SCHEDE TECNICHE TECNICAL DRAWINGS SCHÉMA TECHNIQUE ...€¦ · SCHÉMA TECHNIQUE TECHNISCHE...

SCHEDE TECNICHETECNICAL DRAWINGSSCHÉMA TECHNIQUETECHNISCHE ZEICHNUNGENFICHAS TECNICASТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ATTENZIONESi declina ogni responsabilità relativa ad eventuali inesattezze contenute in queste istruzioni dovute ad errori di trascrizione.WARNINGWe decline all responsibility and eventual inaccuracy contained in the instructions due to transcript errors.ATTENTIONNous ne nous retenons pas responsable des erreurs éventuelles contenu dans ces instructions dues à une mauvaise transcription.ACHTUNGFür eventuelle Fehler bei der Übersetzung der technischen Liste weißt Antonio Lupi Design S.p.A jegliche Verantwortung von sich.ATENCIÓNDeclinamos cualquier responsabilidad por eventuales inexactitudes contenidas en estas instrucciones debidas a errores de trascripción.ВНИМАНИЕКомпания снимает с себя любую ответственность за возможные неточности, содержащиеся в данных инструкциях и возникшие при перепечатке материалов.

AYATI

Articolo: AY150SAMateriale: Acciaio AISI 304Finitura: Acciaio Satinato

Articolo: AY150LUMateriale: Acciaio AISI 304Finitura: Acciaio Lucido

Descrizione: Doccetta completa di supporto e presa d’acqua a parete con flessibile 150 cm.

Pulizia: Al fine di evitare depositi di calcare ed incrostazioni, si consiglia di lavare il prodottocon una soluzione di acqua tiepida ed aceto, oppure con sapone liquido diliuto in acqua.Quindi asciugarli con un panno morbido. Sono assolutamente da evitare prodotti detergenti abase di cloro, come ad esempio la candeggina o prodotti analoghi normalmente incommercio, poiché possono produrre seri effetti di corrosione se non abbondantemente,rapidamente ed opportunamente risciacquati. Per maggiori dettagli consultare il manualed'installazione.

Article: AY150SAMaterial: AISI 304 SteelFinish: Satin Stainless Steel

Article: AY150LUMaterial: AISI 304 SteelFinish: Polished Stainless Steel

Description: Hand shower with hose cm 150, wall outlet and holder.

Cleaning: In order to avoid limestone deposits and encrustations, it is recommended to washthe product with a solution of warm water and vinegar, or with liquid soap diluted in water.Then dry with a soft cloth. The use of detergent products containing chlorine, such as bleachor similar products normally available on the market must be avoided because they canproduce serious effects of corrosion if not abundantly, quickly and appropriately rinsed. Forfurther details please reference our installation manuals.

schede tecniche rubinetteria / taps technical data sheets

Flessibile 150 cmHose 150 cm 30

5

Ø65 1/2"

75Ø24

185

Pagina 2

AYATI



Descrizione: Miscelatore monocomando a parete per lavabo, escluso di corpo ad incasso.




Description: Single lever wall mount sink mixer, concealed valve not included.



32,5 110 32,5

17565

5

190

max 30

max

70

Ø45

Ø18

1/2"

M12X1

min

45

min 5

Pagina 3

AYATI










32,5 110 32,5

175

65

5

Ø45

1/2"

M12X1

250

Ø18

max 30

max

70

min

45

min 5

Pagina 4

AYATI





Article: AY202SAMaterial : AISI 304 SteelFinish: Satin Stainless Steel

Article: AY202LUMaterial : AISI 304 SteelFinish: Polished Stainless Steel




32,5 110 32,5

17565

5

Ø45

1/2"

M12X1

120

Ø18

max 30

max

70

min

45

min 5

Pagina 5

AYATI

Articolo: AY201INSAMateriale: Acciaio AISI 304Finitura: Acciaio Satinato

Articolo: AY201INLUMateriale: Acciaio AISI 304Finitura: Acciaio Lucido

Descrizione: Corpo ad incasso per Art. AY200SA, Art. AY200LU, Art. AY201SA, Art.AY201LU, Art. AY202SA e Art. AY202LU.

Article: AY201INSAMaterial: AISI 304 SteelFinish: Satin Stainless Steel

Article: AY201INLUMaterial: AISI 304 SteelFinish: Polished Stainless Steel

Description: Concealed valve for Art. AY200SA, Art. AY200LU, Art. AY201SA, Art.AY201LU, Art. AY202SA and Art. AY202LU.


200

135

35

65

1/2" hot 1/2" cold

40

7025

95

165

Ø55

110

1/2" out

Pagina 6

AYATI



Descrizione: Miscelatore monocomando da piano per lavabo.

Pulizia: Al fine di evitare depositi di calcare ed incrostazioni, si consiglia di lavare il prodottocon una soluzione di acqua tiepida ed aceto, oppure con sapone liquido diluito in acqua.Quindi asciugarli con un panno morbido. Sono assolutamente da evitare prodotti detergenti abase di cloro, come ad esempio la candeggina o prodotti analoghi normalmente incommercio, poiché possono produrre seri effetti di corrosione se non abbondantemente,rapidamente ed opportunamente risciacquati. Per maggiori dettagli consultare il manualed'installazione.



Description: Single lever basin mixer for top mounting.



57

Ø18

130

120

3/8"

Ø10 / DN.6

Ø50

Ø32

Max

50

Ø39

160

39

Ø8

157

30°

Pagina 7

AYATI










117

Ø18

130

180

3/8"

Ø10 / DN.6

Ø50

Ø32

Max

50

Ø39

220

39

Ø8

157

30°

Pagina 8

AYATI










247

Ø18

24531

0

3/8"

Ø10 / DN.6

Ø50

Ø32

Max

50

Ø39

350

39

Ø8

272

30°

Pagina 9

AYATI










347

Ø18

245

410

3/8"

Ø10 / DN.6

Ø50

Ø32

Max

50

Ø3945

0

39Ø8

272

30°

Pagina 10

AYATI

Articolo: AY304PRSAMateriale: Acciaio AISI 304Finitura: Acciaio Satinato

Articolo: AY304PRLUMateriale: Acciaio AISI 304Finitura: Acciaio Lucido

Descrizione: Prolunga.


Article: AY304PRSAMaterial: AISI 304 SteelFinish: Satin Stainless Steel

Article: AY304PRLUMaterial: AISI 304 SteelFinish: Polished Stainless Steel

Description: Extension.



100

Ø39

Pagina 11

AYATI



Descrizione: Miscelatore monocomando per bidet.




Description: Single lever mixer for bidet.



Ø8

Ø18

120

3/8"

Ø10/DN.6

Ø39

Ø50

Ø32

Max 40

132

76

160

39

155

70°

Pagina 12

AYATI



Descrizione: Miscelatore monocomando per lavabo da incasso a parete, escluso di corpo adincasso.




Description: Single lever sink mixer part only for wall encasing, concealed valve notincluded.



Ø8

Ø45

5

35

48max 70

max 30

Ø65

min 45

min 5

Pagina 13

AYATI



Descrizione: Corpo ad incasso per Art. AY600SA e Art. AY600LU.



Description: Concealed valve for Art. AY600SA and Art. AY600LU.


100

135

Ø55

7025

95

165

35

1/2" cold1/2" hot

1/2" mix

40

Pagina 14

AYATI



Descrizione: Miscelatore monocomando per doccia da incasso a parete, escluso di corpo adincasso.




Description: Single lever shower mixer part only for wall encasing, concealed valve notincluded.



Ø8

Ø45

5

35

48

Ø65

max 70

max 30

min 45

min 5

Pagina 15

AYATI








100

135

Ø55

7025

95

165

1/2" mix

1/2" hot

65

130

1/2" cold

35

Pagina 16

AYATI



Descrizione: Deviatore incasso a due vie, escluso di corpo ad incasso.




Description: Encased two way diverter, concealed valve not included.



29

5Ø8

Ø45

35

Ø65

max 70

max 30

min 45

min 5

Pagina 17

AYATI








1/2" in

1/2" out1 1/2" out2

40

100

13535

7025

95

165

Ø55

Pagina 18

AYATI



Descrizione: Deviatore incasso a tre vie, escluso di corpo ad incasso.




Description: Encased three way diverter, concealed valve not included.



29

5Ø8

Ø45

35

Ø65

max 70

max 30

min 45

min 5

Pagina 19

AYATI








135

100

165

Ø55

70

95

25

35

1/2" in

1/2" out1 1/2" out2

1/2" out3

40

Pagina 20

AYATI



Descrizione: Miscelatore termostatico coassiale con apertura e chiusura acqua, escluso dicorpo ad incasso.




Description: Coaxial thermostatic mixer with command handle, concealed valve not included.



Ø8

Ø85

max 30

51

Ø45

47

max 86

Ø65

min 61

min 5

Pagina 21

AYATI








100

135

Ø55

7025

95

165

1/2" mix

1/2" hot

65

130

1/2" cold

35

Pagina 22

AYATI

Articolo: AY650PSAMateriale: Acciaio AISI 304Finitura: Acciaio Satinato

Articolo: AY650PLUMateriale: Acciaio AISI 304Finitura: Acciaio Lucido

Descrizione: Composizione doccia (2 miscelatori), escluso di corpo ad incasso.


Article: AY650PSAMaterial: AISI 304 SteelFinish: Satin Stainless Steel

Article: AY650PLUMaterial: AISI 304 SteelFinish: Polished Stainless Steel

Description: Shower set (2 mixers), concealed valve not included.



100Ø8

35

48

Ø4565

165

32,5 32,5

5

max 70

max 30

min 45

min 5

Pagina 23

AYATI

Articolo: AY650RSAMateriale: Acciaio AISI 304Finitura: Acciaio Satinato

Articolo: AY650RLUMateriale: Acciaio AISI 304Finitura: Acciaio Lucido



Article: AY650RSAMaterial: AISI 304 SteelFinish: Satin Stainless Steel

Article: AY650RLUMaterial: AISI 304 SteelFinish: Polished Stainless Steel




100Ø8

35

48

Ø45

5

Ø65

Ø65

165max 70

max 30min 45

min 5

Pagina 24

AYATI



Descrizione: Corpo ad incasso per Art. AY650PSA, Art. AY650PLU, AY650RSA e Art.AY650RLU.



Description: Concealed valve for Art. AY650PSA, Art. AY650PLU, AY650RSA and Art.AY650RLU.


100

135

200

Ø55

165

7025

95

3565

65

130

1/2" hot

1/2" cold

40

1/2" hot

1/2" cold

40

1/2" mix 1/2" mix

Ø55

Pagina 25

AYATI










32,5 32,5100Ø8

35

48

Ø45

5

100

265

max 70

max 30

min 45

min 5

Pagina 26

AYATI










100Ø8

35

48

Ø45

5

Ø65

Ø65

Ø65

100

265

max 70

max 30min 45

min 5

Pagina 27

AYATI








100

135

300

Ø55

165

7025

95

35

6565

130

1/2" hot

1/2" cold

40

1/2" hot

1/2" cold

40

1/2" mix 1/2" mix

1/2" hot

1/2" cold

40

1/2" mix

100

Ø55Ø55

Pagina 28

AYATI



Descrizione: Composizione doccia 1 miscelatore (1) e 1 deviatore 2 vie (2), escluso di corpoad incasso.




Description: Shower set 1 mixer (1), 1 two way diverter (2), concealed valve not included.



100Ø8

35

48

Ø4565

165

32,5 32,5

5

29

max 70

max 30

min 45

min 5

1

2

Pagina 29

AYATI







Description: Shower set 1 mixer (1), 1 two way diverter (2), concealed valve not included.



100Ø8

35

48

Ø45

5

29165

max 70

max 30

min 45

min 5

1

2

Ø65Ø65

Pagina 30

AYATI








100

20013

516

5

Ø55

7025

95

3565

65

130

1/2" hot 1/2" cold

40

1/2" out1 1/2 out2

40

Ø55

Pagina 31

AYATI







Description: Shower set 1 mixer (1), 1 three way diverter (2), concealed valve not included.



100Ø8

35

48

Ø4565

165

32,5 32,5

5

29

max 70

max 30

min 45

min 5

1

2

Pagina 32

AYATI







Description: Shower set 1 mixer (1), 1 three way diverter (2), concealed valve not included.



100Ø8

35

48

Ø45

5

29165

max 70

max 30

min 45

min 5

1

2

Ø65Ø65

Pagina 33

AYATI








100200

135

165

Ø55

7025

95

3565

1/2" hot 1/2"cold

40

65

130

1/2" out3

1/2" out21/2" out1

40

Ø55

Pagina 34

AYATI



Descrizione: Composizione doccia 1 termostatico coassiale con apertura e chiusura acqua(1) e 1 deviatore 2 vie (2), escluso di corpo ad incasso.




Description: Shower set 1 coaxial thermostatic with command handle (1), 1 two way diverter(2), concealed valve not included.



Ø8

Ø45

51

165

32,5 100 32,5

65

29

47

29

5

max 30

max 86min 61

min 5

1

2

Pagina 35

AYATI







Description: Shower set 1 coaxial thermostatic with command handle (1), 1 two way diverter(2), concealed valve not included.



Ø8

Ø45

51

100

29

47

29

5

Ø65

Ø65

165

max 30

max 86min 61

min 5

1

2

Ø65

Pagina 36

AYATI








100

200

135

165

Ø55

7025

95

35

6565

130

1/2" hot 1/2" cold

40

1/2" out1 1/2 out2

40

Ø55

Pagina 37

AYATI







Description: Shower set 1 coaxial thermostatic with command handle (1), 1 three waydiverter (2), concealed valve not included.

Cleaning: In order to avoid limestone deposits and encrustations, it is recommended to washthe product with a solution of warm water and vinegar, or with liquid soap diluted in water.Then dry with a soft cloth. The use of detergent products containing chlorine, such as bleachor similar products normally available on the market must be avoided because they canproduce serious effects of corrosion if not abundantly, quickly and appropriately rinsed.Forfurther details please reference our installation manuals.


Ø8

Ø45

51

16565

29

47

29

5

32,5 100 32,5 max 30

max 86min 61

min 5

1

2

Pagina 38

AYATI







Description: Shower set 1 coaxial thermostatic with command handle (1), 1 three waydiverter (2), concealed valve not included.



Ø8

Ø45

51

100

29

47

29

5

Ø65

Ø65

165

max 30

max 86min 61

min 5

1

2

Pagina 39

AYATI








100200

135

165

Ø55

7025

95

3565

1/2" hot 1/2"cold

40

65

130

1/2" out3

1/2"out21/2" out1

40

Ø55

Pagina 40

AYATI



Descrizione: Gruppo bordo vasca completo di erogatore, rubinetti di comando acqua calda efredda (1), miscelatore per doccetta (2) e doccetta con flessibile 150 cm a scomparsa.




Description: Bath rim set complete with spout, hot and cold water handles (1), shower mixer(2) and hand shower with hidden hose 150 cm.Cleaning: In order to avoid limestone deposits and encrustations, it is recommended to washthe product with a solution of warm water and vinegar, or with liquid soap diluted in water.Then dry with a soft cloth. The use of detergent products containing chlorine, such as bleachor similar products normally available on the market must be avoided because they canproduce serious effects of corrosion if not abundantly, quickly and appropriately rinsed. Forfurther details please reference our installation manuals.


75757060

250

1/2"1/2"3/8"

3/8" M15X1

M15X13/8" 3/8"

Ø45Ø45Ø39

Ø22

Ø24Ø39Ø39

80

38557.547.5

190

10415219

1

1

2

Pagina 41

AYATI



Descrizione: Gruppo bordo vasca completo di rubinetti di comando acqua calda e fredda (1),miscelatore per doccetta (2) e doccetta con flessibile 150 cm a scomparsa.




Description: Bath rim set complete with hot and cold water handles (1), shower mixer (2)and hand shower with hidden hose 150 cm.



757560

1/2"1/2"

3/8" 3/8" M15X1

M15X13/8" 3/8"

Ø45Ø45Ø39

Ø24

Ø39

80

31557.547.5

10415219

1

1

2

Pagina 42

AYATI



Descrizione: Miscelatore monocomando da terra per lavabo, escluso di corpo ad incasso.




Description: Freestanding single lever sink mixer, concealed valve not included.



947

Ø18

270Ø39

1050

39

Ø8

297

30°

Ø130

17

115

895

Pagina 43

AYATI



Descrizione: Colonna da terra per vasca, completa di miscelatore per erogazione (1),miscelatore per doccetta (2) e doccetta con flessibile 150 cm, escluso di corpo ad incasso.




Description: Freestanding bath mixer, complete with mixer for spout (1), hand shower mixer(2) and hand shower with flexible hose 150 cm, concealed valve not included.



300

Ø130

Ø50

Ø22

Ø10

Ø32

Ø32

622

228

178

49

738

265

644

8085

0

17

Ø24

84

1

2

Pagina 44

AYATI

Articolo: AY902INMateriale: Acciaio AISI 304

Descrizione: Corpo ad incasso per Art. AY902SA, Art. AY902LU, Art. AY903SA e Art.AY903LU.

Article: AY921INMaterial: AISI 304 Steel

Description: Concealed valve for Art. AY902SA, Art. AY902LU, Art. AY903SA and Art.AY903LU.


170

90

140

120

50

92 97

Ø80Ø55

M6

M61/2" hot1/2" cold

Calda - HotFredda - Cold

Pagina 45

AYATI



Descrizione: Erogatore a parete per lavabo, escluso di corpo ad incasso.




Description: Wall mount sink spout, concealed valve not included.



5

1/2"

M12X1Ø65

106

Ø18

Pagina 46

AYATI










5

1/2"

M12X1Ø65

190

Ø18

Pagina 47

AYATI










5

1/2"

M12X1Ø65

250

Ø18

Pagina 48

AYATI

Articolo: AY921INMateriale: Acciaio AISI 304

Descrizione: Corpo ad incasso per Art. AY920SA, Art. AY920LU, Art. AY921SA, Art.AY921LU, Art. AY922SA e Art. AY922LU.

Article: AY921INMaterial: AISI 304 Steel

Description: Concealed valve for Art. AY920SA, Art. AY920LU, Art. AY921SA, Art.AY921LU, Art. AY922SA and Art. AY922LU.


1/2"

out

11662

35

100

135

10

1/2"

in

Pagina 49

SCHEDE TECNICHE TECNICAL DRAWINGS SCHÉMA TECHNIQUE ...€¦ · SCHÉMA TECHNIQUE TECHNISCHE...

Documents

Transcript of SCHEDE TECNICHE TECNICAL DRAWINGS SCHÉMA TECHNIQUE ...€¦ · SCHÉMA TECHNIQUE TECHNISCHE...