ScanGear CS-U 5 - download.canon.itdownload.canon.it/manuali_operatore/files/Scangear CS-U...

ScanGear CS-U 5.8Per Scanner a colori CanoScan D660U

Manuale dell’Utente

2

Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Copyright

Canon Inc. ©2000

Questo manuale è protetto da copyright con tutti i diritti riservati.Secondo le leggi sul copyright, questo manuale non può essere copiato,in parte o per intero, senza il consenso scritto di Canon Inc. La leggeintende come copia anche la traduzione in un’altra lingua o formato.Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporationnegli Stati Uniti e in altri paesi.Canon e CanoScan sono marchi registrati di Canon, Inc.ColorGear e ImageTrust sono marchi registrati di Canon Inc.Tutti gli altri nomi sono marchi registrati delle rispettive società.

Riguardo alla cattura dello schermoIn questo manuale, la maggior parte delle immagini di cattura delloschermo è stata catturata con Windows 98. Se si utilizza un altroWindows, verranno visualizzate le immagini differenti da questomanuale.

3

Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Capitolo 1 Prima di iniziare .................................. 5Benvenuti in ScanGear CS-U 5.8............................................... 6Requisiti di sistema ................................................................... 8

Hardware ............................................................................ 8Software ............................................................................. 9

Come ottenere aiuto in ScanGear CS-U ................................. 10

Capitolo 2 Installazione di ScanGear CS-U........ 11Installazione di ScanGear CS-U .............................................. 12Rimozione di ScanGear CS-U .................................................. 16

Rimozione di ScanGear CS-U con l’uso del CD-ROMdell’Utilità di Installazione CanoScan.............................. 16

Disinstallazione di ScanGear CS-U (Windows 98) ............... 17

Capitolo 3 Modalità semplice e Modalità avanzata ........ 19Che cosa sono la Modalità semplice e la Modalità avanzata? ...... 20

Commutazione fra la Modalità semplice e la Modalitàavanzata ....................................................................... 21

Finestra Modalità semplice..................................................... 22Finestra Generale Modalità avanzata.................................... 23

Capitolo 4 Che cosa appare a video? ................ 25Casella di chiusura................................................................... 26Barra strumenti ....................................................................... 27Pulsanti di scansione ............................................................... 30Finestra Modalità semplice..................................................... 31Finestra principale Modalità avanzata .................................. 37

Scheda Generale ............................................................... 37Scheda Tono ...................................................................... 41

Scheda Contrasto/Luminosità .................................... 44Scheda Gamma ........................................................ 45Scheda Istogramma................................................... 47Scheda Curve di tono speciali .................................... 49Modifica diretta di una Curva di tono speciale ........... 50

Scheda Mezzitoni .............................................................. 52Scheda Scanner ................................................................. 53

4

Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Capitolo 5 Scansione di un originale ................. 56Preparazione del lavoro di scansione .................................... 57Inizio rapido............................................................................. 58Vista in anteprima e scansione di un originale ..................... 60

Scansione nella Modalità semplice ..................................... 60Scansione nella Modalità avanzata..................................... 65Scansione di pellicola ......................................................... 69

Capitolo 6 Impostazione Preferenze ................. 71Aprire Proprietà - Scanner e fotocamere digitali .................. 72Impostazioni Generale ............................................................ 74Impostazioni Eventi ................................................................ 75Impostazioni Preferenze ......................................................... 77Impostazioni Gestione Colori ................................................. 79

Impostazione per Risparmio energetico.............................. 79

Capitolo 7 Risoluzione dei problemi ................. 80Lista delle attività prima della scansione .............................. 81Come evitare problemi ........................................................... 82Lista delle attività per la risoluzione dei problemi ............... 84

Glossario ........................................................... 89

Indice analitico ................................................... 103

Punto di assistenza clienti ................................. 108

5

Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

capitolo

1

Prima di iniziare

Benvenuti in ScanGear CS-U 5.8

Requisiti di sistema

Come ottenere aiuto in ScanGear CS-U

6

capitolo 1

Prima diiniziare

Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Benvenuti in ScanGear CS-U 5.8Benvenuti nel software Canon ScanGear CS-U 5.8 per Windows 98 eWindows 2000 Professional.ScanGear CS-U 5.8 (più avanti citato come ScanGear CS-U) forniscestrumenti flessibili ed efficienti per il ritocco delle immagini con gliscanner CanoScan D660U fornendo un’interfaccia con varie applicazionisoftware compatibili TWAIN. (TWAIN ☞ p.102)ScanGear CS-U ha molte potenti funzioni che aiutano a ottenere lemassime prestazioni dallo scanner. Utilizzando ScanGear CS-U, èpossibile visualizzare in anteprima e ritoccare un’immagine prima dellascansione e prima che questa sia acquisita da un’applicazione software.Di seguito viene riportato un rapido riepilogo delle importanti funzioni diScanGear CS-U:

• Due metodi di funzionamento, Modalità semplice, che permette diselezionare tutte le impostazioni ottimali con una sola selezione, eModalità avanzata che permette di ottenere ritocchi di colore e diimpostazione di livello professionale per effetti artistici.

• Acquisizione delle immagini completamente automatica, flessibile eloro manipolazione prima di passare i dati all’applicazione grafica

• Compatibile con TWAIN 1.6• Modalità Testo avanzato (OCR) per applicazioni OCR• Canon ColorGear (tecnologia software di

corrispondenza colori)• Anteprima automatica o cache delle immagini di anteprima• ScanGear CS-U può essere eseguito con o senza la finestra

principale, a seconda dell’applicazione di acquisizione.• Pellicola 35 mm può essere scansita con l’utilizzo dell’adattatore

per pellicole incorporato nello scanner.

7

capitolo 1

Prima diiniziare

Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Normalmente, quando si inizia un lavoro di scansione, appare la finestraprincipale di ScanGear CS-U con la barra degli strumenti, l’area dianteprima e le schede.Tuttavia, è possibile che alcune applicazioni software non aprano lafinestra principale di ScanGear CS-U. Quando questo si verifica, non èpossibile utilizzare le impostazioni descritte in questa guida utenteperché l’applicazione software host fornirà le impostazioni per consentirela modifica dell’immagine dopo la scansione. Quando un’applicazionesoftware utilizza ScanGear CS-U senza aprire la finestra principale diScanGear CS-U, questa modalità viene detta “senza finestra”.

8

capitolo 1

Prima diiniziare

Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Requisiti di sistemaPer utilizzare ScanGear CS-U sono necessari l’hardware e il softwareelencati di seguito.

Hardware

• Potete usare il seguente scanner con ScanGear CS-U: CanoScanD660U.

• IBM PC e computer compatibili IBM PC su cui Windows 98 oWindows 2000 Professional può funzionare.

• La memoria (RAM) richiesta è determinata dal sistema:Windows 98 32 MB (raccomandati almeno 64 MB)Windows 2000 Professional 32 MB (raccomandati almeno 64 MB)

• 10 MB di spazio libero sul disco per l’installazione di ScanGear

• Almeno 50 MB di spazio libero sul disco. La quantità di spaziorichiesta dipende dall’area di scansione e dalle impostazioniCorrispondenza colori o Risoluzione (le immagini a colori acquisiteda scanner a risoluzione più alta richiedono più disponibilità dimemoria).

Nota

Prima di effettuare la scansione di un’immagine,controllare la dimensione del file nella barra di stato.Sul disco fisso si dovrebbe disporre di uno spazio liberoequivalente ad almeno il doppio di tale valore.

• Requisito minimo per il monitor: risoluzione 800 x 600 (minima),High Color (16 bit) o superiore.

9

capitolo 1

Prima diiniziare

Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Software

• Microsoft® Windows® 98 o Microsoft® Windows ® 2000Professional

• Applicazione software compatibile con TWAIN

10

capitolo 1

Prima diiniziare

Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Come ottenere aiuto in

ScanGear CS-U

Per informazioni sull’utilizzo di ScanGear CS-U, aprire la Guida in lineafacendo clic sul pulsante ? (Guida) nella barra degli strumenti o nellefinestre di dialogo.Fare clic sul pannello Sommario, Indice o Trova per vedere se l’argomentocercato si trova nella Guida in linea.

11

Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

capitolo

2

Installazione diScanGear CS-U

Installazione di ScanGear CS-U

Rimozione di ScanGear CS-U

12

capitolo 2


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Installazione di ScanGear CS-UPrima di installare ScanGear CS-U controllare di aver eseguito le seguentioperazioni:

• Assicuratevi che il computer sia fornito di una porta USB. Cliccatesu Risorse del computer, su Pannello di controllo e sull’icona delSistema. Cliccate sulla scheda Gestione periferiche e cliccate duevolte su Controller USB (Universal serial bus). Se vedete apparire ilnome di Host Controller e di USB Root Hub, il computer è fornitodi una porta USB. Alcuni computer potrebbero richiedere di attivarela funzione della porta USB nell’impostazione BIOS. Per dettaglisull’attivazione della porta USB nell’impostazione BIOS, fateriferimento al manuale del vostro computer.

• Assicurarsi che lo scanner sia collegato al computer.

• Se una versione precedente di ScanGear CS-U è installata sulcomputer, disinstallarla prima di installare ScanGear CS-U 5.8.

• Con Windows 2000 Professional, assicurarsi dientrare come un Amministratore per installare/disinstallare il software.

• Se ScanGear CS-U è già stato installato a secondadelle istruzioni nel Manuale Introduttivo fornitocon lo scanner, non è necessario eseguire leprocedure dell’installazione descritte sulle pagineseguenti.

Nota

13

capitolo 2


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Installazione di ScanGear CS-U

Seguire questa procedura per installare ScanGear CS-U. Per effettuarequesta procedura il CD-ROM dell’Utilità di installazione CanoScan ènecessario.

1. Collegate lo scanner e il computer con il cavo USB. Accendete ilcomputer.

Un breve messaggio comunicherà che è stato rilevato un dispositivosconosciuto, quindi si aprirà la finestra di dialogo Installazioneguidata nuovo hardware.

2. Fare clic sul pulsante Avanti.

14

capitolo 2


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

3. Verificare che il primo pulsante sia stato selezionato (Cerca il driverpiù appropriato per la periferica) e fare clic sul pulsante Avanti.

4. Inserire il CD-ROM dell’Utilità di Installazione CanoScan nell’unitàCD-ROM.

5. Selezionare “Specificare un percorso:” e cliccare sul pulsanteSfoglia. Nella finestra di dialogo Sfoglia per cartelle, navigare nellettore di CD-ROM per trovare la cartella Scangear e selezionare lacartella Italian, quindi cliccare sul pulsante OK. Infine cliccate sulpulsante Avanti.

15

capitolo 2


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

6. Confermare che il nome dello scanner viene visualizzato, e fare clicsul pulsante Avanti per iniziare a copiare i file.

7. Quando siete suggeriti di inserire il CD-ROM di Windows 98, fateclic sul pulsante [OK] quindi sul pulsante Sfoglia. Specificate illettore del CD-ROM dell’Utilità di Installazione CanoScan come lasorgente di file, quindi fate clic sul pulsante OK.

8. Fare clic sul pulsante Fine per completare la procedura diinstallazione.

16

capitolo 2


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Rimozione di ScanGear CS-URimozione di ScanGear CS-U con l’uso del CD-

ROM dell’Utilità di Installazione CanoScan

Rimuovete sempre ScanGear CS-U con questa procedura sestate usando Windows 2000 Professional.

1. Inserire il CD dell’utilità di installazione CanoScan nell’unità CD-ROM.

2. Fare clic sul pulsante [Rimuovi software] nella finestra del menudel CD.

3. Fare clic sul pulsante [Rimozione dello ScanGear CS-U] nella finestradel menu di Rimozione.

4. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per portare a terminela procedura.

Nota

17

capitolo 2


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Disinstallazione di ScanGear CS-U (Windows 98)

Seguite le seguenti procedure se usate Windows 98 e se non poteterimuovere ScanGear CS-U usando il menu [Rimuovi Software] del CD-ROM dell’utilità di Installazione CanoScan.

1. Fare clic sul pulsante Start, puntare su Impostazioni e fare clic suPannello di controllo.

2. Fare doppio clic sull’icona Scanner e fotocamere digitali.

3. Fare clic sul nome dello scanner per evidenziarlo quindi fare clic sulpulsante Rimuovi.

18

capitolo 2


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Quando lo scanner non è collegato al computer, il nome dello scannernon viene visualizzato e quindi non può essere disinstallato. Prima didisinstallare lo scanner, assicurarsi che sia stato collegato al computerquando è stato avviato il sistema.

4. Fare clic sul pulsante OK per chiudere la finestra di dialogo.

5. Fate doppio clic sull’icona “Sistema” nel Pannello di Controllo, fateclic sulla scheda “Gestione Periferiche” e cercate la categoria “AltrePeriferiche”. Se appare “CanoScan” , selezionatelo e fate clic sulpulsante “Rimuovi”. Fate clic sul pulsante “OK” dopo la rimozionedi “CanoScan”.

6. Cancellare il file Canon Inc.D066U.INF (o Canon Inc.N122U.INF)dalla seguente cartella: C:\Windows\Inf\Other

7. Cancellare la cartella dello scanner: C:\Windows\Twain_32\N065U(o C:\Windows\Twain_32\D66u)

Per rimuovere dal Recycled i file di cui sopra, fate clic con ilpulsante destro del mouse sull’icona dello scannersull’angolo inferiore destro dello schermo e selezionate [Esci]dal menu pop-up. L’icona dello scanner scomparirà. Quandoquesta icona è visalizzata, non potete rimuovere i file dalRecycled.

Nota

19

Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

capitolo

3

Modalità semplice eModalità avanzata

Che cosa sono la Modalità semplice e laModalità avanzata?

Finestra Modalità semplice

Finestra Generale Modalità avanzata

20

capitolo 3


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Che cosa sono la Modalità

semplice e la Modalità avanzata?È possibile eseguire ScanGear CS-U in uno dei seguenti modi: Modalitàsemplice e Modalità avanzata.

Modalità sempliceLa Modalità semplice, come dice il nome, è veloce e facile da utilizzare. Èpossibile configurare velocemente un lavoro di scansione selezionando ilnome che descrive nel modo migliore il lavoro che si desidera eseguire:Foto a colori, Foto a colori di qualità, Foto in b/n e così via. L’unicaoperazione da eseguire è la selezione di un’impostazione Tipo diimmagine per configurare automaticamente il lavoro di scansione. Èpossibile confermare le impostazioni e avviare il lavoro di scansione,oppure effettuare piccoli adattamenti alle impostazioni prima di iniziare.Per i lavori di scansione di routine, è possibile creare propri tipi diimmagine e salvarli sotto un nome che verrà elencato tra le sceltepredefinite.

Modalità avanzataLa Modalità avanzata presenta più opzioni che permettono diconfigurare i lavori di scansione in modo professionale. È possibileutilizzare impostazioni precise per selezionare l’area di scansione nell’areadi anteprima, adattare Modalità colore e Risoluzione e sfruttare l’ampiascelta di opzioni di Tonalità (adattando Contrasto/Luminosità, Gamma,Istogramma e Curva di tonalità speciale).

21

capitolo 3


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Commutazione fra la Modalità semplice e la

Modalità avanzata

È possibile commutare fra la Modalità semplice e la Modalità avanzatafacendo semplicemente clic su un pulsante.

• Nella finestra principale Modalità semplice, fare clic sul pulsanteModalità avanzata per aprire la finestra principale Modalitàavanzata.

• Nella finestra principale Modalità avanzata, fare clic sul pulsanteModalità semplice per aprire la finestra principale Modalitàsemplice.

Nota

Se si modificano le impostazioni sia nella Modalità sempliceche nella Modalità avanzata, le modifiche saranno attiveanche nelle impostazioni dell’altra modalità.

Modalità semplice

Modalità avanzata

22

capitolo 3


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice


La finestra di ScanGear CS-U nella Modalità semplice ha solo unascheda, chiamata “Modalità semplice” a cui è aggiunto il nome delloscanner. Utilizzare le impostazioni della scheda Modalità semplice perselezionare le impostazioni per il lavoro di scansione.

23

capitolo 3


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Finestra Generale

Modalità avanzata

La finestra principale di ScanGear CS-U nella Modalità avanzata ha piùschede per l’impostazione della scansione.

Nella Modalità avanzata, fare clic sulla scheda Generale, sulla schedaTono (o Mezzitoni) o sulla scheda Scanner per aprire la scheda Generale,la scheda Tono (o Mezzitoni) o la scheda Scanner. Utilizzare leimpostazioni di ogni scheda per eseguire le impostazioni importanti perla scansione.

Nota

Nella Modalità avanzata, il nome dello scanner (D660U)viene visualizzato sul pannello della scheda Scanner.

24

capitolo 3


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Se si seleziona Bianco/nero o Testo Avanzato (OCR) per la Modalitàcolore sulla scheda Generale, la scheda Tono viene sostituita dalla schedaMezzitoni.

25

Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

capitolo

4

Che cosa apparea video?

Casella di chiusura

Barra strumenti

Pulsanti di scansione


Finestra principale Modalità avanzata

26

capitolo 4

Che cosaappare avideo?

Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Casella di chiusura

PulsanteAnteprima

PulsanteScansione Pulsante Annulla

Area di anteprima

Barra strumentiSchedaImpostazione

Angolo diridimensionamentofinestra

Close Box

Casalla di Chiusura

Pulsante dicambiamento modalità

Area di stato

27

capitolo 4


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Barra strumentiI pulsanti della barra strumenti aiutano a eseguire operazioni importanti,ad esempio ritagliare o spostare immagini, ingrandirle e così via.

Pulsante RitagliaFare clic sul pulsante Ritaglia e trascinare il puntatore in qualsiasidirezione per disegnare un rettangolo intorno all’area da selezionare perla scansione. Il tempo impiegato per scansire un’immagine viene ridottoin quanto si esegue la prescansione o la scansione della sola porzione diimmagine necessaria, non dell’intera area. Per annullare il ritagliodell’immagine, fare clic all’esterno dell’area di ritaglio.

Pulsante Sposta immagineUtilizzare il pulsante Sposta immagine per far scorrere l’immagine in alto,in basso, a sinistra e a destra quando l’immagine che appare inanteprima è stata ampliata con il pulsante strumento Zoom ed è troppogrande per essere visualizzata interamente. Fare clic sul pulsante Spostaimmagine e trascinare l’immagine con il puntatore a forma di mano.

Nota

Il pulsante Sposta immagine non è disponibile quandol’immagine che appare in anteprima non è stata ampliata eviene visualizzata completamente nell’Area di anteprima.

28

capitolo 4


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Pulsante strumento ZoomFare clic sul pulsante dello strumento Zoom, quindi fare clic con ilpulsante sinistro o destro del mouse per modificare la dimensionedell’immagine in anteprima.• Per aumentare l’ingrandimento dell’immagine, fare clic sul pulsante

Zoom quindi fare clic con il tasto sinistro del mouse sull’areadell’immagine in anteprima da visualizzare. È possibile ripeterequesta procedura per ingrandire l’immagine in anteprima fino a 4volte la sua dimensione.

• Per diminuire l’ingrandimento dell’immagine, fare clic sul pulsanteZoom, quindi fare clic con il tasto destro del mouse sull’immagineingrandita.

Pulsante Ritaglio automaticoDopo aver fatto clic sul pulsante Ritaglia e aver tracciato un rettangoloattorno alla parte di immagine da digitalizzare, fare clic sul pulsanteRitaglio automatico per dimensionare il rettangolo adattandoloall’oggetto racchiuso in esso.

Pulsante Negativa/PositivaFare clic sul pulsante Negativa/Positiva per invertire i colori e creare ilnegativo dell’immagine.

Pulsante SpecchioFare clic sul pulsante Specchio per capovolgere orizzontalmentel’immagine come in uno specchio.

Pulsante Ruota a sinistraFare clic sul pulsante Ruota a sinistra per ruotare un’immagine acquisitada scanner di 90 gradi (in senso antiorario). Fare clic più volte su questopulsante per continuare a ruotare l’immagine verso sinistra.

29

capitolo 4


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Pulsante Ruota a destraFare clic sul pulsante Ruota a destra per ruotare un’immagine aquisita dascanner di 90 gradi (in senso orario). Fare clic più volte su questopulsante per continuare a ruotare l’immagine verso destra.

Pulsante RighelliFare clic sul pulsante Righelli per visualizzare un righello nell’Area dianteprima per aiutare a dimensionare e ritagliare l’immagine. Perselezionare l’unità di misura del righello, fare clic sulla freccia verso ilbasso Unità sulla scheda principale e selezionare le unità di misuradall’elenco a discesa.

Pulsante Tonalità automaticaFare clic sul pulsante Tonalità automatica in modo che ScanGear CS-Uregoli automaticamente la tonalità di un’immagine di colore prescansitanell’area ritagliata. La funzione Tonalità automatica è attiva quando ilpulsante sulla barra strumenti appare abbassato. Il pulsante Tonalitàautomatica è disponibile solo quando Colore è stato selezionato comeModalità colore sulla scheda Principale e quando Corrispondenza coloridi Canon ColorGear non è selezionata per Impostazione colore nelleimpostazioni Preferenze. Per reimpostare i suoi valori predefiniti, fare clicsul pulsante Reimposta tutte sulla scheda Tono.

Pulsante Della GuidaFare clic sul pulsante della guida per visualizzare la guida in linea diScanGear CS-U.

30

capitolo 4


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Pulsanti di scansione

Pulsante AnteprimaFare clic sul pulsante Anteprima per eseguire la prescansionedell’immagine e visualizzarla nell’Area di anteprima in modo da deciderese l’immagine necessita di modifiche o se si vogliono applicare effettispeciali.

Nota

Dopo avere fatto clic sul pulsante Anteprima, il pulsanteAnteprima diventa un pulsante Annulla. Fare clic sulpulsante Annulla per annullare l’operazione di prescansione.

Pulsante ScansioneFare clic sul pulsante Scansione per acquisire l’immagine tramite scannercon applicati gli eventuali effetti speciali o modifiche e inviare l’immagineacquisita all’applicazione software da cui è stato avviato ScanGear CS-U.

Nota

Dopo avere fatto clic sul pulsante Scansione, vienevisualizzata la finestra di dialogo Scansione. Fare clic sulpulsante Annulla in questa finestra di dialogo per annullarel’operazione di scansione.

Pulsante AnnullaFare clic sul pulsante Annulla per cancellare l’immagine nell’Area dianteprima e annullare l’impostazione eseguita sull’immagine dianteprima. Se la funzione di cache dell’immagine in alteprima è stataabilitata nella scheda Preferenze, facendo clic sul pulsante Annulla vienecancellata anche l’immagine salvata per il successivo avvio di ScanGearCS-U.

31

capitolo 4


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Finestra Modalità sempliceNella Modalità semplice, solo la scheda Modalità semplice è disponibilenella finestra.

Tipo di immagineQuando si seleziona il Tipo di immagine in base a come si prevede diutilizzare l’immagine acquisita da scanner, le impostazioni ModalitàColore e Risoluzione sono selezionate automaticamente per ottimizzare irisultati della scansione. Di seguito appare un riepilogo delle impostazioniTipo di immagine disponibili per le impostazioni Modalità Colore eRisoluzione dell’immagine.

•Schermo a colori (Colore, 75 dpi):Utilizzare per scansire l’originale così come apparesul monitor.

•Foto a colori (Colore, 150 dpi):Utilizzare per scansire fotografie a colori.

•Foto a colori di qualità (Colore, 300 dpi):Utilizzare per scansire fotografie a colori per ottenere la migliorequalità nell’immagine acquisita da scanner.

32

capitolo 4


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

•Stampante getto d’inchiostro (Colore, 360 dpi):Utilizzare per scansire un originale a colori che si prevede distampare su una stampante Bubble Jet in modo da ottenere lamigliore qualità nell’immagine acquisita da scanner.

•Foto in b/n (Scala di grigi, 150 dpi):Utilizzare per scansire fotografie in bianco/nero con varie tonalità digrigio.

•Foto in b/n di qualità (Scala di grigi, 300 dpi):Utilizzare per scansire fotografie in bianco/nero con con varietonalità di grigio in modo da ottenere la migliore qualitànell’immagine acquisita da scanner.

•Disegno lineare (Bianco/nero, 300 dpi):Utilizzare per scansire un originale in bianco/nero che contieneun’illustrazione grafica.

•Stampante laser (Bianco/nero, 600 dpi):Utilizzare per scansire un originale in bianco/nero che si prevede distampare con una stampante laser in bianco/nero.

•FAX (Testo avanzato (OCR), 200 dpi):Utilizzare per scansire un originale che si prevede di spedire via fax.

•OCR (Testo avanzato (OCR), 300 dpi.):Utilizzare per scansire pagine di testo che si prevede di catturare conun’applicazione software OCR.

Modalità ColoreVisualizza l’impostazione Modalità Colore per il Tipo di immagineattualmente selezionato. Una delle impostazioni fornite può essereselezionata come Modalità Colore. In questo caso un nuovo tipo diimmagine può essere salvata sotto nuovo nome,

• Bianco/nero• Scala di grigi• Colore• Testo avanzato (OCR)

33

capitolo 4


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

• Le selezioni Testo Avanzato (OCR) e Scala di grigirichiedono più tempo rispetto all’impostazioneBianco/nero in quanto devono eseguire ladigitalizzazione delle immagini scansite.

• Il cambiamento della Modalità Colore rimetteautomaticamente a default le impostazioni dellascheda Tono nella Modalità avanzata.

• La selezione delle impostazioni Bianco/nero e TestoAvanzato (OCR) imposta automaticamente larisoluzione a 300 dpi. A questo punto se siseleziona una qualsiasi impostazione oltre a Bianco/nero o Testo avanzato (OCR), la risoluzione vienerimessa automaticamente al valore predefinito aseconda del Tipo di immagine. Se, tuttavia,l’impostazione Bianco/nero o Testo avanzato (OCR)è selezionata quando ScanGear CS-U è avviato edè selezionato un altro tipo di immagine, larisoluzione rimane impostata a 300 dpi.)

• Quando selezionate “Adattatore pellicola” comel’Origine immagine, sono disponibili le seguentiquattro opzioni per “Tipo di immagine”; Schermoa colori, Colori Stampa, B&W Schermo, B&WStampa.In questo caso, inoltre, sono disponibili le seguentidue opzioni per “Modalità colore”; Scala di grigi,Colore.

Nota

34

capitolo 4


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

RisoluzioneVisualizza l’impostazione Risoluzione per il Tipo di immagine attualmenteselezionato. Una delle impostazioni fornite può essere selezionata comeRisoluzione. In questo caso un nuovo tipo di immagine può esseresalvata sotto nuovo nome.

Pulsante Modifica tipo di immagineFare clic sulla freccia in basso per Tipo di immagine e selezionarePersonalizzata (o selezionare una scelta personalizzata salvataprecedentemente) e fare clic sul pulsante Modifica tipo di immagine peraprire la finestra di dialogo Impostazioni Tipo di immagine in modo dacreare le proprie impostazioni personalizzate. È possibile creare e salvarefino a 12 proprie impostazioni personalizzzate.

Nota

Il pulsante Modifica tipo di immagine non è abilitato fino aquando non viene selezionato Personalizzata(o un’impostazione personalizzata salvata precedentemente)dalla lista a discesa Tipo di immagine. Questo pulsante è abilitatoanche dopo aver selezionato uno dei tipi di immagine predefinitie modificato l’impostazione Modalità Colore o Risoluzione.

LarghezzaVisualizza la larghezza dell’area di scansione attualmente selezionata nell’Areadi anteprima. È possibile modificare le unità di misura dell’area di scansione.

AltezzaVisualizza l’altezza dell’area di scansione attualmente selezionata nell’Area dianteprima. È possibile modificare le unità di misura dell’area di scansione.

DimensioneVisualizza la dimensione stimata per il file immagine nell’Area di anteprima.

35

capitolo 4


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Origine figuraSpecifica la sorgente dell’originale.

• Piano fisso: Scansisce foto o documenti.• Adattatore per pellicole: Scansisce le pellicole dal FAU (Film

Adapter Unit).

Nota

Modificando l’Origine figura si cancella l’immaginedall’area di anteprima e si cancellano tutte leimpostazioni eseguite con i pulsanti Barra strumenti eTonalità.

Formato cartaSpecifica il Formato carta dell’immagine da acquisire con lo scanner.

Nota

Modificando il Formato carta si cancella l’area dianteprima e tutte le impostazioni eseguite con ipulsanti Barra strumenti e Tonalità.

• Biglietto da visita• Statement• B5• Executive• Letter• A4• Area piena

36

capitolo 4


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Tipo di pellicolaSpecifica il Tipo di pellicola da acquisire con l’Adattatore Pellicola. Questavoce viene visualizzata solo quando l’Adattatore Pellicola è statoselezionato come Origine figura.

• Positive a colori• Negative a colori• Positive in b/n• Negative in b/n

RivistaFare clic su questa casella di controllo se si desidera che ScanGear CS-Uesegua la riduzione del moiré per migliorare la qualità generaledell’immagine. I moiré sono motivi di punti che influenzanol’elaborazione delle immagini per un utilizzo professionale e sono causatisolitamente da una scarsa retinatura risultante dalla scansione diimmagini da quotidiani, manuali, riviste, ecc.Questa funzione è uguale alla funzione Elimina retino nella Modalitàavanzata.

37

capitolo 4


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Finestra principale Modalità avanzataScheda Generale

Modalità ColoreLa Modalità Colore determina come viene eseguita la scansionedell’originale: Bianco/nero, Scala di grigi, Colore, etc. Fare clic sullafreccia in basso e selezionare un’impostazione dall’elenco a discesa.

• Bianco/nero L’immagine viene digitalizzata in bianco/nero.

• Scala di grigi L’immagine viene digitalizzata in bianco/nero ma, sel’originale è a colori, i colori appariranno come tonalità di grigio.

38

capitolo 4


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

• Colore L’immagine viene digitalizzata a colori.

• Testo avanzato (OCR) Converte le immagini a scala di grigi inbianco/nero usando la tecnologia Canon ImageTrust. Questaimpostazione produce testo più nitido che sarà di lettura più facileper il software OCR.

• Le selezioni Testo Avanzato (OCR) e Scala di grigirichiedono più tempo rispetto all’impostazioneBianco/nero in quanto devono eseguire ladigitalizzazione delle immagini scansite.

• Il cambiamento della Modalità Colore rimetteautomaticamente a default le impostazioni dellascheda Tono nella Modalità semplice.

• Quando selezionate “Adattatore pellicola” comel’Origine immagine, inoltre, sono disponibili leseguenti due opzioni per “Modalità colore”; Scaladi grigi, Colore.

Nota

39

capitolo 4


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Risoluzione di outputFare clic sulla freccia in basso e selezionare una delle impostazioniRisoluzione preimpostate dall’elenco a discesa. La selezione imposta larisoluzione per il lavoro di scansione. L’impostazione di default è 75 dpi.La risoluzione può essere impostata tra 25 - 2400 dpi (è anche possibileimmettere un valore nella casella di immissione a intervallo di 1 dpi), ovalori quali 4800, 7200 e 9600 possono essere immessi direttamente.• Quanto più alta è la risoluzione, tanto migliore è la qualità

dell’immagine visualizzata ma la velocità di scansione diminuisce.Assicurarsi di selezionare un’impostazione basata sulle capacità deldispositivo di output.

• È possibile immettere i seguenti valori direttamente nella casella diimmissione per scansire un’area molto piccola ad alta risoluzione.La dimensione massima dell’area di scansione è la seguente. Inquesto caso il valore di Scala viene fissato al 100%.Risoluzione Area di scansione

4800 dpi 2 x 2”

7200 dpi 1.3 x 1.3”

9600 dpi 1 x 1”

SelezioneUtilizzare le opzioni di selezione per impostare la dimensione esattadell’output di immagine.

Nota

Selezionare l’area da scansire, utilizzare il pulsanteRitaglia o il pulsante Ritaglio automatico, oppureimmettere le dimensioni desiderate nella casella ditesto.

• Pulsante Mantieni proporzioni Fare clic su questo pulsante permantenere le proporzioni fra larghezza e altezza. Se vengonomodificati i valori Larghezza o Altezza, l’altra impostazione saràadattata automaticamente per mantenere le proporzionidell’originale. Quando si fa clic su questo pulsante, appare unacatena tra le caselle Larghezza e Altezza. Man mano che siingrandisce o riduce la selezione, si noti che la larghezza e l’altezzadella selezione mantengono le proporzioni corrette.

40

capitolo 4


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

• Unità Fare clic sulla freccia in basso e selezionare un’unità dimisura per l’area di scansione. La modifica dell’impostazione Unitànon influenza l’immagine nell’Area di anteprima.

• Larghezza e Altezza La larghezza e l’altezza della selezionecorrente oppure, se non vi è selezione, la dimensione massimadell’output, misurate dall’angolo superiore sinistro dell’immaginenell’Area di anteprima e basate sul formato di carta corrente. Percambiare le impostazioni di larghezza e altezza, fare clic sulpulsante Ritaglia nella barra strumenti e selezionare una sezionedell’immagine nell’area di anteprima, oppure immetterele dimensioni desiderate nelle caselle Larghezza e Altezza.

• Scala Permette di specificare la dimensione dell’immagine dellaprossima scansione da 25% a 200% (preimpostata al 100%) comeun percentuale dell’area di scansione specificata. La risoluzionedell’immagine scansita viene tenuta nell’impostazione affinché larisoluzione cambi a seconda dell’impostazione qui modificataquando esegue la scansione.

• Quando la risoluzione è impostata a 4800, 7200 o9600, il valore di Scala è impostato al 100%.

• L’impostazione di Scala specifica la dimensionedell’immagine che viene trasmessa al principalesoftware applicativo e non ha effetto sull’immaginevisualizzata nell’area di anteprima.

Nota

41

capitolo 4


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Scheda Tono

La scheda Tono viene visualizzata solo quando Colore o Scala di Grigi èstato selezionato per Modalità Colore sulla scheda principale di ModalitàAvanzata e quando Corrispondenza colori di Canon ColorGear non èselezionata per Impostazione colore nelle impostazioni Preferenze.

• Il cambiamento dell’impostazione Modalità Colore o il clic sulpulsante Ripristina ristabilisce le impostazioni di default nellascheda Tono.

• Il regolamento della tonalità viene realizzato nell’Area di anteprima.• Le impostazioni possono essere selezionate anche se non c’è

nessuna immagine nell’Area di anteprima. In questo caso, leimpostazioni hanno effetto dalla successiva immagine scansita.

Questi sono i pulsanti della scheda Tono che aprono il grafico di ognistrumento e permettono di migliorare le immagini nell’Area dianteprima.Gli esempi e le descrizioni dettagliate di ogni scheda sono forniti nellepagine seguenti.

Pulsante Tono

Pulsante Tonalità automatica

Si trova sia nella barra strumenti che nella scheda Tono, il pulsanteTonalità automatica apre la scheda Tono automatica e attiva o disattiva lafunzione di correzione automatica dei toni. La correzione automatica deitoni adatta automaticamente i toni dell’immagine per produrreun’immagine migliore.

42

capitolo 4


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Pulsante Contrasto/LuminositàApre la scheda Contrasto/Luminosità e permette di regolare la luminositàe il contrasto dell’intera immagine.

Pulsante GammaApre la scheda Gamma e permette di modificare i toni intermedi inmodo da schiarire i toni più chiari e scurire i toni più scuri.

Pulsante IstogrammaApre la scheda Istogramma e permette di regolare l’intensità dei toni permigliorare un’immagine troppo chiara o troppo scura.

Pulsanti Curve di tono specialiApre la scheda Curve di tono speciali e permette di regolare i toni di unoo tutti e tre i colori primari (RGB) selezionando una curva dei tonispeciale o modificando una curva dei toni.

Nota

Le curve Contrasto/Luminosità, Gamma, Istogramma eTonalità speciale possono essere impostate anche senon c’è alcuna immagine nell’Area di anteprima.L’impostazione rimarrà attiva per l’immagine successivache verrà visualizzata in anteprima o scansita.

43

capitolo 4


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Pulsanti Comuni

Ognuna delle impostazioni nella scheda Tono ha comunemente le iconeCarica e Salva, e i pulsanti “Reimposta” e “Reimposta tutto” descrittisotto.

Icona CaricaQuando Colore vengono selezionati come Modalità Colore, vienecaricato il file salvato dall’utente (*.adc) per regolare i colori.Quando Scala di grigi vengono selezionati come Modalità Colore, vienecaricato il file salvato dall’utente (*.adg) per regolare i grigi.

Icona SalvaQuando Colore vengono selezionati come Modalità Colore, leimpostazioni modificate dall’utente vengono salvate nel file (*.adc) perregolare i colori.Quando Scala di grigi vengono selezionati come Modalità Colore, leimpostazioni modificate dall’utente vengono salvate nel file (*.adc) perregolare i grigi.Il sistema determina la cartella in cui viene salvato il file di regolazione.Non confondetela con quella del file temporaneo di un’immagine.

Icona ReimpostaReimposta i valori predefiniti alle impostazioni visualizzate del canale (M,R, G o B) della funzione (Contrasto/Luminosità, Gamma, Istogramma oCurva di tonalità speciale).

Icona Reimposta tuttoRiporta tutti i canali (M, R, G e B) di tutte le funzioni (Contrasto/Luminosità, Gamma, Istogramma e Curva di tonalità speciale) alleimpostazioni predefinite.

44

capitolo 4


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Scheda Contrasto/Luminosità

Quando si fa clic sul pulsante Contrasto/Luminosità, viene

visualizzata la scheda Contrasto/Luminosità.

La forma della curva dei toni cambia per rispecchiare l’impostazioneContrasto/Luminosità corrente per il canale corrente e l’immaginenell’Area di anteprima cambia per rispecchiare la correzione.

CanaleSe si desidera selezionare uno dei colori principali (RGB) per adattare ilcontrasto o la luminosità, fare clic sulla freccia in basso Canale eselezionare il colore o lasciare le impostazioni su Master per regolare tuttii colori.

ContrastoTrascinare l’indice scorrevole Contrasto sulla sinistra per diminuire ilcontrasto dell’immagine o sulla destra per aumentare il contrastodell’immagine.

LuminositàTrascinare l’indice scorrevole Luminosità sulla sinistra per scurirel’immagine o sulla destra per schiarire l’immagine.

45

capitolo 4


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Scheda Gamma

Quando si fa clic sul pulsante Gamma, viene visualizzata la scheda Gamma.

Gamma fa riferimento a un processo in cui i toni medi vengono alteratiin modo che i colori più chiari siano schiariti e siano scuriti i colori piùscuri. Ad esempio, ammettiamo che venga acquisita da scanner lafotografia avente come soggetto una barca in un lago circondato daalberi e che le ombre degli alberi siano abbastanza buie, che il biancodella barca sia abbastanza chiaro ma che il blu del cielo, dell’acqua e deitessuti nel soggetto siano simili. Aumentando il valore Gamma delloscanner dell’immagine, il cielo potrebbe divenire più chiaro e l’acquapiù scura, migliorando il contrasto dell’immagine. Il valore Gamma delmonitor è un numero reciproco del valore Gamma dello scanner.

CanaleSe si desidera selezionare uno dei colori principali (RGB) per laregolazione del valore gamma, fare clic sulla freccia in basso Canale eselezionare il colore o lasciare le impostazioni su Master per regolare tuttii colori.

46

capitolo 4


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

GammaTrascinare l’indice scorrevole Gamma sulla sinistra o sulla destra perimpostare il valore gamma o immettere il valore direttamente nellacasella. Quando si immette un valore nella casella Gamma dello scannero in quella Gamma del monitor, un rispettivo valore verrà visualizzatonell’altra casella. L’intervallo di valori consentito è da 0,10 a 10,00compresi. La forma della curva di tono cambia per rifletterel’impostazione gamma del canale corrente e l’immagine nell’Area dianteprima cambia per rispecchiare le modifiche. Quando il valoreGamma dello scanner viene modificato, il valore Gamma del monitor sicambia automaticamente.

47

capitolo 4


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Scheda Istogramma

Quando si fa clic sul pulsante Istogramma, viene visualizzata la

scheda Istogramma.

Utilizzare l’istogramma per migliorare un’immagine quando l’immagine ètroppo chiara o troppo scura, come in una fotografia sovraesposta osottoesposta. Aumentando i toni più scuri con l’istogramma si migliora ilcontrasto dell’immagine.

CanaleSe si desidera selezionare uno dei colori principali (RGB) per regolarel’istogramma, fare clic sulla freccia in basso Canale e selezionare il coloreo lasciare l’impostazione su Master per regolare tutti i colori.

48

capitolo 4


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Contagocce (Punto nero, Punto intermedio, Punto bianco)Fare clic su uno dei tre contagocce quindi fare clic sulla partedell’immagine nell’Area di anteprima che si desidera campionare oimmettere i valori nelle caselle di testo, oppure trascinare uno dei tretriangoli in fondo al grafico per regolare il valore. La forma della curva ditono e dell’istogramma cambiano per riflettere l’impostazioneIstogramma per il canale corrente e l’immagine nell’Area di anteprimacambia per riflettere la regolazione.

Nota

Un valore Punto bianco deve essere più grande di unvalore Punto nero e un valore Punto intermedio deveessere compreso fra Punto nero e Punto bianco.

RipristinaReimposta i valori predefiniti:

• Punto nero: 0• Punto intermedio: 128• Punto bianco: 255

49

capitolo 4


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Scheda Curve di tono speciali

Quando si fa clic sul pulsante Curve di tono speciali,viene visualizzata la scheda Curve di tono speciali.

CanaleFare clic sulla freccia in basso e selezionare uno dei colori principali (RGB)per adattamento o lasciare l’impostazione su Master per regolare tutti icolori.Seleziona curva specialeFare clic sulla freccia in basso e selezionare un’impostazione dalla lista adiscesa. Queste impostazioni sono state definite per risolvere alcuni deiproblemi più comuni nelle immagini acquisite da scanner:sovraesposizione, sottoesposizione o scarsità di contrasto:

• Nessuna correzione• Regola le immagini sottoesposte• Regola le immagini sovraesposte• Regola le immagini a basso contrasto• Regola le immagini automaticamente• Modifica le curve personalizzate

50

capitolo 4


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Modifica diretta di una Curva di tono speciale

Nel grafico Curve di tono speciali è possibile modificare direttamente lacurva.

1. Fare clic sulla curva e trascinare ogni punto di ancoraggio dellacurva fino a quando non si ottiene l’effetto richiesto.

2. Per rimuovere completamente un punto di ancoraggio, trascinare ilpunto di ancoraggio fuori dall’area del grafico.

51

capitolo 4


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice Nota

Di seguito vengono elencati alcuni suggerimentiper modificare le curve:

• I punti di selezione della curva vengono disegnatiin rosso su uno sfondo bianco per indicare chesono modificabili. Quando il cursore è sul punto diselezione, prende la forma di una croce.

• I punti terminali della curva possono essereselezionati e trascinati in qualsiasi punto della curvama non possono essere cancellati.

• A una curva possono essere aggiunti fino a15 punti facendo clic su qualsiasi punto dellacurva.

• Se è trascinato un punto fuori da una casella dicurva, sarà cancellato dalla curva e una nuovacurva si formerà con i restanti punti.

• Gli assi x e y sul grafico della curva rappresentano ilcolore dell’immagine in input e il coloredell’immagine in output. Quando si aggiunge unpunto di selezione alla curva e lo si trascina verso learee bianche, i toni dell’immagine in anteprimavengono adattati per riflettere la modifica.

• Non è possibile posizionare più punti di selezionesu una linea verticale ma è possibile posizionare piùpunti di selezione su una linea orizzontale in mododa avere numerosi punti di selezione su una lineaorizzontale.

52

capitolo 4


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Scheda Mezzitoni

La scheda Mezzitoni appare solo quando è stato selezionato Bianco /nero o Testo avanzato (OCR) per Modalità Colore nella finestra GeneraleModalità avanzata.

Nota

• Se è stato selezionato Testo avanzato (OCR), non èpossibile fare alcuna modifica su questa scheda.

• Potete impostare solo Soglia in questa scheda.

MezzitoniSogliaLa Soglia determina se le parti di un originale sono acquisite dascanner come nere o bianche. Trascinare l’indice a sinistra perschiarire l’immagine o a destra per scurirla. Potete anche immettereun valore (0~255) direttamente nella casella di immissione indicataalla destra dell’indice scorrevole.

53

capitolo 4


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Scheda Scanner

Quando si fa clic sulla scheda Scanner (D660U) si apre la scheda Scanner.

Origine figuraSpecifica la sorgente dell’originale.

• Piano fisso: Scansisce foto o documenti.• Adattatore per pellicole: Scansisce le pellicole dal FAU (Film

Adapter Unit).

Nota

Modificando l’impostazione Origine figura si cancellal’immagine dall’Area di anteprima e tutte leimpostazioni eseguite con i pulsanti Barra strumenti oTonalità.

54

capitolo 4


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Formato cartaSpecifica da una lista a discesa il Formato carta dell’immagine daacquisire con lo scanner.

• Biglietto da visita• Statement• B5• Executive• Letter• A4• Area piena

Nota

Modificando la Dimensione carta si cancellano l’area dianteprima e tutte le impostazioni eseguite con ipulsanti Barra strumenti o Tonalità.

Tipo di pellicolaSpecifica il Tipo di pellicola da acquisire con l’Adattatore Pellicola. Questavoce viene visualizzata solo quando l’Adattatore Pellicola è statoselezionato come Origine figura.

• Positive a colori• Negative a colori• Positive in b/n• Negative in b/n

Elimina retinoFare clic su questa casella di controllo se si desidera che ScanGear CS-Uesegua la riduzione del moiré per migliorare la qualità generaledell’immagine. I moiré sono motivi di punti che influenzanol’elaborazione delle immagini per un utilizzo professionale e sono causatisolitamente da una scarsa retinatura risultante dalla scansione diimmagini da quotidiani, manuali, riviste, ecc.

55

capitolo 4


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

• Quando l’immagine non verrà migliorata conElimina retino, provare a disattivare la funzioneMaschera di contrasto.

• Gli effetti di Elimina retino e di Maschera dicontrasto non verrà visualizzati nell’area dianteprima.

Prova scannerFare clic su questo pulsante per aprire la finestra di dialogo Diagnosticascanner. Fare clic sul pulsante Inizia nella finestra di dialogo Diagnosticascanner per eseguire il test dello Scanner. Dopo che il test è statocompletato, appare un messaggio per informare sui risultati. Se vienesegnalato un problema dopo il test, utilizzare le istruzioni dello scannerper risolvere il problema. Durante il test, non aprire il coperchiodocumenti dello scanner.

Nota

5 6

Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

capitolo

5

Scansione di unoriginale

Preparazione del lavoro di scansione

Inizio rapido

Vista in anteprima e scansione di un originale

57

capitolo 5

Scansione diun originale

Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Preparazione del lavoro

di scansioneDi seguito vengono riportati alcuni punti da controllare prima di iniziare illavoro di scansione:

• Se non è stata ancora installata l’applicazione software che siprevede di utilizzare con lo scanner e con ScanGear CS-U, installarel’applicazione.

• Prima di iniziare la scansione, assicurarsi che lo scanner siacollegato correttamente.

• Posizionare sempre l’originale ben allineato sul piano dello scannercon il lato dell’immagine rivolto verso il basso.

• ScanGear CS-U permette di correggere molte funzioni indesideratenelle immagini acquisite da scanner, ma si risparmieranno tempo efatica iniziando con il migliore originale possibile. Se si effettua lascansione di una fotografia, ad esempio, assicurarsi che l’originaleabbia la massima messa a fuoco possibile.

• Se si scansisce un testo, assicurarsi che il testo stampato sia chiaro epulito.

58

capitolo 5


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Inizio rapidoSeguire le procedure seguenti se si desidera iniziare subito la scansione.I numeri di pagina tra parentesi forniscono ulteriori dettagli sulle fasiseguenti. Se si vuole ulteriori informazioni su una procedura, andare alrispettivo numero di pagina.

1. Installare ScanGear CS-U. (☞ p.12)

2. Avviare ScanGear CS-U. (☞ p.61, 65)

3. Posizionare un originale.

4. Selezionare la Modalità semplice o avanzata e specificare leimpostazioni desiderate (risoluzione, ecc.). (☞ p.31, 37)

Modalità semplice Modalità avanzata

59

capitolo 5


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

5. Vizualizzare l’anteprima dell’originale. (☞ p.63, 67)

6. Regolare l’immagine come richiesto. (☞ p.64, 67-68)

7. Specificare l’area di scansione. (☞ p.64, 68)

8. Scansire il documento. (☞ p.64, 68)

9. L’immagine viene elaborata. (Per dettagli, ☞ il manualedell’applicazione)

60

capitolo 5


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Vista in anteprima e

scansione di un originaleÈ possibile visualizzare in anteprima e scansire un’immagine nellaModalità semplice o nella Modalità avanzata. Questa sezione descriveentrambe le procedure.

Scansione nella Modalità semplice

Questa è una breve panoramica della procedura generale per l’anteprimae la scansione di un originale nella Modalità semplice.

1. Collocare l’originale sullo scanner.

Nota

Per dettagli sul posizionamento dell’originale sulloscanner, consultare il manuale dell’utentedello scanner.

2. Scorrere il menu File e selezionare il comando Seleziona origine oequivalente. (ad esempio PhotoStudio 2000)

3. Se un altro driver TWAIN viene installato sul volsto computer,dovete selezionare questo scanner. Cliccate sul menu [File] eselezionate [Seleziona sorgente], e selezionate [CanoScan D660U]sulla finestra di dialogo.

61

capitolo 5


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

4. Avviare ScanGear CS-U come un driver TWAIN.

I metodi per l’avvio dei driver TWAIN variano a seconda dei programmiapplicativi. Ad esempio per PhotoStudio 2000, fate clic sul menu [File] eselezionate [Acquisisci]. Leggete i rispettivi manuali per altri programmi.

5. Dopo aver iniziato il lavoro di scansione, appare la finestraprincipale ScanGear CS-U.

Se appare la finestra Generale Modalità avanzata, fare clic sulpulsante Modalità semplice.

Nota

Se nell’area di anteprima appare un’immagine, questosignifica che una delle impostazioni di anteprima èstata attivata con la scheda Preferenze. Altrimenti,l’area di anteprima è vuota.

62

capitolo 5


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

6. Fare clic sulla freccia in basso per scegliere il Tipo di immagine eselezionare un’impostazione dall’elenco a discesa. (☞ p.31)

Nota

La selezione imposta automaticamente la modalità peril lavoro di scansione.

7. Esaminare le impostazioni che appaiono sotto la selezione Tipo diimmagine (Modalità Colore, Risoluzione, Larghezza, Altezza e cosìvia). (☞ p.32-35)

Se si è soddisfatti delle impostazioni, continuare al punto successivo.

Nota

• Sulla scheda Modalità semplice, fare clic su uno deipulsanti (i triangoli neri rovesciati) per aprire unmenu pop-up e selezionare un’altra impostazione.

• È possibile fare clic sul pulsante Modifica tipo diimmagine e definire fino a 12 tipi di immagine-personalizzati nella finestra di dialogo Impostazionitipo di immagine. (☞ p.34)

• Quando scansite una pagina di rivista, fare clic sullacasella Rivista e inserire un segno di spunta. (☞ p.36)E questo viene attivata la funzione che riducel’effetto moirè.

63

capitolo 5


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

8. Fare clic sul pulsante Anteprima per eseguire la prescansionedell’immagine e per visualizzarla nell’area di anteprima.

9. Fare clic su un pulsante nella Barra strumenti per manipolarel’immagine o selezionare l’area da scansire con il pulsante Ritaglia ocon il pulsante Ritaglio automatico nell’area di anteprima. (☞ p.27)

Nota

È possibile fare clic sul pulsante Tonalità automatica(☞ p.29) in modo che ScanGear CS-U regoliautomaticamente i toni di colore dell’immagineacquisita da scanner. Questa è l’unica regolazione delcolore che è possibile fare nella Modalità semplice. Pereseguire regolazioni di colore più precise, fare clic sulpulsante Modalità avanzata, quindi fare clic sullascheda Tono per aprire la scheda Tono. (☞ p.41)

64

capitolo 5


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

10. Specificare l’area di scansione. Puntare un angolo nell’areadell’immagine che si desidera scansire.Fare clic sul tasto sinistro del mouse e, tenendo premuto il tasto delmouse, trascinare il puntatore del mouse nell’angolo oppostodell’area che si desidera scansire.Lasciare il tasto del mouse.

L’area verrà racchiusa in un rettangolo.

11. Fare clic sul pulsante Scansione per effettuare la scansionedell’immagine.

L’immagine viene acquisita nell’applicazione software.

12. Chiudete la fonestra di ScanGear CS-U. Potete modificare o salvarel’immagine con il software applicativo.

65

capitolo 5


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Scansione nella Modalità avanzata

Questa è una breve panoramica della procedura generale per la vista inanteprima e per la scansione di un originale nella Modalità avanzata.

1. Collocare l’originale sullo scanner.

Nota

Per dettagli sul posizionamento dell’originale sulloscanner, consultare il manuale dell’utentedello scanner.

2. Avviare l’applicazione software che si utilizzerà per avviare il lavorodi scansione.

3. Se necessario, controllare che lo scanner sia stato selezionato nellafinestra di dialogo Seleziona origine (o equivalente). (☞ p.60)

4. Avviare ScanGear CS-U come un driver TWAIN.

I metodi per l’avvio dei driver TWAIN variano a seconda dei programmiapplicativi. Leggete i rispettivi manuali per programmi applicativi.

66

capitolo 5


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

5. Dopo aver iniziato il lavoro di scansione, appare la finestra GeneraleScanGear CS-U.

Se appare la finestra Modalità semplice, fare clic sul pulsante Modalitàavanzata.

Nota

Se nell’area di anteprima appare un’immagine, questosignifica che una delle impostazioni di anteprima èstata attivata con la scheda Preferenze. Altrimenti,l’area di anteprima è vuota.

6. Nella scheda Generale, regolare le impostazioni per ModalitàColore, Risoluzione, Selezione (area di scansione) e Scala.

67

capitolo 5


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

7. Nella scheda Scanner, specificare le varie impostazioni per ilfunzionamento dello scanner. (☞ p.53)

8. Fare clic sul pulsante Anteprima per eseguire la prescansionedell’immagine e per visualizzarla nell’area di anteprima.

9. Fare clic su un pulsante nella Barra strumenti per manipolarel’immagine. (☞ p.27)

10. Regolare la qualità dell’immagine con gli strumenti e le opzioniforniti nella scheda Tono (☞ p.41) o Mezzitoni (☞ p.52).

68

capitolo 5


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

11. Specificare l’area di scansione. Puntare un angolo nell’areadell’immagine che si desidera scansire.Fare clic sul tasto sinistro del mouse e, tenendo premuto il tasto delmouse, trascinare il puntatore del mouse nell’angolo oppostodell’area che si desidera scansire.Lasciare il tasto del mouse.

L’area verrà racchiusa in un rettangolo.

12. Dopo avere eseguito tutte le impostazioni, fare clic sul pulsanteScansione per effettuare la scansione dell’immagine.

L’immagine viene acquisita nell’applicazione software.

13. Chiudete la fonestra di ScanGear CS-U. Potete modificare o salvarel’immagine con il software applicativo.

69

capitolo 5


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Scansione di pellicola

Utilizzate le seguenti procedure per scansire pellicole 35 mm conl’adattatore per pellicole incorporato nello scanner.

Leggete il Manuale introduttivo fornito con lo scanner perimparare come posizionare pellicole sull’adattatore perpellicole.

1. Inserite la pellicola nella guida per pellicola, posizionate la guidaper pellicola caricata sul piano e chiudete il coprioriginali.

2. Selezionate l’Adattatore per pellicole come Origine immagine.In Modalità avanzata, fate clic sulla scheda Scanner e selezionatelo.L’area di anteprima si trasformerà in un rettangolo orizzontale e viconsentirà di impostare il tipo di file.

Nota

Modalità avanzataModalità semplice

70

capitolo 5


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

3. Selezionate il tipo di pellicola.Selezionate positiva o negativa, a colori o in bianco & nero in modo checorrispondano alla vostra pellicola.

4. Fate clic sul pulsante [Anteprima].L’immagine viene visualizzata nell’area di anteprima.Specificate l’area di scansione dell’immagine di anteprima.

5. Impostate la modalità colore, la risoluzione, l’ingrandimento e leregolazioni del colore come richiesto.

6. Fate clic sul pulsante Scansione.Lo scanner effettuerà la taratura da solo e inizierà la scansione.L’immagine verrà inviata all’applicazione avviata da ScanGear CS-U.

Modalità avanzata

Modalità semplice

7 1

Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

capitolo

6

ImpostazionePreferenze

Aprire Proprietà - Scanner e fotocamere digitali

Impostazioni Generale

Impostazioni Eventi

Impostazioni Preferenze

Impostazioni Gestione Colori

72

capitolo 6


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Aprire Proprietà - Scanner e

fotocamere digitaliÈ possibile specificare alcune impostazioni per ScanGear CS-U utilizzandoProprietà - Scanner e fotocamere digitali nel Pannello di controllo diWindows.Proprietà - Scanner e fotocamere digitali può essere aperta con leprocedure seguenti. Assicurarsi di chiudere ScanGear CS-U per questaoperazione.

1. Nel desktop di Windows, fare clic sul pulante Start, puntareImpostazioni e fare clic su Pannello di controllo.

2. Nella finestra Pannello di controllo fare doppio clic sull’iconaScanner e fotocamere digitali.

3. Nella finestra Proprietà Scanner e fotocamere digitali, fare clic sulnome dello scanner e fare clic sul pulsante Proprietà.

73

capitolo 6


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

4. Nella finestra Proprietà, fare clic sul pannello appropriato (Generale,Eventi, Preferenze o Gestione colori) per aprire la rispettiva scheda.

5. Confermare che le impostazioni sono appropriate. Altrimenti,cambiarle come richiesto. Dopo averle cambiate, fare clic sulpulsante Applica per abilitare i cambiamenti

6. Fare clic sul pulsante OK. La finestra di dialogo viene chiusa e lafinestra di dialogo Proprietà – Scanner e fotocamere digitali vieneattivata.

7. Fare clic sul pulsante OK. L’impostazione viene portata a termine. Icambiamenti saranno efficaci la prossima volta che ScanGear CS-Uviene avviato.

74

capitolo 6


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Impostazioni GeneraleLa scheda Generale fornisce il nome dello scanner collegato, il suo statoattuale, e un pulsante per l’esame diagnostico.

Esecuzione di un esame diagnosticoSeguire la procedure seguente per eseguire l’esame diagnostico delloscanner.

1. Fare clic sul pulsante Prova scanner o fotocamera digitali.L’esame diagnostico dello scanner ha inizio. Se l’esame non scoprenessun problema, verrà visualizzato un messaggio che avverte chelo scanner ha superato l’esame diagnostico.

2. Fare clic sul pulsante OK.

Non è possibile eseguire l’esame diagnostico dello scannerdurante l’avvio di ScanGear CS-U.

Nota

75

capitolo 6


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Impostazioni EventiLa scheda [Evento] vi consente si selezionare l’applicazione software chedesiderate avviare quando viene premuto il pulsante Avvio dello scanner.

Eventi scannerSelezionate il pulsante a cui gli eventi dello scanner verranno impostati.Selezionate Canon Scanner Push Button per il pulsante sul fronte delloscanner, o selezionate Canon FAU push Button per il pulsante per lascansione di pellicole sul coprioriginali.

Invia all’applicazioneQuesta casella di riepilogo fornisce i nomi di tutti i software applicativiche possono essere avviati quando si preme il pulsante Avvio delloscanner. Fare clic sulla casella di controllo per selezionare il softwareapplicativo che si desidera avviare con il pulsante Avvio dello scanner.Dopo aver installato tutti i software utilizzando il CD-ROM dell’Utilità diInstallazione CanoScan, quando Canon Scanner Push Button èselezionato, viene messo un segno di spunta solo accanto a CanoScanToolbox CS, e quando Canon FAU è selezionato, viene messo un segnodi spunta solo accanto a CanoScan Toolbox FAU.

76

capitolo 6


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Disattiva eventi perifericaFare clic sulla casella di controllo e togliere un segno di spunta perdisattivare questa funzione. Ciò significa che il pulsante Avvio delloscanner viene disattivo (Non risulterà niente se il pulsante vienepremuto).

• Saranno efficaci le impostazioni del pulsante cheavete selezionato per gli eventi scanner.

• Per impostare entrambi i pulsanti, fate clic sulpulsante [Applica] dopo aver finito le impostazioniper uno e regolate quindi le impostazioni perl’altro.

Nota

77

capitolo 6


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Impostazioni PreferenzeQuando applicazione nasconde l’interfaccia utente del driverAlcuni software applicativi, quale un software OCR, non visualizzeranno la finestraprincipale di ScanGear CS-U durante la scansione. Con tali software applicativi, lascansione viene effettuata con le impostazioni del software applicativo in modoche l’impostazione della modalità colore non possa essere cambiata.In questa scheda dell’impostazione, inserendo un segno di spunta nella casella dicontrollo [Testo Avanzato (OCR) invece di Bianco/nero], la scansione verràeffettuata con l’impostazione della Modalità Colore come [Testo Avanzato (OCR)invece di Bianco/nero] nonostante l’impostazione del software applicativo.

•Testo Avanzato (OCR) invece di Bianco/neroQuando si inserisce un segno di spunta in questa casella di controllo, la scansioneverrà effettuata in [Testo Avanzato (OCR)], anche se la Modalità Colore del softwareapplicativo è impostata a [Bianco/nero]. L’impostazione predefinita è Off.

Impostazioni ColoreQuando la Modalità colore è impostata a [Colore], è possibile selezionare ilmetodo della regolazione del colore per la scansione tra [Standard],[Corrispondenza colore Canon ColorGear] o [Nessuna]. L’impostazionepredefinita è [Standard].

•StandardQuesta impostazione regola i colori dell’originale scansito in modo checorrispondano ai colori visualizzati sullo schermo. Questa impostazione èappropriata quando si sta visualizzando l’immagine scansita sullo schermocon software applicativi di album o simili•Corrispondenza colore Canon ColorGearLa regolazione viene automaticamente effettuata in modo che i colori delmonitor e della stampante corrispondano ai colori acquisiti dallo scanner.Questa riduce i disturbi per regolazioni del colore dello schermo e dellastampante. Selezionate questa impostazione quando stampate l’immaginescansita ad una stampante a colori.

78

capitolo 6


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

•NessunaNessuna regolazione viene effettuata. Selezionate questa impostazionequando regolerete l’immagine con la funzione di regolazione del colore diScanGear CS-U o con altri software grafici.

Quando si specifica l’impostazione di “Corrispondenza colori diCanon ColorGear”, il pulsante Tonalità automatica non èdisponibile e la scheda Tono nella Modalità avanzata non verràvisualizzata.

Visualizza anteprima all’avvio di ScanGear CS-UL’impostazione di apertura anteprima determina ciò che viene visualizzato nell’Areadi anteprima ogni volta che si avvia ScanGear CS-U dall’applicazione software.

•Esegui automaticamente un’anteprimaQuesta impostazione attiva la funzione di anteprima automatica. Quandoquesta funzione è selezionata, viene eseguita automaticamenteun’anteprima quando è avviato ScanGear CS-U e nell’Area di anteprimaviene visualizzata un’immagine dell’originale presente nello scanner.

•Visualizza immagine di anteprima salvataQuesta impostazione attiva la funzione di cache dell’immagine in anteprima.Quando questa funzione è selezionata, l’immagine nell’Area di anteprimaviene salvata quando si chiude ScanGear CS-U e quindi viene visualizzatanuovamente la prossima volta in cui ScanGear CS-U viene avviato. Facendoclic sul pulsante Annulla si cancella l’immagine memorizzata nella cache dallaprecedente esecuzione. Qualsiasi modifica eseguita sull’immagine nell’Area dianteprima è applicata all’immagine salvata per l’anteprima successiva.

•NessunaFare clic su questo pulsante per disattivare le funzioni di cachedell’immagine in anteprima e di anteprima automatica.

Esci automaticamente da ScanGear CS-U dopo la scansioneFare clic su questa casella di controllo se si desidera che ScanGear CS-U vengachiuso ogni volta che si fa clic sul pulsante Scansione per scansire un’immagine.

Nota

79

capitolo 6


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Impostazioni Gestione ColoriLa scheda Gestione Colori permette di aggiungere o rimuovere profilifondamentali per Corrispondenza colori di Canon ColorGear.

• Attivare Corrispondenza colori di CanonColorGear nella scheda Preferenzefacendo clic sulla casella di controllo.

• Il sRGB Colore Space Profile vieneaggiunto automaticamente quandoScanGear CS-U viene installato.

• Se alcuni profili sono stati aggiunti, vieneattivato solo il profilo aggiunto piùrecentemente.

• Anche se tutti i profili vengonocancellati, il sRGB Colore Space Profilerimarrà automaticamente selezionato.

Impostazione per Risparmio energetico

Quando lo scanner non viene utilizzato per il periodo di tempopreimpostato, la lampada dello scanner si spegnerà automaticamenteper il risparmio energetico.

1. Fate clic con il pulsante destro del mouse sull’icona dello scannersull’angolo inferiore destro dello schermo e selezionate [Imposte]dal menu pop-up. La finestra di dialogo verrà visualizzata.

2. Inserite un segno di spunta nella casella di controllo [Spegnere la Spiadello scanner] e specificate [Ogni volta che è disactivo per xx minuti]ad intervallo di 1 minuto.

La lampada si accenderà non appena avrete avviato nuovamente ScanGear CS-U.

8 0

Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

capitolo

7

Risoluzione deiproblemi

Lista delle attività prima della scansione

Come evitare problemi

Lista delle attività per la risoluzione deiproblemi

81

capitolo 7


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Lista delle attività

prima della scansioneEseguire i controlli di questa breve lista prima di iniziare la risoluzione diproblemi specifici.

• Assicurarsi che il software ScanGear CS-U sia stato installato consuccesso.

• Controllare che i cavi tra il computer e lo scanner siano collegatisaldamente.

• Prima di eseguire la scansione o la visualizzazione in anteprima,assicurarsi che l’origine dei dati sia stata selezionata. Se lo scannernon appare come opzione quando si seleziona un’origine TWAINper la scansione dal software grafico, è necessario installarenuovamente ScanGear CS-U. (☞ p.12)

82

capitolo 7


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Come evitare problemiEcco qualche consiglio generale per evitare problemi durante i lavori discansione:

• Iniziare con la migliore immagine originale da scansire.

• Selezionare solo la parte dell’immagine che si desidera scansire.Visualizzare in anteprima l’immagine e selezionarla con i pulsantiRitaglia e Ritaglio automatico. Questo non solo esegue una sceltapiù precisa risparmiando spazio per il file, ma la qualitàdell’immagine sarà molto più alta.

• Controllare le dimensioni del file di output prima di iniziare lascansione. Assicurarsi di avere spazio sufficiente se si scansisconofile che richiedono una grande quantità di spazio su disco.

• Far corrispondere la Modalità Colore allo scopo dell’output. Se siscansisce del testo, utilizzare il modo Testo avanzato (OCR). Se siscansiscono disegni al tratto, utilizzare l’impostazione Bianco/nero,ecc.

• Far corrispondere alla risoluzione di scansione il tipo di filenecessario. Se si scansiscono immagini per utilizzo come file .GIF o.JPG sul Web, queste non si devono scansire a 600 dpi. Nonostantesia raccomandato di eseguire la scansione a una risoluzione più altadi quanto è necessario per ottenere immagini a colori di altaqualità, si dovrebbe bilanciare tale fattore con l’utilizzo pianificatoper l’immagine.

• Sfruttare le opzioni della scheda Tono per migliorare le immagini.(☞ p.41)

83

capitolo 7


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

• Provare a utilizzare il modo TrueColor sul monitor in modo che siapossibile visualizzare l’immagine in anteprima nel modo più precisopossibile.

• Se si utilizza un software OCR, eseguire la scansione in TestoAvanzato (OCR) a 300 dpi o più.

• Sfruttare la funzione di anteprima il più possibile prima di eseguirela scansione.

84

capitolo 7


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Lista delle attività per la

risoluzione dei problemiIl test diagnostico dello scanner non ha successo.

Problema: Il test Diagnostica scanner, avviato con il pulsante Prova scannersulla scheda Scanner, restituisce un messaggio NON RIUSCITA.

Causa: L’unità di scansione potrebbe non essere nella posizione iniziale.Soluzione: Chiudere la finestra di ScanGear CS-U se è aperta. Provare a

spegnere lo scanner e collegando il cavo USB. Quindi riavviare ilcomputer.

I colori non sono quelli previsti.

Problema: I colori nell’immagine in anteprima sembrano diversi dai coloridell’immagine originale.

Causa 1: I colori acquisiti da scanner devono essere regolati.Soluzione: Assicurarsi che sia selezionato il pulsante Tonalità automatica. Se

sono necessari ulteriori adattamenti, utilizzare i pulsanti dellascheda Tono.

Causa 2: Lo slot di taratura sulla guida per pellicola è ostruito.Soluzione: Rimuovete l’oggetto che blocca lo slot di taratura.

L’immagine in anteprima di una fotografia appare macchiata mal’immagine della stessa fotografia acquisita da scanner appare corretta.

Problema: Quando si esegue lo zoom di una fotografia nell’Area dianteprima, l’immagine ingrandita appare macchiata.

Causa: La scansione in anteprima utilizza una risoluzione inferiore aquella della scansione finale. Se si esegue lo zoom diun’immagine in anteprima per ingrandirla, l’immagine nonmanterrà la risoluzione nello stesso modo dell’immagine finaleacquisita da scanner.

Soluzione: Selezionare un’area ingrandita e visualizzare nuovamentel’immagine in anteprima. La scansione dovrebbe visualizzareun’immagine più nitida.

85

capitolo 7


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

I colori differiscono tra l’Anteprima e la Stampa

Problema: Quando vengono stampate le immagini, i loro colori differisconoda quelli nell’area di Anteprima.

Causa1: Sta per finire il toner della stampante.Soluzione: Controllate il toner della stampante.Causa2: Potrebbe non essere stato selezionato Corrispondenza colori di

Canon ColorGear quando era necessario.Soluzione: Assicurarsi che Corrispondenza colori di Canon ColorGear siano

selezionati nella scheda Preferenze.Causa3: Le impostazioni del driver di stampa, quale il bilanciamento dei

colori o la Gamma, non corrispondono alla stampante.Soluzione1: Regolate manualmente il bilanciamento dei colori nel driver di

stampa.Soluzione2: Cambiate l’impostazione del valore Gamma del driver di stampa.

L’applicazione software non riesce a trovare lo scanner.

Problema: Quando si cerca di scansire, un messaggio di errore dice che loscanner non può essere trovato.

Causa: È possibile che Windows non riconosca lo scanner.Soluzione: Assicurarsi lo scanner sia collegato al computer e che sia stato

acceso prima di accendere il computer e avviare Windows.Altrimenti, collegare lo scanner e accenderlo. Riavviare quindi ilcomputer. Se questo non risolve il problema, consultare ilmanuale utente dello scanner per ulteriori informazioni su comeconfigurare correttamente lo scanner.

Alcuni pulsanti sono disabilitati.

Problema: I pulsanti nella Barra strumenti sono disabilitati e non disponibili.Causa: Alcune funzioni non sono disponibili fino a quando non è

visualizzata in anteprima un’immagine.Soluzione: Visualizzare in anteprima un’immagine.

86

capitolo 7


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

ScanGear CS-U non si avvia.

Problema: ScanGear CS-U non si avvia, lo schermo si blocca o viene avviataun’altra applicazione software.

Causa 1: Lo scanner potrebbe non essere collegato correttamente.Soluzione: Assicurarsi che lo scanner sia collegato correttamente al computer

e che sia stato acceso prima di accendere il computer e avviareWindows. Altrimenti, collegare lo scanner e accenderlo. Riavviarequindi il computer.

Causa 2: Potrebbe essere stata scelta l’origine scanner erratanell’applicazione software.

Soluzione: Assicurarsi di avere selezionato lo scanner correttonell’applicazione software. Per i dettagli, vedere ladocumentazione dell’applicazione software.

Causa 3: Il file di configurazione dello scanner potrebbe essere statomodificato.

Soluzione: Disinstallare ScanGear CS-U (☞ p.16) utilizzando il Pannellodi controllo di Windows, quindi reinstallare ScanGear CS-U(☞ p.13).

È impossibile effettuare la scansione con l’adattatore per pellicole.

Problema: È impossibile effettuare la scansione con l’adattatore per pellicole.Causa: Il cavo connettore dell’adattatore per pellicole è scollegato.Solution: Collegate correttamente il cavo connettore dell’adattatore per

pellicole.

87

capitolo 7


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

La scansione o la stampa sono troppo lente.

Problema: Lo scanner o la stampante richiedono un tempo insolitamentelungo per stampare o scansire.

Causa 1: La risoluzione di output selezionata dell’immagine potrebbeessere troppo alta per la risoluzione della stampante o la memoriadel computer potrebbe essere scarsa.

Soluzione: Prima di scansire l’immagine, assicurarsi di avere impostato larisoluzione di scansione nella scheda principale in modo da nonsuperare la risoluzione della stampante. Fare un controllo ancheper vedere se è disponibile memoria sufficiente nel computer.Prima di eseguire la scansione o la stampa, chiudere le altreapplicazioni che non sono in uso.

Causa 2: L’opzione DMA per il disco rigido del computer non è attivataSoluzione: Windows 98: Attivate l’opzione DMA nella finestra di dialogo

[Proprietà - Sistema] come segue.

Fate clic con il pulsante destro del mouse sull’icona [Risorse delcomputer] sulla scrivania di Windows, selezionate [Proprietà] dalmenu pop-up e fate clic sulla scheda [Gestione periferiche] nellafinestra di dialogo [Proprietà - Sistema]. Nella categoria [Unitàdisco], selezionate il disco rigido appropriato e fate clic sulpulsante [Proprietà]. Fate clic sulla scheda [Impostazioni] e inseriteun segno di spunta nella casella di controllo accanto all’opzioneDMA. Riavviate il computer. (Consultate il produttore del vostrocomputer per confermare che la funzione DMA è supportata.)

Windows 2000: Attivate l’opzione DMA. Le procedure sonosimili a quelle per Windows 98 con alcune variazioni.

88

capitolo 7


Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Parti di immagini sono mancanti o non allineate.

Problema: Alcuni caratteri mancano dall’immagine nell’Area di anteprima ol’immagine non è allineata nell’Area di anteprima.

Causa: La pagina è stata collocata sullo scanner in modo non corretto.Soluzione: Controllare lo scanner e collocare correttamente l’originale per

adattare l’immagine.

L’immagine è troppo chiara o troppo scura confrontata conl’originale.

Problema: L’immagine acquisita da scanner o stampata è molto più chiara oscura dell’originale.

Causa: È possibile che le regolazioni dell’immagine e del colore non sianostate impostate correttamente.

Soluzione: La soluzione migliore è scansire nuovamente l’immagineutilizzando tutte le impostazioni predefinite. Eseguire quindi leregolazioni di elaborazione immagine e colore come necessario.

L’immagine di anteprima è troppo piccola sul monitor

Problema: L’immagine nell’Area di anteprima è molto piccola e non puòessere visualizzata nell’Area di anteprima per la regolazione.

Causa: Se si ha un’impostazione ad alta risoluzione sul monitor, lafinestra ScanGear CS-U è più piccola rispetto a quando si haun’impostazione di risoluzione inferiore.

Soluzione: Trascinare l’angolo di ridimensionamento finestra (☞ p.26) sullaparte inferiore destra della finestra di ScanGear CS-U per ampliarel’intera finestra o diminuire la risoluzione del monitor con ilPannello di controllo.

8 9

Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Glossario

90

Glossario

Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

AltezzaLa casella di testo Altezza contiene l’altezza della selezione corrente, o,se non vi è alcuna selezione, la massima dimensione verticale di output,basata sulla Dimensione carta attualmente selezionata.

Anteprima automaticaQuando è attivata la funzione di anteprima automatica, l’originale sulloscanner viene immediatamente prescansito quando viene avviatoScanGear CS-U dall’applicazione software chiamante. Per attivare edisattivare questa funzione, aprire il modulo Preferenze dello scanner efare clic sul pulsante per “Eseguire automaticamenteun’anteprima”.(☞ p.78)

Area di anteprimaL’area a sinistra della finestra principale di ScanGear CS-U dovel’immagine viene visualizzata prima che si verifichi la scansione. Quandosi fa clic sul pulsante Anteprima, l’immagine sullo scanner vienevisualizzata nell’Area di anteprima ma non acquisita dall’applicazione.

Area massima piano letturaMassima area sul piano dello scanner che è possibile scansire,216 x 297 mm (larghezza del formato Lettera U. S. e lunghezza dei foglidi carta in formato A4).

Assi X e YGli assi X e Y sul grafico della curva nella scheda Tono rappresentano,rispettivamente, il colore dell’immagine di input e il colore dell’immaginedi output.

91

Glossario

Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Barra di statoRiga di informazioni sul margine inferiore della finestra principale diScanGear CS-U che fornisce le informazioni utili sull’immagine e sulleimpostazioni correnti.

Barra strumentiInsieme di pulsanti degli strumenti di ScanGear CS-U, situati sopra l’Areadi anteprima, per la selezione dell’immagine, l’orientamento e altremodifiche di base.

Basso contrastoUn’immagine che ha basso contrasto non ha molte differenze di tonalità.

Bit e profondità di bitUn bit (cifra binaria) è l’unità più piccola possibile di informazioni su uncomputer; rappresenta sì o no; on o off; 1 o 0. La profondità di bit èutilizzata per descrivere la complessità di un’immagine grafica.Le immagini a un bit, o a due livelli sono in bianco/nero. Questa èl’impostazione Bianco/nero di ScanGear CS-U. La scala di grigi a otto bitutilizza 256 tonalità di grigio per rappresentare con precisione la maggiorparte delle fotografie in bianco/nero o delle versioni in bianco/nero diimmagini a colori. Questa è l’impostazione Scala di grigi in ScanGear CS-U. Il colore a 24 bit, detto anche True Color, utilizza tre canali a otto bit,cioè un canale per rosso, verde e blu, per creare fino a 16,7 milioni dicolori. Questa è l’impostazione Colore di ScanGear CS-U.

Cache anteprima immagineQuando è attiva la funzione di cache dell’immagine in anteprima,l’immagine nell’Area di anteprima della sessione precedente di ScanGearCS-U viene salvata e visualizzata la volta successiva che ScanGear CS-Uviene avviato dall’applicazione software. Per attivare e disattivare questafunzione, aprire il modulo Preferenze dello scanner e fare clic sulpulsante “Visualizza immagine salvata in anteprima”.

92

Glossario

Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

CampionamentoNella scansione, il campionamento è il processo di misurazione eregistrazione dei valori dei colori o dei toni di un’immagine e la loroconversione in informazioni digitali.

CanaleVedere Canali colore.

Canali coloreComponenti rossi, verdi o blu di un’immagine a colori. Le immagini acolori contengono 8 bit per pixel in ogni canale per il rosso, verde e blu,quindi ogni pixel ha 24 bit. Se si scansisce un’immagine a colori, èpossibile modificare la luminosità e il contrasto dei singoli toni rossi, verdie blu nell’immagine. Il canale Master è una combinazione dei tre.

Canon ColorGearProcesso utilizzato da Canon per fare coincidere il profilo di colore deldispositivo di input (scanner) con il profilo di colore del dispositivo dioutput (monitor), per produrre un’immagine a colori più precisa.

Canon ImageTrustProcesso utilizzato da Canon per convertire un’immagine a scala di grigi(8 bit per pixel) a un’immagine in bianco/nero (1 bit per pixel) per fornireuna scansione più efficiente per le applicazioni di riconoscimento otticodei caratteri (OCR).

ContagocceStrumento Istogramma utilizzato per campionare le aree Punto nero,Punto intermedio e Punto bianco nell’immagine in anteprima. (schedaTono - Istogramma)

93

Glossario

Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

ContrastoContrasto fa riferimento alla differenza fra il tono più chiaro e quello piùscuro dell’immagine. Un valore di contrasto basso indica una differenzanon molto accentuata fra le ombre scure e le ombre chiare. Un altovalore indica una grande differenza fra ombre scure e chiare. Mentre laluminosità fa riferimento all’intensità di toni in un’immagine, il contrastofa riferimento all’intervallo e al numero di toni in un’immagine.

Corrispondenza coloriÈ possibile che l’intervallo di colori che lo scanner può leggere noncorrisponda all’intervallo di colori che il monitor video può produrre. Lacorrispondenza dei colori permette al sistema di visualizzare i colori inmodo che i colori del monitor e della stampante corrispondano ai coloriacquisiti dallo scanner. Vedere anche Canon ColorGear.

Curva di tonalitàCurva visualizzata con gli strumenti della scheda Tono per indicare i toniPunto nero, Punto intermedio e Punto bianco di un’immagine inanteprima a colori o a scala di grigi. Non è possibile modificare la curvase non con lo strumento Curve di tono speciali.

Curva GammaLa Curva Gamma permette di modificare i toni medi dei colori peraumentare il contrasto fra i colori e migliorare l’immagine in generale.Quando viene aumentato il valore Gamma, i colori chiari vengono resipiù chiari e i colori scuri vengono resi più scuri. La curva rappresentatagraficamente rappresenta la relazione tra i valori di input e di output peri toni medi dell’immagine in anteprima.

Curve personalizzateCurva di tonalità speciale definita dall’utente che può essere salvata inun file. (Scheda Tono-Curve di tono speciali)

94

Glossario

Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Curve preimpostateInsieme di curve progettato per correggere i problemi più comuni nelleimmagini fotografiche come sottoesposizione, sovraesposizione o bassocontrasto.

Dimensione cartaUn’opzione della scheda Scanner che determina l’area di scansioneiniziale. Biglietto da visita, Statement, B5, Executive, Lettera, A4 e AreaPiena sono disponibili.

Dimensioni di outputDimensioni finali dell’immagine acquisita da scanner, basate sul formatodella carta, ritaglio e scala.

dpiAbbreviazione di dots per inch (punti per pollice). La risoluzione di unmonitor o di una stampante viene misurata con il numero dei punti perpollice che può visualizzare o stampare in orizzontale. Vedere anchePixel, Risoluzione ottica, Risoluzione.

ExecutiveFormato standard U.S. per la carta che misura 7,25 x 10,5 pollici (184,2 x266,7 mm)

FAUAcronimo per Adattatore per pellicole, un dispositivo opzionale perretroilluminazione che permette di scansire negativi o diapositive percreare immagini fotografiche. CanoScan D660U incorpora un adattatoreper pellicole ultracompatto nel coprioriginali. Fornito comel’apparecchiatura standard, l’adattatore per pellicole può scansire unsingolo fotogramma di pellicola 35 mm.

File di curvaFile che contiene impostazioni Curve di tonalità speciale. (Scheda Tono-Curve di tono speciali)

95

Glossario

Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Formato di outputDimensione dell’immagine acquisita, calcolata moltiplicando larghezza ealtezza per la percentuale di scala.

Grafico di curvaGrafico visualizzato nelle impostazioni della scheda Tono per le funzioniTonalità automatica, Contrasto/Luminosità, Gamma, Istogramma e Curvedi tono speciali. Questo grafico descrive la relazione tra le caratteristichedei colori dell’immagine vista in anteprima e le impostazioni di funzionedisponibili.

Immagini acquisiteImmagini inviate dal software dello scanner all’applicazione grafica.

Impostazioni predefiniteImpostazioni preimpostate in fabbrica per hardware o software.

Indici scorrevoliSu alcuni controlli di ScanGear CS-U, ad esempio lo strumentoContrasto/Luminosità, fare clic sull’indice scorrevole e spostarlo a sinistrao a destra per modificarne i valori.

IstogrammaL’Istogramma visualizza la distribuzione dei pixel chiari e scuri per ognicanale di colore nell’immagine in anteprima. Lo strumento Contagoccesul grafico dell’istogramma permette di ridefinire il profilo dei toni. Èpossibile salvare le impostazioni per Punto nero, Punto intermedio ePunto bianco in un file di istogramma con estensione *.HST.

LarghezzaLa casella di testo Larghezza contiene la larghezza della scelta corrente o,se non vi è nessuna selezione, la dimensione orizzontale massimadell’output, basata sul formato della carta attualmente selezionato.

96

Glossario

Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

LuminositàQuantità generale di luminosità o mancanza di luce di un’immagine.Un’immagine con luminosità massima tende al bianco; un’immagine conluminosità minima tende al nero. Mentre il contrasto fa riferimento allagamma e al numero di toni in un’immagine, la luminosità fa riferimentoall’intensità dei toni.

Maschera di contrastoMaschera di contrasto: è una tecnica grafica di modifica usatasoprattutto per correggere la sfocatura che ha avuto luogo in foto. Affilaun’immagine e contrastandone i bordi li rende più chiari.

OCR (riconoscimento ottico dei caratteri)Il software OCR (Optical Character Recognition) converte le immagini ditesto in caratteri effettivi, leggibili da un programma di elaborazione testio un’applicazione simile. L’impostazione di scansione Testo Avanzato(OCR) aumenta il contrasto tra bianco/nero per un riconoscimento piùpreciso dei caratteri da parte del software OCR.

PianoIl piano dello scanner, dove vengono collocati gli originali per lascansione.

PixelAcronimo per “elemento di immagine”, il pixel è l’elemento più piccoloutilizzato per creare un’immagine sullo schermo. Può contenere fino a24 bit di informazioni di colore.

ProporzioniRapporto tra la larghezza e l’altezza. Quando si fa clic sul pulsanteMantieni proporzioni, la dimensione di immagine viene mantenuta nellastesse proporzioni ogni volta che viene modificata la larghezza ol’altezza.

97

Glossario

Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Pulsante AnnullaPulsante che rimuove l’immagine corrente dall’Area di anteprima.

Pulsante Mantieni proporzioniIl pulsante Mantieni proporzioni influisce sulla selezione e sulle caselle ditesto Larghezza e Altezza. Quando si fa clic sul pulsante Mantieniproporzioni, la dimensione di immagine viene mantenuta nelle stesseproporzioni ogni volta che viene modificata la larghezza o l’altezza.

Pulsante Prova scannerIl pulsante Prova scanner della scheda Scanner avvia test diagnostici ecomunica se vi sono problemi sullo scanner.

Pulsante ScansioneFare clic sul pulsante Scansione per eseguire la scansione dell’originale einviarlo all’applicazione software.

Punti terminaliPunti ad ogni estremità di una Curva di tonalità predefinita opersonalizzata. I punti terminali di una curva non possono esserecancellati. Se i punti vengono trascinati su un bordo o oltre un bordo,essi rimangono sul bordo. Aggiungere punti alla curva facendo clic inqualsiasi punto nel riquadro della curva.

Punto biancoParte più chiara dell’immagine acquisita da scanner come Colore o Scaladi grigi. Quando si fa clic sull’immagine con il contagocce Punto bianco, itoni più chiari del tono campione selezionato vengono visualizzati comebianchi.

98

Glossario

Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Punto intermedioParte dei toni medi dell’immagine acquisita da scanner come Colore oScala di grigi. Quando si fa clic sull’immagine con i contagocce, tutti itoni tra il punto nero e il punto bianco vengono adattati rispettoall’impostazione del punto intermedio.

Punto neroParte più scura di un’immagine acquisita da scanner come Colore o Scaladi grigi. Quando si fa clic sull’immagine con il contagocce Punto nero,tutti i toni più scuri dei campioni selezionati vengono cambiati in nero.

Rapporto larghezza/altezzaProporzioni dell’immagine. Per mantenere intatto il rapporto fra altezza elarghezza, fare clic sul pulsante Mantieni proporzioni prima di modificarei valori di larghezza o di altezza.

Regolazione automatica delle tonalitàAnalisi e regolazione automatica dell’immagine per mezzo delleimpostazioni Contrasto/Luminosità e Gamma.

Riduzione moiréLa riduzione moiré può essere attivata con il pulsante Elimina retino dellascheda Scanner. I motivi moiré sono causati da una retinatura scadentedelle immagini da scansire, provenienti da materiali stampati comequotidiani, riviste, libri, ecc. Quando è attiva la funzione Elimina retino, lariduzione del moiré ammorbidisce l’aspetto generale dell’immagine e nemigliora la qualità.

RisoluzioneGrado di dettagli, tradotto nel numero di pixel o dpi, che un dispositivocome uno scanner, un monitor video, una stampante o un altrodispositivo di visualizzazione immagini, può visualizzare o riprodurre.Vedere anche dpi, Pixel, Risoluzione di scansione.

99

Glossario

Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Risoluzione di scansioneLista di livelli predefiniti di dettagli, espressi in punti per pollice (dpi), perl’immagine acquisita da scanner, disponibile dalla lista Risoluzione.Vedere anche dpi, Pixel, Risoluzione.

Risoluzione otticaLa possibilità di risoluzione di uno scanner. Vedere anche dpi,Risoluzione.

RitagliaSelezione di parte di un’immagine. Il pulsante Ritaglia nella finestraprincipale di ScanGear CS-U permette di selezionare parte diun’immagine di anteprima e rivedere in anteprima o scansire solo laparte selezionata.

Ritaglio automaticoDopo aver selezionato un’area dello schermo facendo clic sul pulsanteRitaglia e trascinando un rettangolo intorno all’oggetto o al testo daritagliare, fare clic sul pulsante Ritaglio automatico per dare al rettangolola dimensione esatta dell’oggetto o del testo in esso contenuto.

Ruota a destraLo strumento Ruota a destra ruota l’immagine in anteprima di 90 gradiin senso orario. Se l’Area di anteprima è in orientamento verticale,diventa orizzontale e viceversa.

Ruota a sinistraLo strumento Ruota a sinistra ruota l’immagine in anteprima di 90 gradiin senso antiorario. Se l’Area di anteprima è in orientamento verticale,diventa orizzontale e viceversa.

100

Glossario

Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

ScalaL’impostazione Scala permette di specificare una dimensione di outputper l’immagine selezionata come percentuale della larghezza edell’altezza originali.

Scala di grigiScala di grigi fa riferimento a un’immagine a canale singolo composta da256 tonalità di grigio, dal bianco al nero, che rappresentano tutti i toni diun’immagine.

ScannerDispositivo di input che scansisce un originale con una sorgente di luce econverte i toni dell’immagine in informazioni numeriche per applicazionisu computer. Le informazioni numeriche possono essere salvate come fileo convertite in un file di testo utilizzando il software OCR.

ScansioneProcesso di conversione di un’immagine in informazioni utilizzabili dacomputer (numeriche) che possono essere salvate come file, stampate,spedite via fax o gestite in qualsiasi altro modo sul computer.

Scheda TonoLa scheda Tono contiene strumenti che permettono di adattare ecorreggere i toni dell’immagine. Gli strumenti della scheda Tonoincludono Tonalità automatica, Contrasto/Luminosità, Gamma,Istogramma e Curve di tono speciali.

SogliaIn un’immagine in bianco/nero, è il punto in cui viene determinato unpixel grigio per diventare nero o bianco. L’indice scorrevole Soglia è nellascheda Mezzitoni. Adattare il valore Soglia durante una scansione di unoriginale a scala di grigi o a mezzitoni con l’impostazione Bianco/nero.

101

Glossario

Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

SottoesposizioneAspetto di un’immagine fotografica esposta a luce troppo scarsa durantela creazione.

SovraesposizioneAspetto di un’immagine fotografata con un’eccessiva esposizione allaluce.

StatementFormato di carta standard U.S. che misura 5,5 x 8, 5 pollici (139,7 x215,9 mm).

Testo avanzato (OCR)Funzione utilizzata da ScanGear CS-U per aumentare la precisione dellescansioni di testo. Quando è selezionato Testo Avanzato (OCR) comeCorrispondenza colori, le immagini vengono acquisite dallo scanner comeScala di grigi (8 bit per pixel) e convertite in Bianco/nero (1 bit per pixel)utilizzando il software di elaborazione Canon ImageTrust.

Tipo di immagineTipo di scansione utilizzata per scansire un’immagine, differenziato dalnumero di bit per pixel. ScanGear CS-U ha i seguenti modi colore: Colore, Scala di grigi, Testo avanzato (OCR) e Bianco /nero.

Tono medioI toni medi rappresentano l’intervallo medio di tonalità di un’immagine,tra parti illuminate e ombreggiate. I toni medi possono essere adattati perimmagini a colori e a scala di grigi con lo strumento Gamma.

102

Glossario

Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

TWAINTWAIN si riferisce a uno standard industriale per il trasferimento delleinformazioni dalle periferiche (come uno scanner o macchina fotograficadigitale) al computer. Un’interpretazione scherzosa dell’acronimo è“Technology Without An Interesting Name” (tencologia senza un nomeinteressante).

USBÈ l’abbreviazione di “Universal Serial Bus”, è un’interfaccia standard per idispositivi esterni collegati al computer e vi consente di utilizzarlifacilmente solo collegando e scollegando il cavo USB mentre il computerè acceso.

ZoomIngrandimento di un’immagine o di una parte selezionata dell’immaginenella finestra di anteprima o in un’applicazione grafica.

103

Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Indice analitico

104

Indice analitico

Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

A

Adattatore per pellicole ... 69Altezza ... 34, 90Angolo di ridimensionamento

finestra ... 26Anteprima ... 63, 67Anteprima automatica ... 90Area di anteprima ... 26, 90Area di scansione ... 64, 68Area di stato ... 26Area massima piano lettura ...

90Assi X e Y ... 90Avviare ScanGear CS-U ... 61, 65

B

Barra di stato ... 91Barra strumenti ... 26, 27, 91Basso contrasto ... 91Bit e profondità di bit ... 91

C

Cache anteprima immagine ...91

Campionamento ... 92Canale ... 44, 45, 47, 49, 92Canali colore ... 92Canon ColorGear ... 92Canon ImageTrust ... 92Casalla di Chiusura ... 26

CD-ROM dell’Utilità diinstallazione CanoScan ...13, 16

Chiudete la fonestra diScanGear CS-U ... 64, 68

Close Box ... 26Contagocce ... 48, 92Contrasto ... 44, 93Corrispondenza colori ... 93Corrispondenza colori di Canon

ColorGear ... 79Curva di tonalità ... 93Curva di tono speciale ... 50Curva Gamma ... 93Curve personalizzate ... 93Curve preimpostate ... 94

D

Dimensione ... 34Dimensione carta ... 94Dimensioni di output ... 94Disinstallazione di ScanGear CS-

U (Windows 98) ... 17dpi ... 94Driver TWAIN ... 61, 65

E

Elimina retino ... 54Esecuzione di un esame

diagnostico ... 74Executive ... 94

105

Indice analitico

Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

F

FAU ... 94File di curva ... 94Finestra Generale

Modalità avanzata ... 23Finestra Generale ScanGear CS-

U ... 66Finestra Modalità semplice ...

22, 31Finestra principale

Modalità avanzata ... 37Finestra principale ScanGear CS-

U ... 61Formato carta ... 35, 54Formato di output ... 95

G

Gamma ... 46Grafico di curva ... 95Guida ... 10

I

Icona Carica ... 43Icona Reimposta ... 43Icona Reimposta tutto ... 43Icona Salva ... 43Immagini acquisite ... 95Impostazioni Eventi ... 75

Disattiva eventi periferica ... 76Eventi scanner ... 75Invia all’applicazione ... 75

Impostazioni Gestione Colori ...79

Impostazioni predefinite ... 95Impostazioni Preferenze ... 77

Esci automaticamente daScanGear CS-U dopo lascansione ... 78

Impostazioni Colore ... 77Quando applicazione nasconde

l’interfaccia utente del driver... 77

Visualizza anteprima all’avvio diScanGear CS-U ... 78

Indici scorrevoli ... 95Installare ... 12Istogramma ... 95

L

Larghezza ... 34, 95Larghezza e Altezza ... 40Luminosità ... 44, 96

M

Maschera di contrasto ... 96Modalità avanzata ... 20Modalità Colore ... 32

Bianco/nero ... 37Colore ... 38Scala di grigi ... 37Testo avanzato (OCR) ... 38

106

Indice analitico

Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Modalità risparmio energetico... 55

Modalità semplice ... 20

O

OCR (riconoscimento ottico deicaratteri) ... 96

Origine figura ... 35, 53Origine immagine ... 69

P

Piano ... 96Pixel ... 96Porta USB ... 12Prescansione ... 63, 67, 70Proporzioni ... 96Proprietà - Scanner e

fotocamere digitali ... 72Prova scanner ... 55Pulsante Annulla ... 26, 30, 97Pulsante Anteprima ... 26, 30Pulsante Contrasto/Luminosità

... 42Pulsante Della Guida ... 29Pulsante di cambiamento

modalità ... 26Pulsante Gamma ... 42Pulsante Istogramma ... 42Pulsante Mantieni proporzioni

... 39, 97Pulsante Modalità avanzata ...

21

Pulsante Modalità semplice ...21

Pulsante Modifica tipo diimmagine ... 34

Pulsante Negativa/Positiva ... 28Pulsante Prova scanner ... 97Pulsante Righelli ... 29Pulsante Ritaglia ... 27Pulsante Ritaglio automatico ...

28Pulsante Ruota a destra ... 29Pulsante Ruota a sinistra ... 28Pulsante Scansione ...

26, 30, 97Pulsante Specchio ... 28Pulsante Sposta immagine ... 27Pulsante strumento Zoom ... 28Pulsante Tonalità automatica ...

29, 41Pulsanti Curve di tono speciali

... 42Punti terminali ... 97Punto bianco ... 48, 97Punto intermedio ... 48, 98Punto nero ... 48, 98

R

Rapporto larghezza/altezza ...98

Regolazione automatica delletonalità ... 98

Riduzione moiré ... 98Rimuovete ... 16

107

Indice analitico

Pagina principale

Glossario

Sommario

Indice

Ripristina ... 48Risoluzione ... 34, 98Risoluzione di output ... 39Risoluzione di scansione ... 99Risoluzione ottica ... 99Ritaglia ... 99Ritaglio automatico ... 99Rivista ... 36Ruota a destra ... 99Ruota a sinistra ... 99

S

Scala ... 40, 100Scala di grigi ... 100Scanner ... 100Scansione ... 64, 68, 70, 100Scansione di pellicola ... 69Scheda Contrasto/Luminosità ...

44Scheda Curve di tono speciali ...

49Scheda Gamma ... 45Scheda Generale ... 37Scheda Impostazione ... 26Scheda Istogramma ... 47Scheda Mezzitoni ... 52Scheda Modalità semplice ... 31Scheda Scanner ... 53Scheda Tono ... 41, 100Seleziona curva speciale ... 49Selezione ... 39Soglia ... 52, 100Sottoesposizione ... 101

Sovraesposizione ... 101Spegnimento lampada dopo ...

55Statement ... 101

T

Testo avanzato (OCR) ... 101Tipo di immagine ... 31, 101Tipo di pellicola ... 36, 54, 70Tono medio ... 101TWAIN ... 102

U

Unità ... 40USB ... 102

W

Windows 2000 Professional ... 8Windows 98 ... 8

Z

Zoom ... 102

I-OI-023A ©CANON INC. 2000 CREATED IN JAPAN

Punto di assistenza clienti

CANON COMPUTER SYSTEMS, INC.2995 Redhill AvenueCosta Mesa, CA 92626, U.S.A.1-800 OK CANONhttp://www.ccsi.canon.com

CANON (UK) LTD.Woodhatch, ReigateSurrey RH2 8BF, United KingdomFor technical support, please contact CanonHelpdesk.Helpdesk:

P.O. Box 431, Wallington, Surrey SM6 0XUTEL: (08705) 143 723FAX: (08705) 143 340For sales enquiries: (0121) 666-6262

CANON FRANCE S.A.17, quai du Président Paul-Doumer92414 Courbevoie Cedex, France

Tél.01 4199 7777 Fax.01 4199 7951Hotline: Tél.01 4199 7070

CANON DEUTSCHLAND GmbHPostfach 528, 47705 Krefeld, GermanyCANON- Hotline-Service

Customer Support: (0 21 51) 349-555Info-Desk: (0 21 51) 349-566Mailbox: (0 21 51) 349-577Telefax: (0 21 51) 349-588

CANON ITALIA S.p.APalazzo L, Strada 6,20089 Milanofiori-Rozzano (MI), Italy

TEL: 02/8248. 1 FAX: 02/8248. 4604Pronto Canon 02/8249. 2000http://www.canon.it

CANON OY ABKornetintie, 3, 00380 Helsinki, Finland

Puhelin: 010 544 20Help Desk: 0600-0-22606

(maksu 14,80 mk/min)Fax: 010 544 4571

CANON SVENSKA ABStensätravägen 13, S-127 88 SkärholmenSweden

CANON DANMARKVasekær 12, DK-2730 Herlev, Denmark

Hotline: 44 88 26 66http://www.canon.dk

CANON NORGE ASHallagerbakken 110, Boks 33, Holmlia, 1210 Oslo12, Norway

Tlf: 2262 9321 FAX. 2262 0615

CANON BENELUX NEDERLAND N.V.Neptunusstraat 1, 2132 JA HoofddorpThe Netherlands

Tel: 023-5 670 123 Fax: 023-5 670 124Helpdesk: 023-5 681 681

CANON BENELUX BELGIUM N.V./S.A.Bessenveldstraat 7, 1831 Diegem, Belgium

Tel: 02 7220411 Fax: 02 7213274Helpdesk: 02 7220404

CANON GmbHZetschegasse 11, 1232 Wien, Austria

CANON (SCHWEIZ) A.G.Industriestrasse 12, CH-8305 DietlikonSwitzerland

Tel: (01) 835 61 61 Fax: (01) 835 68 60Hotline: 157 30 20

CANON ESPAÑA S.A.C/Joaquin Costa No 41, 28002Madrid, Spain

Help Desk: 906.301255Tel.: 91-5384500 Fax.: 91-4117780

CANON AUSTRALIA PTY. LTD.1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney N.S.W.2113, Australia

Info-Line: (02) 9805 2864

CANON NEW ZEALAND LTD.Fred Thomas Drive, TakapunaP.O. Box 33-336, Auckland, New Zealand

Info-Line: 0900-522666

CANON HONGKONG CO., LTD.9/F, The Hong Kong Club Building3A Chater Road, Central, Hong Kong

TEL: (852) 2739 0802FAX: (852) 2739 6428

CANON SINGAPORE PTE. LTD.79 Anson Road #09-01/06Singapore 079906

CANON MARKETING SERVICES PTE. LTD.2, Alexandra Road, #04-01ADelta House Singapore 159919

Tel: 65 2735311 Fax: 65 2733317CANON MARKETING (MALAYSIA) SDN. BHD.

Wisma General Lumber, Block D, Peremba SquareSaujana Resort, Section U2, 40150 Shah AlamSelangor Darul Ehsan, Malaysia

Tel: 603-744-6000Fax: 603-745-0505

CANON MARKETING (THAILAND) CO. LTD.2nd Floor, Indosuez House152 Wireless Road, Bangkok 10330 Thailand

Tel: 66-2-6514000 Fax: 66-2-6514096CANON MARKETING (PHILIPPINES) INC.

Marvin Plaza Building, 2153 Don Chino Roces Ave,Makati City, Metro Manila, Philippines

Tel: 632-812-6047 Fax: 632-812-0067/810-9797

CANON CANADA, INC.6390 Dixie Road, MississaugaOntario L5T 1P7, Canada1-800 OK CANONhttp://www.canon.ca

CANON LATIN AMERICA, INC.6505 Blue Lagoon Drive, Suite 325Miami, Florida 33126, U.S.A.

CANON EUROPA N.V.P.O. Box 2262 1180 EG Amstelveen,The Netherlands

CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-kuTokyo 146-8501, Japan

ScanGear CS-U 5 - download.canon.itdownload.canon.it/manuali_operatore/files/Scangear CS-U...

Documents

Transcript of ScanGear CS-U 5 - download.canon.itdownload.canon.it/manuali_operatore/files/Scangear CS-U...