SCAFFALI ONLINEhttp://badigit.comune.bologna.it/books

Reforgiato, Vincenzo Donne e frati nel Decamerone di Giovanni BoccaccioCatania : Galati, 1897 Collcoazione: BIANCHI K.00 02484 http://sol.unibo.it/SebinaOpac/Opac?action=search&thNomeDocumento=UBO4049875T

Questo libro è parte delle collezioni della Biblioteca dell'Archiginnasio.

L'ebook è distribuito con licenza Creative Commons solo per scopopersonale, privato e non commerciale, condividi allo stesso modo

4.0:http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode)

Per qualsiasi altro scopo, o per ottenere immagini a risoluzione superiorecontattare: archiginnasio@comune.bologna.it

- lA

VI caf'zo ~aFO~OIATO

DONNE E FRATI NEL DECAMERONE

BIRNCHI K 00 02484

BIS34380

DJ

fIlO\' I BOCCACCIO

TAli. TU' •• flA, E. CO OAI.ATI

l Oi

VI· fi, I

•

VINCENZO REFORCIATO

•

•

00 E E FHATI I~L ~CAMEH O t

111

(;IU\ .\ lO

( . \ ' ) \ J \

TUI '111', Il ' 111 111 ·\1 T I

o

LL' ILLt 11n; l'l'Un'" Iin.

ALBINO ZENATTI

. \1 I I. I \ III 111 \ "1\" \ "\11 t: \/.lr I F.

Il I )1'('<11111'111111' di 1111' 1 l (: il/\ ,Ili Il i III) ('.I( C i(/, c', 111If'

elc'i t"III1II\1'lIi ]/iil InlOrdillal i.IIIIC'III!· illlT/I.rl III li l'

1'0111].11' i, 1'1\1' illll11 npl':11 i nr>l\1 t'}1 LI di IlIll(' [l'

]('III'ntllll'l' a!'lic-]IC p 11111111'1'111': " I1ll t"II(III1I'1I11 '1)1'

,':I l'Oli idl'l':1to l' ludi:IIII. otto 1lIlIlt('jllil'i :t ",.lli. in

l'hl' i \ odin ,'Oll id"I"lllo III'!I" III '1I'..!'oIllkn I1llilll,

Il ia 1\(,\1" ill~"]" parli iol otto I Il 1"'ltl/ 1,allit',

lal'l' 11!'1l:t I 'll('l'atllra /I 1\1,11' :\1'11'. o i<l oli" '1111'11 ..

l'iii !.!1·1\('I<llc' ,Idla d\ iltù l' Ilt'i PIII!!'I'I' i IIPII" l'i l'ilo Il 111:1 Il o,

1>al'l' IIII'illl'<I ,'nllljlll'ta tll'll iIlIJItJI't:lII:w Il'tlpl'w i:1 l'

01 bit, dI'I !>l'I'IIIII'I'IIIJI' .lIl·hlll· n:"::'::1 \lfI cii \III (1)('1:\

di II1Il!!:! lelJ:l; 1I0i IWI Il l'i 1'11I\)('lIi:111I 1I di 1 il('\ ,11'1'

1(11('..,,'i1l1\,ol'lnIlZa nllo dUI' "Ii:! I"'tli. l' l'I' 'c'i 11111('1111'

(II (I :.:li li pC'lli "iII illl)IIJJ'I'lllli d, c' 1.111101(' (' h I

li!.:'iulIl' 'I "oI1i 1'1"1110 l' lrill l'l'ati 111'111' d"lllH' (' llei

fnlti. I hl' \':lp\Il" l'II1.\IIO 111'1 111011 li III IlIo 1I1)I'eael" ('O

In p:!rtl' l'iù (:lr.ltt I i tic:! 'l'l'l 'l1l1'l1 I o l'iII "l'i:..ill:lll',

11

'.1 If

Il

1-

B,w'/I l" c'.I, )11'

\III I l'I'" Il)'':,,lIil·:I l' 'Ili

,'IIZ:\ I i

c', (llId,lI·io.

:1 li 11'1 .11'

ClIp a .tal'lP

tutto 'II' ',\11 il',.: i /:II'I'i;t

\.mi. dI,ii il Il

i i dllllllO

ri d,'11.1 l'

~i l'llatil l' l'altl\l, Il .\ ,111':

Ilulill.

lI,\ t, 1('"

iII flui il I) 'PII IIH'J(/II l'

IJl,I 11U.111I1l1JU' .dtr .. raC'

c ,,11 I ,1111 '11"11' " l'" tI 1 iOlc' di II C'\ clic, Itl(ll cii CjIlI'II(

('h,' c' 111 I tI' 11l'1I illi' 1111 .. cI!'\1c, Illc', 1\1'11, 1)(') Il'ZIOIIl

d,'II .. 1111'11 1 Il l'III ( Il

\"·l'01II1I'l1ti' 1',,1 I ,Il,' d,,1 ) , '.11111'1011'; 1 4Pl

:':'11:1. J11111'l'lI:1tlll'l' cii ("II dci .. ,lIl'lclll' il piu III i"Ji('

niltlli' di 111/' "II", 111111 !!"ia il li ',I l" (!c,III Il', -III llH'hlll' 1111 illll tll', ,1,1.('

111\ 1111 "l'Ili" , 1111 "1'1lJ1(1 li 1110,

1'01

\l'''''!.!I\f'IIIi, 'I1I.di 1111 Ihlldl'll .. plll l"c'clllcl

}Ii il 1>I'IIfOlld" di Illi 1111, HI"'IH'lIi, ,h,i'l' l'd .11' 'uto,

l'. 1"'1' nOli .Ihh'lIldltl"l' iII 11111111 ,II'I 1l· ... ln Il Ili illli,

tlltt:1 lilla pl"lIdic\lI )lI -LuI,' ,Ii 1111\,1'11,111 l'i f1')fl'llti/li

l' ";('111' i. tl'il "Ili C'(' 11(' 01111 palp"('lli, .. 1\1' 111111 ( 'd'lIl J

a lui iII 'lllllhIIIIJII" '[lIi1lili, di till' (' di 1I/111.ll.inlit'

la l'.I:.:iolll' d,','(' '" id"l1t('UWllt l Ìl'c r:ll :110" ,'r' 1'\ ... in 'III" l,' '1l1aliti1: f' lu )'il~ic 111' (' jll't'l'i ,1111 'lIt,· C\\l1'

... t:I, dI!' il 1>"('.11111'\'11111' ('Il litlli l'" 1111 III 'l'.I\'i!!;!io (I

(Ir;.;alli 1\111 1II't!:":I':III11 la IllI pnn '11111 l \ di'i 'Ili (' il

II'~al1ll' ('hc' ('''11\1"1\11' • IIl1itù (1111 il'lIll' I.\II! l ,'.1 l'Ìl'liI llOIl ,., (','rlt" "oml' ahltitllllll c1itl\l1 twl " '1'11'11 11

fittizio ('hl' ,1)l)l1l1'1' :1'1.1 lllll'rli'i' llI,I 1111 ;dtl' piu

l'il'O III (' illlÌllitalllellt" più l'liti 'l'O Il, 'iot' 1'1/1/;1(; " I

l';II( 11111,

F.J1,'ui,',lIl1llltf' 'lupi t'III' \11' Il'1111,, " l' 'l'C'i il Il

h

IlD

1 l dI Il Il

,Ii Il 1 .. 11

,'O

\11'

IIl1il1ll'\ Il

1'1ll17.i, III' 1111, (', i \ izii f' , tllto

Il, fll'llI"llli

C'lll

l'ti( hl .. la "Il i

d 'lle ,litI" ( ill,l

I li l pllllt I di Il' int"I,1 EIII'(jpa

un 11Zio o di UII r il,lllO (h, i Il \l'

'llIpi , Ull 1

h • plll' .I\'l'IIII.),

l.l iU1l1'

in

in

i I ('01 l' IIlIld Il •

t Jrid Il'o/,l'Ì'I IUlti

t(,l'Il1illll.1 f 1I11zi 111:

i ]l 1 on,I.!,..,i tli\ l I i l'l '11/.,1 (fiI/il IIr'

1_ III il I (HPO IIm,llI • Il Il,'

h l li Il (' IIlIllf'di,1

i 1'.01,1,

' I _

l itl( ,hi' li "i Illliplt, prlll! Il' di i

l'' , Il

,'Ollll' lIll

117.01 "\'1'

li illl,tIlll'lltl' ( III 111111'" 1Il,

Il 1)(.(, ou'ruoi ( l' oDI II( Imo

I l U"",lIil 10111' 1I\II11qul' l' I

"lIIll/'III" I (',d" dI

(lI'i"I/I l i IH "('h LI I o l \ t'o ('j"IIZ 1 :

LI di di t.lllZ I ,

dI'I \;t

1111 li 'Ili 11'

l) P II l

1,.11 POi' ilI. l" diII 'I Il

lillllli'lilo )) 1I111' 'II IlI'II 'I

1)/ l'a BII('(':lI'('(' ('" 'II I CI' (III lllli, ('Ili' 1',lIt d 111',1

(' "l'ci tnt(j tl"l dIII' tI iII " 'Iziu"i I inlf'nnll • liOI! di

"Ol'l'tlllO di'i

dii'l'i .! 'lIl'I,I7.iolll: iII "'II 'I,th- n

r!rel' ,Ilu lIl',

1lllllll'IIti ilill.II7..1 i d: 1 ~'1I111 dI i,.!lIifJ('oIto t, n". Ill' n l.tI" ,'I) ì di 1Il11'(1'illlll' nl" OPI' [C>,

1).1111" " linee I( eill i '('\I llln, 1I111l01'1J" l.dUo

111 Ila ('l'II di li 1111 "II'Ìl't.I, di 1111 I I: 1'1111" inll.\lz l

1111 1111111 li 1111'11 I .. illll"'1 1!1I1 ,:d \1 diu L\ (, l'.dll \I p. l'!!"

I !!i~li ' I, l ()' ti ,11,1 !iJl_1I it Ih:lIl,1 \I 1.1 ull,l (1 .. 1

l' C\ :\1 liti l'I Il Il "tu qUI' lo '1"'lln • 1.1 111\ illa

('Olllllll'Ii,I, il l Ull lllto, i I j(' lIP.!'oI, ' hilldlll Itdo dI

lillith .1111 "II t al dd" d"II(' \ i iOlli (. ,l '11,1 I ,ti, 1,ltlll"l

l. Il , 1111 tlll( , I \I

Ilzi lh' 11'\ l, UPI.lI i \ (I Il.\

l' 11I11.IPI ili l al

Ilt1l1 ... i

')" r:lr l' dI Iln yi

Il l ~(,/li",

l Jll'i, ':lnt,,!!,

im.t t1.1 i 1I01l ill,\!!

lill_1I.1 Iltin.I tu 1I1l 1Il ·ZiW.

l' • i 1111 ·~.d)ilf' dle

liti. Hmbiù

Il

il '01 1Il"ZZ' (i J III/II IlIt li 11\1I1t III d,'ll I 111.1111'

III III!' 1ml. III ""1111 t pl ( 1II 7.0

lli"1 I li /0'1' li II' • ", /·,'llnr('.1

1\' .

LI' c10lln • (,f'l'c1ull Il c,I rI id 1110 r ru·l tluu

1 )1))11/ ;I\'l'l' 1.lhi/il I fllIl

1110 111'('0 t.II' i di l lÌ 11 .tll III :!/llIl('lIt illmlJ pro!,"'" l i di Il.111 '11

tro (' allI(': tabilil"l'lllfl 1(11

teralll\,(' l'Ia

La 1111/111:1 IIll (' l'l'I' ~il//I(' n idl'l'ata otto :l p,·tli, I 1Il' o~:!('ttt

{ olllf' o..!'g'('llfl, )n dlJllll:l ei III Ih l'al Il l'I' ('la il')II', l' 11111 1\11.\ (ti .1 I it't I) 1Il Il' ti id,

mi/il,· " 111111.1 l,ili: "" H. l'iutt 11 l hl' :I11l.trsi 111'1 ... 1'11 o più "OIlII,Jr\lfl d,'1I.1 1III'tlIli i "l'l'l'li t : l' 1111.1

ffll'llla :H!O!':Ihilt, il ('lIi \II) l' (I riI'I'Oll\l't!,\ _1"ll1dl

dol"I'l.1:1' :

Il 1111111 'r tvla 11101 fU

111111 (I 1,,'\1.1 \ ita l'I.dl'. IIn ('1' ,'o " III! Hllllldll

,,1.lli .. IlI,li .Illllltil 1111.\ dOllll.\ IlO/l 111,11.\ in 11\1 l! r.

l

'l po -.

altI I l Il ' ti t.ll,' lIO

1.1 di .\ hill· n Illlt"\

i, i III

i, I l

Il 'I I Ili IIn I l H' ( dI Ull hll Il

III I d lir' dI l' J Izi 1\1 b. 11('\ 01,'

Li

III Il .\ ,l' Il 'I Il 1111 f ll(

l' , lutlo,

ap I' ti i 11110 1"'1 '11111 jlllllll1JOI III'

~li Illllrll'l'lI\, III I 1.\ ", til I

Il Id " II III t I

IIJII

I,' Il (o

10\' l'

1 f'~II\P, 1I1l.t 1011 "II/.i 1Il' (")Jlb Ittu l',

II', 111)11 1111 '1l1illlf IIt.,

Il.11111'1"111,, 11(111 " • tI 'l'P" Il,1,(111 J ,

111/11111 Hl., ,,1111("11, '\ di plll, 111 I im IIlf Il HIII 'litI' 1,)1\11111 dillI,) 'II In fIi tI III,

I I ;lI"('"d. Il' I i i,!,! t I. l' tl'llIlIll: hllOlln () 1\1.11 v;l~ifl, Il"'' ,'l' ... I 11111 i (11 n"l II' 1II1 pl ( i Il

ria l' la Il \ !.:T:1\ it l impllnl 1'111)1"1' li rtllllUlf'1I1t·

ai d,'lloli f' ai flll"ti: ('l'i f' { .dl'.tllI' ('ilO " Iii \ I l'! I, \ itllpl l'dii ' lIIalll',,1 Iti d,I \1;1111 IIIJ(.n III. JlI)1I

di\ ('nl.llI" Illai !'idi' li, (' i III llIt Il.!' PIIII" I ' ,l l' allI 1./.'1 di p r "11.1~:.d Llr,IIllJllttti,'i.

,', La dOlllln f' il prt'tf' u('lIa I Il r tiro- ri ti u.t

I I ( ri tidll" im' iml,i1z!) .1(1 alti iiI I li 'llit , 1\

dOl1l1a (' I Il Il IOI'l', l' d 1 ('h il '1It' li 11111 l'l_iII '

III d~'g'1I0 di l' 1)1 l'pit f' \111 l'i, , I Il /TI ,';""'({ lIoci 1/ 1'11/(

: ~ -, "'" ,. ~

ti tlltl

Itli.- •

Ili o • di tl'l anzi (Il

1'lIn', Il''" III ,' .. i: Il 1"'1' '"la ' 11110 Olltl.ltlli7.IOIlP, (I III')'C'IJI' In ,'(,I mtt III l'I t 11'1 o l' tnhJII III • (inl

('.I f' ('''\lI ti .. dII \'1IIc ( I f' IIl1f hl' iII III,dl,' Illiln"

(I di \'l' ')''''11%' (';l'I,lif'i Il .. 11 li

)"11 l' ud iII l'l'II Il I t lII"I).' l' l i".!'1

1\

uillo!i

lorCl ill\ ,·tth'!': 11111 III!II ... i 1'1111 t:1' 'r IJ 1111' t' l'

t Il'I'a, 11\11'11 i ('.I I t ,,!i('i, ('hl' ,('h" nkulI' I I hlti.

Il i III (I t l':I f't'. 111' d t o 111 Il

IlIa!!'ÌIIHziflllf'; .. hh"IlC', Il,,1

1)I'Iln ti~II\'a i }lf'I'ti. i quali forni l'i di lil,·)'till:I!!'!...ifl. di il\'lril.ia (' pf'1 fill I

al f('lt (' Ilw!!'~hl\ i. ])1'\ l" In. 11'" ili I). ili l Il.'' in l',·tr.! .. a, 111 Ilt III

ilO 11'\ 1'.1 :1\ ILIlti. \/1 "OITlIl.i II) 1'1"lil),1 i J irn I\hli

.t!trn II! I1Hl~1lI1Jlil\l d, ~n • III' III ti l in

('h l'Z " Jl1 11 llll ilO 1 i : Il' l:ti III i Il i ti i tldla

- l,

III Il III l'

I IIllllillili

11 n 111 'l

Il • Il d. 1111 l III ' I 011 '1.1

III t I

In 'III t,

- 17

I. t ItCJ 111 lIl' l' IIp lIt" II\(' ,11,

\ l' 1,Iulto lo

l'i illI7.i,·111

1Il,1l ,il ' l' i IltllIl~1'1I '

17.1 I I (hl

Il I l'' "I le :tltlllllf'lIli: 1111 II III l'Ili I III Il l/I

l'c \ "I i liti ul..!!'Il7. I Ill'l 1.1 (011 uzi /11' l,Id \I III I ( m

J"'II"HI.\ dilli" 111('1\1' IIlHlllfl'

Ih, h'llllllt

1\"1'11111,', dII f" 111.\.1 i t l, I lIltro I 111111011(' 111

a \t'II Ili III1Iki, l' 111<11110 prl (JI i I 111

di,. B 1111h

1.011l1'lIill d,I f :('110\ .l. Ih

• di l' 7.i Il :"1.1Zi.l tI.I 1')(1 .l \C 1\1101 pll

1II,)~.dil, la pill I (llllpilit (II I\lttl 111111 Il tu

d'JlIllil. Il .1111' Il' 101\ .,!iC'1

l('" nn.'n', , , , 'llIll .,ltr l l Ili t l III

t'~l In, JII lI'\' "III' ti' .11' li ki: I 'I Il

I I,'d,,\:t " 'I t 11I1"1Itt' I hp. ' (' 11 dll (I 1111111 o III

loI't' 111 li 1,,( I eli l", .1 dlll1ol.l l, l'hl lllil 111. I .1 (' '-'I

\ 1.1111 'litI Il lI.1 cl nn l III 1111 ( h

folttf' Il lIull intl'llll, J'( Ile

111,\

1I11 illllf "Il

imi, lIin di

B IH. C'i 1Ill1tlllO I

l" -

f'1'\.tziull' l' Il li Il,., li, -"I-!'i • falllhdilll'l' f ,Ili 111 nd.t di pultllf.l 1II'1l ti '_II li) l

li l'l\'tlllll 'lite in il

di ... 1': III ill{lI

1110) IplI. It.l lui l, ho 't I d,'\ mio }Ilth (' l mu!', III L 01.1 l'ili (Il(' Ilmm,ti l' Il i) 111111111 'ltlZI, I qu tl! ) ('IHI"I

1II1), di I l,m l'f C'III Ò l 11111 l l't! -II I 'IHI,

1Il' fl i ili .. c'

i pi 1Il~ ('finti (111 I d 11.\ f'

tOli.1 di qil 1.lIn i( IHim .11'('1.11 i \

11 \l' hd i Il 1l1lnt.lta

l m rJ o l 11111 o 1m 1 I I Il

10111\1

c l

\ ('I o' di

()\' Ili IO 11\ Il i to

qlWl11

lIon Il\ 1'\ Il )I Jtutn 11'1 il' 11 1111

ti. hl' li,llIlIlI> I i li di l c'' i tu o',

lu l/l'\'\llluti.

tl'ido, "'OPI,1 il 1Il

i l 'Illoltr· Il Il

1 l'ti ,II Il o il 11111 l" III tI, IU'IItlP Il Il li P '11

( ,\

Il

1,'\110 u 'I

I )

t)

UIJ.l

il 'I 'd 1

..

""Il rallil Illt' I f I

t 'lo: d:l\ l'IIÙ I ili dI PPI 7.i Il'

Ila

Il Il.H, • il 'ilI Il 1(' (' tI'

cu'd.)

.ll t Il

Il

IIlpll't Wl Il

I ilI 111 ilI li

k il 111

',II i

Hl 11111111 II l'I

Il''',lIl'' "ft

ti. i pllu

li"h!",' in '(lUlkllt Il'/111 itfll I , (1'1 iII

dl'llli.':! illlludkizin

• l u III

ili !!iit

Ilio Il)

IO

ti otllllll

Il 11111 ••• 111 11111

(' ,11

JI IO IIU

IllI C'. (

uttimi III l, 111,1 \\lolto piu iII li fii qur'l

\l1l bl'lIt li. (' ili ult 1Iltl' l''' imi III : io .1111 di (I('

.1"1" "'Il 1II/llp'l't dll l' 1"111' di 'Il te i III JI1'

IH di 'III I dI i dic.1, "I, 1\(' IC' più di fllI'l I ...

i .'J't Il,

1\ 'I n f mmin un

t -

Il,

il L l

III' Il

!) tlllli

III It(' ('

Il Il dir Il Il I , dil.bll·

l' l,Il chI' II!

1\0 IiI! rtini, \ ri

d"nz 11

P 'Ili tpllz,l di\

.. ,

Il(' ~o l' h 1I10.dl : UII .lltro

UIlII dOIlIl,1 " Il i ti ,I m l

Il I 1111 (,

( I t

1111

110

11011 Il

Il Il

Il I

III Il 11111

'l I .. ,

III I

<'i" lf ;)11 'li I ('I I

ll1 d IIt, di I il'it.. l'

11 III I ( Ilt hl •

inf.lui di l'ili li il dilo d"'l

Il toh

LIZZlr

\l.Hd,

un l'III"

1111 t.l

Il tt· , Il

II pill Oll'lIl1'

1.,1 lIl' ,

l, I.ulrn, ,(' 11I{,

l'Ili d( I Il Ili: II l'lt

Il L 1111"1 • ( hl.

.llt. 1111

dII' l'i

- .!.'

t li I

l' 1111

Il

!' il «1in'l , )lllilO c' Il ('Ili, II1IZIO

11' ti ,i l/di'i (' Il ('oll'lIl.ioll' Il' li 1'( II

(' ITlIZiollC' 1.\1('1 1IIt liti, Il III I( I • III 11111 , III 111

dlll~l'lItp Il nll,

J' ,j 'III. i. ~ill l'' t IlIto 'h , \ 1Il'i t I .Ii

III. I III l",

tI Ili. Ilt,· /I '('(11111''' '11,1 l, 1\01111

i, l(lIPllll di r tl% Il, III h potuto l' 'I

l'i l.! dI'il i 1'11111,1 \1t l ClIICI'I il 'llil' lJ

c\"nn,1 " pl'l li ItUI .. 1 Irrp i IiI illll ilI

.1111. r li iv .1\101 'hl o Idi t.1 111.1

Il

illdilll Ilh

Il.' t Il "IIZ

11 Il

\I I

(I

li l'

01 GIII ti

IUO Il uni' un nt 11 I l tull,)

Il II 111 III li ,I

I di m IJ Id, 1111 1.

\ I Il .

.(.110 . ( ( n lu I I •

li 1 J

d

!'iII: III llri, l,I di

zdnt , non l'

n'nl .. lì,!, 'j t , 'r 'hi di ('lIr,lIlt

" ('01 fu 1(" 111 t il Il ('('hillo

,h mi rihllt liti.

t li lt'zzlI '

i tC' al TJ (' 1Il('!'on', 1111' t

1111'11" di qu : il 1Il0llUIII 'III I BI t',ll:('

(' •• deIlZ •• 1II .mll' '(1111 piu

dii. 'I Ili ti lil/loni'l'l 1I11t\

(',: IIlIt /111.1 I iet l l' (Irt'

uiJ

('h i lUH J Il 1\

Ùt Z7.fi t, III tu! P

· ,