Scavi archeologici: 11 sulle tracce della chiesa di S ...€¦ · Consulta delle Associazioni,...

n. 3 - Settembre 2007

Scavi archeologici: 11sulle tracce della chiesa di S. Michele

Bilancio Sociale 14-15

Pari Opportunità: 16-17le iniziative

Progetto risparmio energetico 20

Scavi archeologici: 11sulle tracce della chiesa di S. Michele

Bilancio Sociale 14-15

Pari Opportunità: 16-17le iniziative

Progetto risparmio energetico 20

ari concittadini, è ormai passato quasi un mese dall’emer-genza maltempo che, lo scorso 30 agosto, ha colpito unaparte della nostra città, molti lavori di ricostruzione sono

già stati ultimati, altri sono in via di conclusione. Di quel giorno vorrei solo ricordare il coraggio e la determinazio-ne dei trezzesi che fin da subito hanno iniziato a lavorare perripristinare una situazione di normalità, aiutandosi vicendevol-mente e collaborando fattivamente con le forze dell’ordine: poli-zia locale, protezione civile, carabinieri, personale del Comune edell’Atos. A tutti va il mio ringraziamento per l’impegno e lo spirito civicodimostrato.E’ mio dovere informare che è stato chiesto lo stato di calamitànaturale, tutti coloro pertanto che hanno subito danni possonocomunicare la loro entità e gli interventi di ripristino previsti,anche al fine di eventuali risarcimenti che possono essere stanzia-ti dalle autorità statali o regionali. Vi invito quindi a fare le dovute segnalazioni.In questi giorni la nostra Residenza Sanitaria per Anziani di viaNenni, compie 2 anni di attività. L’iter della sua costruzione e delsuo avviamento, ha coinvolto per anni l’interesse del ConsiglioComunale, delle forze politiche e di tanti cittadini.Ritengo perciò doveroso informare che dal mese di giugno i postidisponibili sono al completo: attualmente accoglie 60 ospiti di cuiben 30 trezzesi. So che i famigliari sono molto soddisfatti del modo

con il quale i loro cari vengono accuditi giorno e notte. Il cli-ma che si respira è di vera amicizia e serenità, i miei ringra-ziamenti non possono quindi che andare a tutto lo staff medi-co, infermieristico, sociale ed amministrativo impegnato.Vi informo con piacere che si sta procedendo ad istituire laConsulta delle Associazioni, disciplinata dal Regolamentoapprovato dal Consiglio Comunale. La Consulta è un orga-no di partecipazione, con funzioni consultive e propositive,che rappresenta le esigenze delle Associazioni in relazioneagli ambiti delle loro specifiche attività. Invito quindi tutte leAssociazioni trezzesi in possesso dei requisiti previsti dalregolamento, ad aderire a questo nuovo progetto di coopera-zione fra i cittadini e la pubblica Amministrazione.Allegato a questo informatore, troverete il programma del-la Sagra di Trezzo. L’investimento economico e di persona-le che anche quest’anno ha messo in campo l’Amministra-zione Comunale, ha consentito di realizzare un ricco pro-gramma che mette in risalto qualità e bellezze della nostraTrezzo, dinamicità delle realtà economiche locali e la dedi-zione per il bene altrui delle associazioni di volontariato.Spero che tutto questo vi dia l’opportunità di trascorrere unperiodo piacevole all’insegna dell’amicizia e dei bellissimirapporti umani.

[email protected]

Roberto Milanesiil Sindaco

2 EDITORIALE

Un ringraziamento alle Forze dell’Ordine e ai Cittadini

C

’Amministrazione Comunaleinvita tutti coloro che hannosubìto danni a seguito del

maltempo del 30 agosto a comunicarliquanto prima con i relativi interventi diripristino previsti, anche al fine dieventuali risarcimenti che possonoessere stanziati dalle autorità statali oregionali. La comunicazione potràessere inviata all’Ufficio Tecnico delComune di Trezzo, corredata di docu-mentazione fotografica e stima deidanni, utilizzando gli appositi moduliche si possono ritirare presso lo spor-tello unico dell’ufficio Tecnico (2 ° pia-no), la Polizia Locale (via Santa Marta)oppure scaricare dal sito:

www.comune.trezzosulladda.mi.it

L’ EMERGENZA MALTEMPO - MODULI SEGNALAZIONE DANNI

L

3GUSTA L’ESTATEn. 3 - Settembre 2007

Gusta l’estate 2007Successo per la rassegna di musica e spettacoli che ha animato la città per 3 mesi

90esimo Giro d'Italia3 giugnoDomenica 3 giugno l'ultima tappa del 90esimo Giro d'Italia ha attraversato la città diTrezzo. Il Giro proveniente da Capriate si è diretto verso Busnago per concludersi aMilano nel tardo pomeriggio.

Centenario Scout nel parco di Villa Comunale

Classe 1967I quarantenni trezzesi che quest’annoaccompagneranno la processione mariana per le viedella città, nei mesi scorsi hanno allestito diversebancarelle per raccogliere fondi da destinare a progettiumanitari e per il nuovo oratorio; inoltre hannofesteggiato l’ordinazione sacerdotale di un coscritto, Fra Marco Rainini.

4 SPECIALE SAGRA

La partita di scacchi viventi

i siamo così riuniti con alcune associazioni e con loro deciso di intraprende-re questa difficoltosa esperienza; visto il poco tempo a disposizione abbiamoiniziato a lavorare mettendo in contatto le nostre energie con professionisti,per meglio orchestrare l’unione di questo patrimonio culturale e umano.

Per riprendere il prezioso lavoro che anni fa ha impegnato associazioni e volontari,abbiamo utilizzato la vecchia suddivisone dei 6 rioni (Olimpalio): Centro Storico, LaRocca, Le cinque Vie, Concesa, Via Cavour e San Martino. Ogni rione rappresente-rà un momento di storia Trezzese attraverso un personaggio storico.Ciò che verrà presentato domenica 7 ottobre non sarà solo uno strumento di divul-gazione storico/culturale, ma avrà la grande capacità di avvicinare una parte di citta-dini per valorizzare tutta quella storia che ci appartiene.

Maria Luisa PesentiAsessore alla Cultura, Istruzione e Commercio

C

Nell’ avvicendarci con la Pro Loco ad organizzare la Sagra 2007, tanti sono stati gli spunti per formulare un programma comune, ma la voglia di riproporre la partita di scacchi viventi abbinataad una rievocazione storica ha preso il sopravvento.

Oasi “le Foppe”: la natura a due passi da casa

er molte persone cresciute a Trez-zo l'area delle Foppe fa parte del-la memoria storica, come un pia-cevole luogo dove, attorno agli

anni Sessanta, si poteva fare il bagno odedicarsi alla pesca. Poi anni di degrado,con la zona ridotta a discarica abusiva epista di motocross, infine il recupero daparte dei volontari del WWF agli iniziodegli anni Novanta e l’inserimento all’in-terno del Parco Adda Nord. Ora l'area èfrequentata da amanti del birdwatching edella flora, ma anche da persone che ama-no la solitudine, la bellezza e i suoni della

natura. In occasione della Sagra di Trezzo,in piazza Libertà verrà allestita una mostrasulle Foppe con particolare riguardo allerare specie botaniche. Una ricerca, tuttorain corso e che si protrarrà per circa unanno, da parte del dottor Luca Gariboldidel Museo Civico di Storia Naturale diMilano ha infatti messo in evidenza la pre-senza di specie interessanti oltre alla giànota Ludwigia Palustris, inserita nel librorosso delle specie in via di estinzione in Ita-lia. Nel periodo della Sagra di Trezzo verràeffettuata anche un’uscita notturna perascoltare i suoni autunnali e cercare diavvicinare e vedere i rapaci notturni, la cuipresenza all’oasi è favorita dalle appositecassette-nido disposte dai volontari, con latecnica del playback. L’oasi, è aperta alpubblico tutto l’anno a qualunque ora delgiorno. Per informazioni sulle iniziative in corso, sipuò consultare il sito:www.oasilefoppe.it

P

Castello Visconteo - sala Bernabò COOPERATIVA CASTELLOESPLORA RISORSECOLLEGAMENTO ARTERisorsa è il mezzo che pone in condizione di superarci.L’Arte ci eleva esce nuova e ci trascina.Tu visualizza a schermo intero!Ecco si apre subito connessione personalizzata al tuo volume emotivo disponibile.Scordati la clessidra.orari di aperturasabato 6 - ore 16/19 - 21/23 domenica 7 ottobre ore 10/12,30 - 15/19

Villa del Castello Visconteo“INFINITI ALFABETI”Espongono Angela Careni, Alberto Casiraghi, Akronos

(Anita Mollo e Angela Longares) Mavilla, StefanoTurrini, Guido Pecci, Cassandra Wainhouse

il linguaggio, meglio, i linguaggi dell’arte, sonoinnumerevoli e costituiscono veri e propri “ alfabeti”,differenti fra loro con il comune compito di comunicare: di “ porre domande”.Ogni disciplina ha un suo specifico“alfabeto”, che, però, interagisce con gli altri, creando cosìuna positiva “correlazione” che moltiplica la possibilità diuso e, dunque di manifestarsi nelle più diverse espressioniartistiche. Gli alfabeti divengono, così, infiniti….dal 6 ottobre al 4 novembreorari di apertura sabato e domenica ore 15/19 domenica anche ore 10/12,30

LE ORIGINI DI TREZZO, TOMBA LONGOBARDA Percorso didattico orari di apertura sabato 6 ottobre ore 16/19 - 21/23 domenica 7 ottobre ore 15/19

Villa Comunale – biblioteca “A.Manzoni”“ TREZZO TRA STORIA E FEDE “esposizione dei disegni della nuova pubblicazione “Album di Trezzo” 35 tavole di Riccardo Lecchidal 6 al 20 ottobre orari di apertura sabato 6 ottobre ore 14,30/17 domenica 7 ore 15,30/18,30

Sede Pro Loco Trezzo via C.BiffiMOSTRA FOTOGRAFICA “LA CASA SULLA RIPA DI CONCESA” A cura di Rino Tinelli e Italo Mazzaorari di apertura sabato ore 16/19 domenica 7 ottobre ore 9/12-15/19

Società Operaia MOSTRA FOTOGRAFICA I COLORI E MOMENTI DELLA SAGRAA cura del Gruppo Fotografico Società Operaia di mutuoSoccorsodal 6 al 12 ottobre orari di apertura sabato 16/19 domenica 7 sabato 11 e domenica 12 ottobre ore 10/12,30 - 15/19

piazza CrivelliOROLOGI NEL TEMPO a cura dell’ Associazione Volontari Civici Trezzesidal 6 al 8 ottobre orari di apertura sabato 6 ottobre ore 15/19 domenica 7 e lunedì 8 ottobre ore 9,30/12-15/19

Le mostre

Programma

’Expo dei Sapori è un percor-so che offre uno scorcioimportante del variegato

panorama enogastronomico nel qua-le sarà possibile degustare e acquista-re prodotti della nostra terra accomu-nati da qualità, genuinità, tradizionee buoni sapori.Ai sapori regionali (di Brescia, Ber-gamo, Mantova, Lodi, Pavia, Piacen-za) si accosterà l’esclusività di propo-ste gastronomiche presentate da pro-duttori locali trezzesi che metterannoin luce lo stretto legame che l’EXPODEI SAPORI ha con il proprio terri-torio.Accanto all’associazione pescatori,che anche quest’anno offrirà la degu-stazione di pesce fritto, saranno pre-senti espositori con specialità ittichedi acqua dolce che delizieranno ilpalato consentendo da una parte dipromuovere un prodotto di qualità edall’altra di divulgare la cultura e le

tradizioni del fiume e della pesca.Con l’EXPO DEI SAPORI intendia-mo perseguire e favorire lo sviluppoeconomico del territorio trezzese:1. Stimolando e incentivando i pro-

duttori/operatori del settore agro-ittico-alimentare a parteciparealle iniziative di promozione evalorizzazione dei loro prodotti,con particolare attenzione a quel-lo locale;

2. Aumentando e migliorando laconoscenza sulla qualità, suimetodi di produzione e sulla cul-tura che sta alla base delle eccel-lenze dei prodotti enogastronomi-ci;

3. Promuovendo la sostenibilità, lagenuinità, la differenziazione e laqualità delle produzioni agricole edelle loro trasformazioni;

4. Recuperando le produzioni localidei prodotti di qualità che neltempo perdono le loro peculiaritàoriginali.

FESTA PATRONALE 2007 della MADONNA DEL ROSARIO

All’interno della Sagra è ormai consuetudine incontrarsi all’EXPO DEI SAPORIuna vetrina tutta italiana che promuove la salvaguardia dei

sapori tradizionali e diffonde la conoscenza dei prodotti tipici del nostro territorio.

SPECIALE SAGRAn. 3 - Settembre 2007 5

Expo dei Sapori

Parrocchia Santi Martiri Gervaso e Protaso

Da lunedì 1 a giovedì 4 ottobre ore 20,45 recita del S. Rosario meditato e canto delleLitanie in via Cavour, piazza Libertà, S.Martino,via Mazzini

Sabato 6 ottobre ore 17,30 recita del S. Rosario e canto delle Litanieore 18,00 Solenne Celebrazione Eucaristica prefestiva

Domenica 7 ottobre Ore 7,30 Solenne Celebrazione EucaristicaOre 9,00 Solenne Celebrazione Eucaristica presieduta

da Mons. Giancarlo Boretti, nel 50° della sua Ordinazione sacerdotale. Concelebra Padre Marco Rainini

Ore 10,30 Solenne Celebrazione Eucaristica presieduta da Don Silvano Caccia, nel 25° della sua Ordinazione sacerdotale

Ore 15,30 Solenne processione mariana lungo le strade del paese

Ore 18,00 Solenne Celebrazione Eucaristica

Lunedì 8 ottobreOre 20,30 Celebrazione Eucaristica

in suffragio dei defunti della Parrocchia e processione al cimitero con la statua della Madonna

L

Contributo per studentiSegnaliamo alcune possibilifacilitazioni economiche per gli studentierogate dalla Regione Lombardia

Borse di studioSono contributi destinati agli allievi frequen-tanti le scuole primarie e secondarie di pri-mo e secondo grado appartenenti a famiglieche presentano un’attestazione ISEE (indi-catore della situazione economica equiva-lente) non superiore a € 15.200,00. Le speseammissibili sono relative a: spese di fre-quenza, spese di trasporto, spese per lamensa e per i sussidi didattici. L’importo delcontributo per la borsa di studio sarà com-misurato al 30% delle spese ammissibilisostenute e documentabili

Fornitura gratuita dei libri di testo Soono contributi per l’acquisto dei libri ditesto per gli alunni delle scuole secondariedi 1° grado e delle scuole secondarie di 2°grado appartenenti a famiglie che presenta-no un indicatore della situazione economicaequivalente (ISEE) non superiore a 10.632,94euro. (legge n. 448\1998)

“A Trezzo corsi per tutti”2007/2008 aperte le iscrizioni

Anche per l’anno 2007/08 gli assessoratiall'Istruzione Cultura Sport e PoliticheGiovanili propongono corsi di formazioneper adulti (licenza media, italiano perstranieri, informatica, lingua inglese, lin-gua spagnola, lingua araba e contabilitàaziendale), in collaborazione con il CTP diArcore, e i corsi per il tempo libero: giar-dinaggio – dizione – laboratori del gusto –benessere e rimedi naturali - attivitàsportive ed altro ancora.

Presso l'ufficio cultura, in Comune e inbiblioteca sono disponibili gli opuscoli: "a Trezzo Corsi per tutti” edizione2007/2008.

6 SCUOLA - CULTURA

Per ulteriori informazioni

Ufficio Cultura Via Dante 12 - tel.02/[email protected]

La Scuola torna al centro della vita quotidiana dei nostri figli,anche se i compiti svolti durante le vacanze scolastiche hanno fat-to sì che la Scuola rimanesse sempre ben presente nel pensiero di

alunni e famiglie – perché se ci fosse ancora bisogno di ricordarlo: la scuolae’ importante, la scuola e’ prioritaria, la scuola e’ un tassello fondamentaleper la formazione e lo sviluppo intellettivo ed emotivo dei nostri figli. Una società, una comunità che investe nel buon funzionamento della scuo-la investe sul proprio futuro, sulla capacità di sviluppo e sulla valorizzazio-ne delle proprie risorse umane. Nella nostra realtà di Trezzo sull’Adda laconsapevolezza e l’impegno in favore della qualità della nostra Scuola loca-le è responsabilmente condivisa dagli operatori scolastici, dagli assessorati edalle associazioni dei genitori; insieme si riflette, si discute, si lavora e si svi-luppano proposte di miglioramento e di sviluppo, ciò avviene nell’ambitodelle commissioni scolastiche ed in occasione degli incontri nei vari organicollegiali della Scuola. E’ un lavoro che spesso passa nel silenzio, che in par-te porta i suoi frutti nello sviluppo e nel miglioramento del Piano dell’Offer-ta Formativa della Scuola e che si ripercuote quindi direttamente sulla qua-lità formativa dei nostri figli ed è questo l’aspetto primario e importante. Ma è altrettanto importante che una comunità sappia lanciare dei segnalitangibili, chiari ed inequivocabili che attestino le scelte prioritarie compiute,sia in campo economico/strutturale che culturale, a favore della qualità del-le strutture scolastiche presenti sul territorio. Come genitori siamo chiamatia mantenere alta l’attenzione su questi aspetti ed a contribuire, in manieraattiva e/o propositiva. Siamo certi che la comunità tutta di Trezzo ed i suoiamministratori sappiano farsi responsabilmente carico della priorità scuola.A tutti gli interessati: alunni, docenti, operatori scolastici, genitori ed ammi-nistratori, l’augurio di un proficuo anno scolastico.

IL COMITATO GENITORI Il Presidente uscente

Monika Parisio Travagliati

Priorità scuola

Per ulteriori informazioniLe circolari informative sono distribuite agli alunni nelle rispettive scuole.Servizio Istruzione Via Dante 12 - tel.02/[email protected]

La merenda del mattino

Il progetto di educazione alimentare denomi-nato “LA MERENDA DEL MATTINO”, è statoproposto dalla Commissione mensa ed intro-dotto nel mese di maggio 2006 nelle scuoleprimarie. Invita i bambini a consumare unospuntino a base di frutta durante l’intervallodelle 10.30 in alternativa alle merendine con-fezionate. La frutta è fornita dalle famiglienelle giornate di MARTEDÌ e di GIOVEDI’.Lo scopo dell’iniziativa è quello di promuove-re uno stile nutrizionale più sano ed aumen-tare il consumo di frutta tra i giovani.Nell’anno scolastico 2007/08, l’iniziativa saràestesa anche agli studenti della scuolasecondaria di primo grado.

L

Lo scorso 6 giugno, nell’edificio scolastico di via Don Gnocchi aConcesa è stata inaugurata l’opera artistica eseguita, durantel’orario scolastico, dagli studenti della classe quinta. Alla realizzazione del progetto hanno partecipato i ragazzi con lacollaborazione delle insegnanti e la consulenza ed assistenza diuna esperta, Monica Ginestri.La decorazione è stata esposta nel refettorio della scuola.L’iniziativa rientra nel progetto quadro denominato “BAMBINOURBANO” promosso dall’Assessorato alla Cultura e Istruzione chefavorisce la partecipazione dei ragazzi ad attività di progettazionee di realizzazione di servizi e di spazi che direttamente interessa-no la loro vita.

Giovani artisti cambiano il look del refettorio della scuola di Concesa

7BIBLIOTECAn. 3 - Settembre 2007

L’album delle fotoAl termine dell’estate è piacevole sfogliare l’album delle foto che abbiamo scattato durante le vacanze. Desideriamo farlo con voi, ricordando alcuni momenti bellidell’estate trezzese.

Matteo Lusso QUELLO CHE AI GENITORI NON DICIAMO Viaggio nel mondo dei ragazzi attraverso la lettura dei loro componimentied. liberedizioni (presentato lo scorso 21 settembre)

Il testo è un tentativo di interpretazione della realtà giovanile attuale, costruito utilizzando i temi scolastici degli studenti. Esso nascedalla volontà di far conoscere e dare una visione non superficiale degli adolescenti, in controtendenza con le tante letture che ne mettonoin risalto solo gli aspetti ironici, se non addirittura demenziali.La realtà non è così e l’autore vorrebbe contribuire a restituire un’immagine di quanto i ragazzi di oggi interroghino nel profondo eintelligentemente la nostra società e tutti noi.

La Biblioteca “Alessandro Manzoni” promuove la presentazione di due nuovi libri

Parolazione di Adolfo Milani incanta con PirandelloMargherita racconta… I più piccoli

La biblioteca alla Colonia san Benedetto fa il pieno di lettori

Italo Mazza “LA CASA SULLA RIPA DI CONCESA”Prefazione di Rino TinelliSabato 29 settembre alle ore 10.30 - presso l’auditorium della biblioteca, Via Dante, 12

Il libro “La casa sulla ripa di Concesa”, di Italo Mazza, continua la ricerca scientifica sugli immobili del centro storico trezzese, iniziata dall’autore nel1999. Quest’ultimo contributo si prefigge di fornire alla casa, sita nella frazione di Concesa e meglio conosciuta come “villa Gina”, un corredo di docu-menti e un repertorio d’immagini del tutto inediti. Dalle prime notizie sull’immobile ad uso abitativo, legate alla famiglia dei Pozzi da Perego, risalentialla fine del secolo XVI, Mazza passa in rassegna i vari passaggi di proprietà, fino al cambio di destinazione d’uso dell’edificio, avvenuto negli anni Tren-ta del Novecento. Tra i possessori del secolo XIX, spicca il celeberrimo Pietro Moscati, medico personale di Napoleone Bonaparte, che scelse la dimo-ra concesina per la splendida veduta sul corso dell’Adda e sull’incile del naviglio Martesana. Particolare attenzione è posta nella descrizione della tra-sformazione architettonica, voluta dal nobile Paolo Bassi nel 1851, che, con la descrizione dell’arredo superstite, rappresenta una parte consistente dellibro. Il testo è arricchito da una serie di allegati, comprendente un elenco degli ambienti componenti i rustici di pertinenza della villa, comparabile conla preziosa restituzione grafica, datata 1835.

8 POLITICHE SOCIALI

prire la propria casa a unbambino in difficoltà è forseuno dei gesti più semplici, e

nello stesso tempo nobili, che si possa-no fare. Donare il proprio tempo, masoprattutto il proprio cuore, anche seper un breve periodo, per aiutarli, con-fortali e sostenerli, affiancando i lorogenitori è un aiuto che molti bambinistanno aspettando.Questa è la filosofia di fondo che ani-ma il Progetto Affido Mowgli, nato 8anni fa con la Legge 184/83 e cofinan-ziato da 29 Comuni dell'area Vimerca-tese e Trezzese. La sede principale è adArcore, l'équipe è formata da tre ope-ratori: assistente sociale, pedagogista epsicologo e anche presso i ServiziSociali del Comune di Trezzo è possibi-le ricevere informazioni dettagliate.“Abbiamo scelto il nome di Mowgliproprio per ricordare il bambino per-duto dai suoi genitori nella giungla -spiegano i promotori - ma così amore-volmente cresciuto da famiglie di ani-mali per poi essere restituito al mondodegli umani. Ci sembrava una metafo-ra semplice, ma chiara di cosa signifi-chi affido familiare”.L'affido familiare è una risposta a situa-zioni di disagio di quei minori "tempo-raneamente" privi di un ambientefamiliare idoneo, ma soprattutto è unavalida alternativa al ricovero in istitu-to per minori. L'affido è un interventodi protezione e tutela, che consistenell'inserire in un nucleo famigliarediverso da quello originario, per untempo variabile, minori altrimenti incondizioni di rischio o di danno evolu-to. Il nucleo familiare affidatario puòessere costituito da coppie con/senzafigli, sposate/non sposate o anche dapersone singole, senza vincoli di etàrispetto all'affidato. L'affido può essererivolto sia a parenti che a estranei, ditipo consensuale oppure disposto dal-l'autorità giudiziaria. La risorsa affidopuò assumere forme diverse, è dunquepossibile realizzare affidi a tempo pie-no, diurni, per il fine settimana, oppu-re per le vacanze, a seconda del biso-gno che la famiglia d'origine presenta,come prevede la Legge 184/83. Il pro-

APPELLO URGENTE

getto consideral'affido famiglia-re come un'occa-sione di crescita, cheprevede la possibilità di cambiamentoper tutte le parti coinvolte: non solo lafamiglia d'origine, il minore in difficol-tà, la famiglia affidataria, ma anche iservizi coinvolti: scuole, parrocchie,ospedali, Comuni, Tribunali, altriancora.Le famiglie che si offrono/candidano afare affido affrontano un breve iter,che consiste in colloqui di conoscenzareciproca, una visita domiciliare e unincontro di restituzione, dopo di che lafamiglia che intende proseguire nelprogetto di affido concordato con glioperatori, entra nella banca famigliedel Progetto Mowgli in attesa di unabbinamento con un bambino. Per lespese di mantenimento è previstoanche un contributo economico men-sile erogato dal Comune.

auro e Marco (nomi di fan-tasia) sono due fratellini di18 mesi e di 3 anni che fre-

quentano l’asilo nido. Sono bambinisocievoli, amano muoversi e giocare,ma anche farsi coccolare. La loromamma è in difficoltà per problemilegati al lavoro, e in questo momentonon si può appoggiare ai nonni o aglizii, perché lontani. Si cerca, sul territorio di Trezzo e diCornate, una famiglia, anche di nonnio single, che possa occuparsi di loronel pomeriggio (rientri a dormirepresso la madre) o per qualche gior-no durante la settimana (con rientridalla madre per i fine settimana).

In questo modo i bambini possonocontinuare a stare con i genitori e fre-quentare l’asilo nido, ma trovareanche una famiglia che si occupi diloro quando la madre è al lavoro.

Gli interessati, famiglie e singoli,possono contattare l’equipe del Pro-getto Affidi Mowgli presso la sede:

via Papina 6, Arcore tel. 039.6882285,

chiedendo di Valentina Bossi, oppure scrivendo all’indirizzo:

[email protected]

Progetto Affido Mowgli: alla ricerca di una famiglia

M

A

9POLITICHE SOCIALIn. 3 - Settembre 2007

È ormai quasi realtà il progetto “Tele-cottage”, laboratorio informatico di“Offertasociale”, un consorzio che rag-gruppa 29 comuni del vimercatese e deltrezzese, che ha il fine di aiutare i com-mittenti, snellendo loro alcuni lavoriinformatici (documenti di testo, foglidi calcolo, pagine web, ecc.).

Il progetto è partito quasi due anni fa evede coinvolti sei ragazzi con disabilitàfisiche/motorie/sensoriali, una coordi-natrice, un educatore responsabile, untecnico informatico ed una equipe disupporto psicosociale. I lavori sono in continuo movimento,grazie al costante aggiornamento deidati e grazie anche al fatto che ognipostazione è dotata di connessioneinternet, per cui le comunicazioni tracommittente ed operatore risultanopressoché immediate fattore che risultadeterminante per la qualità del lavoro:dati sempre aggiornati.

Per permettere al progettoTelecottage di continuare lasua attività e permettere adaltri giovani diversamente abilidi trovare una collocazionelavorativa idonea alle propriepossibilità, le ditte che sonointeressate ad approfondirel’iniziativa e pensano di averedelle attività da poter commis-sione al Progetto Telecottagepossono contattare i riferimen-ti sotto riportati.

AVVISO

TELECOTTAGE: da progetto a realtà


Laboratorio TelecottageVia Gallarati Scotti, 37 c/o Corte Crivelli - Oreno di VimercateTelefono 039 [email protected]

Al via un nuovo progettoper ragazzi con disabilità fisiche, motorie e sensoriali

Lo scorso luglio, la Giunta ha finan-ziato circa 7.000 euro per i seguentiprogetti:

1.concessione contributo a sostegnodel progetto di rilancio delle attivi-ta' di pesca con le vittime dellaguerra a Makobola ( Sud Kivi ) sullago Tanganica - Repubblica demo-cratica del Congo

2.concessione di un contributo per finanzia-re il progetto denominato "Nell'istituto enella provincia" anno 2007 presentato dal-la fondazione "Aiutiamoli a vivere"

3.contributo a favore del “Comitato Salaamragazzi dell'Olivo” onlus per la realizzazionedel progetto "Affido a distanza di bambinipalestinesi" e il sostegno al “Remedial edu-cation center”

4.contributo in favore dell'associazione“Fonti di pace” onlus per la realizzazionedel progetto "Il grido silenzioso: il dram-ma degli scomparsi e le vittime delleesecuzioni extragiudiziarie" - sostegnoall'associazione non governativa “Yakay- Der”, che opera da anni in Turchia aseguito del conflitto tra esercito turco eil partito dei lavoratori del Kurdistan incorso dal 1984 e non ancora terminato.

Progetti di cooperazione decentrata anno 2007Finanziamenti a progetti e associazioni locali e internazionali. Fondi per circa 7.000 euro

10 BREVI DALL’AMMINISTRAZIONE

Centro estivo comunale presso la scuola materna “Gianni Rodari”Mille e una favola: a luglio sotto il sol leone 50 bambini si sono divertiti imparando!

Una casetta magica che ospita una piccola e vecchia strega di nero vestita, un fornosolare per cuocere la pizza, picnic notturno sotto le stelle con i genitori e palloncinitrasformati in uccellini. Sono solo alcuni dei momenti vissuti dagli oltre 50 bambini, dai 4 ai 6 anni, chehanno preso parte al centro estivo comunale, “Mille e una favola…” coordinato dal-la Cooperativa Aeris, presso la scuola materna “Gianni Rodari” in via Mazzini. Ognigiorno, dal 2 al 27 luglio, i bimbi hanno vissuto esperienze ludico didattiche davve-ro spettacolari. Tra laboratori di manipolazione, favole animate, tuffi e nuoto inpiscina, giochi nel prato, costruzioni e murales, i bambini hanno vissuto un meseall’aria aperta divertendosi. E imparando anche canzoni in inglese e francese… chenarravano vicende spagnoleggianti. Inoltre sono state programmate 2 gite: una alparco della villa comunale di Trezzo e una alla “Fattoria Laghetto” di Brugarolo diMerate dove hanno incontrato cavalli, maialini, anatre, galline, pecore, conigli ecinghiali. “Non ho mai visto il mio bambino così felice - racconta una mamma - ogni giornoera una nuova avventura e anch’io ero incuriosita di sentire cosa mi avrebbe raccon-tato la sera. Ringrazio quindi il Comune e la cooperativa per gli ottimi risultati rag-giunti”.

Lavori pubbliciAggiornamento mesi estivi

Durante i mesi estivi sono stati ultimati i lavoridi manutenzione presso la scuola elementare e siè quasi conclusa la pista ciclopedonale a SanMartino; a settembre iniziano i lavori relativiall’illuminazione di piazza Libertà e alla riqualifi-cazione delle strade con relativa illuminazionenelle vie Mazzini (foto), Chioso, Cavour, Pellicoe Quarto. Il ponte di via Marconi a Concesa,chiuso a maggio da Autostrade per l’Italia, saràriaperto da ottobre.

Fondo Sostegno affitti: aperto uno sportello fino all’8 novembre

Fino all’8 novembre, solo su appuntamento, tutti i giorni dalle9.30 alle 12,30 presso i Servizi sociali comunali (via Roma 5,piano terra) sarà aperto lo sportello affitti dove è possibilericevere informazioni e consegnare la modulisticanecessaria per essere inseriti nella graduatoria. Come per gli scorsi anni, le domande possono esserepresentate presso i Caaf territoriali, i Sindacati inquilini o direttamente in Comune.Per informazioni: tel. 0290933267.

Possono fare domanda le famiglie con contratto d’affittostipulato ai sensi della L. n.431/98, che si trovano nelleseguenti condizioni:

• avere residenza anagrafica e abitazione principale nelComune di Trezzo;

• essere titolari di contratto di locazione, valido e registrato,nell’anno 2007;

• il contratto di locazione deve essere relativo ad un alloggionon di lusso e con superficie utile non superiore a 110 mq(tranne che per le famiglie con più di 4 componenti);

• nessun membro della famiglia deve aver ottenutol’assegnazione di alloggio realizzato con contributi pubblicio aver usufruito di finanziamenti agevolati , in qualunqueforma concessi dallo Stato o da Enti pubblici;

• nessun membro della famiglia deve aver ottenutol’assegnazione di alloggi di Edilizia Residenziale Pubblica;

• nessun membro della famiglia deve aver ottenutol’assegnazione di alloggi da parte di cooperative edilizie;

• essere cittadini di uno stato facente parte dell’UnioneEuropea, stranieri titolari di carta di soggiorno o stranieriin possesso di permesso di soggiorno almeno biennale.

11SCAVI ARCHEOLOGICIn. 3 - Settembre 2007

el territorio comunale di Trezzosull’Adda, dopo le rilevanti sco-perte di ricche tombe longobarde

avvenute in passato, di recente l’archeologiaha ripreso l’indagine sul campo, con l’obietti-vo di recuperare altre tessere per ricostruire ledinamiche storiche dell’importante caposaldosull’Adda fra tarda antichità e medioevo. Documenti medievali menzionano la presen-za di numerosi nuclei abitativi autonomi edistinti, oggi scomparsi, nei dintorni di Trez-zo, ciascuno con un proprio luogo di culto:Gonico, Bernate, Rocca, Crino, San Marti-no, San Giorgio de Baragia e il vicus Sallia-nense. Essi componevano una situazioneinsediativa e una distribuzione del popola-mento più complessa e articolata, prima del-l’accentramento del borgo intorno al castello(da cui si è sviluppato il centro attuale). Tutti localizzabili sul territorio almeno agrandi linee, solo del Sallianense e della rela-tiva chiesa di San Michele si era persa memo-ria. Nell’ambito del progetto “Archeologiamedievale a Trezzo sull’Adda” che la catte-dra di Archeologia Medievale dell’UniversitàCattolica di Milano ha in corso da anni conil coordinamento scientifico della prof.ssa Sil-via Lusuardi Siena, lo studio comparato difonti scritte, cartografia e toponomastica hapermesso di ipotizzare il villaggio nei pressidel campo oggi chiamato “Cinesi”, non lon-tano dal nuovo casello autostradale. Si èinfatti appurato che il toponimo non è altroche l’esito finale della trasformazione dell’ori-ginario Sallianense, divenuto nel tempoSalianense, Sanginese, Sanginesio,Sinesio, Ginesio, che nel vernacolo localediventa Ginese e infine viene ‘italianizzato’ etrascritto nel Catasto del Lombardo Venetocome “Cinesi”.

Sulle tracce della chiesa di San Michelee del villaggio medievale “Sallianense”

Nel sito, oggi adibito allo sfruttamento agri-colo e dove non emerge più nessuna eviden-za, preliminari ricognizioni di superficie ave-vano riscontrato la presenza di materiale dacostruzione come grandi ciottoli immaltati eframmenti di laterizi (coppi, tegole e matto-ni) oltre a una significativa concentrazione diossa umane, spia certa di sepolture ormaiintaccate dalle arature, verosimilmente pros-sime al luogo di culto; nei dintorni, alcunireperti tardoantichi e medievali, a confermadell’ipotetica localizzazione della chiesa e delvillaggio. Anche le prospezioni geofisiche,condotte nell’area sia con metodo geoelettri-co che magnetico, avevano rivelato nel sotto-suolo valori non naturali, bensì antropizzati,con andamento piuttosto coerente. Con il sostegno finanziario e l’ospitalità delComune di Trezzo sull’Adda, nel mese diluglio del 2006 e del 2007 si sono svolte le

prime due campagne di scavo, volte a rin-tracciare i resti della chiesa di S. Michele; adesse hanno partecipato collaboratori, dotto-randi e studenti del corso di laurea e dellaScuola di Specializzazione di Archeologiadell’Ateneo milanese. Tra le evidenze più significative riportate allaluce vi è un tratto di muro in ciottoli, che for-ma un’abside a una delle estremità. Lastruttura absidata appare attribuibile a unluogo di culto, che doveva essere la chiesa diS. Michele, permettendone l’esatto posizio-namento. La datazione della sua fondazioneè da porre prima del XII secolo, probabil-mente anteriore al 1000 d.C.All’esterno di questa struttura si conservavaancora il fondo di una fitta serie di tombe(una trentina nell’area finora indagata).Tutte in semplice fossa in nuda terra, esseaccoglievano al loro interno inumati avvoltinel sudario; solo raramente furono lasciatiloro oggetti o monili personali: a una donna

una chiave in ferro, forse a ricordo di unasua mansione svolta in vita, a un altrodefunto un anello a fascia in bronzo ancorainfilato al dito. Disposte l’una accanto all’al-tra, nella fascia più vicina al muro absidatoesse videro la sovrapposizione di sepolturecon diverso orientamento che rioccupavanoun settore già con presenza di tombe, a dimo-strazione di un uso piuttosto prolungato delcimitero, tra il XII e il XIV secolo, cronolo-gia confermata anche dalle analisi al C14 deiresti ossei. Le analisi antropologiche dei restischeletrici - che costituiscono ormai un cam-pione piuttosto rappresentativo - permette-ranno di conoscere aspetti significativi dellostile di vita e delle attività svolte dai membridella comunità che qui fu sepolta e che dove-va vivere nei pressi: nel villaggio “Sallianen-se”, già citato da fonti di IX secolo e che sitrovava lungo antichi percorsi stradali qualila ‘strada vecchia per Monza’ e quella ‘delGinesio’, ancora riconoscibili ai margini delcampo indagato. L’imponente trincea che doveva contenereun possente muro completamente smantella-to, trovata all’esterno dell’abside e che prose-gue verso ovest per più di m. 30, dopo la pri-ma campagna di scavo (2006) era stata ipo-teticamente interpretata come un perimetraledi un edificio di culto di ampie dimensioni:alla luce delle ultime indagini - e della rivalu-tazione del muro absidato come pertinentealla chiesa di S. Michele - essa, risultata piùrecente del cimitero e più estesa delle previ-sioni, attende una più adeguata valutazione eattribuzione funzionale, che solo un’indagineestensiva dell’area potrà agevolare. In conclusione, si tratta di un’area in partecompromessa dalla regolarizzazione del cam-po per la messa a coltura, ma che pure resti-tuisce lacerti di una storia lunga e complessache l’estensione delle indagini permetterà dimeglio correlare e comprendere, per rico-struire una trama che rischia altrimenti diandare perduta. Dopo l’individuazione diresti della chiesa e di parte del cimitero, lasperanza è ora quello di individuare traccedel villaggio: si tratterebbe indubbiamente diun tassello importante nelle dinamiche di tra-sformazione di Trezzo nel medioevo, nonchédi un sito potenzialmente emblematico perl’archeologia medievale italiana, dal momen-to che non sono ancora molti i villaggi deisecoli centrali del medioevo indagati archeo-logicamente.

Caterina GiostraUniversità Cattolica di Milano

N

I lavori si sono svolti lo scorso luglio nelle vicinanze del casello autostradale

26 luglio: i cittadini incontrano gli archeologi

12 DALL’AMMINISTRAZIONE

n riferimento all’articolo L’Islam prende il postodella Croce Azzurra comparso su “La Gazzettadella Martesana- Adda” del 16/7/07 a pag. 54, il

Comune di Trezzo sull’Adda precisa quanto segue: inriferimento agli spazi dati in affitto all’associazione“Solidarietà” della Comunità marocchina residente aTrezzo: la delibera di Giunta n. 107/07 fa riferimento aun locale di circa 12 mq al primo piano della palazzinaex ATM con ingresso dal ballatoio esterno e non,come riportato nell’articolo, ai locali utilizzati fino

all’anno scorso da Croce Azzurra e Servizio ProntoSoccorso 118 che comprendevano anche il cortilettocon ingresso da piazzale Primo Maggio. Il piccolo loca-le di cui fa riferimento la delibera fungeva solo dadeposito per la Croce Azzurra ed infatti ha in ingressoautonomo sulla strada Provinciale. Risultano quindi300 euro + IVA all’anno per circa 12 mq e non per cir-ca 100 mq con cortile annesso che erano i locali utiliz-zati della Croce Azzurra fino al 2006 prima di trasferir-si in via Nenni.

Campagna adozioniI cani abbandonati nel canile convenzionato con il comune diTrezzo cercano una famiglia che li adotti

Nel canile di Lissone, convenzionato con il Comune di Trezzo, ci sono 25cani accalappiati nel territorio che stanno aspettando di essere adottati, altri-menti resteranno rinchiusi in spazi angusti per sempre, senza avere “commes-so fatti criminosi". La campagna di adozione è motivata da 2 necessità: que-sti animali costano al Comune di Trezzo circa 17mila euro all'anno, masoprattutto soffrono per mancanza di affetto. Ogni cane possiede un cip conun numero di identificazione. Inoltre, al momento dell’adozione verrannosomministrate al cane scelto tutte le vaccinazioni necessarie. I cittadini inte-ressati a visitare il canile di Lissone possono contattare il:

Corpo di Polizia Localevia Santa Marta, 38 - tel. 0290933234.

Affittato alla comunità marocchina “Solidarietà” un piccolo locale per riunioni

Per l’Oratorio di Trezzo arriva un contributo comunale di 92mila euro

Il Comune verserà alla Parrocchia Santi Gervaso e Protaso 92mila euro ottenuti dall’otto per mille dei contributi introi-tati per oneri di urbanizzazione secondari, come prevede il Regolamento comunale che fa riferimento all’articolo 73 del-la legge regionale 12/05 per interventi su edifici destinati a culto. I 92mila euro si aggiungono agli altri 27mila giàaccantonati nel 2005 per la parrocchia, e nel 2006 per la ristrutturazione dell’edificio delle Suore (asilo e loro residen-za) e del teatro Il Portico.

Precisazione dall’Amministrazione:

I

I primi 20 anni dell’asilo nido

Sabato 15 settembre presso la sede in via Mazzini si è festeggiato, con una mostra storica, ilventesimo anno di fondazione dell’asilo nido comunale “Emanuela Setti Carraro”. Erano pre-senti, oltre ai piccoli ospiti con i loro genitori e nonni, anche molti ragazzi che qui hanno vis-suto l’esperienza del nido dal lontano 1986. La giornata ha visto diversi momenti di convivia-lità ed è stata l’occasione per premiare il vincitore del concorso per l’ideazione della nuovaimmagine coordinata dell’asilo nido: Chiara Tondini.

Uno dei cagnolini che attendono di essere adottati

13DALL’AMMINISTRAZIONEn. 3 - Settembre 2007

La Proloco promuove il coordinamentodelle associazioni locali trezzesiLa Proloco è diventata, dal giugno scorso, punto di riferimento e coordinamento delle associa-zioni culturali e sociali attive nella città di Trezzo. “Era da molto che stavamo pensando di pro-porci ai rappresentanti del volontariato trezzese come punto di riferimento per organizzareinsieme iniziative comuni e quindi di maggior successo di visibilità e di pubblico - spiega Fede-rica Grandi, presidente Proloco .- Al nostro invito di collaborazione fattiva hanno rispostooltre a Legambiente di cui faccio parte, anche Avis, Gruppo podistico Avis/Aido, Gruppo pit-tori trezzesi, AVCT, Libro aperto, Aiutiamoli a vivere, Comitato genitori, Hakunamatata eGruppo Scout. Sono quindi davvero molto soddisfatta.” Obiettivo di questo coordinamento èquello di coinvolgere i vari rappresentanti in incontri e riunioni che si svolgeranno nella sedeProloco per ideare insieme nuove manifestazioni di interesse comune, e soprattutto per avereun momento di condivisione comune per uno scambio di idee e di proposte da valutare insie-me e per prevenire, il più possibile, il sovrapporsi di iniziative con sprechi di tempo e risorse pertutti. L’amministrazione comunale per contribuire fattivamente a questo nuovo coordinamen-to ha concesso l’utilizzo delle due bacheche comunali che si trovano in piazza Italia e in viaTrento Trieste per poter inserire le comunicazioni delle associazioni. Attualmente mancava incittà un punto in cui i cittadini potessero trovare i vari avvisi e la gestione di questi due spaziinformativi sarà di utilità non solo per le associazioni ma per tutta la comunità trezzese. Per pre-notare lo spazio affissioni: Proloco (via C. Biffi 2, tel. 029092569).

8 Settembre:Omaggio al monumento ai deportati

Lo scorso 8 settembre l'Amministrazione comunale e il Comitato unitario antifascista hanno portato un omaggio floreale al monumen-to ai deportati nell'anniversario dell'armistizio con gli alleati e l'inizo della guerra contro il nazifascismo che ha portato alla liberazionedell'Italia attraverso la lotta partigiana.

Per tenere sempre aggiornato il sito www.comune.trezzosulladda.mi.it

e i relativi siti:

www.comuniperladda.it www.atos-servizi.itwww.trezzoturismo.it

invitiamo cittadini e associazioni a comunicareaggiornamenti e/o modifiche all’indirizzo e-mail:

[email protected]

Le informazioni saranno utilizzate anche perl’informatore comunale “Il comune di Trezzosull’Adda notizie”. Chi fosse interessato a iscri-versi alla newsletter mensile può inserire il pro-prio indirizzo email nella sezione “newsletter”dall’home page del sito comunale.

Aggiornamento sito web e newsletter

Collaborazione di cittadini e associazioni

14 ASSESSORATO PROGRAMMAZIONE ECONOMICA

Abbiamo iniziato a lavorare,nel 2006, in presenza di condi-zioni operative interne inizial-

mente inadeguate per l’obiettivo che cieravamo posti e quindi la prima fase delBilancio Sociale ha reso obbligatoriol’adeguamento del sistema informativoper l’attivazione della contabilità eco-nomica ed un percorso formativo perun coinvolgimento attivo delle risorseumane interne, non solo sugli aspettiorganizzativi, che sono stati in parteriprogettati al fine di renderli piùrispondenti alla nuova impostazionegestionale, ma soprattutto per crearenella struttura operativa interna un’am-pia condivisione e consapevolezza su unconcetto chiave: quello di orientarel’azione amministrativa avendo comeriferimento i risultati sociali per i citta-dini.Il documento non è un elenco delleazioni e delle attività svolte da questa

Amministrazione, ma, partendo daldocumento programmatico iniziale, èsoprattutto una “fotografia” dei risulta-ti raggiunti e degli effetti prodotti afronte dei principali obiettivi dell’Am-ministrazione, con un accorpamento inaree tematiche di rendicontazione perconsentire una valutazione di meritosulla destinazione delle risorse.Dunque questo Bilancio Sociale non èsolo un documento tecnico per miglio-rare la conoscenza sull’azione ammini-strativa locale, ma un fatto culturale,orientato a coinvolgere in questa primafase tutta la struttura dell’Ente, apren-do la via ad un obiettivo ancora piùqualificante che verrà attuato dal pros-simo anno che prevede il coinvolgi-mento dei cittadini che potrannoesprimere il proprio punto di vista sul-le scelte ed i programmi previsti dal-l’Amministrazione.Per l’attivazione di questa seconda fase,

Bilancio Sociale: le scelte dell’amministrazione comunale spiegate ai cittadini

COMITATO GUIDA DEL PROGETTO

Luca RoddaVicesindacoGiancarla PassoniAssessore al BilancioMario SpotoDirettore GeneraleElisabetta Cattiniesperta (A.O. S.r.l.)Carlo de Filippisesperto (A.O. S.r.l.)Maurizio Cabrasesperto dell’Associazione Comuni per l’Adda.

STAFF DI PROGETTO

Milena BertaglioResponsabile del Settore Affari GeneraliGiuliana LocatelliResponsabile del Settore Economico-finanziarioStefania MapelliResponsabile del Settore Servizi SocialiMagda BettiniResponsabile del Settore Istruzione, cultura, sport e politiche giovaniliMassimo ZucchinaliResponsabile del Settore Polizia LocaleGianluca Crapanzano Direttore Generale ATOS s.r.l.

el processo di trasformazionedel rapporto fra cittadini e isti-tuzioni che si è avviato negli

ultimi anni nel nostro Comune, emer-ge un concetto fondante: il cittadino èriconosciuto come colui che possiedela proprietà delle istituzioni pubbliche,che fornisce le risorse e che delega ilpotere a noi amministratori che nedeteniamo il controllo, gestendolo persuo conto.In questa logica, il cittadino deve esse-re messo in grado di effettuare unaverifica periodica sul nostro operato,che non si limiti alla sola dimensione

economica finanziaria, ma riguardifunzioni e doveri attribuiti per legge eimpegni assunti nel “Patto elettorale”. Il Bilancio di previsione con i suoi alle-gati non è di facile lettura sia per i cit-tadini sia, spesso, per gli stessi rappre-sentanti eletti ed è proprio per tentaredi “tradurre”, di spiegare con chiarezzail documento contabile e l’aridità dellecifre che abbiamo cercato di utilizzareforme diverse di comunicazione.Il Bilancio Sociale di Trezzo si pone inquesta ottica in quanto si configuracome uno strumento di rendicontazio-ne dell’attività svolta dall’Amministra-

zione comunale ma, contemporanea-mente, fornisce all’Amministrazionegli strumenti per monitorare, attraversol’attivazione della contabilità economi-ca ed il controllo di gestione, le azionieffettuate per realizzare gli obiettiviprogrammatici, le risorse impiegate ed irisultati effettivamente ottenuti, indi-viduando i punti di debolezza, le azionidi miglioramento ed i possibili corretti-vi per razionalizzare e “spenderemeglio” le risorse disponibili.

Luca RoddaVicesindaco

N

A

Una fotografia dei risultati raggiunti

15ASSESSORATO PROGRAMMAZIONE ECONOMICAn. 3 - Settembre 2007

troverete individuati per ogni ambitodi intervento i potenziali portatori diinteresse (stakeholder): elenchi chepotranno essere modificati, integratiecc. e che costituiranno il gruppo dilavoro.Dobbiamo considerare quindi questoBilancio Sociale come punto di parten-za per un percorso futuro di coinvolgi-mento e partecipazione dei cittadininelle scelte amministrative e di conse-guenza sulla destinazione delle risorse. Ritengo che l’elaborazione di un Bilan-cio “costruito” insieme ai cittadini eorientato “verso i cittadini” costituiscaun fatto di vera democrazia e trasparen-

za nell’Amministrazione pubblica;un’occasione importante ed una realeapertura della macchina amministrati-va al controllo di coloro che, possiedo-no la proprietà delle istituzioni pubbli-che e forniscono le risorse.Per questo spero che questa nostra pro-posta venga recepita con interesse, nonsolo da gruppi organizzati (Sindacati,Ordini Professionali ecc) ma anche daprivati cittadini e da associazioni chepotranno comunicare la propria dispo-nibilità attraverso le costituende con-sulte e, soprattutto, mediante la piatta-forma informatica di e-democracy, lacui attivazione è imminente. Il portaledi e-democracy (www.partecipatrezzo.it) costituirà un formidabile strumento dipartecipazione a mezzo del quale i citta-dini potranno interagire con l’Ammi-

Copie del Bilancio sociale del Comune di Trezzo sono

a disposizione dei cittadini pressoil Comune, la biblioteca,

alcuni negozi e associazioni.Oppure

è possibile scaricarlo dal sito

www.comune.trezzosulladda.mi.it

1. IL BILANCIO SOCIALE DELCOMUNE DI TREZZO

2. ORGANI DELL’ENTE EGOVERNANCE

2.1 Consiglio comunale2.2 Giunta3. PRINCIPI, IDENTITÀ

E VALORI 4. IL TERRITORIO,

LA COMUNITA’,L’ECONOMIA

4.1 Comuni dell’Adda4.2 Caratteristiche generali del

territorio4.3 Caratteristiche fisiche del

territorio4.4 Popolazione4.5 Trasporti e viabilità4.6 Economia e lavoro5. PORTATORI DI INTERESSE 6. STRUTTURA

ORGANIZZATIVA ECAPITALE UMANO DELCOMUNE

6.1 Direzione generale6.2 Settore affari generali6.3 Settore economico-

finanziario6.4 Settore servizi sociali6.5 Settore istruzione, cultura,

sport e politiche giovanili6.6 Settore gestione del

territorio, lavori pubblici esviluppo economico

6.7 Settore polizia locale6.8 Risorse umane e

formazione6.9 Enti strumentali7. RISORSE PATRIMONIALI

ED ECONOMICHEPRINCIPALI INVESTIMENTI

7.1 I beni patrimoniali delcomune

7.2 Le entrate7.3 Le spese7.3.1 Le spese correnti7.3.2 Le spese in conto capitale

8. PROGETTI, ATTIVITA’ ERISULTATI DEL 2006

8.1 LA CURA COME CULTURADELLA CITTÀ: politiche dicontrasto di marginalità edisagio, incremento dellasicurezza sociale e dellaqualità dell’ambienteurbano

8.1.1 Promozione della qualitàdella vita della popolazioneanziana

8.1.2 Accoglienza8.1.3 Il disagio abitativo8.1.4 Tutela e sostegno della

crescita dei minori e azionidi sostegno alle famiglie

8.1.5 Cura dell’ambiente urbano:gestione del servizio diigiene ambientale

8.1.6 Protezione civile

8.2 STILI DI VITA SOSTENIBILI:regolazione dei tempi dellacittà e politiche dipromozione e diffusionedella cultura

8.2.1 Cultura: Servizi bibliotecarie di promozione culturale

8.2.2 Gestire al meglio gli oraridi lavoro pe una miglioregestione dei tempi di vita

8.3 GOVERNARE LO SVILUPPO:politiche di sostenibilità delsistema locale

8.3.1 Revisione delle politicherelative alle attivitàcommerciali e disomministrazionedi alimenti e bevande

8.3.2 Adeguamento dellostrumento urbanisticovigente alla LeggeRegionale 12/2005

Avviso

Sommario

nistrazione comunale nei percorsi dicostruzione e di attuazione dei progettiche interessano la vita della comunità.

Giancarla PassoniAssessore alla Programmazione

Economica, Bilancio, Patrimonio

16 ASSESSORATI CULTURA, SERVIZI SOCIALI E SPORT

Il 2007 è stato designato “Anno europeo delle pari opportunità per tutti” e questo ci offreun’occasione forte di riflessione per promuovere e sostenere iniziative che prevedono ilcoinvolgimento di diversi Assessorati, quali la Cultura, i Servizi Sociali e lo Sport, nell’ottica di porre l’attenzione su tematiche quali le pari opportunità tra uomo e donna, per le personediversamente abili e per gli stranieri.

SPORT & NATURA

Al fiume Adda, domenica 22 giugno, si è svolta la giornata“Sport&Natura” promossa dall’Assessorato allo sport, in collaborazio-ne con diverse associazioni trezzesi. Il programma è stato ricchissimo:villaggio indiano con cavalli e pony, truccabimbi, in carrozza lungol’Adda, prove di tiro con l’arco, prove con kayak, osservazioni dellafauna con binocolo, visite guidate “le vie della natura”, musica e bal-lo country e per finire cena a cura del gruppo Pescatori Tritium. L’as-sessore Katia Buzzetti ringrazia per l'ottimo successo dell'iniziativa,che ha visto notevole presenza di pubblico, tutte le società sportive eassociazioni che hanno collaborato.

FESTA ALTRIMONDI

Piazza Libertà, lo scorso 24 giugno, è stata lo scenario della 1a edizione della festa“ALTRIMONDI”, organizzata in collaborazione con la Comunità Marocchinatrezzese, l’Associazione “Progetto Mondialità” e l’Associazione “Amici del Mada-gascar” e con il supporto organizzativo di “Altro pallone” e “Accesso”. Nel pome-riggio, dedicato ai bambini, si sono svolti laboratori finalizzati alla costruzione digiochi con materiali di riciclo e uno spettacolo di lettura animata che ci ha con-dotto in un emozionante viaggio per i vari continenti sulle ali dei racconti.A seguire, una simpatica sfilata di moda ha visto la partecipazione di numerosebambine che hanno indossato gli splendidi abiti della tradizione marocchina edelle improvvisate modelle del Commercio equo, che hanno descritto i progettiche nel sud del mondo ne permettono la creazione. Anche l’happy hour e le stuz-zicherie serali sono stati realizzati dal connubio tra Comunità marocchina e com-mercio equo e una numerosa presenza di pubblico ne ha confermato il successo!Per finire, piazza Libertà è stata avvolta da un caldissimo abbraccio africano, conpercussioni e balli coinvolgenti.

CORSO CITTADINANZA DIGITALE IN COMUNE

Dal 23 al 26 ottobre, in collaborazione e con il supporto del Servi-zio Politiche di Genere della Provincia di Milano, si propone un per-corso formativo per donne “come usare i servizi on line – cittadinan-za digitale in Comune”, finalizzato a fornire le competenze necessa-rie all’utilizzo degli strumenti digitali per comunicare, lavorare e perusufruire di servizi pubblici e privati.In particolare, il corso aiuterà le partecipanti:

• a comprendere il mondo delle nuove tecnologie• a imparare a comunicare in rete in modo corretto e consapevole• a saper sfruttare adeguatamente i servizi offerti dalla rete, per svol-

gere le proprie attività risparmiando tempo e diminuendo i costi,per imparare a rapportarsi in modo più efficace con pubblicheamministrazioni, banche…

Verranno quindi sviluppate competenze utili sia per favorire l’inclu-sione delle partecipanti nella nuova società dell’informazione, sia peraggiornare il loro curriculum mettendole in grado di lavorare construmenti innovativi ed efficaci.La partecipazione al corso è gratuita. Il corso è rivolto a un numeromassimo di 20 partecipanti, la durata è di 4 mezze giornate di auladi 4 ore ciascuna e si terrà presso l’Auditorium della Villa Comuna-le nelle giornate dal 23 al 26 ottobre dalle 9.30 alle 13.30.

Per informazioni e iscrizioni

Servizi SocialiVia Roma 5 Tel. 0290933232

L’anno delle pari opportunità

17ASSESSORATI CULTURA, SERVIZI SOCIALI E SPORTn. 3 - Settembre 2007

A ottobre due eventi per riflettere, con modalitàdifferenti, sull’espressività delle persone

diversamente abili attraverso l’attività motoria

RIABILITAZIONE EQUESTRE

E PARI OPPORTUNITÀ

Sabato 13 ottobre in Villa Gina a Concesa l’associazio-ne Ali di Pegaso organizza un convegno sul tema “riabi-litazione equestre e pari opportunità”, con il patrocinio eil contributo del Comune di Trezzo.

Programma:

10.15 ROBERTO MILANESI: sindaco di trezzo sull’adda

10.30WILHELM HOHENZOLLERN: presidente del corpo diplomatico europeoRiabilitazione equestre e pari opportunità

11.00 ROSABELL CHIERICATI: direttore servizio giuridico corpo diplomatico europeoLa legge e la disabilità

PIETRO MACCONI: presidente commissione sanitàe assistenza regione lombardia: Politica regionale in tema di disabilità

11.30 OMBRETTA FORTUNATI: consigliera delegata della provincia di milano alla partecipazione e tutela dei diritti delle persone con disabilitàLa provincia e i disabili: presente e futuro

UBERTO LUPINETTI : presidente comitato regionale lombardo fiseLa riabilitazione equestre: una attività della fise

MAURIZIO GAVAZZONI: psicologo Lo psicologo, la riabilitazione equestre, la partecipazione, una opportunità

12.15 VALERIO VERGANI:direttore centro “ali di pegaso“ Il centro di riabilitazione “ali di pegaso“

rinfresco

Riquadri, l’arte del movimento

Un volo senza alicredo sia la definizione perfetta per il mio modo di danzare

Simona

Domenica 14 ottobre alle 21 presso il Live Club di Via Mazzini l’Amministrazione Comu-nale è lieta di presentare uno spettacolo unico nel suo genere: l’arte in movimento di Simo-na Atzori, che danza in modo assolutamente speciale e propone “RIQUADRI”, un’emo-zionante spettacolo realizzato con la compagnia del Pescara Dance Festival. Lo spettacolo è articolato su tre balletti di spiccata intensità e professionalità, con iquali vengono espressi i sentimenti e le emozioni più intime e tra i quali “Legà-mi” è quello che più rappresenta l’artista. In “Legàmi”, oltre a danzare, laprotagonista dipinge coadiuvata da una splendida ballerina, dimostrando lasua ecletticità artistica e dando vita a un’alternanza di emozioni raramen-te vissute in un balletto.Al termine dello spettacolo Simona ci offrirà un incontro motivazio-nale, con testimonianza della vita quotidiana da parte di una perso-na che non ha trovato scuse nella propria vita.

L’ingresso è libero.

“”

18 DALLE ASSOCIAZIONI TREZZESI

La storia di 3 ragazzi in barcada Trezzo a Veneziadal 21 al 27 luglio

Tre ragazzi 24enni di Trezzo: Roberto Bassa-ni, Cristian Bonomi e Lorenzo Perego sonopartiti in barca a remi da Concesa diretti aVenezia. Chilometri di navigazione: 400;tappe: Lodi, Castelnuovo Bocca d’Adda,Boretto, Felonica, Polesella, Rosolina,Alberini. Esattamente come avvenne 50anni fa, con il raid operaio del 1956 che, traTrezzo e Venezia, mise ai remi alcuni giova-ni, quasi ottantenni di oggi. L’impresa haavuto anche un’edizione 1931 (definitafascista), 1954 (dei laureati) e 1982 (quelladegli sportivi).Il diario di bordo di Cristian Bonomi è online su www.comune.trezzosulladda.mi.it

BicistorianaturaVisita alla Risiera di San Sabba

Grande successo alla “Bicistorianatura” loscorso 9 settembre promossa da Comunedi Trezzo, in collaborazione con il WWF:il programma si è sviluppato dall’Adda alleoasi WWF Le Foppe con un percorso inbici nel verde, intervallato da alcune visi-te a cascine storiche di Trezzo e all’aziendaagricola “Le cave del ceppo”. Dopo il pic-nic e una meritata pennichella all’Oasi LeFoppe, si sono svolte le visite guidate coni volontari del WWF.

Mostra “Piccoli grandi artisti”:alla Pro Loco Trezzo

Il “Progetto Pittori”, realizzato dal GruppoPittori Trezzesi in collaborazione con ilComune di Trezzo che sostiene l’acquistodei materiali, si svolge da anni per le clas-si quarte delle scuole elementari di Trezzoe Concesa. Gli allievi hanno esposto, pres-so i locali della Pro Loco Trezzo dall’1 al 6giugno scorsi, i lavori eseguiti durantel’anno scolastico 2006-2007, sotto la guidadei pittori trezzesi. Il loro intervento nelleclassi quarte ha permesso ai nostri ragazzidi muovere i primi passi nel mondo del-l’arte e della pittura: grande grinta e dispo-nibilità sono state manifestate sin dall’ini-zio dal presidente del gruppo pittori trezze-si, Claudio Butti, affiancato dall’instanca-bile Giuseppe Baghetti; insieme hannomesso a disposizione tempo, competenze,energie, idee. I nostri ragazzi non poteva-no quindi che dimostrare grande gradi-mento, entusiasmo, impegno e ora noiinsegnanti non possiamo che ringraziare dicuore sia il Gruppo pittori trezzesi che ilComune di Trezzo.

Maristella Crippa

Trofeo Tritium nuoto Baby

Nell’ambito delle iniziative Sportintrezzo,lo scorso 27 maggio, si è svolto il TrofeoBaby della Tritium Nuoto. Complimenti aLaura, Giacomo, Alessandro, Stefano,Dario, Riccardo, Noemi, Monica, Ales-sandra e Gabriele tutti insieme nella foto-ricordo con l’assessore allo sport, KatiaBuzzetti.

Karate Contact: bilancio positivo

Bilancio più che positivo nel biennio2006/2007 per i karateki del maestro GianniVimercati, cintura nera 6° dan:- 5 marzo 2006 campionati regionali di karate aLentate sul Sveso (MI): primo, secondo e terzoposto kata individuale cintura verde, terzoposto kata squadre cintura verde- 4 marzo 2007 campionati regionali di karate aCologne (BS): titolo regionale kata a squadrecintura gialla, secondo posto kata a squadrecintura blu, terzo posto kata individuale cintu-ra blu. Altri trofei sono stati conferiti nei varitornei annuali a Liscate (MI), Dalmine (BG) eCologno al Serio (BG). Come ogni anno,domenica 27 maggio si è svolta la tradizionalegara sociale di fine anno, con premi, coppe epassaggi di cintura, dopo un attento esame svol-tosi davanti a una giuria. La scuola Karate Con-tact trezzese dà appuntamento a settembre.

Un libro dedicato alla Giornata della memoria

Lo scorso luglio è stato pubblicato un libret-to che raccoglie le testimonianze dei ragazzidella scuola media “Calamandrei”, che han-no partecipato al Viaggio della Memoria2007 organizzato dal Comune di Trezzo neimesi di marzo e aprile a: Trieste, Risiera diSan Sabba e Sacrario di Redipuglia. La quali-tà dei lavori raccolti testimonia l’attenzione ela sensibilità dei ragazzi nei confronti di temiimpegnativi, quali la memoria della nostrastoria e della guerra, nonché le vittime cheessa ha provocato. Sfogliando il libro, si per-cepisce come il senso di dovere e l’impegnodella memoria per la giustizia e la pace assu-mano quella coerenza e quel contenuto vita-le che solo le giovani generazioni riescono adesprime e trasmettere. Il volume testimoniail lavoro che l’Amministrazione Comunale diTrezzo sta svolgendo, in questi anni, sul temadella Memoria, in ricordo dello sterminio edelle persecuzioni del popolo ebraico e deideportati militari e politici italiani, nei cam-pi nazisti. Alcune libretti sono disponibili in bibliotecae all’ufficio cultura (via Dante 12).

19DALLE ASSOCIAZIONI TREZZESIn. 3 - Settembre 2007

iamo solo a settembre mala”Scuola nazionale di sci di fon-do escursionistico intersezionale

Adda” (C.A.I. di Vaprio d’Adda, Trezzos/Adda, Brignano Gera d’Adda e Cassanod’Adda) ha già pronto il proprio intenso evariegato programma per la stagioneinvernale 2007/8.Dopo avere festeggiato i primi 25 anni diattività lo scorso aprile presso la coloniaSan Benedetto, la scuola propone per ilprossimo inverno il 26° corso di sci di fon-do, il naturale proseguimento per chi giànei mesi caldi percorre in mtb o a piedi i

sentieri di montagna che in parecchielocalità diventano piste di sci di fondo senon addirittura sciare sui laghi ghiacciaticome ad esempio nella vicina Engadinain Svizzera.Il corso di fondo prevede l’insegnamentodella tecnica classica (passo alternato) e diquella libera (skating) - solo ai livelli piùalti - ed è articolato in 5 uscite pratichesulla neve a dicembre e gennaio ma pri-ma ancora anche di 6 sessioni di ginnasti-ca presciistica la domenica mattina e dicinque sessioni teoriche serali al fine diportare l’allievo sulla neve fisicamente etecnicamente già preparato. Specialmenteconveniente per le “matricole”, vi è poi lapossibilità di poter noleggiare per l’interastagione tutta l’attrezzatura a modico prez-zo senza doversi subito imbarcare in acqui-sti magari prematuri. La scuola conta su 18istruttori di grande esperienza di cui 7titolati ed è tra le primissime a livellonazionale per numeri in termini di parte-cipazioni; per il corso - articolato su piùlivelli di insegnamento – garantisce unistruttore ogni massimo 5 allievi ed è aper-ta anche ai bambini di almeno 8 anni. Daqualche anno ormai, in settimana (merco-ledì mattina) per i pensionati ed i turnistiviene proposto anche il corso di fondo“senior” a Valbondione.Finito il corso, ogni domenica ci sono poile gite, utili per mettere in pratica quantoappreso ai corsi; ecco il calendario 2008:27/1 Cogne, 3/2 Altopiano di Asiago, 9-16/2 settimana bianca in Val Punteria,

10/2 Monte Lessini, 17/2 Pragelato, 23-24/2 Asiago, sab 1/3 traversata Engadina,9/3 monte Bondone, 16/3 Lenzerheide e30/3 Riale.Tutto quanto brevemente esposto ora ver-rà presentato al pubblico venerdì 19 otto-bre alle ore 21 presso il centro diurnoanziani, via S. Antonio a Vaprio d’Adda.Per i fondisti più evoluti la scuola proponeil corso di sci di fondo escursionistico cheprevede l’utilizzo non più degli sci di fon-do ma di uno sci più robusto detto “diescursionismo” con lamine con cui poteraffrontare itinerari non battuti – quindifuoripista - restando comunque entro cer-te quote di altezza, avvalendosi delle pellidi foca per la salita e delle tecnica del tele-mark per la discesa in neve fresca. Anchequi dopo il corso sono in programma unaserie di gite.

M.R.

INFO SUL WEBBiblioteca comunale “Alessandro Manzoni”via Dante 12- tel. [email protected]

ATOS srl – Azienda Trezzese Opere e Servizivia Gramsci 8- tel. [email protected]@atos-servizi.it

Associazione Comuni per l’Addavia Gramsci 8Tel. [email protected]

Comune Trezzo sull’Adda (MI) via Roma 5 - tel. [email protected]@legalmail.it (solo per chi possiede una casella di posta certificata)www.comune.trezzosulladda.mi.it

Portale Trezzo turismowww.trezzoturismo.it

CAI: alla scoperta della montagna invernale

Concorso Ippico Nazionale tipo C presso la “Scuderia Val Fregia”

Domenica 7 ottobre, presso lestrutture della “Scuderia Val Fre-gia” di Trezzo sull’Adda (localitàConcesa) si terrà una manifesta-zione equestre di salto ostacolicon categorie riservate ai giovaninella mattinata e categorie per iprofessionisti nel pomeriggio. Altermine della manifestazione l’ul-tima categoria : “Gran PremioCittà di Trezzo sull’Adda”.

SPer ulteriori informazioni

CAI di Trezzo sull’AddaVia padre Benigno Calvi 1 c/o villa Gina - ConcesaMartedì e giovedì dalle ore 21.00Telefono 02 90964544 - Fax 1782283900www.caitrezzo.it

20 BREVI ACA E ATOS

UFFICIO PARTECIPAZIONE

All’interno dell’Associazione Comuniper l’Adda, l’ufficio partecipazione, per conto del Comune di Trezzo, staseguendo anche i seguenti progetti:consulta delle associazioni e del forumcivico, nuovo portale e-democracy(www.partecipatrezzo.it), piano deltraffico e piano delle regole e dei servizi.

Lo scorso luglio sono stati distribuiti gratuitamente atutte le utenze domestiche i sacchi da utilizzare per laraccolta differenziata (umido, secco, plastica). Neiprossimi mesi autunnali saranno distribuiti diretta-mente a domicilio, solo per le utenze condominiali, ibidoni per la raccolta della carta e cartone. Le uten-ze mono e bi-famigliari che fossero interessate allafornitura dei bidoni possono farne richiesta diretta-mente presso ATOS; tali utenze potranno comun-que continuare a conferire la carta in sacchetti dicarta, scatole di cartone o legata con lo spago, senzal’utilizzo del bidone. Inoltre ricordiamo che il servi-zio di ritiro ingombranti porta a porta può essere uti-lizzato da ciascun utente non più di una volta almese per un massimo di 5 pezzi per volta e che glioperatori non possono accedere alle proprietà priva-te per il ritiro. Il servizio non può essere utilizzato peri normali rifiuti della manutenzione del verde (erba,foglie secche), che possono essere conferiti alla piat-taforma ecologica direttamente dagli utenti o, perloro conto, da chi effettua la manutenzione, utiliz-zando l’apposito modulo rilasciato da ATOS.

Progetto risparmio energeticoAvviato dall’anno scorso, il Progetto risparmio energetico dell’Associazione Comuni per l’Adda vede la partecipazione dei 10 comuni soci, più Roncello e Busnago. Al 31 luglio la situazione era quella riportata nel prospetto colorato (sotto). Il Comune di Trezzo è tra i comuni che hanno già attivato le 5 attività che compongono il Progetto risparmioenergetico: diagnosi energetica, gestione calore, pannelli fotovoltaici, enti locali per Kyoto e regolamento edilizio.

COMUNE

DIAGNOSI ENERGETICA

(BANDO CARIPLO2006-2007)

GESTIONE CALORE

PANNELLI FOTOVOLTAICI

(CONTO ENERGIA)

PROGETTO ENTILOCALI

PER KYOTO

REGOLAMENTOEDILIZIO

Basiano

Trezzo sull’Adda • • • • • Cassano D'adda • Inzago • • • Roncello • Masate • • • Grezzago • • • • • Trezzano Rosa • Pozzo d’Adda • • • • • Vaprio d’Adda • • • • • Busnago • Truccazzano •


Associazione Comuni per l'Addavia Gramsci 8 - [email protected]

Raccolta differenziata

n previsione della scadenza del-la seconda rata della Tariffad’Igiene Ambientale 2007, il 31

ottobre, ricordiamo le diverse modalitàdi pagamento:1. Bollettino Freccia: può essere paga-to in contanti presso qualunque spor-tello bancario con commissioni chepossono variare da 0,75 a 4 euro circa aseconda della banca, e sono general-mente inferiori presso la propria bancacon addebito su conto corrente.2. Bollettino postale: può essere paga-to presso qualsiasi ufficio postale, conle normali commissioni. Vi preghiamodi compilare il bollettino in ogni suaparte, specificando nella causale ilnumero e la data della fattura cui ilpagamento si riferisce.3. POS: il pagamento con tessera Pagoban-comat può essere effettuato presso i nostriuffici dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 13.

4. RID: per l’attivazione dell’addebitopermanente in conto corrente a favoredi ATOS occorre recarsi presso la pro-pria banca con la fattura e il bollettinofreccia, riportando sui moduli di ade-sione le informazioni riportate in calcealla fattura.N.B. Non si accettano pagamentimediante bonifico bancario o in con-tanti presso lo sportello. Per gli even-tuali bonifici che dovessero comunquepervenire saranno addebitati all’utente€ 5,00 nella successiva fattura per spe-se di rendicontazione.

ATOS: Il 31 ottobre scade la seconda rata della TIA

I


Atos srl via Gramsci 8 - [email protected]

Lettere al giornale

21LA PAROLA AI LETTORIn. 3 - Settembre 2007

Essere nella San Vincenzo parrocchiale diConcesa e Trezzo significa offrire il propriotempo “impegnato” per i fratelli che vediamoin difficoltà, a volte anche gravi, a voltenascoste dal pudore e dall’abbattimento eforse a volte dalla nostra incapacità di vede-re. Se ci prendiamo cura di un fratello o di unafamiglia intera, vorremmo o meglio dovrem-mo farlo bene, con cuore, come ci testimo-nia Vincenzo de Paoli e Hozanam condiscrezione e rispetto per le situazioni chetroviamo e constatiamo, rispettando soprat-tutto i tempi di maturazione di ognuno.Anche noi vincenziani vorremmo fare dipiù, e aiutando ci troviamo per realizzarequalche intervento mirato, constatiamo chesiamo tutti indaffarati in tante cose: fami-glia, lavoro e tanti altri impegni, lottiamocon il tempo, come tutti.Personalmente penso a questi fratelli nella

sofferenza, con le loro vite difficili, non solocome “oggetto delle nostre attenzioni” ma asoggetti che si inseriscono nella Comunitàparrocchiale e del paese; qualcuno che nonpotremo più lasciare solo, ma far sentireamato, accolto, a casa.Purtroppo non è possibile valutare se quelloche facciamo è sempre il meglio, credo peròche basti fare onestamente per il bene dell’al-tro, non per se stessi. Spero che chi tende lamano accettando un aiuto ci perdonerà sequalche volta sbagliamo. Forse penserà cheil nostro contributo è solo un piccolo aiuto inconfronto alla durezza di una vita intera, oforse si riaccenderà la speranza di una vitamigliore, aiutati dagli amici della San Vin-cenzo. Penso a quanto bene devono averfatto Fulvio, Roberta, Olga, gli Armandi etutti gli altri che per tanti anni hanno milita-to e profferto il loro aiuto, raccogliendo leofferte generose di alcuni, offrendo cibo,

vestiario e denaro per pagar una bolletta del-la luce, un affitto troppo oneroso, soprattut-to in solidarietà e amiciziaMi fermo qui, rimandando al prossimo arti-colo (se ci sarà) per analizzare insieme lesingole situazioni senza fare nomi. Questa èvera privacy. San Vincenzo e il beato Hoza-nam ci siano modelli di carità ed efficienza.

Tiziana (una nuova vincenziana)

San Vincenzo Trezzo-Concesa:un sostegno a chi soffre

Chiunque può scrivere a “Il Comune diTrezzo sull’Adda notizie”. Per esigenzedi spazio, le lettere, con firmaleggibile, non dovranno superare unacartella dattiloscritta 1800 caratteri.Scritti e foto (se digitali in formatojpeg), anche se non pubblicati, nonsaranno restituiti. La redazione siriserva di sintetizzare gli scritti e non siassume alcuna resonsabilità sul lorocontenuto.

Il prossimo numero del notiziariouscirà a dicembre; lettere e interventiandranno consegnati in redazioneentro il 16 ottobre.

Lettere al giornale

Noi, partecipanti al corso "VOGLIOCAPIRMI PER CAPIRTI", gruppoeterogeneo per età e provenienza, deside-riamo esprimere sia un ringraziamentosia una valutazione a conclusione delpercorso formativo svolto nel corso.Abbiamo iniziato senza pregiudizio e,con la curiosità suscitata dal titolo stessodel corso, ci siamo fissati un piccoloobiettivo: osservare il proprio mondointeriore, nel tentativo di prendere consa-pevolezza del proprio essere e poterei rap-portare meglio con noi stessi, con gli altrie la vita quotidiana.La conduttrice del corso, Carmen Gio-vansana, con tatto, discrezione e pro-fessionalità, ha plasmato ogni argomen-to in programma alla sensibilità epotenzialità di ciascuno di noi, consen-tendoci di fare un'esperienza che haarricchito il nostro bagaglio socio cultu-

rale, compatibilmente con il tempo adisposizione, oltre le aspettative.Grazie Sindaco, grazie Assessore e Col-laboratori. Voi con quest' iniziativa ciavete dato la possibilità di guardare ilmondo anche da altre prospettive e capi-re che le persone, comprese noi, spessonon sono come si mostrano, consenten-doci di mettere in atto una dinamica uti-le e propedeutica a riconoscere il "disa-gio" e fornire, ove possibile, opportunitàdi soluzione.

Grazie Carmen tu ci hai ripetuto piùvolte che bisogna accettare noi stessi ela vita con benevolenza e consapevolez-za, anche se a volte è difficile farlo.Capita di incontrare persone in situa-zioni di disagio, ma che non riescono adesternarlo~ di vedere persone che litiga-no tra loro, demolendo e contendendosi

affetti~ di conoscerne altre che alimen-tano la propria intolleranza contestandotutti e tutto~ di apprendere che "i figli"vivono esperienze più grandi di loro; ditrovarsi protagonisti di situazioni tantoimportanti quanto delicate e sentirsiinappropriati, fuori luogo. In tutti que-sti eventi oggi noi possiamo riconoscere:"incapacità a comunicare in modoappropriato" .Vorremmo che queste poche righe fosse-ro pubblicizzate, sia a testimonianzadella positiva e stimolante esperienzavissuta, sia con l'auspicio di allargare leconoscenze di quanti fossero incuriositie ci auguriamo vivamente che a questoprimo passo ne faccia seguito un altro.

I partecipanti al corso "Voglio capirmi per capirti"

Voglio capirmi per capirti: la parola ai partecipanti

22 LA PAROLA AI LETTORI

Preciso: è da tempo che mi sonoallontanato dalla politica e vistocome vanno le cose anche a sinistraavrei preferito non interrompere que-sto “digiuno politico”.Non posso, perché l’articolo dell’as-sessore Giancarla Passoni trasudasupponenza e “prepotenza del pote-re”.Anche se un solo cittadino si lamen-ta dicendo pure una sciocchezza, hadiritto all’ascolto e al rispetto e hamaggiormente diritto di capire ciò chel’amministratore gli propone.L’aumento dell’addizionale IRPEFha colpito tutti, ricchi e poveri; l’au-mento della detrazione ICI ha com-pensato, in parte, solo chi è proprie-tario di appartamento e non certo chivive in affitto.

“I principi politici” non si possono con-ciliare con altrettante alchimie politichee non accettano mediazioni contabili.Voi, non dovevate aumentare le tasse,per la vostra specificità politica e perchéavete degli introiti che altri comuni nonhanno.A parte le scuole di pensiero (?) deside-rerei da cittadino che, su questo giorna-lino mi venissero elencate in manieraanalitica come vengono impegnate leentrate dell’inceneritore, nostra croce edelizia; dopodiché le saprò dire qualco-sa.Che non ci sia nulla di nuovo sotto ilsole, è vero; purtroppo che questo nuo-vo non c’è l’ha nemmeno la sinistra,anzi la sinistra estrema è davvero scon-fortante, perché anche voi, alla primadifficoltà gestionale non avete fatto

altro che aumentare le tasse.Veramente non c’era possibilità ditagliare qualche ramo secco, raziona-lizzare al meglio la macchina comuna-le con il relativo personale e, infineeliminare qualche spesa superflua? Non ci credo. E’ risaputo che la via dell’aumentodelle tasse è sempre la più facile e lapiù scorrevole. E poi, non fa gronda-re sudore.Per concludere, rievoco i cicli econo-mici: finanza delle tasse, finanzacreativa, finanza della compensazio-ne, partorita da questa amministra-zione, beninteso sempre con l’aumen-to della tassazione.Cordiali saluti.

Angelo Cereda

Un elogio

per i Carabinieri di Trezzo

Non ci sono parole che possano esprimere lamia gratitudine. Spesso, le persone dimentica-no di dire anche un semplice “grazie”, è veroche quello che voi avete fatto per me è per voiun lavoro, ma non posso dimenticare la vostrapresenza e la protezione che mi avete dimo-strato nel momento del bisogno, tutto questograzie all’umanità, alla prontezza e alla dispo-nibilità del Maresciallo De Giorgi, che con ilsuo grande cuore è riuscito a infondere sereni-tà nelle situazioni in cui mi sono disperata-mente trovata. Con la sua pacatezza e matu-rità professionale mi ha sostenuto nelle circo-stanze più critiche in cui io non vedevo la viad’uscita. La sua comprensione ed intelligenzahanno fatto sì che anche nelle peggiori situa-zioni venissi capita e interpretata nella giustamaniera facendomi sempre sentire a mio agio,libera di esprimermi come la situazione in quelmomento mi permetteva.Un sentito grazie per la vostra opera.

Queste mie parole vorrei che servissero a farcapire che anche nelle forze dell’ordine esisto-no persone su cui poter contare.

Rosella Vergani

Egregio Sig. Cereda

Sono assolutamente d’accordo con Lei cheanche la protesta di un solo cittadino hadiritto all’ascolto ed al rispetto da parte dichi ha il ruolo di amministrare; infatti que-sta era la premessa della mia nota che nonera certo rivolta ai cittadini ma a chi, inmodo organizzato fornisce chiavi di letturacomprensibilmente di parte.Nel merito di quanto da Lei evidenziato:E’ vero che la di diminuzione dell’ICI hacompensato seppure in parte l’aumentodell’addizionale IRPEF solo per i proprie-tari ma è anche vero che contestualmenteall’ approvazione del Bilancio avevamoassunto l’impegno di equiparare la pressio-ne fiscale fra proprietari e affittuari;impe-gno che verrà mantenuto entro il correnteanno.Relativamente al contributo per l’impattoambientale che per il 2007 è previsto in €2.250.000 non posso elencarle le spesefinanziate in quanto rientrando nelleentrate extratributarie, contribuisce afinanziare le spese correnti e cioè la quotadei servizi scolastici e sociali che rimane acarico del Comune, le spese del personale,le rate dei mutui in ammortamento, le spe-

se per la tutela ambientale. In sostanzaquesta entrata finanzia il 20,53% del tota-le di queste spese.Relativamente all’aumento delle tasse, nonmi sembra una costante delle ultime ammi-nistrazioni in particolare l’addizionaleIRPEF che era stata diminuita negli anniscorsi ; l’aumento ora applicato è stata unascelta sostanzialmente obbligata stante lasostanziale riduzione dei trasferimenti era-riali e la volontà di mantenere il livello deiservizi presenti nel nostro comune.

Per concludere non considero questarisposta esauriente ma non è facile spiega-re in poche righe la complessità dei bilancicomunali; per questo la invito a contattar-mi per consentire ad entrambi di chiariremeglio gli argomenti oggetto della sua lette-ra.Nel merito della “supponenza e prepoten-za del potere” che lei mi attribuisce, mi cre-da Sig. Cereda, non so neanche cosa sia-no.

Giancarla PassoniAssessore

Programmazione Economica, Bilancio e Patrimonio

ICI/IRPEF ovvero TASSE

23DAI GRUPPI CONSILIARIn. 3 - Settembre 2007

DIRETTORE RESPONSABILE Roberto Milanesi (Sindaco)

COMITATO DI REDAZIONE

Tina Barzaghi, Elena Carrera,Marco Pisoni, Irene Ronchi

[email protected]. 02 90933246

Via Roma 5 -20056 Trezzo sull’Adda MI

SERVIZI FOTOGRAFICIFoto Fumagalli (Copertina), Rino Tinelli

Mario Donadoni, Foto Archivio Comunale

COORDINAMENTO EDITORIALE

Kora Studio Lomagna (LC)Tel. 039 9220274

STAMPA

La Grafica Tasca Ciserano (BG)Tel. 035 884035

Autorizzazione Tribunale di Milano n. 771del 16 dicembre 1999

Tress, 13 agosto 2007. Un altro passo versola dis-integrazione è stato compiuto dallanostra Amministrazione Comunale la qualecon la stessa leggerezza con cui tratta i temidell'immigrazione (basti pensare che la sini-stra vuole concedere il voto agli extracomuni-tari dopo soli 5 anni) ha messo a disposizionead una non meglio precisata Associazione“Solidarietà” della Comunità Marocchina diTrezzo , i locali della ex Croce Azzurra in viaBiffi 3.Molte sono le perplessità sollevate dai tantiCittadini che ci hanno contattato e moltesono le domande che abbiamo sottoposto alnostro Sindaco per chiarire alcuni aspetti diquesta discutibile iniziativa, quali:- i locali messi a disposizione dell'Ammini-strazione sono in regola con le norme impian-tistiche? e qual'è la capienza massima?- quanti dei 300 marocchini iscritti all'ana-grafe aderiscono a questa Associazione?- le donne possono candidarsi e farsi eleggerealla carica di Presidente?- qual'è il programma delle attività annualidell'Associazione? ed in concreto, quali sonole iniziative che intende svolgere per promuo-vere l'integrazione dei marocchini nel nostroPaese?- a quanto ammontano i contributi comuna-li già erogati a tale Associazione ?- quali sono le “azioni condivisibili” svoltedall’Associazione, richiamate nella deliberadi Giunta n.107/07 ?- ha avuto garanzie sig. Sindaco che queilocali non verranno usati in modo improprio,ad esempio come luogo di culto, in deroga allenormative vigenti?- vi è un impegno da parte dei Rappresentan-ti di tale Associazione a garantire e promuo-vere il rispetto delle nostre leggi da parte ditutta la Comunità Marocchina Trezzese?- quali garanzie sono state fornite all'Ammi-nistrazione e quindi ai Tezzesi che verrannodenunciati ed allontanati ogni individuoanche solamente sospettato di appartenere agruppi fondamentalisti islamici ed anche diquelli dediti allo spaccio di stupefacenti?Infine una riflessione; ma che bisogno c'eradi creare una propria associazione su baseetnica se davvero c'è una chiara volonta diintegrarsi nella Comunità Trezzese ospitantein cui è già presente una ricca offerta di asso-ciazionismo sportivo,culturale,sociale? Non siamo certamente ingenui ed abbiamo laquasi certezza che, dietro questa operazionepolitically correct ad iniziare dal nome del-l’Associazione, vi sia un preciso progettopolitico per accaparrarsi dei voti, in cambio di

qualche concessione che oggi si limita a duelocali ma in futuro sull'esempio di quanti avvie-ne già in altre città le richieste spazieranno dal-la costruzione di moschee , macelli islamici,cimiteri islamici etc. nel nome di un impostomulticulturalismo e di un cieco buonismo.E’ altresì risaputo che siamo in presenza di unaevidente invasione dovuta al fatto che lemoschee si incrementano nel nostro Paese alritmo di una ogni 4 giorni con tutte le proble-matiche di sicurezza che ne consegue e nono-stante nei loro Paesi non venga garantita suffi-ciente libertà per le altre religioni (MagdiAllam, Corriere della sera 5-8-2007).(ricordate a proposito di ROM che spergiura-vano, mai avrebbero costruito un campo disosta e transito per i nomadi? ma qualcuno viha spiegato in che cosa si differenzia la futura"piattaforma temporanea di accoglienza per inomadi " che l'Amministrazione ha previstonel Piano delle Regole e dei Servizi adottato inConsiglio Comunale lo scorso 25 giugno scor-so, con il solo voto contrario del gruppo LegaNord?).

Noi della Lega Nord Padania non abbiamonulla contro l'immigrato in quanto tale ma idoveri vengono secondo noi prima dei dirittinel senso che occorre dimostrare in modotangibile la volontà d'integrazione. L’hadimostrata la stragrande magggioranza deinostri emigranti che hanno conquistato unaposizione sociale solo dopo una vita di sacrifi-ci al contrario invece di chi spesso viene danoi accampando subito solo diritti e privilegi(o peggio quando commettono atti delin-quenziali), mettendo in questo modo in seriadifficoltà le fasce deboli della nostra Comuni-tà nell'erogazione dei servizi sociali o nell'as-segnazione degli alloggi popolari per citare dueargomenti, eludendo di fatto anche la vigentelegislazione in tema di “diritti dei cittadini del-l’Unione” (cfr. Dlgs n.30 del 6.2.2007).Gent.... al ghè 'n quai cos che 'l scarliga no.Saludi a tocc

Danilo VillaCapogruppo Lega Nord Padania

[email protected]

Gruppo Insieme per Trezzo

nuovo indirizzo emailIl Gruppo Insieme per Trezzo, a seguito del-l'incontro di rendicontazione di metà man-dato avvenuto lo scorso 31 maggio, ha atti-vato un indirizzo email al quale i cittadinipossono inviare domande, suggerimenti eosservazioni in riferimento al Programma dimandato iniziato a Trezzo con le elezioniamministrative del 2004.L'indirizzo email è: [email protected]

L’INVASIONE CONTINUA

Tanti auguri all’assessore Katia Buzzetti

e alla sua bimba Francesca, nata lo scorso 13 agosto.

Fiocco Rosa

ORARI DI RICEVIMENTO AMMINISTRATORI

• SETTORE 4ISTRUZIONE CULTURA SPORT POL. GIOVANILI – M. Magda [email protected] Tel [email protected] Tel [email protected] Tel 0290933290

ISTRUZIONE CULTURA SPORT POLITICHE GIOVANILI*lunedì a venerdì 09,00-13,00martedì 08,30-13,00lunedì e mercoledì 16,00-18,50

BIBLIOTECA martedì/mercoledì/venerdì 09,15-12,30 / 14,00-17,50 giovedì 14,00-17,50 sabato 09,15-12,30 / 14,30-16,50

• SETTORE 5GESTIONE DEL TERRITORIO LAVORI PUBBLICI SVILUPPO ECONOMICO - Fabio Pozzi [email protected] Tel. 0290933282

EDILIZIA URBANISTICA LAVORI PUBBLICI AMBIENTE COMMERCIOlunedì a venerdì 09,00-13,00 martedì 08,30-13,00 lunedì e mercoledì 16,00-18,50 sabato 09,00-12,00

• SETTORE 6POLIZIA LOCALE Via Santa Marta 38 - comandante Massimo [email protected] - n. verde 800.121.910

SERVIZI OPERATIVI SUPP. E AMMINISTRATIVI lunedì a sabato 09,00 - 12,00mercoledì 16,00 - 18,50

* sabato 9,00-12,00 solo in particolari periodi di necessità

• ATOS AZIENDA TREZZESE OPERE E SERVIZIVia Gramsci 8 - Gianluca [email protected] Tel. 02 90933600

da lunedì a venerdì dalle ore 9,00 alle ore 13,00

ORARI DEI SETTORI COMUNALI• SETTORE 0

DIREZIONE – Mario [email protected] Tel. 02 [email protected] Tel. 02 90933249

• SETTORE 1AFFARI GENERALI - Milena [email protected] Tel. 02 [email protected] Tel. 02 [email protected] Tel. 02 [email protected] Tel. 02 90933230

SEGRETERIA lunedì a venerdì 09,00-13,00 martedì 08,30-13,00 lunedì e mercoledì 16,00-18,50 sabato 09,00-12,00

DEMOGRAFICI E STATISTICI lunedì a venerdì 09,00-13,00 martedì 08,30-13,00 lunedì e mercoledì 16,00-18,50 sabato 09,00-12,00

ASSISTENZA ORGANI ISTITUZIONALI E PARTECIPAZIONE lunedì a venerdì 09,00-13,00 martedì 08,30-13,00 lunedì e mercoledì 16,00-18,50

• SETTORE 2ECONOMICO FINANZIARIO - Giuliana [email protected] tel [email protected] tel 0290933253

RAGIONERIA lunedì a venerdì 09,00–13,00martedì 08,30-13,00lunedì e mercoledì 16,00-18,50

ENTRATE * lunedì a venerdì 09,00–13,00martedì 08,30-13,00lunedì e mercoledì 16,00-18,50

• SETTORE 3SERVIZI SOCIALI - Stefania [email protected] tel 0290933232

SEGRETARIATO E SERVIZI AMMINISTRATIVI lunedì a venerdì 09,00–13,00 martedì 08,30-13,00lunedì e mercoledì 16,00-18,50

CARICA NOME DELEGA ORARI RICEVIMENTO PUBBLICO

SINDACO MILANESI ROBERTO Vigilanza LUNEDI’ dalle 16,00 alle 17,00Tel 02 90933241 GIOVEDI’ dalle 10,00 alle 12,[email protected] Solo su appuntamento

PRES. CONSIGLIO COMUNALE SARUBBI GIANFRANCO Solo su appuntamentoTel 02 90933241 [email protected]

VICE SINDACO RODDA LUCA GIUSEPPE Territorio LUNEDI’ dalle 16,00 alle 17,00Tel 02 90933228 e Partecipazione SABATO dalle 10,00 alle 12,[email protected] Solo su appuntamento

ASSESSORE CEREDA GIUSEPPE Lavori pubblici, GIOVEDI’ dalle 10,00 alle 12,00Tel 02 90933255 Cimiteri, Prot. civile SABATO dalle 10,00 alle 12,[email protected] Solo su appuntamentoassessore.protezionecivile@comune.trezzosulladda.mi.it

ASSESSORE COLOMBO GIORGIO Politiche sociali e GIOVEDI’ dalle 10,00 alle 12,00Tel 02 90933232 Politiche della casa Solo su appuntamentoassessore.politichesociali@comune.trezzosulladda.mi.it

ASSESSORE PASSONI GIANCARLA Programmazione LUNEDI’ dalle 14,00 alle 16,00Tel 0290933247 economica, Bilancio, MERCOLEDI’ dalle 18,00 alle 19,[email protected] Patrimonio Solo su appuntamento

ASSESSORE PESENTI MARIA LUISA Cultura, Pubblica LUNEDI’ dalle 16,00 alle 17,30Tel 02 90933208 istruzione, Commercio VENERDI’ dalle 10,00 alle 12,[email protected] Solo su [email protected]

ASSESSORE BUZZETTI KATIA Politiche giovanili, Solo su appuntamentoTel 02 90933208 Sport, Pari opportunità[email protected]

Scavi archeologici: 11 sulle tracce della chiesa di S ...€¦ · Consulta delle Associazioni,...

Documents

Transcript of Scavi archeologici: 11 sulle tracce della chiesa di S ...€¦ · Consulta delle Associazioni,...