t te o u d o u b l e . S u r c e p o i nt , u n e c e r t a i n e i nt r a n s i g e a n c e e s t b i e n e nte n d u p r é d o m i n a nte .

A u c o nt r a i r e d ’aut r e s i n s t r u m e nts , l e v i o l o n i n c a r n e , d a n s l e m e i l l e u r d e s c a s , d ’ i m m e n s e s p o s s i b i l i té s c o l o r i s te s , u n e t r è s l a r g e p a l et te d e t i m b r e s . U n te l p ote nt i e l p e ut êt r e s a n s au c u n d o ute ex p l o i té d e m a ni è r e p l u s s u g g e s t i ve , vo i r e exe m p l a i r e d a n s l e c ad r e d e p ro j ets e n s o l o …

I l s ’ag i t c e r t a i n e m e nt d ’u n ava nt ag e e s s e nt i e l , d ’aut a nt p l u s q u e l e p ote nt i e l d e s t i m b r e s , d e m ê m e q u e l e s p o s s i b i l i té s ex p é r i m e nt a l e s d e g é n é r e r d e n o u ve l l e s nu a n c e s s o nt p r at i q u e m e nt i n f i n i s ave c c et i n s t r u m e nt . C e c o n s t at s’a p p l i q u e é g a l e m e nt au x g r ad at i o n s d y n a m i q u e s et l e s c a p r i c c i d e S c i a r r i n o c o n s t i tu e nt u n exe m p l e c a r ac té r i s t i q u e .

U n r e g a r d s u r l e s œ u v r e s i m p o r t a nte s p o u r v i o l o n s o l o d a n s l ’h i s to i r e d e l a m u s i q u e , s i g n é e s p a r d e s m a î t r e s te l s q u e B e r t a l i , S c h m e l ze r, B ac h , Ta r t i n i , L o c ate l l i , P ag a ni n i , Ys aÿe o u B o u l e z p e r m et d e p r e n d r e c o n s c i e n c e d’u n e c e r-

2 8

E x t ases et abîmesE ntr et i e n ave c l e v i o l o n i s te M i c h ae l B a r e n b o i mI nte r v i ew r é a l i s é e p a r M a r t i n H of f m e i s te r

M o n s i e u r B a r e n b o i m , a p r è s vot r e p r e m i e r a l b u m p ro p o s a nt d e s œ u v r e s d e B ac h , d e B a r tó k et d e B o u l e z , c et te s e c o n d e p ro d u c t i o n p r é s e nt a nt d e s c o m -posit ions de Tar t in i , de Paganini , de Ber io et de Sciarr ino est ent ièrement placée s o u s l e s i g n e d’œ u v r e s p o u r v i o l o n s o l o . I l s ’ag i t d ’u n c h o i x p l u tôt i n h a b i tu e l p o u r l e d é b ut d ’u n e c a r r i è r e e n s tu d i o …

C ’est juste . Toutefo is , la quest ion du réper to i re et la phase de concept ion occu-pent toujours une place centra le dans mes choix ar t ist iques . En ce qui concerne le C D actue l , j ’a i t rouvé pa r t icu l iè re ment fa sc ina nte la per s pect ive d’e squis ser u n e h i s to i r e d e l a l i t té r atu r e i t a l i e n n e d u v i o l o n s o l o . B i e n e nte n d u , u n te l d éf i n e p e ut a b s o l u m e nt p a s êt r e r e l evé e n u n s e u l e n r e g i s t r e m e nt . I l r e s te d e s t rous . Toutefo is , i l e st pos s ib le d’ébaucher c et te i dé e et de montrer c e qui rend l a m u s i q u e i t a l i e n n e p o u r v i o l o n s i p a r t i c u l i è r e . D e to ute év i d e n c e , l e t a b l e au d e s œ u v r e s r a s s e m b l é e s s u r l e C D s e m b l e d ’u n e p a r t t r è s h été ro g è n e au p r e -m i e r a b o r d . D e l ’aut r e , i l o f f r e u n e r e p r é s e nt at i o n s u f f i s a nte d e l ’éve nt a i l te c h -n i q u e et s t y l i s t i q u e d u r é p e r to i r e . L e s r i c h e s p o s s i b i l i té s d ’ex p r e s s i o n d e l ’ i n s -t rument dev iennent pe rc ept ib le s à l ’ore i l le . Et c’e st préc isé ment c et te intent ion

q u i d o i t êt r e to ut n atu r e l l e m e nt c o n c r ét i s é e p a r l e s œ u v r e s e n q u e s t i o n p o u r v i o l o n s o l o d ’u n e faç o n p l u s ad é q u ate et d u r a b l e .

L e s p ro j ets e n s o l o p r é s e nte nt l ’ava nt ag e d’of f r i r u n e m e i l l e u r e p r év i s i b i l i té , u n e fo c a l i s at i o n s u r l a p ro d u c t i o n a r t i s t i q u e , d e m ê m e q u’u n c e r t a i n c o nt rô l e . D e te l s fac te u r s o nt_ i l s é g a l e m e nt j o u é u n rô l e d a n s vo s c h o i x ?

I ncontestablement , oui . C es projets permet tent de disposer d’une grande auto -n o m i e . L e s t âc h e s s o nt é g a l e m e nt b i e n r é p a r t i e s e n s tu d i o . J ’e s s a i e d o n c d e m’i m m i s c e r l e m o i n s p o s s i b l e d a n s l e t r ava i l d e l ’ i n g é ni e u r d u s o n . E n g é n é r a l , o n n’a m é l i o r e p a s l a s i tu at i o n e n te nt a nt d e to ut c o nt rô l e r. To utefo i s , i l e s t r e -c o m m a n d é d e c o m m u ni q u e r d a n s l e c a s d e c o r r e c t i o n s éve ntu e l l e s . E n r e -va n c h e i l d e m e u r e i n d é ni a b l e q u e l e s p ro j ets e n s o l o i m p l i q u e nt d ’a s s u m e r e nt i è r e m e nt l a r e s p o n s a b i l i té et l e s r i s q u e s l i é s à c e s d e r n i e r s . C ’e s t u n j e u à q u i t te o u d o u b l e . S u r c e p o i nt , u n e c e r t a i n e i nt r a n s i g e a n c e e s t b i e n e nte n d u p r é d o m i n a nte .

A u c o nt r a i r e d ’aut r e s i n s t r u m e nts , l e v i o l o n i n c a r n e , d a n s l e m e i l l e u r d e s c a s , d ’ i m m e n s e s p o s s i b i l i té s c o l o r i s te s , u n e t r è s l a r g e p a l et te d e t i m b r e s . U n te l p ote nt i e l p e ut êt r e s a n s au c u n d o ute ex p l o i té d e m a ni è r e p l u s s u g g e s t i ve , vo i r e exe m p l a i r e d a n s l e c ad r e d e p ro j ets e n s o l o …

I l s ’ag i t c e r t a i n e m e nt d ’u n ava nt ag e e s s e nt i e l , d ’aut a nt p l u s q u e l e p ote nt i e l d e s t i m b r e s , d e m ê m e q u e l e s p o s s i b i l i té s ex p é r i m e nt a l e s d e g é n é r e r d e n o u ve l l e s nu a n c e s s o nt p r at i q u e m e nt i n f i n i s ave c c et i n s t r u m e nt . C e c o n s t at s’a p p l i q u e é g a l e m e nt au x g r ad at i o n s d y n a m i q u e s et l e s c a p r i c c i d e S c i a r r i n o c o n s t i tu e nt u n exe m p l e c a r ac té r i s t i q u e .

U n r e g a r d s u r l e s œ u v r e s i m p o r t a nte s p o u r v i o l o n s o l o d a n s l ’h i s to i r e d e l a m u s i q u e , s i g n é e s p a r d e s m a î t r e s te l s q u e B e r t a l i , S c h m e l ze r, B ac h , Ta r t i n i , L o c ate l l i , P ag a ni n i , Ys aÿe o u B o u l e z p e r m et d e p r e n d r e c o n s c i e n c e d’u n e c e r-

Page 17: Sciarrino Tartini Berio Paganini

3 1

t a i n e d i m e n s i o n ex i s te nt i e l l e q u i l e u r c o nfè r e u n e au r a s p é c i f i q u e , u n n i m b e s o l i t a i r e . Ave z_vo u s u n e ex p l i c at i o n à c e p h é n o m è n e ?

S i u n c o m p o s i te u r é c r i t p o u r u n i n s t r u m e nt te l q u e l e v i o l o n , i l faut a l o r s s e c o n s ac r e r e nt i è r e m e nt au x s p é c i f i c i té s d e c e d e r n i e r, s a n s é m et t r e l a m o i n d r e c o n d i t i o n . C ’e s t p r é c i s é m e nt c e q u’o nt fa i t l e s c o m p o s i te u r s évo q u é s , c h ac u n d a n s s o n s t y l e . I l s o nt te nté à l a fo i s d ’é c o ute r to ute s l e s o pt i o n s ac o u s t i q u e s e nv i s ag e a b l e s et i m ag i n a b l e s p o u r l ’ i n s t r u m e nt et d e s’a p p ro c h e r e n q u e l q u e s o r te d e s o n c œ u r s o n o r e . B i e n e nte n d u , c e c o n s t at s’a p p l i q u e e n p r e m i e r l i e u au x c o m p o s i te u r s q u i f u r e nt e u x_ m ê m e s d e s v i o l o n i s te s à l ’ i n s t a r d e Ta r-t i n i o u d e P ag a ni n i . E t u n i n d i c e f i a b l e d é m o ntr a nt q u e c e s œ u v r e s f u r e nt é c r i te s d a n s l ’e s p r i t d u v i o l o n s e t ro u ve d a n s l ’ i m p o s s i b i l i té d e l e s t r a n s p o s e r. I l e s t i n c o n c eva b l e d ’é c o ute r c et te m u s i q u e ave c d’aut r e s i n s t r u m e nts . S i u n v i o l o n i s te ex p l o r e p a r c o n s é q u e nt l e s c o u c h e s p rofo n d e s d e l ’ i n s t r u m e nt , i l é t a b l i t u n e c o r r e s p o n d a n c e ave c d e s s p h è r e s ex i s te nt i e l l e s d e m a ni è r e n a -tu r e l l e .

Vot r e p r e m i e r C D a d é j à fa i t l a t r a n s i t i o n e nt r e B ac h et B o u l e z e n p a s s a nt p a r B a r tó k . D e s œ u v r e s i n c o m p at i b l e s s e m b l e nt s e c o nf ro nte r, m a i s p e n d a nt l e u r é c o ute s e d e s s i n e u n e s o r te d e f i l ro u g e , u n e i d é e d i r e c t r i c e …

A u c u n e d e s d e u x p ro d u c t i o n s n’au r a i t e u d e s e n s s a n s p r é s e nte r u n e i d é e d i -r e c t r i c e . A u b o ut d u c o m pte , e l l e s n’au r a i e nt r evêtu au c u n i nté r êt a r t i s t i q u e . D u p o i nt d e v u e d e c et e n r e g i s t r e m e nt , i l e s t p o s s i b l e d e d é d ui r e , d e m a ni è r e c o m p r é h e n s i b l e , p l u s i e u r s te nt at i ve s d ’ex p l i c at i o n d ’u n f i l c o n d u c te u r, n ot a m -m e nt à p a r t i r d e l a « S o n ate d e s t r i l l e s d u D i a b l e » d e Ta r t i n i e t l e c o ntex te d e s a g e n è s e p r é s u m é e . C et te œ u v r e a b o r d e e n p r e m i e r l i e u l a p e r te d e c o nt rô l e , l ’a b s e n c e d e d éfe n s e , u n a s p e c t , u n to p o s q u i to u c h e au d e m e u r a nt l ’e n -s e m b l e d e l a m u s i q u e p o u r v i o l o n i t a l i e n n e . P r e n o n s l ’exe m p l e d e P ag a ni n i . S a

v i r tu o s i té e s t d eve nu e i n c o nt rô l a b l e . Et c e p ro p o s n e p r é s e nte i c i au c u n e c o n n ot at i o n p é j o r at i ve . B i e n au c o nt r a i r e . U n v i o l o n i s te , u n i nte r p r ète d o i t to u -tefo is pouvoir s’engager dans une voie qui le pousse à se l iv rer à des cascades sonores , à un dépassement v i r tuose de te l les l imi tes . Pour obteni r des résul tats ar t is t iques convaincants , i l faut être en mesure de céder une par t ie de son con-t rô l e h a b i tu e l . C et te s e n s at i o n d o n n e a l o r s l ’ i m p r e s s i o n q u e l ’ i n s t r u m e nt p o s -s è d e m o m e nt a n é m e nt l e v i o l o n i s te . D a n s c e c o ntex te , i l e s t i n té r e s s a nt d e constater notamment qu’aucune interprétat ion de ces œuvres ne sonne comme une autre en r a ison de te l le s pa r t icu la r i té s . C haque exégè se se d is t ingue da ns u n e l a r g e m e s u r e p a r s o n c a r ac tè r e i n d i v i d u e l .

C o nt i nu o n s j u s te m e nt d e p a r l e r d e c a r ac tè r e i n d i v i d u e l . C et te a p p ro c h e a r t i s -t i q u e o r i g i n e l l e , c e s o n auth e nt i q u e et c a r ac té r i s t i q u e q u i c o n s t i tu e nt s a n s c o nte s te l ’A D N , l ’ i d e nt i té d e c h aq u e m u s i c i e n . D e te l l e s r é f l ex i o n s p r é s e nte nt_e l les pour vous un caractère impor tant , vo i re pr ior i ta i re ? Le projet actuel la isse p r é s ag e r u n e r é p o n s e p o s i t i ve …

O ui , je souhai te même encore avancer dans cet te di rect ion . C e qui m’intéresse , c e s o nt l ’o b s e s s i o n , l e d i a b o l i q u e et l ’ i n s o n d a b l e d e c e s œ u v r e s . A i n s i , l e C D s e t ro u ve à l ’o p p o s é d e l ’a p p ro c h e d u p r e m i e r e n r e g i s t r e m e nt . O n r e c o n n a î t q u e l e v i o l o n i n c a r n e d e n o m b r e u x a s p e c ts , e t c e , j u s q u’à l ’ex t r ê m e , d a n s d i f fé r e nte s d i r e c t i o n s . À c e p ro p o s , i l e s t m o i n s q u e s t i o n d e v i r tu o s i té q u e d ’ex p r e s s i o n . D e c e p o i nt d e v u e _ l à , i l e s t p o s s i b l e d ’a f f i r m e r q u e l e n i ve au d’ i nte n s i té d u C D s e s i tu e auto u r d e s c e nt p o u r c e nt , n ot a m m e nt e n c e q u i c o n c e r n e l a « S e q u e n z a V I I I » d e B e r i o .

L a c o nf ro nt at i o n d ’œ u v r e s t r a n s m i s e s et c o nte m p o r a i n e s g é n è r e c o m m u n é -m e nt d e s zo n e s d e te n s i o n t r è s ex p r e s s i ve s et i m p r é g n é e s d’ i nte n s i té . U n é l é - ment s’avère par t icul ièrement f rappant : les œuvres , te l les que la sonate de Tar-

3 0

t a i n e d i m e n s i o n ex i s te nt i e l l e q u i l e u r c o nfè r e u n e au r a s p é c i f i q u e , u n n i m b e s o l i t a i r e . Ave z_vo u s u n e ex p l i c at i o n à c e p h é n o m è n e ?

S i u n c o m p o s i te u r é c r i t p o u r u n i n s t r u m e nt te l q u e l e v i o l o n , i l faut a l o r s s e c o n s ac r e r e nt i è r e m e nt au x s p é c i f i c i té s d e c e d e r n i e r, s a n s é m et t r e l a m o i n d r e c o n d i t i o n . C ’e s t p r é c i s é m e nt c e q u’o nt fa i t l e s c o m p o s i te u r s évo q u é s , c h ac u n d a n s s o n s t y l e . I l s o nt te nté à l a fo i s d ’é c o ute r to ute s l e s o pt i o n s ac o u s t i q u e s e nv i s ag e a b l e s et i m ag i n a b l e s p o u r l ’ i n s t r u m e nt et d e s’a p p ro c h e r e n q u e l q u e s o r te d e s o n c œ u r s o n o r e . B i e n e nte n d u , c e c o n s t at s’a p p l i q u e e n p r e m i e r l i e u au x c o m p o s i te u r s q u i f u r e nt e u x_ m ê m e s d e s v i o l o n i s te s à l ’ i n s t a r d e Ta r-t i n i o u d e P ag a ni n i . E t u n i n d i c e f i a b l e d é m o ntr a nt q u e c e s œ u v r e s f u r e nt é c r i te s d a n s l ’e s p r i t d u v i o l o n s e t ro u ve d a n s l ’ i m p o s s i b i l i té d e l e s t r a n s p o s e r. I l e s t i n c o n c eva b l e d ’é c o ute r c et te m u s i q u e ave c d’aut r e s i n s t r u m e nts . S i u n v i o l o n i s te ex p l o r e p a r c o n s é q u e nt l e s c o u c h e s p rofo n d e s d e l ’ i n s t r u m e nt , i l é t a b l i t u n e c o r r e s p o n d a n c e ave c d e s s p h è r e s ex i s te nt i e l l e s d e m a ni è r e n a -tu r e l l e .

Vot r e p r e m i e r C D a d é j à fa i t l a t r a n s i t i o n e nt r e B ac h et B o u l e z e n p a s s a nt p a r B a r tó k . D e s œ u v r e s i n c o m p at i b l e s s e m b l e nt s e c o nf ro nte r, m a i s p e n d a nt l e u r é c o ute s e d e s s i n e u n e s o r te d e f i l ro u g e , u n e i d é e d i r e c t r i c e …

A u c u n e d e s d e u x p ro d u c t i o n s n’au r a i t e u d e s e n s s a n s p r é s e nte r u n e i d é e d i -r e c t r i c e . A u b o ut d u c o m pte , e l l e s n’au r a i e nt r evêtu au c u n i nté r êt a r t i s t i q u e . D u p o i nt d e v u e d e c et e n r e g i s t r e m e nt , i l e s t p o s s i b l e d e d é d ui r e , d e m a ni è r e c o m p r é h e n s i b l e , p l u s i e u r s te nt at i ve s d ’ex p l i c at i o n d ’u n f i l c o n d u c te u r, n ot a m -m e nt à p a r t i r d e l a « S o n ate d e s t r i l l e s d u D i a b l e » d e Ta r t i n i e t l e c o ntex te d e s a g e n è s e p r é s u m é e . C et te œ u v r e a b o r d e e n p r e m i e r l i e u l a p e r te d e c o nt rô l e , l ’a b s e n c e d e d éfe n s e , u n a s p e c t , u n to p o s q u i to u c h e au d e m e u r a nt l ’e n -s e m b l e d e l a m u s i q u e p o u r v i o l o n i t a l i e n n e . P r e n o n s l ’exe m p l e d e P ag a ni n i . S a

v i r tu o s i té e s t d eve nu e i n c o nt rô l a b l e . Et c e p ro p o s n e p r é s e nte i c i au c u n e c o n n ot at i o n p é j o r at i ve . B i e n au c o nt r a i r e . U n v i o l o n i s te , u n i nte r p r ète d o i t to u -tefo is pouvoir s’engager dans une voie qui le pousse à se l iv rer à des cascades sonores , à un dépassement v i r tuose de te l les l imi tes . Pour obteni r des résul tats ar t is t iques convaincants , i l faut être en mesure de céder une par t ie de son con-t rô l e h a b i tu e l . C et te s e n s at i o n d o n n e a l o r s l ’ i m p r e s s i o n q u e l ’ i n s t r u m e nt p o s -s è d e m o m e nt a n é m e nt l e v i o l o n i s te . D a n s c e c o ntex te , i l e s t i n té r e s s a nt d e constater notamment qu’aucune interprétat ion de ces œuvres ne sonne comme une autre en r a ison de te l le s pa r t icu la r i té s . C haque exégè se se d is t ingue da ns u n e l a r g e m e s u r e p a r s o n c a r ac tè r e i n d i v i d u e l .

C o nt i nu o n s j u s te m e nt d e p a r l e r d e c a r ac tè r e i n d i v i d u e l . C et te a p p ro c h e a r t i s -t i q u e o r i g i n e l l e , c e s o n auth e nt i q u e et c a r ac té r i s t i q u e q u i c o n s t i tu e nt s a n s c o nte s te l ’A D N , l ’ i d e nt i té d e c h aq u e m u s i c i e n . D e te l l e s r é f l ex i o n s p r é s e nte nt_e l les pour vous un caractère impor tant , vo i re pr ior i ta i re ? Le projet actuel la isse p r é s ag e r u n e r é p o n s e p o s i t i ve …

O ui , je souhai te même encore avancer dans cet te di rect ion . C e qui m’intéresse , c e s o nt l ’o b s e s s i o n , l e d i a b o l i q u e et l ’ i n s o n d a b l e d e c e s œ u v r e s . A i n s i , l e C D s e t ro u ve à l ’o p p o s é d e l ’a p p ro c h e d u p r e m i e r e n r e g i s t r e m e nt . O n r e c o n n a î t q u e l e v i o l o n i n c a r n e d e n o m b r e u x a s p e c ts , e t c e , j u s q u’à l ’ex t r ê m e , d a n s d i f fé r e nte s d i r e c t i o n s . À c e p ro p o s , i l e s t m o i n s q u e s t i o n d e v i r tu o s i té q u e d ’ex p r e s s i o n . D e c e p o i nt d e v u e _ l à , i l e s t p o s s i b l e d ’a f f i r m e r q u e l e n i ve au d’ i nte n s i té d u C D s e s i tu e auto u r d e s c e nt p o u r c e nt , n ot a m m e nt e n c e q u i c o n c e r n e l a « S e q u e n z a V I I I » d e B e r i o .

L a c o nf ro nt at i o n d ’œ u v r e s t r a n s m i s e s et c o nte m p o r a i n e s g é n è r e c o m m u n é -m e nt d e s zo n e s d e te n s i o n t r è s ex p r e s s i ve s et i m p r é g n é e s d’ i nte n s i té . U n é l é - ment s’avère par t icul ièrement f rappant : les œuvres , te l les que la sonate de Tar-

Page 18: Sciarrino Tartini Berio Paganini

3 3

t i n i o u l e s c a p r i c e s d e P ag a ni n i , p ro p o s e nt à c ôté d e l a m u s i q u e d u X Xe s i è c l e u n s o n o n n e p e ut p l u s m o d e r n e , j u s te m e nt p a r c e q u’e l l e s ex p r i m e nt c et ex -t r ê m e …

S i l ’o n é c o ute p a r exe m p l e l e p r e m i e r c a p r i c e d e S c i a r r i n o , p u i s l e p r e m i e r d e P ag a ni n i , o n n e p e ut q u’ad m i r e r l a p rox i m i té d e s d e u x œ u v r e s q u a nt à l e u r i d é e s o n o r e . L a p r é s e nt at i o n d e te l s e f fets c o n s t i tu a i t p r é c i s é m e nt l ’o b j e c t i f . C e p e n d a nt l e c o n c e pt n e d i s p e n s e p a s d ’u n e s é l e c t i o n m ét i c u l e u s e . I l e s t n é -c e s s a i r e d e r é a l i s e r d e s c o m b i n a i s o n s j u d i c i e u s e s , n ot a m m e nt e nt r e l e s c a -p r i c c i d e S c i a r r i n o et c e u x d e P ag a ni n i . À m e s ye u x , u n te l p ro c e s s u s s i g n i f i a i t par exemple une confrontat ion complémenta i re du cycle complet de Sciarr ino au x d i f fé r e nte s œ u v r e s d e P ag a ni n i . L a c o m b i n a i s o n d e c e s œ u v r e s h été ro -g è n e s e s t c e n s é e s e r évé l e r d i r e c te m e nt à l ’au d i te u r s u r l e p l a n s o n o r e . E n o ut r e , j ’a i te nté d e d i s p o s e r l a s é l e c t i o n d e s s i x c a p r i c c i d e P ag a ni n i d e te l l e s o r te q u’ i l s c o r r e s p o n d e nt é g a l e m e nt à c et te i d é e d e cyc l e . M o n i nte nt i o n ét a i t l a s u i va nte : c r é e r d e s l i e n s c o m p r é h e n s i b l e s , t a nt d a n s l a s t r u c tu r e i n -te r n e q u e d’u n p o i nt d e v u e g l o b a l . D a n s c e c o ntex te , l e c o n c e pt s e t r a n s m et r é e l l e m e nt d a n s s o n i nté g r a l i té u n i q u e m e nt à p a r t i r d u m o m e nt o ù c e d e r n i e r e s t é c o uté d u d é b ut à l a f i n .

D a n s l a s o n ate d e Ta r t i n i p o u r v i o l o n et b a s s e c o nt i nu e e n s o l m i n e u r, l a fa -m e u s e « S o n ate d e s t r i l l e s d u D i a b l e » , vo u s m a r q u e z to ut d ’a b o r d l e s e s p r i ts e n r e n o n ç a nt à u n ac c o m p ag n e m e nt …

… c e q u i n e p r é s e nte au c u n p ro b l è m e d a n s l e c a s d e c et te s o n ate c a r au c u n é l é m e nt s u b s t a nt i e l n e m a n q u e s a n s l a p a r t i e d u c o nt i nu o . S a n s p a r l e r d e c et te que st ion , je me suis ef forc é d’ intégrer de s é lé ments de c et te pa r t ie da ns m a vo i x s o l o . E n o ut r e , l ’ex p é r i e n c e s e l o n l aq u e l l e l e p ote nt i e l d ’ i nte n s i té d e l a s o n ate d é c u p l e e n s o l o m e p a r a î t i n té r e s s a nte . D e p l u s , l ’ i n te r p r ète b é n éf i c i e

d ’u n e l i b e r té d e m a n œ u v r e p l u s i m p o r t a nte . P a r a i l l e u r s , j e n e s u i s p a s l e s e u l à a b o r d e r l ’œ u v r e d e c et te m a ni è r e .

D’u n p o i nt d e v u e s o n o r e , l a s o n ate f rô l e é g a l e m e nt l ’ex p é r i m e nt a l , e t c e , s a n s s e l i m i te r u n i q u e m e nt au x t r i l l e s l é g e n d a i r e s …

E x ac te m e nt . P l u s l a m u s i q u e p ro g r e s s e , p l u s e l l e s’é l o i g n e d u b e au s o n c a n o -n i q u e . To ut s e t r a n s fo r m e e n u n u n i ve r s d i a b o l i q u e , i n s o n d a b l e . L a m u s i q u e p ro d ui t u n e f fet d e p l u s e n p l u s r â p e u x , r u g u e u x , t r a n c h a nt , e t l e s t r i l l e s vo u s e nvo i e nt a l o r s e n e nfe r, to ut d u m o i n s s’ i l s s o nt i nte r p r été s ave c r a f f i n e m e nt . E n f i n d e c o m pte , c et te s o n ate n e c o n s i s te d o n c p a s à p ro p o s e r u n e b a n a l e h a r m o ni e , m a i s b e l et b i e n d e n o u ve au x u n i ve r s et p o s s i b i l i té s d ’ex p r e s s i o n n o n c o nve nt i o n n e l s d ’u n p o i nt d e v u e s o n o r e . P a r a i l l e u r s , i l e s t i m p o s s i b l e d e c o m p a r e r l e s œ u v r e s c o r r e s p o n d a nte s d e B ac h à c e s s o n ate s , l e s s o n ate s i m p o r t a nte s d u b a ro q u e i t a l i e n . E n I t a l i e s’e s t d éve l o p p é u n c o s m o s q u i a s -p i re à de s chose s pr at i que ment c ontr a i re s . À t i t re d’exe mple , l ’expre s s ion joue un rô le net tement p lus déterminant . A ins i , la musique i ta l ienne de cet te époque ex i g e u n d e g r é d ’ i nte r p r ét at i o n c o n s i d é r a b l e m e nt s u p é r i e u r. M o n C D a é g a l e -ment vocation de montrer l ’empreinte de ces œuvres sur l ’évolut ion de l ’histoire d e l a m u s i q u e . C ’e s t p r é c i s é m e nt l a « S o n ate d e s t r i l l e s d u D i a b l e » q u i ava i t d ’o r e s et d é j à p r é s ag é d e n o m b r e u s e s c h o s e s q u i s o n n è r e nt e n s u i te c o m m e u n e év i d e n c e .

L a m u s i q u e d e Ta r t i n i d ev r a i t_ e l l e êt r e j o u é e s u r d e s i n s t r u m e nts p l utôt h i s -to r i q u e s o u m o d e r n e s ?

L’a n c i e n n eté o u l a m o d e r n i té d e l ’ i n s t r u m e nt j o u é n e fa i t au c u n e d i f fé r e n c e . P l u s i e u r s fac te u r s to ut à fa i t d i f fé r e nts s o nt d é c i s i f s , e n p a r t i c u l i e r p o u r c et te musique . À t i t re d’exemple , on comprend le geste théâtra l du réper to i re pour le r e p r é s e nte r e n c o n s é q u e n c e , l e d é m e nt i e l , l ’exc e s s i f , l ’ex ac e r b é , l ’hys té r i q u e ,

3 2

t i n i o u l e s c a p r i c e s d e P ag a ni n i , p ro p o s e nt à c ôté d e l a m u s i q u e d u X Xe s i è c l e u n s o n o n n e p e ut p l u s m o d e r n e , j u s te m e nt p a r c e q u’e l l e s ex p r i m e nt c et ex -t r ê m e …

S i l ’o n é c o ute p a r exe m p l e l e p r e m i e r c a p r i c e d e S c i a r r i n o , p u i s l e p r e m i e r d e P ag a ni n i , o n n e p e ut q u’ad m i r e r l a p rox i m i té d e s d e u x œ u v r e s q u a nt à l e u r i d é e s o n o r e . L a p r é s e nt at i o n d e te l s e f fets c o n s t i tu a i t p r é c i s é m e nt l ’o b j e c t i f . C e p e n d a nt l e c o n c e pt n e d i s p e n s e p a s d ’u n e s é l e c t i o n m ét i c u l e u s e . I l e s t n é -c e s s a i r e d e r é a l i s e r d e s c o m b i n a i s o n s j u d i c i e u s e s , n ot a m m e nt e nt r e l e s c a -p r i c c i d e S c i a r r i no et c e u x d e P ag a ni n i . À m e s ye u x , u n te l p ro c e s s u s s i g n i f i a i t par exemple une confrontat ion complémenta i re du cycle complet de Sciarr ino au x d i f fé r e nte s œ u v r e s d e P ag a ni n i . L a c o m b i n a i s o n d e c e s œ u v r e s h été ro -g è n e s e s t c e n s é e s e r évé l e r d i r e c te m e nt à l ’au d i te u r s u r l e p l a n s o n o r e . E n o ut r e , j ’a i te nté d e d i s p o s e r l a s é l e c t i o n d e s s i x c a p r i c c i d e P ag a ni n i d e te l l e s o r te q u’ i l s c o r r e s p o n d e nt é g a l e m e nt à c et te i d é e d e cyc l e . M o n i nte nt i o n ét a i t l a s u i va nte : c r é e r d e s l i e n s c o m p r é h e n s i b l e s , t a nt d a n s l a s t r u c tu r e i n -te r n e q u e d’u n p o i nt d e v u e g l o b a l . D a n s c e c o ntex te , l e c o n c e pt s e t r a n s m et r é e l l e m e nt d a n s s o n i nté g r a l i té u n i q u e m e nt à p a r t i r d u m o m e nt o ù c e d e r n i e r e s t é c o uté d u d é b ut à l a f i n .

D a n s l a s o n ate d e Ta r t i n i p o u r v i o l o n et b a s s e c o nt i nu e e n s o l m i n e u r, l a fa -m e u s e « S o n ate d e s t r i l l e s d u D i a b l e » , vo u s m a r q u e z to ut d ’a b o r d l e s e s p r i ts e n r e n o n ç a nt à u n ac c o m p ag n e m e nt …

… c e q u i n e p r é s e nte au c u n p ro b l è m e d a n s l e c a s d e c et te s o n ate c a r au c u n é l é m e nt s u b s t a nt i e l n e m a n q u e s a n s l a p a r t i e d u c o nt i nu o . S a n s p a r l e r d e c et te que st ion , je me suis ef forc é d’ intégrer de s é lé ments de c et te pa r t ie da ns m a vo i x s o l o . E n o ut r e , l ’ex p é r i e n c e s e l o n l aq u e l l e l e p ote nt i e l d ’ i nte n s i té d e l a s o n ate d é c u p l e e n s o l o m e p a r a î t i n té r e s s a nte . D e p l u s , l ’ i n te r p r ète b é n éf i c i e

d ’u n e l i b e r té d e m a n œ u v r e p l u s i m p o r t a nte . P a r a i l l e u r s , j e n e s u i s p a s l e s e u l à a b o r d e r l ’œ u v r e d e c et te m a ni è r e .

D’u n p o i nt d e v u e s o n o r e , l a s o n ate f rô l e é g a l e m e nt l ’ex p é r i m e nt a l , e t c e , s a n s s e l i m i te r u n i q u e m e nt au x t r i l l e s l é g e n d a i r e s …

E x ac te m e nt . P l u s l a m u s i q u e p ro g r e s s e , p l u s e l l e s’é l o i g n e d u b e au s o n c a n o -n i q u e . To ut s e t r a n s fo r m e e n u n u n i ve r s d i a b o l i q u e , i n s o n d a b l e . L a m u s i q u e p ro d ui t u n e f fet d e p l u s e n p l u s r â p e u x , r u g u e u x , t r a n c h a nt , e t l e s t r i l l e s vo u s e nvo i e nt a l o r s e n e nfe r, to ut d u m o i n s s’ i l s s o nt i nte r p r été s ave c r a f f i n e m e nt . E n f i n d e c o m pte , c et te s o n ate n e c o n s i s te d o n c p a s à p ro p o s e r u n e b a n a l e h a r m o ni e , m a i s b e l et b i e n d e n o u ve au x u n i ve r s et p o s s i b i l i té s d ’ex p r e s s i o n n o n c o nve nt i o n n e l s d ’u n p o i nt d e v u e s o n o r e . P a r a i l l e u r s , i l e s t i m p o s s i b l e d e c o m p a r e r l e s œ u v r e s c o r r e s p o n d a nte s d e B ac h à c e s s o n ate s , l e s s o n ate s i m p o r t a nte s d u b a ro q u e i t a l i e n . E n I t a l i e s’e s t d éve l o p p é u n c o s m o s q u i a s -p i re à de s chose s pr at i que ment c ontr a i re s . À t i t re d’exe mple , l ’expre s s ion joue un rô le net tement p lus déterminant . A ins i , la musique i ta l ienne de cet te époque ex i g e u n d e g r é d ’ i nte r p r ét at i o n c o n s i d é r a b l e m e nt s u p é r i e u r. M o n C D a é g a l e -ment vocation de montrer l ’empreinte de ces œuvres sur l ’évolut ion de l ’histoire d e l a m u s i q u e . C ’e s t p r é c i s é m e nt l a « S o n ate d e s t r i l l e s d u D i a b l e » q u i ava i t d ’o r e s et d é j à p r é s ag é d e n o m b r e u s e s c h o s e s q u i s o n n è r e nt e n s u i te c o m m e u n e év i d e n c e .

L a m u s i q u e d e Ta r t i n i d ev r a i t_ e l l e êt r e j o u é e s u r d e s i n s t r u m e nts p l utôt h i s -to r i q u e s o u m o d e r n e s ?

L’a n c i e n n eté o u l a m o d e r n i té d e l ’ i n s t r u m e nt j o u é n e fa i t au c u n e d i f fé r e n c e . P l u s i e u r s fac te u r s to ut à fa i t d i f fé r e nts s o nt d é c i s i f s , e n p a r t i c u l i e r p o u r c et te musique . À t i t re d’exemple , on comprend le geste théâtra l du réper to i re pour le r e p r é s e nte r e n c o n s é q u e n c e , l e d é m e nt i e l , l ’exc e s s i f , l ’ex ac e r b é , l ’hys té r i q u e ,

Page 19: Sciarrino Tartini Berio Paganini

3 5

l ’ex t at i q u e , m a i s au s s i l e d a n s a nt . To u s c e s é l é m e nts p e u ve nt êt r e r é a l i s é s s u r d e s i n s t r u m e nts à l a fo i s h i s to r i q u e s et m o d e r n e s ave c l a m ê m e auth e nt i c i té .

Vo s d é c o u ve r te s d a n s l a s o n ate d e Ta r t i n i s’a p p l i q u e nt é g a l e m e nt , d a n s u n e m e s u r e p r at i q u e m e nt p l u s i m p o r t a nte , au x c a p r i c c i d e P ag a ni n i . C h aq u e c a -p r i c e r e p r é s e nte u n e étu d e d e c a r ac tè r e s i n g u l i è r e et ét a b l i t d e s t a b l e au x sonores spéci f iques . D e te l les par t icular i tés correspondent à d’immenses déf is te c h ni q u e s q u e l ’ i n te r p r ète d o i t r e l eve r …

E n ef fet , c e s œ u v r e s d éf i n i s s e nt , d ’u n p o i nt d e v u e u n i q u e m e nt te c h ni q u e , u n e a p o g é e s o l i t a i r e d a n s l ’h i s to i r e d e l a m u s i q u e . E l l e s s e d é p l ac e nt à l a f ro nt i è r e d u c a r ac tè r e et d e l ’é tu d e et o u v r e nt à l ’ i n te r p r ète u n c h a m p te c h ni q u e au x m u l t i p l e s fac et te s e n te r m e s d e j e u . M u s i c a l e m e nt p a r l a nt , j e n e s u i s p a s fo r-c é ment d’ac c ord avec chacun de s 24 c a pr ic c i , ma is , pour le per fect ionne ment d u m ét i e r d e v i o l o n i s te , i l s r e m p l i s s e nt b i e n e nte n d u l e u r fo n c t i o n . L e d éf i c o n -s i s t a nt à s at i s fa i r e l e s ex ag é r at i o n s d u r é p e r to i r e d e m e u r e e s s e nt i e l à l ’ i n te r-prète . Une approche modérée ne permet pas de progresser dans l ’ interprétat ion d e P ag a ni n i . L a m u s i q u e p e r d r a i t c o m p l ète m e nt s o n c h a r m e et s o m b r e r a i t da ns l ’étude théor ique . I l e st néc e s s a i re d e c omprendre et de pénétrer l ’e spr i t , le s auvage , le ge stue l inc ontrô lé et , à l ’ insta r de Ta r t in i , l ’obse s s ion de s œuvre s . L e c a r ac tè r e d e c h aq u e c a p r i c e d o i t êt r e faç o n n é et s o u l i g n é .

L e s d e u x c o m p o s i te u r s c o nte m p o r a i n s L u c i a n o B e r i o et S a l vato r e S c i a r r i n o s o nt l i é s p a r u n e a f f i n i té avé r é e p o u r l a t r ad i t i o n m u s i c a l e . E n d é p i t d e l e u r s l a n g ag e s s o n o r e s ava n c é s et o r i g i n e l s , i l s n’o nt j a m a i s ag i d ’u n e m a ni è r e a n -h i s to r i q u e . D a n s s a « S e q u e n z a V I I I » , B e r i o s e r é fè r e d i r e c te m e nt à B ac h …

… et à s a c h ac o n n e , q u i fa i t p l u tôt o f f i c e d e m o d è l e a b s t r a i t . To utefo i s , l e c a -r ac tè r e r e m a r q u a b l e d e l ’œ u v r e d e B e r i o e s t a i l l e u r s : ave c c et te m u s i q u e , i l n e te nte r i e n d e m o i n s q u e d e m et t r e e n s c è n e u n e h i s to i r e p ro p r e au v i o l o n . Pe n -

da nt le s douze minute s de l ’œuvre , i l p rend la me sure de toute s le s pos s ib i l i té s d e j e u of fe r te s p a r l e v i o l o n . I l e s s a i e d e r e n d r e au d i b l e l a q u i nte s s e n c e d e to ut c e q u i a d é j à ex i s té au p a r ava nt . D’u n p o i nt d e v u e te c h ni q u e , s o n œ u v r e e s t t r è s ava n c é e , et to ut p a r t i c u l i è r e m e nt l e s p a s s ag e s a l é ato i r e s . A u r e g a r d des capr icci de Sciarr ino , la « Sequenza V I I I » produi t a lors un ef fet , une nouvel le fo i s , d ’u n e m o d e r n i té u n i q u e m e nt m o d é r é e .

L e s œ u v r e s c o nte m p o r a i n e s l a i s s e nt s o u ve nt u n e i m p r e s s i o n h e r m ét i q u e et n e s o nt q u e d i f f i c i l e m e nt d é c h i f f r a b l e s . D e no m b r e u x i nte r p r ète s r e c h e r c h e nt d o n c l e d i a l o g u e ave c l e c o m p o s i te u r. À q u e l p o i nt d e te l l e s r e n c o nt r e s s o nt_e l l e s p r é c i e u s e s , s t i m u l a nte s et u t i l e s ?

E l l e s c o n s t i tu e nt to u j o u r s u n e a i d e p r é c i e u s e , a i n s i q u’u n e s o u r c e d’ i n s p i r a -t i o n . J ’a i p u r e n c o nt r e r u n e s e u l e fo i s S c i a r r i n o . P l u s q u e s e s r e m a r q u e s et s e s recommandat ions concernant le jeu sous toutes ses formes , c’est l ’ impression l a i s s é e p a r s a p e r s o n n a l i té q u i m’a d ava nt ag e i m p o r té . À l ’ i n s t a r d e s e s i nte r-v i ews , i l a fa i t p r e u ve d’u n h u m o u r ex t r ao r d i n a i r e et s’e s t vo u l u d i ve r t i s s a nt . S o n d i s c o u r s p r é s e nt a u n c a r ac tè r e p l utôt a s s o c i at i f e t i l e s t to u j o u r s p a s s é d’u n s u j et à u n aut r e . I l s e m b l a i t n e p a s vo u l o i r s’at t a r d e r s u r u n th è m e p r é c i s . S a m u s i q u e m’a i m p r e s s i o n n é d e p ui s l e d é b ut p a r s a r ad i c a l i té , s a vo l o nté d e créer un univers ent ièrement nouveau. I l n’ex iste réel lement r ien de comparable à c et te m u s i q u e . I l e s t m ê m e i m p o s s i b l e d e d é c r i r e ave c p r é c i s i o n l e s s o n s q u e l ’o n é c o ute . C et te m u s i q u e é c h a p p e à s o n au d i te u r d ’u n e m a ni è r e mys té -r i e u s e . U n mys tè r e q u i c o r r e s p o n d b i e n au fa i t q u e s e s n ote s et s e s p a r t i t i o n s r e s s e m b l e nt p r e s q u e à u n e œ u v r e d ’a r t p l a s t i q u e , c e q u i n e r e n d p a s l a c h o s e p l u s s i m p l e . C e p e n d a nt i l n e r e s te g u è r e d e q u e s t i o n s o u ve r te s e n m at i è r e d e te c h ni q u e d e j e u o u d’ i nte r p r ét at i o n s i l ’o n a c o m p r i s d a n s u n p r e m i e r te m p s q u e l e s c a p r i c c i , p a r exe m p l e , s e d éf i n i s s e nt p r i n c i p a l e m e nt p a r l e u r s t i m b r e s

3 4

l ’ex t at i q u e , m a i s au s s i l e d a n s a nt . To u s c e s é l é m e nts p e u ve nt êt r e r é a l i s é s s u r d e s i n s t r u m e nts à l a fo i s h i s to r i q u e s et m o d e r n e s ave c l a m ê m e auth e nt i c i té .

Vo s d é c o u ve r te s d a n s l a s o n ate d e Ta r t i n i s’a p p l i q u e nt é g a l e m e nt , d a n s u n e m e s u r e p r at i q u e m e nt p l u s i m p o r t a nte , au x c a p r i c c i d e P ag a ni n i . C h aq u e c a -p r i c e r e p r é s e nte u n e étu d e d e c a r ac tè r e s i n g u l i è r e et ét a b l i t d e s t a b l e au x sonores spéci f iques . D e te l les par t icular i tés correspondent à d’immenses déf is te c h ni q u e s q u e l ’ i n te r p r ète d o i t r e l eve r …

E n ef fet , c e s œ u v r e s d éf i n i s s e nt , d ’u n p o i nt d e v u e u n i q u e m e nt te c h ni q u e , u n e a p o g é e s o l i t a i r e d a n s l ’h i s to i r e d e l a m u s i q u e . E l l e s s e d é p l ac e nt à l a f ro nt i è r e d u c a r ac tè r e et d e l ’é tu d e et o u v r e nt à l ’ i n te r p r ète u n c h a m p te c h ni q u e au x m u l t i p l e s fac et te s e n te r m e s d e j e u . M u s i c a l e m e nt p a r l a nt , j e n e s u i s p a s fo r-c é ment d’ac c ord avec chacun de s 24 c a pr ic c i , ma is , pour le per fect ionne ment d u m ét i e r d e v i o l o n i s te , i l s r e m p l i s s e nt b i e n e nte n d u l e u r fo n c t i o n . L e d éf i c o n -s i s t a nt à s at i s fa i r e l e s ex ag é r at i o n s d u r é p e r to i r e d e m e u r e e s s e nt i e l à l ’ i n te r-prète . Une approche modérée ne permet pas de progresser dans l ’ interprétat ion d e P ag a ni n i . L a m u s i q u e p e r d r a i t c o m p l ète m e nt s o n c h a r m e et s o m b r e r a i t da ns l ’étude théor ique . I l e st néc e s s a i re d e c omprendre et de pénétrer l ’e spr i t , le s auvage , le ge stue l inc ontrô lé et , à l ’ insta r de Ta r t in i , l ’obse s s ion de s œuvre s . L e c a r ac tè r e d e c h aq u e c a p r i c e d o i t êt r e faç o n n é et s o u l i g n é .

L e s d e u x c o m p o s i te u r s c o nte m p o r a i n s L u c i a n o B e r i o et S a l vato r e S c i a r r i n o s o nt l i é s p a r u n e a f f i n i té avé r é e p o u r l a t r ad i t i o n m u s i c a l e . E n d é p i t d e l e u r s l a n g ag e s s o n o r e s ava n c é s et o r i g i n e l s , i l s n’o nt j a m a i s ag i d ’u n e m a ni è r e a n -h i s to r i q u e . D a n s s a « S e q u e n z a V I I I » , B e r i o s e r é fè r e d i r e c te m e nt à B ac h …

… et à s a c h ac o n n e , q u i fa i t p l u tôt o f f i c e d e m o d è l e a b s t r a i t . To utefo i s , l e c a -r ac tè r e r e m a r q u a b l e d e l ’œ u v r e d e B e r i o e s t a i l l e u r s : ave c c et te m u s i q u e , i l n e te nte r i e n d e m o i n s q u e d e m et t r e e n s c è n e u n e h i s to i r e p ro p r e au v i o l o n . Pe n -

da nt le s douze minute s de l ’œuvre , i l p rend la me sure de toute s le s pos s ib i l i té s d e j e u of fe r te s p a r l e v i o l o n . I l e s s a i e d e r e n d r e au d i b l e l a q u i nte s s e n c e d e to ut c e q u i a d é j à ex i s té au p a r ava nt . D’u n p o i nt d e v u e te c h ni q u e , s o n œ u v r e e s t t r è s ava n c é e , et to ut p a r t i c u l i è r e m e nt l e s p a s s ag e s a l é ato i r e s . A u r e g a r d des capr icci de Sciarr ino , la « Sequenza V I I I » produi t a lors un ef fet , une nouvel le fo i s , d ’u n e m o d e r n i té u n i q u e m e nt m o d é r é e .

L e s œ u v r e s c o nte m p o r a i n e s l a i s s e nt s o u ve nt u n e i m p r e s s i o n h e r m ét i q u e et n e s o nt q u e d i f f i c i l e m e nt d é c h i f f r a b l e s . D e no m b r e u x i nte r p r ète s r e c h e r c h e nt d o n c l e d i a l o g u e ave c l e c o m p o s i te u r. À q u e l p o i nt d e te l l e s r e n c o nt r e s s o nt_e l l e s p r é c i e u s e s , s t i m u l a nte s et u t i l e s ?

E l l e s c o n s t i tu e nt to u j o u r s u n e a i d e p r é c i e u s e , a i n s i q u’u n e s o u r c e d’ i n s p i r a -t i o n . J ’a i p u r e n c o nt r e r u n e s e u l e fo i s S c i a r r i n o . P l u s q u e s e s r e m a r q u e s et s e s recommandat ions concernant le jeu sous toutes ses formes , c’est l ’ impression l a i s s é e p a r s a p e r s o n n a l i té q u i m’a d ava nt ag e i m p o r té . À l ’ i n s t a r d e s e s i nte r-v i ews , i l a fa i t p r e u ve d’u n h u m o u r ex t r ao r d i n a i r e et s’e s t vo u l u d i ve r t i s s a nt . S o n d i s c o u r s p r é s e nt a u n c a r ac tè r e p l utôt a s s o c i at i f e t i l e s t to u j o u r s p a s s é d’u n s u j et à u n aut r e . I l s e m b l a i t n e p a s vo u l o i r s’at t a r d e r s u r u n th è m e p r é c i s . S a m u s i q u e m’a i m p r e s s i o n n é d e p ui s l e d é b ut p a r s a r ad i c a l i té , s a vo l o nté d e créer un univers ent ièrement nouveau. I l n’ex iste réel lement r ien de comparable à c et te m u s i q u e . I l e s t m ê m e i m p o s s i b l e d e d é c r i r e ave c p r é c i s i o n l e s s o n s q u e l ’o n é c o ute . C et te m u s i q u e é c h a p p e à s o n au d i te u r d ’u n e m a ni è r e mys té -r i e u s e . U n mys tè r e q u i c o r r e s p o n d b i e n au fa i t q u e s e s n ote s et s e s p a r t i t i o n s r e s s e m b l e nt p r e s q u e à u n e œ u v r e d ’a r t p l a s t i q u e , c e q u i n e r e n d p a s l a c h o s e p l u s s i m p l e . C e p e n d a nt i l n e r e s te g u è r e d e q u e s t i o n s o u ve r te s e n m at i è r e d e te c h ni q u e d e j e u o u d’ i nte r p r ét at i o n s i l ’o n a c o m p r i s d a n s u n p r e m i e r te m p s q u e l e s c a p r i c c i , p a r exe m p l e , s e d éf i n i s s e nt p r i n c i p a l e m e nt p a r l e u r s t i m b r e s

Page 20: Sciarrino Tartini Berio Paganini

3 7

et l e u r at m o s p h è r e . D’u n p o i nt d e v u e s t r u c tu r e l , c e s œ u v r e s n e p r é s e nte nt p a s u n e c o m p l ex i té exc e s s i ve et l e u r s fo r m e s s e d i s t i n g u e nt p a r l e u r c l a r té . M a i s e n c e q u i c o n c e r n e l a te c h ni q u e d e j e u , S c i a r r i n o fa i t s aute r to ute s l e s l i m i te s . Et j ’ i r a i s m ê m e j u s q u’à a f f i r m e r q u e p e r s o n n e n’e s t à m ê m e d e j o u e r te c h ni q u e m e nt c et te m u s i q u e ave c u n e p u r eté p a r fa i te . L e s e c r et d e c e s œ u v r e s r é s i d e v r a i s e m b l a b l e m e nt d a n s l e fa i t q u’e l l e s n e d o i ve nt au c u n e m e nt p ro d ui r e u n s o n p a r fa i t . E l l e s d o i ve nt p l u tôt s o n n e r c o m m e s i q u e l q u e c h o s e d eve n a i t i n c o nt rô l a b l e . Et c’e s t ex ac te m e nt u n te l s o n q u’e l l e s of f r e nt m ê m e s i e l l e s s o nt j o u é e s s a n s c o m m et t r e l a m o i n d r e e r r e u r. C et te m u s i q u e e s t j u s te -m e nt ex p é r i m e nt a l e , e t s o n j e u é g a l e m e nt . Q u e l mys tè r e p ro m et te u r !

M ys té r i e u x , c e m o m e nt « c h i m i q u e » e t au r at i q u e q u i l i e l e s q u at r e g ro u p e s d’œuvre s sens ib le ment hétérogène s sur le C D se mble l ’êt re nota mment à tous é g a r d s . Ave z_vo u s été vo u s_ m ê m e s u r p r i s d u r é s u l t at f i n a l o r g a n i q u e et c o -h é r e nt ?

J ’a i e s p é r é p a r ve n i r à u n e te l l e p ro d u c t i o n s o n o r e . L’a p p ro c h e o r i g i n e l l e consiste bel et b ien à ce que les œuvres de Ber io et de Sciarr ino ne sor tent pas , c o m m e d e c o utu m e , e n r a p p o r t ave c d’aut r e s c o m p o s i t i o n s c o nte m p o r a i n e s , m a i s à c e q u’e l l e s s o i e nt ro m p u e s o u l i é e s p a r l a m u s i q u e d e Ta r t i n i e t d e P ag a ni n i . M o n p ro j et i n tè g r e d o n c l e s c o nte m p o r a i n s d a n s l a t r ad i t i o n . A i n s i , l ’audi teur reconnaî t immédiatement d’où proviennent les nouvel les pensées qui l e u r s e r ve nt d e s o u r c e d’ i n s p i r at i o n , m a i s au s s i c e l l e s d o nt i l s s e d é m a r q u e nt . E n o ut r e , c h ac u n e d e s q u at r e œ u v r e s p ro d ui t u n s o n f r a i s et p u r d a n s c e n o u -ve au c o ntex te . L e r é s u l t at f i n a l l i b è r e l e s c o n n a i s s a n c e s to ut e n é b r a n l a nt l e s h a b i tu d e s d’é c o ute c o nve nt i o n n e l l e s .

Tr a d u c t i o n : L i o n e l D o u t r e

3 6

et l e u r at m o s p h è r e . D’u n p o i nt d e v u e s t r u c tu r e l , c e s œ u v r e s n e p r é s e nte nt p a s u n e c o m p l ex i té exc e s s i ve et l e u r s fo r m e s s e d i s t i n g u e nt p a r l e u r c l a r té . M a i s e n c e q u i c o n c e r n e l a te c h ni q u e d e j e u , S c i a r r i n o fa i t s aute r to ute s l e s l i m i te s . Et j ’ i r a i s m ê m e j u s q u’à a f f i r m e r q u e p e r s o n n e n’e s t à m ê m e d e j o u e r te c h ni q u e m e nt c et te m u s i q u e ave c u n e p u r eté p a r fa i te . L e s e c r et d e c e s œ u v r e s r é s i d e v r a i s e m b l a b l e m e nt d a n s l e fa i t q u’e l l e s n e d o i ve nt au c u n e m e nt p ro d ui r e u n s o n p a r fa i t . E l l e s d o i ve nt p l u tôt s o n n e r c o m m e s i q u e l q u e c h o s e d eve n a i t i n c o nt rô l a b l e . Et c’e s t ex ac te m e nt u n te l s o n q u’e l l e s of f r e nt m ê m e s i e l l e s s o nt j o u é e s s a n s c o m m et t r e l a m o i n d r e e r r e u r. C et te m u s i q u e e s t j u s te -m e nt ex p é r i m e nt a l e , e t s o n j e u é g a l e m e nt . Q u e l mys tè r e p ro m et te u r !

M ys té r i e u x , c e m o m e nt « c h i m i q u e » e t au r at i q u e q u i l i e l e s q u at r e g ro u p e s d’œuvre s sens ib le ment hétérogène s sur le C D se mble l ’êt re nota mment à tous é g a r d s . Ave z_vo u s été vo u s_ m ê m e s u r p r i s d u r é s u l t at f i n a l o r g a n i q u e et c o -h é r e nt ?

J ’a i e s p é r é p a r ve n i r à u n e te l l e p ro d u c t i o n s o n o r e . L’a p p ro c h e o r i g i n e l l e consiste bel et b ien à ce que les œuvres de Ber io et de Sciarr ino ne sor tent pas , c o m m e d e c o utu m e , e n r a p p o r t ave c d’aut r e s c o m p o s i t i o n s c o nte m p o r a i n e s , m a i s à c e q u’e l l e s s o i e nt ro m p u e s o u l i é e s p a r l a m u s i q u e d e Ta r t i n i e t d e P ag a ni n i . M o n p ro j et i n tè g r e d o n c l e s c o nte m p o r a i n s d a n s l a t r ad i t i o n . A i n s i , l ’audi teur reconnaî t immédiatement d’où proviennent les nouvel les pensées qui l e u r s e r ve nt d e s o u r c e d’ i n s p i r at i o n , m a i s au s s i c e l l e s d o nt i l s s e d é m a r q u e nt . E n o ut r e , c h ac u n e d e s q u at r e œ u v r e s p ro d ui t u n s o n f r a i s et p u r d a n s c e n o u -ve au c o ntex te . L e r é s u l t at f i n a l l i b è r e l e s c o n n a i s s a n c e s to ut e n é b r a n l a nt l e s h a b i tu d e s d’é c o ute c o nve nt i o n n e l l e s .

Tr a d u c t i o n : L i o n e l D o u t r e

Page 21: Sciarrino Tartini Berio Paganini

3 9

M i c h ae l B a r e n b o i m e r we c k t d i e M u s i k m i t s e i n e r V i o l i n e zu m L e b e n – u n d l ä s s t s i e d a b e i i n a l l i h r e r V i e l fa l t s tets fü r s i c h s e l b s t s p r e c h e n . M u s i k k r i t i ke r r ü h m e n s e i n e I nte r p r et at i o n e n a l s » ve r b l ü f fe n d « , » au f r e g e n d « , » w u n d e r b a r ü b e r-ze u g e n d u n d fe s s e l n d « . D a b e i f ü h l t e r s i c h n i c ht nu r d e m k l a s s i s c h e n u n d ro m a nt i s c h e n Ke r n r e p e r to i r e ve r pf l i c htet , s o n d e r n w i d m et s i c h au c h i nte n s i v Ko m p o s i t i o n e n d e s 2 0 . u n d 2 1 . J a h r h u n d e r ts , d e r e n I nte r p r et at i o n i h m h ö c h s te A n e r ke n nu n g e i n b r ac hte . I n s b e s o n d e r e a r b e i tete B a r e n b o i m v i e l e J a h r e m i t P i e r r e B o u l e z zu s a m m e n , d e s s e n We r ke e r r e g e l m ä ß i g i n S o l o ko n ze r te n u n d m i t d e m B o u l e z E n s e m b l e p r ä s e nt i e r t . B e i A c c e ntu s M u s i c s p i e l te e r B o u l e z’ A nthè me s 1 & 2 e i n .

I m F e b r u a r 2 0 18 g i bt M i c h ae l B a r e n b o i m u nte r Z u b i n M e ht a s e i n D e b üt b e i d e n B e r l i n e r P h i l h a r m o ni ke r n . W i e b e r e i ts b e i m e h r e r e n s e i n e r e r fo l g r e i c h e n O rchester_D ebüts , unter anderem mit den Wiener P hi lharmonikern unter Daniel B a r e n b o i m , d e m C h i c ag o S y m p h o ny O r c h e s t r a u nte r A s h e r F i s c h u n d d e m I s -r ae l P h i l h a r m o ni c O r c h e s t r a u nte r Z u b i n M e ht a , s te ht au c h d a b e i S c h ö n b e r g s V i o l i n ko n ze r t au f d e m P ro g r a m m .

Z u l et z t d e b üt i e r te M i c h ae l B a r e n b o i m b e i m G ü r ze n i c h _ O r c h e s te r Kö l n s ow i e au c h b e i d e m B B C P h i l h a r m o ni c , d e m P h i l h a r m o ni a O r c h e s t r a , d e m O r c h e s t-r e p h i l h a r m o ni q u e d u L u xe m b o u r g , d e m S h a n g h a i S y m p h o ny O r c h e s t r a u n d d e m G u a n g zh o u S y m p h o ny O r c h e s t r a; d a r ü b e r h i n au s ve r t i e f te e r s e i n e Z u -s a m m e n a r b e i t m i t d e r Ko m i s c h e n O p e r B e r l i n , d e r D e uts c h e n S t a ats p h i l h a r-m o ni e R h e i n l a n d_ P fa l z u n d d e m O r c h e s t r e p h i l h a r m o ni q u e d e N i c e .

I n f r ü h e r e n S p i e l ze i te n g a s t i e r te M i c h ae l B a r e n b o i m u nte r a n d e r e m b e i m S y m -p h o ni e o r c h e s te r d e s B aye r i s c h e n R u n d f u n k s , d e m h r_S i nfo n i e o r c h e s te r, d e r A c c ad e m i a d i S a nt a C e c i l i a , d e m M ag g i o M u s i c a l e F i o r e nt i n o , d e r F i l a r m o ni c a d e l l a S c a l a , d e m To n h a l l e _ O r c h e s te r Z ü r i c h , d e r A c ad e my of S t . M a r t i n i n th e

F i e l d s , d e m G ul b e n k i a n O r c h e s t r a , d e m S p a ni s c h e n N at i o n a l o r c h e s te r u n d d e m B o u l e z E n s e m b l e .

Solo_Reci ta ls gab er unter anderem in der Wigmore H al l , dem B arbican C entre , d e r C a r n e g i e H a l l , d e m Ko n ze r th au s D o r t m u n d , d e m P i e r r e B o u l e z S a a l , d e m M e l b o u r n e R e c i t a l C e nt r e u n d i m S yd n ey O p e r a H o u s e .

I n M i c h ae l B a r e n b o i m s R e p e r to i r e n i m mt au c h K a m m e r m u s i k e i n e w i c ht i g e S te l l u n g e i n . D e r M i t b e g r ü n d e r d e s E r l e n b u s c h _ Q u a r tet ts i s t r e g e l m ä ß i g b e i M usik festspie len zu G ast , so et wa beim Lucerne Fest iva l , in Verbier, in Sa lzburg , b e im R heingau M usik F e st iva l , b e im B e ethovenfe st B onn , in A ix_en_P rovenc e , b e im K lav ier_F e st iva l R uhr, in G r a nada und b e im J erus a le m I nternat iona l C ha m-ber M usic Fest iva l . M ichael B arenboim konzer t ier t regelmäßig mit se iner M ut ter, d e r P i a n i s t i n E l e n a B a s h k i rova , u n d m i t Kü n s t l e r n w i e F r a n s H e l m e r s o n , J u l i a n S te c ke l , G u y B r au n s te i n u n d A n d r á s S c h i f f . S e i n K l av i e r t r i o m i t d e m C e l l i s te n K i a n S o l t a n i u n d s e i n e m Vate r D a ni e l B a r e n b o i m i s t m i t e i n e r Ko n ze r t r e i h e i m P i e r r e B o u l e z S a a l zu G a s t .

N e b e n s e i n e n S o l o au f t r i t te n u n d R e c i t a l s s p i e l t M i c h ae l B a r e n b o i m a l s Ko n -zer tmeister beim West_E astern D ivan O rchestra und beschäf t igt s ich intensiv mi t Lehr tät igkei ten: I n der neu gegründeten B arenboim_Said A kademie in B er l in l e i tet e r d e n B e r e i c h K a m m e r m u s i k ; d a r ü b e r h i n au s g i bt e r we l t we i t z a h l r e i c h e M e i s te r ku r s e .

3 8

M i c h ae l B a r e n b o i m e r we c k t d i e M u s i k m i t s e i n e r V i o l i n e zu m L e b e n – u n d l ä s s t s i e d a b e i i n a l l i h r e r V i e l fa l t s tets fü r s i c h s e l b s t s p r e c h e n . M u s i k k r i t i ke r r ü h m e n s e i n e I nte r p r et at i o n e n a l s » ve r b l ü f fe n d « , » au f r e g e n d « , » w u n d e r b a r ü b e r-ze u g e n d u n d fe s s e l n d « . D a b e i f ü h l t e r s i c h n i c ht nu r d e m k l a s s i s c h e n u n d ro m a nt i s c h e n Ke r n r e p e r to i r e ve r pf l i c htet , s o n d e r n w i d m et s i c h au c h i nte n s i v Ko m p o s i t i o n e n d e s 2 0 . u n d 2 1 . J a h r h u n d e r ts , d e r e n I nte r p r et at i o n i h m h ö c h s te A n e r ke n nu n g e i n b r ac hte . I n s b e s o n d e r e a r b e i tete B a r e n b o i m v i e l e J a h r e m i t P i e r r e B o u l e z zu s a m m e n , d e s s e n We r ke e r r e g e l m ä ß i g i n S o l o ko n ze r te n u n d m i t d e m B o u l e z E n s e m b l e p r ä s e nt i e r t . B e i A c c e ntu s M u s i c s p i e l te e r B o u l e z’ A nthè me s 1 & 2 e i n .

I m F e b r u a r 2 0 18 g i bt M i c h ae l B a r e n b o i m u nte r Z u b i n M e ht a s e i n D e b üt b e i d e n B e r l i n e r P h i l h a r m o ni ke r n . W i e b e r e i ts b e i m e h r e r e n s e i n e r e r fo l g r e i c h e n O rchester_D ebüts , unter anderem mit den Wiener P hi lharmonikern unter Daniel B a r e n b o i m , d e m C h i c ag o S y m p h o ny O r c h e s t r a u nte r A s h e r F i s c h u n d d e m I s -r ae l P h i l h a r m o ni c O r c h e s t r a u nte r Z u b i n M e ht a , s te ht au c h d a b e i S c h ö n b e r g s V i o l i n ko n ze r t au f d e m P ro g r a m m .

Z u l et z t d e b üt i e r te M i c h ae l B a r e n b o i m b e i m G ü r ze n i c h _ O r c h e s te r Kö l n s ow i e au c h b e i d e m B B C P h i l h a r m o ni c , d e m P h i l h a r m o ni a O r c h e s t r a , d e m O r c h e s t-r e p h i l h a r m o ni q u e d u L u xe m b o u r g , d e m S h a n g h a i S y m p h o ny O r c h e s t r a u n d d e m G u a n g zh o u S y m p h o ny O r c h e s t r a; d a r ü b e r h i n au s ve r t i e f te e r s e i n e Z u -s a m m e n a r b e i t m i t d e r Ko m i s c h e n O p e r B e r l i n , d e r D e uts c h e n S t a ats p h i l h a r-m o ni e R h e i n l a n d_ P fa l z u n d d e m O r c h e s t r e p h i l h a r m o ni q u e d e N i c e .

I n f r ü h e r e n S p i e l ze i te n g a s t i e r te M i c h ae l B a r e n b o i m u nte r a n d e r e m b e i m S y m -p h o ni e o r c h e s te r d e s B aye r i s c h e n R u n d f u n k s , d e m h r_S i nfo n i e o r c h e s te r, d e r A c c ad e m i a d i S a nt a C e c i l i a , d e m M ag g i o M u s i c a l e F i o r e nt i n o , d e r F i l a r m o ni c a d e l l a S c a l a , d e m To n h a l l e _ O r c h e s te r Z ü r i c h , d e r A c ad e my of S t . M a r t i n i n th e

F i e l d s , d e m G u l b e n k i a n O r c h e s t r a , d e m S p a ni s c h e n N at i o n a l o r c h e s te r u n d d e m B o u l e z E n s e m b l e .

Solo_Reci ta ls gab er unter anderem in der Wigmore H al l , dem B arbican C entre , d e r C a r n e g i e H a l l , d e m Ko n ze r th au s D o r t m u n d , d e m P i e r r e B o u l e z S a a l , d e m M e l b o u r n e R e c i t a l C e nt r e u n d i m S yd n ey O p e r a H o u s e .

I n M i c h ae l B a r e n b o i m s R e p e r to i r e n i m mt au c h K a m m e r m u s i k e i n e w i c ht i g e S te l l u n g e i n . D e r M i t b e g r ü n d e r d e s E r l e n b u s c h _ Q u a r tet ts i s t r e g e l m ä ß i g b e i M usik festspie len zu G ast , so et wa beim Lucerne Fest iva l , in Verbier, in Sa lzburg , b e im R heingau M usik F e st iva l , b e im B e ethovenfe st B onn , in A ix_en_P rovenc e , b e im K lav ier_F e st iva l R uhr, in G r a nada und b e im J erus a le m I nternat iona l C ha m-ber M usic Fest iva l . M ichael B arenboim konzer t ier t regelmäßig mit se iner M ut ter, d e r P i a n i s t i n E l e n a B a s h k i rova , u n d m i t Kü n s t l e r n w i e F r a n s H e l m e r s o n , J u l i a n S te c ke l , G u y B r au n s te i n u n d A n d r á s S c h i f f . S e i n K l av i e r t r i o m i t d e m C e l l i s te n K i a n S o l t a n i u n d s e i n e m Vate r D a ni e l B a r e n b o i m i s t m i t e i n e r Ko n ze r t r e i h e i m P i e r r e B o u l e z S a a l zu G a s t .

N e b e n s e i n e n S o l o au f t r i t te n u n d R e c i t a l s s p i e l t M i c h ae l B a r e n b o i m a l s Ko n -zer tmeister beim West_E astern D ivan O rchestra und beschäf t igt s ich intensiv mi t Lehr tät igkei ten: I n der neu gegründeten B arenboim_Said A kademie in B er l in l e i tet e r d e n B e r e i c h K a m m e r m u s i k ; d a r ü b e r h i n au s g i bt e r we l t we i t z a h l r e i c h e M e i s te r ku r s e .

Page 22: Sciarrino Tartini Berio Paganini

4 1

M ichael B arenboim lets music , in i ts d iverse and endur ing ways , speak for i tse l f th ro u g h h i s v i o l i n . H i s p e r fo r m a n c e s a r e p r a i s e d by th e c r i t i c s a s “s tu n n i n g” , “exc i t i n g , “u t te r l y p e r s u a s i ve a n d c o m p e l l i n g” . C o m m i t te d to th e c o r e c l a s s i c a l a n d ro m a nt i c r e p e r to i r e , h e i s d e e p l y i nve s te d a n d s p e c i a l l y r e c o g ni ze d fo r h i s p e r fo r m a n c e s of th e 2 0 th c e ntu r y a n d c o nte m p o r a r y r e p e r to i r e . B a r e n b o i m c e l e b r ate s a l o n g h i s to r y of c o l l a b o r at i o n w i th th e l a te P i e r r e B o u l e z , w h o s e p i e c e s h e r e g u l a r l y p e r fo r m s i n r e c i t a l a n d w i th th e B o u l e z E n s e m b l e . H e h a s r e c o r d e d b oth B o u l e z’s A nthè me s 1 & 2 o n A c c e ntu s M u s i c .

I n F e b r u a r y 2 0 18 , M i c h ae l B a r e n b o i m m a ke s h i s d e b ut w i th th e B e r l i n P h i l h a r-m o ni c , p e r fo r m i n g S c h o e n b e r g’s V i o l i n C o n c e r to u n d e r th e b ato n of Z u b i n M ehta . This fo l lows other successful debuts per forming this par t icular concer to, including the Vienna Phi lharmonic under the baton of Daniel Barenboim, Chi cago S y m p h o ny u n d e r A s h e r F i s c h , a n d I s r ae l P h i l h a r m o ni c u n d e r Z u b i n M e ht a .

H i s l a s t s e a s o n b ro u g ht d e b uts w i th G ü r ze n i c h _ O r c h e s te r Kö l n , B B C P h i l h a r-m o ni c , P h i l h a r m o ni a O r c h e s t r a , O r c h e s t r e p h i l h a r m o ni q u e d u L u xe m b o u r g , S h a n g h a i S y m p h o ny, G u a n g zh o u S y m p h o ny, a s we l l a s r etu r n s to Ko m i s c h e O p e r B e r l i n , D e uts c h e S t a ats p h i l h a r m o ni e R h e i n l a n d_ P fa l z , a n d O r c h e s t r e p h i l h a r m o ni q u e d e N i c e .

P a s t s e a s o n s h ave a l s o s e e n M i c h ae l B a r e n b o i m a p p e a r w i th th e M u ni c h P h i l -h a r m o ni c , B ava r i a n R ad i o S y m p h o ny, h r_S i nfo n i e o r c h e s te r, M a h l e r C h a m b e r O rche str a , Ac c ade mi a S a nta C eci l i a , M aggio M usic a le F iorent ino , F i la r monic a del la Scala , Tonhal le_O rchester, Academy of St . M ar t in in the F ie lds , G ulbenk ian O r c h e s t r a , S p a ni s h N at i o n a l O r c h e s t r a , a n d B o u l e z E n s e m b l e a m o n g oth e r s .

A s a r e c i t a l i s t M i c h ae l h a s a p p e a r e d at s u c h ve nu e s a s th e W i g m o r e H a l l , B a r b i c a n C e ntr e , C a r n e g i e H a l l , D o r t m u n d Ko n ze r th au s , P i e r r e B o u l e z S a a l , M e l b o u r n e R e c i t a l C e nt r e , a n d S yd n ey O p e r a .

C h a m b e r m u s i c i s a l s o a n i m p o r t a nt fo c u s fo r B a r e n b o i m . H e i s a fo u n d i n g m e m b e r of th e E r l e n b u s c h Q u a r tet a n d f r e q u e nt l y i nv i te d at s u c h fe s t i va l s a s th e L u c e r n e F e s t i va l , Ve r b i e r, S a l zb u r g , R h e i n g au M u s i k F e s t i va l , B e eth ove n -fe s t B o n n , A i x_ e n_ P rove n c e , K l av i e r_ F e s t i va l R u h r, G r a n ad a , a n d J e r u s a l e m I nte r n at i o n a l C h a m b e r M u s i c F e s t i va l . M i c h ae l B a r e n b o i m c o l l a b o r ate s r e g u -l a r l y w i th h i s m oth e r, th e p i a n i s t E l e n a B a s h k i rova , a s we l l a s w i th s u c h a r t i s ts a s F r a n s H e l m e r s o n , J u l i a n S te c ke l , G u y B r au n s te i n , a n d A n d r á s S c h i f f , a m o n g oth e r s . H e w i l l p e r fo r m i n a p i a n o t r i o w i th th e c e l l i s t K i a n S o l t a n i a n d D a ni e l B a r e n b o i m , i n a s e r i e s of c o n c e r ts at th e P i e r r e B o u l e z S a a l .

P a r a l l e l to h i s s o l o c o n c e r t a n d r e c i t a l p e r fo r m a n c e s , B a r e n b o i m a l s o s e r ve s a s c o n c e r t m a s te r of th e We s t_ E a s te r n D i va n O r c h e s t r a a n d c u l t i vate s a c o n -t i nu o u s a n d s t ro n g i nvo l ve m e nt i n e d u c at i o n a l ac t i v i t i e s . H e i s H e ad of C h a m -b e r M u s i c i n th e n ew l y fo u n d e d B a r e n b o i m _S a i d A c ad e my a n d g i ve s m a s te r c l a s s e s a ro u n d th e wo r l d .

4 0

M ichael B arenboim lets music , in i ts d iverse and endur ing ways , speak for i tse l f th ro u g h h i s v i o l i n . H i s p e r fo r m a n c e s a r e p r a i s e d by th e c r i t i c s a s “s tu n n i n g” , “exc i t i n g , “u t te r l y p e r s u a s i ve a n d c o m p e l l i n g” . C o m m i t te d to th e c o r e c l a s s i c a l a n d ro m a nt i c r e p e r to i r e , h e i s d e e p l y i nve s te d a n d s p e c i a l l y r e c o g ni ze d fo r h i s p e r fo r m a n c e s of th e 2 0 th c e ntu r y a n d c o nte m p o r a r y r e p e r to i r e . B a r e n b o i m c e l e b r ate s a l o n g h i s to r y of c o l l a b o r at i o n w i th th e l a te P i e r r e B o u l e z , w h o s e p i e c e s h e r e g u l a r l y p e r fo r m s i n r e c i t a l a n d w i th th e B o u l e z E n s e m b l e . H e h a s r e c o r d e d b oth B o u l e z’s A nthè me s 1 & 2 o n A c c e ntu s M u s i c .

I n F e b r u a r y 2 0 18 , M i c h ae l B a r e n b o i m m a ke s h i s d e b ut w i th th e B e r l i n P h i l h a r-m o ni c , p e r fo r m i n g S c h o e n b e r g’s V i o l i n C o n c e r to u n d e r th e b ato n of Z u b i n M ehta . This fo l lows other successful debuts per forming this par t icular concer to, including the Vienna Phi lharmonic under the baton of Daniel Barenboim, Chi cago S y m p h o ny u n d e r A s h e r F i s c h , a n d I s r ae l P h i l h a r m o ni c u n d e r Z u b i n M e ht a .

H i s l a s t s e a s o n b ro u g ht d e b uts w i th G ü r ze n i c h _ O r c h e s te r Kö l n , B B C P h i l h a r-m o ni c , P h i l h a r m o ni a O r c h e s t r a , O r c h e s t r e p h i l h a r m o ni q u e d u L u xe m b o u r g , S h a n g h a i S y m p h o ny, G u a n g zh o u S y m p h o ny, a s we l l a s r etu r n s to Ko m i s c h e O p e r B e r l i n , D e uts c h e S t a ats p h i l h a r m o ni e R h e i n l a n d_ P fa l z , a n d O r c h e s t r e p h i l h a r m o ni q u e d e N i c e .

P a s t s e a s o n s h ave a l s o s e e n M i c h ae l B a r e n b o i m a p p e a r w i th th e M u ni c h P h i l -h a r m o ni c , B ava r i a n R ad i o S y m p h o ny, h r_S i nfo n i e o r c h e s te r, M a h l e r C h a m b e r O rche str a , Ac c ade mi a S a nta C eci l i a , M aggio M usic a le F iorent ino , F i la r monic a del la Scala , Tonhal le_O rchester, Academy of St . M ar t in in the F ie lds , G ulbenk ian O r c h e s t r a , S p a ni s h N at i o n a l O r c h e s t r a , a n d B o u l e z E n s e m b l e a m o n g oth e r s .

A s a r e c i t a l i s t M i c h ae l h a s a p p e a r e d at s u c h ve nu e s a s th e W i g m o r e H a l l , B a r b i c a n C e ntr e , C a r n e g i e H a l l , D o r t m u n d Ko n ze r th au s , P i e r r e B o u l e z S a a l , M e l b o u r n e R e c i t a l C e nt r e , a n d S yd n ey O p e r a .

C h a m b e r m u s i c i s a l s o a n i m p o r t a nt fo c u s fo r B a r e n b o i m . H e i s a fo u n d i n g m e m b e r of th e E r l e n b u s c h Q u a r tet a n d f r e q u e nt l y i nv i te d at s u c h fe s t i va l s a s th e L u c e r n e F e s t i va l , Ve r b i e r, S a l zb u r g , R h e i n g au M u s i k F e s t i va l , B e eth ove n -fe s t B o n n , A i x_ e n_ P rove n c e , K l av i e r_ F e s t i va l R u h r, G r a n ad a , a n d J e r u s a l e m I nte r n at i o n a l C h a m b e r M u s i c F e s t i va l . M i c h ae l B a r e n b o i m c o l l a b o r ate s r e g u -l a r l y w i th h i s m oth e r, th e p i a n i s t E l e n a B a s h k i rova , a s we l l a s w i th s u c h a r t i s ts a s F r a n s H e l m e r s o n , J u l i a n S te c ke l , G u y B r au n s te i n , a n d A n d r á s S c h i f f , a m o n g oth e r s . H e w i l l p e r fo r m i n a p i a n o t r i o w i th th e c e l l i s t K i a n S o l t a n i a n d D a ni e l B a r e n b o i m , i n a s e r i e s of c o n c e r ts at th e P i e r r e B o u l e z S a a l .

P a r a l l e l to h i s s o l o c o n c e r t a n d r e c i t a l p e r fo r m a n c e s , B a r e n b o i m a l s o s e r ve s a s c o n c e r t m a s te r of th e We s t_ E a s te r n D i va n O r c h e s t r a a n d c u l t i vate s a c o n -t i nu o u s a n d s t ro n g i nvo l ve m e nt i n e d u c at i o n a l ac t i v i t i e s . H e i s H e ad of C h a m -b e r M u s i c i n th e n ew l y fo u n d e d B a r e n b o i m _S a i d A c ad e my a n d g i ve s m a s te r c l a s s e s a ro u n d th e wo r l d .

Page 23: Sciarrino Tartini Berio Paganini

4 3

M i c h ae l B a r e n b o i m l a i s s e l a m u s i q u e p a r l e r d ’e l l e _ m ê m e à t r ave r s s o n v i o l o n , d a n s s e s m a ni è r e s d i ve r s e s et i m m u a b l e s . S e s i nte r p r ét at i o n s s o nt l o u é e s pa r le s cr i t i que s , qu i le s jugent « s tupéf i a nte s » , « c a pt iva nte s » , « ex t rê me ment é lo -q u e nte s et c o nva i n c a nte s » . S ’ i l s e fo c a l i s e s u r l e c œ u r d u r é p e r to i r e c l a s s i q u e et ro m a nt i q u e , i l e s t to ut p a r t i c u l i è r e m e nt r e c o n nu au s s i p o u r s e s i nte r p r ét a -t i o n s d e l a m u s i q u e d u X Xe s i è c l e et c o nte m p o r a i n e . I l a l o n g u e m e nt c o l l a b o r é ave c l e r e g r et té P i e r r e B o u l e z , d o nt i l j o u e r é g u l i è r e m e nt l e s œ u v r e s e n r é c i t a l e t ave c l ’ E n s e m b l e B o u l e z . I l a e n r e g i s t r é s e s A nthè me s 1 & 2 c h e z A c c e ntu s M u s i c .

E n fév r i e r 2 0 18 M i c h ae l B a r e n b o i m d é b ute ave c l e P h i l h a r m o ni q u e d e B e r l i n , j o u a nt l e C o n c e r to p o u r v i o l o n d e S c h o e n b e r g s o u s l a b ag u et te d e Z u b i n M e ht a , a p r è s s e s s u c c è s d a n s c e m ê m e c o n c e r to ave c l e P h i l h a r m o ni q u e d e V i e n n e et D a ni e k B a r e n b o i m , l e C h i c ag o S y m p h o ny et A s h e r F i s c h , a i n s i q u e l e P h i l h a r m o ni q u e d’ I s r aë l et Z u b i n M e ht a .

L a s a i s o n p r é c é d e nte l u i a p e r m i s d e j o u e r p o u r l a p r e m i è r e fo i s ave c l e G ü r-ze n i c h _ O r c h e s te r d e C o l o g n e , l e B B C P h i l h a r m o ni c , l e P h i l h a r m o ni a O r c h e s -t r a , l ’O r c h e s t r e p h i l h a r m o ni q u e d u L u xe m b o u r g , l ’O r c h e s t r e sy m p h o ni q u e d e S h a n g h a i , l ’O r c h e s t r e sy m p h o ni q u e d e G u a n g zh o u , a i n s i q u e d e r eve n i r au Ko m i s c h e O p e r d e B e r l i n , à l a D e uts c h e S t a ats p h i l h a r m o ni e R h e i n l a n d_ P fa l z , e t au p r è s d e l ’O r c h e s t r e p h i l h a r m o ni q u e d e N i c e .

A u c o u r s d e s s a i s o n s p a s s é e s , M i c h ae l B a r e n b o i m e s t é g a l e m e nt a p p a r u ave c l ’O r c h e s t r e sy m p h o ni q u e d e l a R ad i o b ava ro i s e , l e h r_S i nfo n i e o r c h e s -te r, l ’A c c ad e m i a d i S a nt a C e c i l i a , l e M a i m u s i c a l f l o r e nt i n , l e F i l a r m o ni c a d e l l a S c a l a , l e To n h a l l e _ O r c h e s te r, l ’A c ad e my of S t . M a r t i n i n th e F i e l d s , l ’O r c h e s - t r e G u l b e n k i a n , l ’O r c h e s t r e n at i o n a l e s p ag n o l et l ’ E n s e m b l e B o u l e z , e nt r e aut r e s .

E n t a nt q u e r é c i t a l i s te , M i c h ae l s’e s t p ro d ui t d a n s d e s s a l l e s c o m m e l e W i g -m o r e H a l l , l e B a r b i c a n C e nt r e , l e C a r n e g i e H a l l , l e D o r t m u n d Ko n ze r th au s , l a P i e r r e B o u l e z S a a l , l e M e l b o u r n e R e c i t a l C e nt r e et l e S yd n ey O p e r a .

L a m u s i q u e d e c h a m b r e o c c u p e e l l e au s s i u n e p l ac e i m p o r t a nte p o u r B a r e n -b o i m . M e m b r e fo n d ate u r d u Q u atu o r E r l e n b u s c h , i l e s t s o u ve nt i nv i té à d e s fe s t i va l s c o m m e L u c e r n e , Ve r b i e r, S a l zb o u r g , l e R h e i n g au M u s i k F e s t i va l , l e B e et h ove nfe s t d e B o n n , A i x_ e n_ P rove n c e , l e K l av i e r_ F e s t i va l R u h r, G r e n ad e , et l e F e s t i va l d e m u s i q u e d e c h a m b r e d e J é r u s a l e m . M i c h ae l B a r e n b o i m c o l l a -b o r e r é g u l i è r e m e nt ave c s a m è r e , l a p i a n i s te E l e n a B a s h k i rova , a i n s i q u e d e s a r t i s te s c o m m e F r a n s H e l m e r s o n , J u l i a n S te c ke l , G u y B r au n s te i n et A n d r á s S c h i f f , e nt r e aut r e s . I i l j o u e r a e n t r i o ave c p i a n o e n c o m p ag ni e d u v i o l o n c e l l i s te K i a n S o l t a n i et d e D a ni e l B a r e n b o i m , p o u r u n e s é r i e d e c o n c e r ts à l a P i e r r e B o u l e z S a a l .

E n p a r a l l è l e à s e s ac t i v i té s d e s o l i s te e n c o n c e r t et e n r é c i t a l , B a r e n b o i m e s t é g a l e m e nt p r e m i e r v i o l o n d u We s t_ E a s te r n D i va n O r c h e s t r a et s’ i nve s t i t fo r te m e nt d a n s l e s ac t i v i té s p é d ag o g i q u e s . I l e s t à l a tête d e l a m u s i q u e d e c h a m b r e à l a B a r e n b o i m _S a i d A c ad e my n o u ve l l e m e nt fo n d é e et d o n n e d e s m a s te r_ c l a s s e s à t r ave r s l e m o n d e .

4 2

M i c h ae l B a r e n b o i m l a i s s e l a m u s i q u e p a r l e r d ’e l l e _ m ê m e à t r ave r s s o n v i o l o n , d a n s s e s m a ni è r e s d i ve r s e s et i m m u a b l e s . S e s i nte r p r ét at i o n s s o nt l o u é e s pa r le s cr i t i que s , qu i le s jugent « s tupéf i a nte s » , « c a pt iva nte s » , « ex t rê me ment é lo -q u e nte s et c o nva i n c a nte s » . S ’ i l s e fo c a l i s e s u r l e c œ u r d u r é p e r to i r e c l a s s i q u e et ro m a nt i q u e , i l e s t to ut p a r t i c u l i è r e m e nt r e c o n nu au s s i p o u r s e s i nte r p r ét a -t i o n s d e l a m u s i q u e d u X Xe s i è c l e et c o nte m p o r a i n e . I l a l o n g u e m e nt c o l l a b o r é ave c l e r e g r et té P i e r r e B o u l e z , d o nt i l j o u e r é g u l i è r e m e nt l e s œ u v r e s e n r é c i t a l e t ave c l ’ E n s e m b l e B o u l e z . I l a e n r e g i s t r é s e s A nthè me s 1 & 2 c h e z A c c e ntu s M u s i c .

E n fév r i e r 2 0 18 M i c h ae l B a r e n b o i m d é b ute ave c l e P h i l h a r m o ni q u e d e B e r l i n , j o u a nt l e C o n c e r to p o u r v i o l o n d e S c h o e n b e r g s o u s l a b ag u et te d e Z u b i n M e ht a , a p r è s s e s s u c c è s d a n s c e m ê m e c o n c e r to ave c l e P h i l h a r m o ni q u e d e V i e n n e et D a ni e k B a r e n b o i m , l e C h i c ag o S y m p h o ny et A s h e r F i s c h , a i n s i q u e l e P h i l h a r m o ni q u e d’ I s r aë l et Z u b i n M e ht a .

L a s a i s o n p r é c é d e nte l u i a p e r m i s d e j o u e r p o u r l a p r e m i è r e fo i s ave c l e G ü r-ze n i c h _ O r c h e s te r d e C o l o g n e , l e B B C P h i l h a r m o ni c , l e P h i l h a r m o ni a O r c h e s -t r a , l ’O r c h e s t r e p h i l h a r m o ni q u e d u L u xe m b o u r g , l ’O r c h e s t r e sy m p h o ni q u e d e S h a n g h a i , l ’O r c h e s t r e sy m p h o ni q u e d e G u a n g zh o u , a i n s i q u e d e r eve n i r au Ko m i s c h e O p e r d e B e r l i n , à l a D e uts c h e S t a ats p h i l h a r m o ni e R h e i n l a n d_ P fa l z , e t au p r è s d e l ’O r c h e s t r e p h i l h a r m o ni q u e d e N i c e .

A u c o u r s d e s s a i s o n s p a s s é e s , M i c h ae l B a r e n b o i m e s t é g a l e m e nt a p p a r u ave c l ’O r c h e s t r e sy m p h o ni q u e d e l a R ad i o b ava ro i s e , l e h r_S i nfo n i e o r c h e s -te r, l ’A c c ad e m i a d i S a nt a C e c i l i a , l e M a i m u s i c a l f l o r e nt i n , l e F i l a r m o ni c a d e l l a S c a l a , l e To n h a l l e _ O r c h e s te r, l ’A c ad e my of S t . M a r t i n i n th e F i e l d s , l ’O r c h e s - t r e G u l b e n k i a n , l ’O r c h e s t r e n at i o n a l e s p ag n o l et l ’ E n s e m b l e B o u l e z , e nt r e aut r e s .

E n t a nt q u e r é c i t a l i s te , M i c h ae l s’e s t p ro d ui t d a n s d e s s a l l e s c o m m e l e W i g -m o r e H a l l , l e B a r b i c a n C e nt r e , l e C a r n e g i e H a l l , l e D o r t m u n d Ko n ze r th au s , l a P i e r r e B o u l e z S a a l , l e M e l b o u r n e R e c i t a l C e nt r e et l e S yd n ey O p e r a .

L a m u s i q u e d e c h a m b r e o c c u p e e l l e au s s i u n e p l ac e i m p o r t a nte p o u r B a r e n -b o i m . M e m b r e fo n d ate u r d u Q u atu o r E r l e n b u s c h , i l e s t s o u ve nt i nv i té à d e s fe s t i va l s c o m m e L u c e r n e , Ve r b i e r, S a l zb o u r g , l e R h e i n g au M u s i k F e s t i va l , l e B e et h ove nfe s t d e B o n n , A i x_ e n_ P rove n c e , l e K l av i e r_ F e s t i va l R u h r, G r e n ad e , et l e F e s t i va l d e m u s i q u e d e c h a m b r e d e J é r u s a l e m . M i c h ae l B a r e n b o i m c o l l a -b o r e r é g u l i è r e m e nt ave c s a m è r e , l a p i a n i s te E l e n a B a s h k i rova , a i n s i q u e d e s a r t i s te s c o m m e F r a n s H e l m e r s o n , J u l i a n S te c ke l , G u y B r au n s te i n et A n d r á s S c h i f f , e nt r e aut r e s . I i l j o u e r a e n t r i o ave c p i a n o e n c o m p ag ni e d u v i o l o n c e l l i s te K i a n S o l t a n i et d e D a ni e l B a r e n b o i m , p o u r u n e s é r i e d e c o n c e r ts à l a P i e r r e B o u l e z S a a l .

E n p a r a l l è l e à s e s ac t i v i té s d e s o l i s te e n c o n c e r t et e n r é c i t a l , B a r e n b o i m e s t é g a l e m e nt p r e m i e r v i o l o n d u We s t_ E a s te r n D i va n O r c h e s t r a et s’ i nve s t i t fo r te m e nt d a n s l e s ac t i v i té s p é d ag o g i q u e s . I l e s t à l a tête d e l a m u s i q u e d e c h a m b r e à l a B a r e n b o i m _S a i d A c ad e my n o u ve l l e m e nt fo n d é e et d o n n e d e s m a s te r_ c l a s s e s à t r ave r s l e m o n d e .

Page 24: Sciarrino Tartini Berio Paganini

4 54 4

Page 25: Sciarrino Tartini Berio Paganini

R e c o r d e d a t J e s u s _ C h r i s t u s _ K i r c h e , B e r l i n1 2 – 1 5 J u n e 2 0 17

R e c o r d i n g P r o d u c e r , E d i t i n g , M i x i n g , M a s t e r i n g : J o h a n n G ü n t h e r

P r o d u c e d b y P a u l S m a c z n yL a b e l M a n a g e r : C h r i s t i n L i n ß e

P o r t r a i t : M a r c u s H ö h nP h o t o g r a p h y a n d D e s i g n: H e i d i F a l k

A r t w o r k / E d i t o r i a l : < 2 0 1 8 A c c e n t u s M u s i c

> < 2 0 1 8 A c c e n t u s M u s i c

w w w. a c c e n t u s . c o m

Aa

R e c o r d e d a t J e s u s _ C h r i s t u s _ K i r c h e , B e r l i n1 2 – 1 5 J u n e 2 0 17

R e c o r d i n g P r o d u c e r , E d i t i n g , M i x i n g , M a s t e r i n g : J o h a n n G ü n t h e r

P r o d u c e d b y P a u l S m a c z n yL a b e l M a n a g e r : C h r i s t i n L i n ß e

P o r t r a i t : M a r c u s H ö h nP h o t o g r a p h y a n d D e s i g n: H e i d i F a l k

A r t w o r k / E d i t o r i a l : < 2 0 1 8 A c c e n t u s M u s i c

> < 2 0 1 8 A c c e n t u s M u s i c

w w w. a c c e n t u s . c o m

Aa