Scheda Informativa Nomi di dominio e cybersquatting · PDF file 2018-12-14 ·...

Click here to load reader

  • date post

    18-Jun-2020
  • Category

    Documents

  • view

    0
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Scheda Informativa Nomi di dominio e cybersquatting · PDF file 2018-12-14 ·...

  • www.iprhelpdesk.eu

    Novembre 20171

    Introduzione .............................................................................................. 2

    1. Che cos'è un nome di dominio? ............................................................... 2

    1.1. Livelli di nomi di dominio .................................................................... 3

    1.2. Nuovi gTLD ....................................................................................... 3

    2. Come sono protetti i nomi di dominio? ..................................................... 4

    2.1. Ambito della protezione ...................................................................... 4

    2.2. Procedura di registrazione .................................................................. 4

    3. Cybersquatting: il conflitto tra nomi di dominio e marchi commerciali .......... 5

    4. Procedure per la risoluzione delle controversie sui nomi di dominio ............. 6

    4.1. Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy .................................. 7

    4.2. Uniform Rapid Suspension System....................................................... 9

    4.3. Trademark Post-Delegation Dispute Resolution Procedure .................... 10

    4.4. Legal Rights Objection ..................................................................... 10

    Conclusioni .............................................................................................. 12

    Informazioni utili ...................................................................................... 13

    1 Il presente documento è una traduzione della versione originale (in inglese), effettuata da un'agenzia di traduzione esterna all'European IPR Helpdesk. A causa della traduzione, possono esserci discrepanze tra il documento originale e la versione tradotta del documento, nel qual caso prevarrà il documento originale.

    European IPR Helpdesk

    Scheda Informativa Nomi di dominio e cybersquatting

  • 2

    The European IPR Helpdesk www.iprhelpdesk.eu

    Introduzione

    Internet ha creato moltissime opportunità per le piccole e medie imprese (PMI) poiché ha rivoluzionato le dinamiche del commercio internazionale e ha portato a facilitare il processo di internazionalizzazione. Grazie a Internet, le PMI possono ottenere una presenza sul mercato internazionale in una misura paragonabile a quella delle grandi aziende, qualcosa che in precedenza non avrebbero potuto permettersi a causa della quantità di risorse necessarie. Inoltre, Internet è un mezzo eccellente per aumentare la visibilità dei marchi.

    Internet funge da portale per le PMI, ma è anche una piattaforma ideale per i trasgressori che vendono prodotti contraffatti e commettono frodi. Una delle sfide più significative legate alle frodi su Internet è il "cybersquatting", in base al quale una persona o un'entità registra, vende o utilizza un nome di dominio contenente il marchio, il nome di prodotto o il nome di un'altra persona, senza avere diritti legali su di esso, spesso con lo scopo ultimo di offrirlo in vendita al legittimo proprietario ad un prezzo molto più elevato rispetto alle tasse di registrazione del dominio.

    Questa Scheda Informativa intende presentare la questione della proprietà e della registrazione dei nomi di dominio, la loro relazione con i marchi commerciali e la spiegazione del problema del cybersquatting e dei meccanismi di risoluzione delle controversie disponibili che possono essere utilizzati dalle PMI per proteggere le proprie attività online.

    1. Che cos'è un nome di dominio?

    Secondo l'Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (OMPI), "i nomi di dominio sono le forme intuitive di indirizzi Internet, e sono comunemente usati per trovare siti web"2. In altre parole, sono usati per identificare le complicate stringhe di numeri componenti un indirizzo IP che è difficile ricordare a memoria. Ad esempio, il nome di dominio "iprhelpdesk.eu" viene utilizzato per localizzare il sito web dello European IPR Helpdesk all'indirizzo http://www.iprhelpdesk.eu. Oltre a questa funzione, i nomi di dominio servono anche a identificare un'azienda o un marchio commerciale su Internet.

    Il sistema DNS (Domain Name System), responsabile della traduzione dei nomi di dominio in indirizzi IP, è coordinato dalla Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)3.

    2 Per ulteriori informazioni sui nomi di dominio, visitare la pagina delle domande frequenti dell'OMPI qui. 3 L'ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) è un'associazione multilaterale senza fini di lucro concepita per garantire il funzionamento stabile e sicuro dei sistemi di nomi univoci di Internet. Supervisiona il sistema di registrazione dei nomi di dominio e fornisce linee guida e regole che devono essere seguite da tutti i registrar accreditati. Scopri di più su ICANN qui.

    http://www.iprhelpdesk.eu/ http://www.wipo.int/amc/en/center/faq/domains.html https://www.icann.org/resources/pages/welcome-2012-02-25-en

  • 3

    The European IPR Helpdesk www.iprhelpdesk.eu

    1.1. Livelli di nomi di dominio

    I nomi di dominio sono classificati in tre livelli gerarchici:

    • Livello superiore, o Primo livello (Top Level): Il livello più alto di un nome di dominio si trova dopo l'ultimo punto ("."). Ad esempio, in "iprhelpdesk.eu", il dominio di livello superiore è "eu". Esistono due tipi di domini di livello superiore: - generic Top Level Domain (gTLD): indica l'area di attività (ad esempio

    ".com" per qualsiasi scopo o ".biz", riservato alle imprese); - codice paese Top Level Domain (ccTLD): indica il paese o il territorio in

    cui il proprietario del dominio intende operare (ad esempio ".uk" per il Regno Unito o ".eu"4 per lo Spazio economico europeo).

    • Secondo livello: Il secondo livello di un nome di dominio si trova

    direttamente a sinistra del dominio di primo livello. Ad esempio, in "iprhelpdesk.eu", il dominio di secondo livello sarebbe "iprhelpdesk". La maggior parte delle controversie sui nomi di dominio riguarda questo tipo di dominio.

    • Terzo livello: Il terzo livello di un nome di dominio, noto anche come sottodominio, si trova direttamente a sinistra del dominio di secondo livello. Ad esempio, in "helpline.iprhelpdesk.eu", il dominio di terzo livello sarebbe "helpline". Non tutti gli indirizzi hanno questo livello in quanto viene spesso utilizzato per identificare le diverse sezioni di un sito Web, in genere corrispondenti a diversi dipartimenti di grandi organizzazioni.

    1.2. Nuovi gTLD

    Nel 2011, ICANN ha lanciato il cosiddetto "Nuovo programma gTLD" per espandere il sistema dei nomi di dominio, in particolare, rendendo possibile la registrazione di nuovi gTLD - cioè il tipo di dominio situato dopo l'ultimo punto e che non ha alcun significato geografico (ad esempio, .com, .biz, ecc.).

    Grazie a questa iniziativa, individui e aziende possono registrare i propri domini sotto nuove estensioni come "guru" o ".book", oltre a marchi commerciali e parole in diversi caratteri, come il cinese o il cirillico.

    4 Per ulteriori informazioni sui nomi di dominio ".eu", consultare il Regolamento della Commissione (CE) n. 874/2004 del 28 aprile 2004.

    https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32004R0874&from=EN https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32004R0874&from=EN

  • 4

    The European IPR Helpdesk www.iprhelpdesk.eu

    Va notato che non tutti possono candidarsi per un nuovo gTLD, cosa che comporta un processo molto più complesso del semplice acquisto di un dominio di secondo o terzo livello. Solo organizzazioni pubbliche o private stabilite che soddisfano i requisiti di idoneità possono fare richiesta per creare e gestire un nuovo registro gTLD. I candidati devono dimostrare la capacità operativa, tecnica e finanziaria per gestire una registrazione e conformarsi ai requisiti specifici aggiuntivi.

    2. Come sono protetti i nomi di dominio?

    2.1. Ambito della protezione

    I nomi di dominio di solito non sono considerati diritti di proprietà intellettuale - il diritto acquisito dal proprietario di un nome di dominio è il diritto esclusivo di utilizzarlo per la durata di un contratto con il registrar. Tuttavia, i nomi di dominio possono ancora essere considerati risorse non fisiche come i diritti reali di proprietà intellettuale (cioè beni reali che possono dare origine a diritti e interessi finanziari e quindi avere un valore economico).

    La registrazione dei nomi di dominio, come nei marchi commerciali, è regolata dalla regola primo arrivato, primo servito. Ciò significa che, in linea di principio, chiunque può acquistare un nome di dominio fintanto che è disponibile, il che significa che non è stato registrato prima da qualcun altro. I problemi che di solito insorgono come conseguenza di questa regola sono spiegati nella sezione 3 di seguito.