SÁBADO, 9 DE CCTUERE DE 19E2 (3a. EPCCA) Depósito Legal: P...

M1a^EEEÍSEEEtL·. ''•'• •'' '- - •••P^ ^ ^ BB^ ^^^^^^F*^ ^^^^ •F'v*

^Ï|^^^__^^^É^F ^^j^^t^g^^^^gf ^ ^BÍH ttiMi áB

SÁBADO, 9 DE CCTUERE DE 19E2 (3a. EPCCA) Depósito Legal: P.P. . 280-1958. rum.: 4986 PPECiC: 25 PTAS.

MIGUEL SOLER DEJA LA SECRETARIADE U.C.D. EN SOLLER.

• No obstante, sigue militando en el partido

H*"****"

(Pasa a págs. interiores)

(De nuestra Redacción)Informados de que elConcel ler Miguel Solerh a b í a presentado sudimisión como Secretario deUCD de Sóller, nos hemoscomunicado con él, quiénnos ha facilitado una copiade la carta que ha dirigido acada uno de los afiliados, yque nos complacemos enr e p r o d u c i r , p a r aconocimiento de nuestroslectores.

Teniendo en cuenta lalabor política y socialrealizada por Miguel Soler,hemos querido informarosde sus planes políticos, en elsentido de si abandonaba lasfilas del partido al quepertenece.

Nos ha respondido queseguirá militando en UCD,atendiendo al compromisoque tiene contraído con loselectores y con sus propiasconvicciones.

Recordando su gestióncomo Alcalde de Sóller, lehemos preguntado si en elcaso de continuar en el

Part ido en el que milita, odesde otra plataforma, en elmomento oportuno, si seríade su agrado presentarse denuevo en una lista decandidatura para alcalde.

En principio nos harespondido categóricamenteque no. l.o cual haañadido —, no significa queabandone la política activa.Pidiéndole que aclaras«: enlo posible su postura, hamanifestado que tal comoquedan a p a r e n t e m e n t eplanteadas las cuestionespolíticas en la actualidad,no sería de su agrado. Peroque en el supuesto de que seprodujera una consolidaciónde Centro Regionalista confuerza, y sus servicios comocandidato a alcalde de Sóller-pudieran ser requeridos, ypudieran ser supuestamentefavorables a nuestro pueblo,que entonces la negativa deeste momento podría* serreconsiderada.

Nos complacemos enreproducir fotocopia de lacarta a que antes nos hemosreferido.

En el Pleno

EL CONCEJAL JAIME ANTONIO AGUILÓ, DIMITECOMO CONCEJAL DEU.C.D. E INGRESA EN FILAS DE A.P.• Se le dio un vino de honor

como despedida

Nota del Informante:El marie.-- de esta semana,

y bajo la presidencia delSeñor A l c a l d e DonBartolomé May oí (U.C.D.),tuvieron lugar dos sesionesplenárias, encontrándoseausente, a la primera deellas, la concejala Da. AnaColom (P.S.O.E.).

Debido a un fallo técniconos ha sido totalmenteimposible tener lista lainformación relativa alsegundo de estos plenários os e a a l o r d i n a r i ocorrespondiente al mes encurso. No obstanteesperamos, la semanapróxima, poder subsanaresta deficiencia, rogando

d Í M ' i i l p a slectores.

nuestros

B\ | \ EN EL PARTIDO YR E N U N C I A AL ESCASODE CONCEJAL

Con un cuarto de retrasoda comienzo el plenarioextraordinario con motivode darse la corporación porenterada de la renunciapresentada por Don JaimeAntonio A uiló Llabrés alescaño que ocupaba ennuestro consistorio comomilitante del grupo políticode U.C.D. Son pues las 20

(Pasa a págs. interiores)

MITIN PRE-ELECTORALDEL P.S.O.E. ENEL PORT DE SOLLER

Kl pasado sábado, día 2.imo lugar un mitin delPSOE, de prc-campana, enla barriada d«'l Pori iloSóller.

Con una importantea s i s t e n c i a . i n t e r v i n op r i m e r a m e n t e B e r n a tEnseñat, miembro de laAgrupación Socialista deSoller, quien hizo lap r e s e n t a c i ó n de losoradores. Seguidamentetomaron la palabra JosepM o l l . C o n s e l l e r p o rMallorca, y Adolfo Marques,responsable del área desanidad de la FSB-PSOE ycandidato al Congreso deDiputados.

D u r a n t e u n a horaa p r o x i m a d a m e n t e losoradores hicieron unaexposición sistemática de laslíneas programáticas delPSOF., que resumimos en loss i g u i e n t e s puntos másimportantes:

—Hacer una política de"cambio" que transforme alpaís en un Estado moderno,a la altura de los demáspaíses europeos.

—La a l t e r n a t i v a para elcambio no se hará sobre labase de una políticasocialista, sino sobre la basede una actuación realista,sin n i n g ú n tipo dedogmatismos, con objetivosclaros y bien definidos.

— En contrapartida a loan te r io r los socialistas nopretenden cambiar elmodelo de soeciedadsurgido de la Constitucióndel 78. El cambio va aestribar en la efectiva puestaen func ionamien to de'soluciones progresistas. Noasusta al PSOE el conceptode socialdemocracia, queestá en línea con «usp l a n t e a m i e n t o s demoderación.

— El posible gobiernosocialista va a gobernar confirmeza. Este punto es otraidea de cambio porque hastaahora —según el PSOE— laI CD no ha sabido gobernarporque le ha faltadoautoridad.

— O t r o pun to muyimportante del programasocialista es la reforma de laadministración pública, quees muy costosa y funcionamuy lentamente. Hay queagilizar el funcionamientode la administración yaumentar el grado de sueficacia.

De la intervención de losd os expoertos socialistasdestacamos la importanciade algunos comentarios,como por ejemplo lalaboriosidad que habíallevado la confección delp r o g r a m a e l e c t o r a lsocialista, resultado de masde dos años de estudios, loque llevó al sr. Moll amencionar la circunstanciade que otros partidoshabían dedicado dos añosen la elaboración de laslistas de candidatos, y soloc i n c o d í a s e n laconfiguración del programade gobierno.

T a m b i é n hay quemencionar una afirmaciónque se hizo en algúnmomento del debate, de quel a l l a m a d a " m a y o r í anatural" no tiene porque serde derechas, sino que alcont ra r io esta mayorían a t u r a l es progresistaporque el pueblo españolquiere un cambio muchomejor a lo que ofrece lasituación actual.

Al final de todas lasintervenciones se abrió unvivo coloquio entre losoradores y los asistentes.(Foto Noguera)

J.C.

I

Semanario Sóller

&&U&4S?AÍár^

AIRES SOLLERICSESCOLA DE BALL

Director

Guillem A. Bernat Ferrer

Pregam als interessats amb aprendre elsballs mallorquins, tenguin l'amabilitat

d'assistir a la reunió de presentació del curs.82 - 83 on se donarán tota casta d'explicacions

sobre el nou plantejament d'aquest curs.

La reunió serà avui dissabte dia 9d'Octubre a les 18 hores,

al nostro local d'assaig C/ Cetre, 22

L'ensenyança comença amb nins de 4 anysfins a...

Pel bé de la nostra cultura

Vos hi esperam 11 !

CENTRO ESTATAL

eccoOTROS CURSOS:

• LLENGUA DE LES BALEARS• ESCUELA DE PADRES

IMFORMflCION Y MATRICULARADIO POPULAR • SEMINARIO 4, 3a - Tel. 223799

EN SOLLERCOLEGIO "SANTA TERESA"

Matrícula: Lunes y Viernes de 16 a 18 h.Miércoles: de 19 a 21

MINISTERIO DE EDUCACIÓN • RADIO POPULAR

I O de Octubre de 1942

* Profunda impresión yp e s a d u m b r e causó a lvec inda r io solieren.* eltrágico suceso en que perdióla vida el joven D. BernardoF o r t e z a Cortés, h i j op r i m o g é n i t o d e l

comerciante D. José FortezaForteza, al ser arrollado porel tren en la estación dePalma. Los actos del sepelioh a n c o n s t i t u i d o u n am a n i f e s t a c i ó n d econdolencia como rarasveces se habrá producido ennuestra ciudad. Una ingentemultitud acudió el sábado ala estación del ferrocarril arecibir los restos mortalesdel infortunado joven paraacompañarlo a su últimamorada y a las exequiascelebradas el lunes en elt emplo parroquial. Enambos actos ha quedado dem a n i f i e s t o el generals e n t i m i e n t o que estah o r r e n d a desgracia haproducido en esta poblacióny como ésta se ha sumado aldolor de los familiares delexlinto.

* .Con la celebración de laMisa del Espíritu Santo ellunes de esta semana, en laiglesia del Convento, y. cona*istencia>del profesorado y*d e ~"Po s a l u m n o smatriculados, dio principioal nuevo curso escolar en elColegio M u n i c i p a l deE n s e ñ a n z a M e d i a .Seguidamente, en el Salónde Estudios del Colegio secelebró, el acto de aperturade las clases y en el que elDirector don Damián Canalsexhortó al estudio a fin depoder dar buena cuenta alfinal del curso. ;

* La Empresa del TeatroAlcázar ha contratado a laCompañía de Zarzuela queactúa en el Teatro Lírico dePalma, para dar dosfunciones el miércoles y eljueves de la semanapróxima. La Compañía esun conjunto muy discretoque ha triunfado en lacapital y con él vendrátambién una orquesta dediez profesores, que pondráen escena el miércoles lasobras del género chico "LaVerbena de la Paloma", "Eldúo de la Africana" y"Agua, azucari l los yaguardiente" y el jueves, lazarzuela en tres actos,"Marina".

* El miércoles se registróen la barriada de L'Horta,un triple alumbramiento.Da. Catalina Colom, esposade D. Francisco Serra, dio aluz con toda felicidad a trespreciosos vastagos, quevinieron a este mundo engrupo y como quien va auna romería. El nacimientose efectuó en las másn o r m a l e s condic iones ,pesando los recién nacidos

2.200, 2.000 y 1.900 kfs..no precisando en n ingúnmomento de intervenciónfacultativa. En el bautismorecibieron los nombres dePedro-Antonio, Jorge ySalvador.

* La antigua sociedadl o c a l " ' D e f e n s o r aS o I I e r e n s e h aconmemorado, como dec o s t u m b r e , su dobleaniversario: el 65 de sufundación y el 55 de lainauguración de su edificiosocial. En el salón teatro,después de un concierto porla li anda Municipal deMúsica, fue puesto enescena por una cátedra deaf ic ionados locales lacomedia "Dale un beso apapá". El programa, aunquereducido por tener queterminarse la función amedia noche a cuya hora secierra la corriente eléctrica,fue muy del agrado de laconcurrencia que llenaba debote en bote el vasto local.

* El pasado día 13 deseptiembre tuvo lugar en el

Monasterio do la Real, latoma (!<• l iábito de ErnestoAltes y Bartolomé Dols,ambos pertenecientes a laCongregación Mariana deesta ciudad. Asistieron alacto los familiares y amigosde los futuros Caballeros deCristo. El celebrante, P.Gaspar Munar, se dirigió alos novicios y les resaltó lanueva vida al entregarse alnoble ideal de llevar almas aCristo. Luego siguió unágape fraternal y una visita alas diversas dependencias dela casa.

Planta SótanoOportunidades

AlMACENESCOMPANY

Sábados tardeabierto de 6 a 8

Borne, 3

LIQUIDACIÓN NEGOCIOASERRADORA

ä Ä y por cambio actividad

Gangas de miles de objetos ymáquinas, Hay máquinauniversal de carpintería -

cepilla - regruesadora sinfínde 1.10 - Báscula de 8.000kilos - Bidones reforzadostipo CAMPSA 200 litros -

Motores eléctricos -Herramientas - Puntas -

Clavos - Tablas y barras demadera.

Pedro Cocoví - Cas JuratSóller - Teléfono: 63 02 52

GABINETETÉCNICOAsesoría Fiscal y ContableOrganización de EmpresasMarketingSeguros

ConsultoresManuel CamarillasAntonio SóciasMiguel Estarellas.

C/. La Luna, 2. - Sóller.Tel. 630824.

Semanario Sóller OPINIÓ

SOLLERSemanario deInformación ,local

(3a Época)Depósito Legal:P.M.280-1958

Redac. yAd món:En Sóller:

San Bartolomé, 13Tel: 630106En Palma:San Fel io, 17Tel: 216110

Fundado en 1885,por Don JUANMARQUESABBONAEditado porPEDRO SERRABAUZA

PRECIO 25 PESETAS

Director:

D. Miguel MarquésColl.

Director en -funciones:Miguel SerraMagraner <

Jefe redacción:Manuel Picó

Colaboradores:Jaume AlbertiAndrés ArbonaMiguel AmengualMiguel CastanyerVicenç CrespíMuntanerNicolás DiezJaume EnseñatJoan Estades dde MontcaireM. Ferra MartorellFelicidad GarcíaMiquel GualMaría MarquésJoan OliverToni OliverPlàcid PérezVicenç TerrasaVicenç PérezMaría VázquezPere VicensAntonio Sócias Puigfoto información:NogueraFoto deportes:Deyá

1Z

•F*\

MINIPOLITICA

per Plourà

V A FALTA MENÚS -Haciendo exception a mi-costiiinbre tic pasar losdomingos en lu dachaf a m i l i a r (s 'olivaret deDonyanna) adquirida conl a s a s i g n a c i o n e s q u epuntualmente me remite e)Kremlin por mis acreditadoss e r v i c i o s a la causacomunista, el pasa do día 3me desplacé a Ciutat con mi"Volga 40 H.P.", que enEspaña para disimular secomercializa con el nombrede "Lada", vehículo regalopersonal de L. Brcznefff,con el fin de recrearme en elmitin del Auditorium, con

el verbo incomparable, porsu l e n t i t u d , del liderSantiago Carrillo. Tuve .elho or de tomarme con él.mano a mano, un "bloody"cuya fòrmula os confio:copita de vodka, copita deChinchou y, como en laspelículas, zumo de tomater e e m p l a z a n d o l asangre/sangre. En vaso altoy y dos cubitos de hielo.D e d u c c i o n e s de estecontacto: hay que volar alPece por ser su presenciaindispensable en el Congresode Diputados, entre otrascosas para recordar a lossocialistas de r.S.U.I-.. que

actúen como I ales, quenunca mas vueKan a hacercuerpo a tierra, que setengan tiesos, cono, como semantuvo Santiago Carrillo el23'Fati lieo.

R e f i r i é n d o m e a lapolítica local, que es lob u e n o , l a r e g i d o r aM A R G A L I D A LLOBERAno dimile ni de l CD ni deconceja la pero • piensaintegrarse tan pronto lascircunstancias lo permitan,al partido regionalista • deAlberlí. Pondría la muno encl fuego a que ANTONI(Repic) ARBONA adoptaráidentica postura. Si así nofuese que me lo desmienta.Esperemos a ver. Otropersonaje de la politica locaique por fien vuelve a darseñales de vida es J A U M EENSEÌ AT que ha entrado aformar parte del P.D.P. (deOsear Alzaga, de momentolo más representativo de laD e m o c r a c i a C r i s t i a n a )configurado como partidounitario. En el P.D.P. tienencab ida t e n d e n c i a s tano p u e s t a s como la de

| \ l ME E N SE \ la deJ l \\ P \SC.l \L Ex-riboJaume (en catalán) > Juan(en castellano) porque si elp r i m e r o e s a c é r r i m oautonomista, el segundo.sedistinguió siempre por susm a n i f e s t a c i o n e s —sobre-todo lingüísticas — de corlemad r id i sta/ Concilista. ElP.D.P. se lia comprometido,sino a defender, por lomenos a respe la r lasautonomías. Lo que" porotra parte les diferencia esque Juan no aspira más alláde conservar su puesto en elconsistorio mientras queJ a u m e , c and ¡ 'dato alSenado de la legislaturaex lin la, se mueve en masal las esferas, habiéndosemos t rado m u c h o máscauteloso que la mayoría delos políticos de la oposiciónfranquista y puede quealgún día le llegue su turno.

De momento es miembro dela gestora P.Ü.P. de Mallorcay del Consejo PolílicoNacional del mismo. Quiense pasa en sus cautelas e«.

M U Í I EL S O L E R queaunque bava d imi t ido de

de U.C.D.,las bases,c argo deque haya

que

ensusinsonsacarle

Secretario localquedándosec o n s e r v aConseller,forma dep a r t i d o p iensa tomar.Dimitir de Secretario locales h a c e r p a t e n t e sud i s c o n f o r m i d a d conLCD-Lavil la. En cambioparece que TOMEU (Bauet)M \ Y ( ) L continuará en lasmismas siglas, las queóslenla-'-Landelino. Qusierano • ballerine equivocadomucho en mis especula-

S i e n l o d e f r a u d a r o s ,ca r í s imos l ec to res , siesperabais en esta columnauna réplica a cierto escritoaparecido en el SOLLER dela semana pasad^ però si aragiran fülle vos trobareu ambuna glósela dedicada an'aquesl nou «ran polilic,paisa nostro. EN J A U M EOREL!..

Happy week endfor evervbodv.

P~:

COL·LOQUISDES

DISSABTE

per Miquel Ferrà i Martorell

La cosa va moguda.(iol pismc de beli noti. I locurios és que una dictaduramilitar a l'estil de Xilep r o d u i r i a en aquestsmoments un aïllamentd'Espanya tant del blocoriental com occidental. Hevist Com va l'economiad'Argentina i la nostra,encara que no sigui per apegar bots, és una bauxacomparada ami» aquella. I siel golpisme ha de durendemés "enfrontamentsentre els espanyols, amb rigi-de revolució armada o

' guerra civil, tot anirà al' 'garete", començant pelturisme, ara per ara, laprimera front d'ingressos.Mirau Beirut per exemple idigau-me que s'ha fetd'aquella ciutat turística. ..

— P e r ò - si aquí nosolucionam l'atur, això potacabar també a copsi . . depuny.

—Si. El qui guanyi leseleccions es compromet,sigui qui sigui, a matar elproblema : . I si no ho fa.malhaja els qui l'han votat!

—Hem de menester un plam o l t extens d'ObresP u b l i q u e s . F e r r a nFernandez ha dit que nomésa Balears, per a millorar iconservar carreteres, hem demenester enguany 600milions de pessetes,

» .—Diantre! 1 això que del"túnel''' ïio n hem patiat

pus!-La gent del PSOE per

altra banda, el doctor OriolVall en el seu ílibre"Mallorca, Pla de Salut",parla de la Sanitat i delproblema dels ambulatoris id i u q u e s ' h a dedesconcentrar' de la capitalel servei sanitari i dotar alspobles de tot el necessari...Crec que el programa o pla

del doctor Oriol Vall és útili possible. . .

-Molt bé. Molt bé.Volem un govern que aturil'atur, que faci deambularS o n B u r e t a d e l ajnacro-ciutal per a ferambulatoris a ciutats mésrurals...

— 1 la qües t ió del 'ADELPHA que tambéh a u r i a d'ésser tascaprioritaria del govern quesortís a agafar els papers...

— ¿Adelpha?r- S i. L'Associació de

Defensa Ecològica i delPatrimoni Històric-Artistic,Una associació que denuncial'onada de destrucció ques ' h a n i m p o s a t lesimmobiliàries, algunesmultinacionals, per tol arreu

de la nostra geografia. Elsinteressos creats que creuenque la propietal privada éstambé la naturalesa il'oxigen que respiram i quela cultura del poble i delsavantpassats es pot-comprari v e n d r e . I l l a v o r sl'indiferència oficial, tant an i v e l l n a c i o n a l c o mmunicipal, per a fer unapolitica veritable de defensaecològica i com ja hem ditdel patrimoni historic-artistic. ..

—D'això darrer parla unvisitant, l'arquitecte italià,bolonyès, Campos Venuta,que diu que el casc històricd'una vila ha d'estardoblement defensat, defensamorfològica i defensafuncional. I sigui per sort o

per desgràcia, per a mi éssort, la ciutat de Sóller tel'inventari més nombrós deMallorca, després de Palma,d'edificis amb valor històricartístic, tota vegada queinternacionalment , l'artmodernista ha estat declaratautèntic i valuós.. .

—D'això eoi parlava JosepMaria Llomparl. I per cert,que hem llegit a Serra d'Orel merescut parlament que lifeu Gregori Mir en l'ocasiód'ésser nomenat Premid'Honor de les LletresCatalanes, un premi quel'amic Pep Llomparl mereixcom ho mereixen?tots. elshomes que han donat totauna vida de dedicació per ladefensa i promoció de lanostra cultura.

^oan Hntoní Çstadea de jMontcaíre

- - - - >i. •PR66Ó D6 flRSS

de l'any 1982

Hjuntatnent de Sóller

«¡SiSi sssi ssssesKosa iSSi ^^

PREGÓ DE FIRES I FESTES

ANY 1982

Llegit en l'Església Parroquial

de Sant Bartomeu, de Sóller

el diumenge dia dos de maig de dit any

pel Cavaller de la Militar I Eqüestre

. Ordre del Sant Sepulcre

Joan Antoni Estades de Montcaire i Bisbal

w«aae«0»««p<¡e»i8»e

Nos complace comunicar a nuestros lectores que en estaRedacción, y delicadamente dedicada a la misma, hemosrecibido un ejemplar de la edición del "Pregó de les Fires iFestes" del Any 1982, que nuestro estimado colaboradorJoan Estades de Montcaire i Bisbal. Cavaller de Ia Militar iEquestre Ordre del Sant Sepulcre pronuncie) en la SilesiaParroquial. Le agradecemos la atención, v recordamos a lave/, la excelente- impresión qi;e en su día el "Pro»ó" produjoen e! auditorio.

sscîSSSKBa:

LOCAL Semanario Sóller

EL COLEGIO MUNICIPAL DE B.U.P. :Á CA'N MULLAN

INFORMACIÓN

DONATIVOS - _ LaResidencia Nuestra Señorade la Victoria (L'Hospital)ha recibido .dos importantesaportaciones:

Un donativo ANÓNIMO,en efectivo, para la comprade una lavadora industrialvalorada en más-de 200.000pesetas. Hermoso gesto quecontribuirá a aliviar eltrabajo de las Hermanas queatienden este modélicocentro de convivencia.

A s i m i s m o D ñ a .A N T O N I A M A Y O LCALAFAT, interna de dichaResidencia, ha hechodonación de una casa de supropiedad, sobre un solar de200 m2, con agua, inmueblesitio en la calle de Lavadero,n. 5.

DESTINOS - Este cursova a impartir sus clases en laUniversidad Complutense(Madrid) nuestro paisanoDon MIGUEL BALLESTERCRUELLES, catedrático,dejando vacante su cátedrade Palma.

Don RAFAEL CORTESMORA continúa de Profesoren el Instituto deLlucmajor, curso quedesempeñó el curso pasado,recién ingresado enescalafón.

Don JUAN ARBONAque obtuvo uno de losprimeros puestos en

rííí

oposiciones recientementecelebradas, ha sidodestinado al InstitutoNacional de Arta.

En el transcurso delúltimo pleno celebrado, elmartes pasado, por nuestroAyuntamiento, el Sr.Alcalde informó que, comoconsecuencia de unasgestiones realizadas en

Madrid, se daba por casiseguro el próximo trasladodel Colegio Municipal deB.U.P. al edificio deFormación Profesional en labarriada de Ca'n Rul.lan.

En la crónica sobre elmencionado plenarioesperamos ampliar detalles.

E.

ACTES CULTURALS

CINEMA l CONFE-RENCIA

Per avui dissabte a les6,30 estava convocat undoble acte cultural: laprojecció de dues pel·lículesdel grup AUBA i unaconferència d'En MiquelFerrà Martorell, en el Casal

de Cultura. Ens comuniquenels organitzadors que aquetsactes queden aplaçats per adia 23 a la mate i xa hora ial mateix local. Ensinformen també quel'aplaçament se deu a nopoder dispondre de lespel·lícules que són aBarcelona.

, V.P.

ROCK-BLUESEn el TeatreVictoria

W o l f g a n g B u s c h e r ,alemán afincado en Sollerdesde hace más de un año esq u i z á s persona pococonocida. Hablamos con élen su casa de L'Horta deBiniaraix y nos da lasensación de ser un '.grantrabajador. Su trabajo, lamúsica. Acaba de formar unnuevo grupo ALIEN'SBLUES BAND. No para dehablar y nos cuenta susinnumerables proyectos. Sugrupo, una mezcla explosivade gentes, un iraní, unuruguayo, un soUeric y unalemán unidos para hacermúsica.

Hoy a las 10 de la nochey e'n el T E A T R EVICTORIA vamos a tenerocasión de escucharlos. Hayque resaltar que el precio dela entrada es de sólo 150Pts. y que el dinero que serecaude es a beneficio delTEATRE VICTORIA.

W.B. Es Técnico deAudio-video y ha trabajadoen cine y televisióncomponiendo y haciendoarreglos musicales. Estácobrando derechos de autorlo q^ue le da soporteeconómico para poderdedicarse a la música.

Hace varios años que estácon esto y ha formadovarios grupos. Lo que legusta es el Blues y llega alRock por este camino.Mientras hablamos con él,escuchamos sus últimostrabajos grabados en uncasette. Debo decir que"quedo agradabléirìente

sorprendido, entra muy bienla guitarra de Wolfgang, eliraní con voz fuerte y llenade matices, la batería delsolleric, bien.

Tenemos concierto deRock- Blues en Sóller, no loolvides. Suerte Wolfgang.

^ • TO.WET

tROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

D.a FRANCISCÀ GELABERT CAPO(Vda. de D. Martín Sastre) ;,

que falleció en Sóller, el dia4 de Octubre de 1982A LA EDAD DE 81 AÑOS

ç habiendo recibido los Santos Sacramentos y laBendición Apostólica

E.P.D.Sus apenados: Hijos, Martín, Andrés, Jaime, Catalina, José, Juana, Francisca,María, Margarita, Juan, Josefina y Francisco; hijos políticos, Maria Parets,Jacoba Seguí, Magdalena Arickx, Francisco Casasnovas, Linda Roseli, MiguelMorro, Gabriel Bisellach, Mateo Ramón, Raimundo Muñoz, Ramona Martí-nez, Gonzalo Medel y Ma. del Carmen Fernández; nietos; nietos políticos;biznietos; hermano, Juan Gelabert Capó; ahijados, sobrinos, primos y demásfamilia (presentes y ausentes) participan a sus amistades tan sensible pérdiday les ruegan tengan presente en sus oraciones el alma de la finada por lo queles quedaran muy agradecidos.

Casa mortuoria: C/. Romaguera - Villa Magdalena

t.ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

DfJERONIMA MARTORELL CIFRE• • ' . . - ' Vda. de D. Juan Plomer Amorós

Que falleció en Sóller, el dia 30 de Septiembre de 1982a la edad de 84 años.

Habiendo recibido los Santos Sacramentos y la BendiciónApostólica.

E.P.D.

Sus apenados: hijos: Juan, Juana, Jerónima y Francisca Plomer Martorell;hijos, políticos: Florentina Arbona, José Bauza y Juan Serra; nietos, JoséBauza, Juan Pedro, Mateo, Jerónima e Isabel Plomer; Onofré Cervera; herma-na política: Magratira Plomer; sobrinos, primos, y demás familiares (presen-tes y ausentes), participan a sus amistades tan sensible pérdida y les ruegantengan presente en sus oraciones el alma de la finada por lo que les que-darán muy agradecidos.

Casa mortuoria: C/. de Ca's Jurat No. 48. Ca'n Batista.


D. MIGUEL CAPARO BUSQUETS

En el segundo aniversario de su muerte ocurrida en Sóllerel mes de Octubre de 1980

Habiendo recibido los Santos Sacramentos y laBendición Apostólica.

E.P.D.

Recordamos à todas sus amistades tan dolorosa pérdida, y les rogamos suasistencia a la misa que se dirá el próximo martes dia 19 a las 7 de la tardeen la Iglesia Parroquial de El Puerto de Sóller, la misa será aplicada en sufra-gio del alma del finado, se agradecerá su asistencia o que de otro modole tengan presente en sus oraciones.


Da CATALINA MAYOL ARBONA

que ha fallecido en Fornalutx el día 5 de Octubre de 1982A LA EDAD DE 81 AÑOS

habiendo recibido los Santos Sacramentos y laBendición Apostólica.

E.P.D.

Sus apenados: Hermanos, Juan y Jaime Mayol Arbona; ahijada; sobrinos, pri-mos y demás familia (presentes y ausentes) participan a sus amistades tansensible pérdida y les ruegan tengan presente en sus oraciones el alma de lafinada por lo que les quedarán muy agradecidos.

Casa mortuoria: Calle de la Fuente - "Sa Coma".

Semanario Sóller 5

GODO Y RIGOBERTOParece que hay acuerdo

Una nueva pareja en elfirmamento artísticosoliéronse

Coincidiendo con lacelebración del PrimerConcurso "La fama a través

. del Foro de Mallorca", elpróximo viernes día 15, alas 12,30 de la noche — harásu première en públicoGODO S.A. (GodofredoS á n c h e z A m o r ó s ) ,ven t r í locuo , f o r m a n d opareja con el "manilo"Rigoberto, un personaje demúltiples faceias, aunqueprimordialmente un genuinocantante de conocidas einolvidables "rancheras".

G o d o , p e r s o n ajeva r iop in to y popular,kioskero y polivalente,merecerá en su nueva faceta,nuestra atención en uninmediato futuro. Animo ya ver que tal sale el debut.Por de pronto y a buenseguro, que entre losespectadores presentes elv i e r n e s en el Forob i n i s a l e m e n s e , habrácantidad de paisanos ávidosen presenciar lo que según launanimidad de cuantos hantenido ocasión de ver losensayos de G & R, es algoque realmente vale la pena.

(Foto Noguera)T.

Los residentes de la Casa de Convivencia trasladados al Hospital

BARBARA OLIVER«Han ido menguando día día las discriminacionesentre pobres y ricos

Mari Vázquez

F. Noguera

La pasada semana apareció en el Seminario una nota de las hermanas dela Caridad, comunicando el traslado de los residentes en la casa de lasConvivencias a la casa Hospicio.

Para que nos hablen de ello hemos entrevistado a la superiora de la Casade Familia, nuestra Sra. de la Victoria del Hospital, doña Bárbara Oliver,una mujer de carácter firme, pero a la vez dulce y amable. Mos recibe conexquisita amabilidad y responde con sencillez a las preguntas que leformulamos:

— ¿Cuáles han sido losmotivos para el cierre delas Convivencias?

— Creo que quedóbien claro en la nota quecomunicamos la pasadasemana. Pero desde luegono tengo inconvenienleen repe lirio de nuevo.

Los molivos son muysencillos, pueslo que poruna parle la integraciónde oirá entidad delmisino tipo se haestudiado un sin fin deveces dentro de laCongregación de lasHermanas de la Caridad,ya que tratándose' de dosentidades de atención ycuidados a personasmayores, y las dos bajo lamisma responsabilidaddirecta de las Hermanasde la Caridad, no teníarazón de ser dentro deuna misma ciudad,mantener dos casas conel mismo fin.

— De todos es sabidoque las Convivencias erancalificadas como de ricos.

— Pues sí, creo que escierto: pero el motivoque impulsó a abrirlas noexiste actualmente, yaque dentro de nuestrasociedad han idomenguando día a día ladiscriminación entrepobres y ricos, hombresy mujeres. Todos estospre ju ic ios afortuna-

damente quedan muylejos.

— ¿Cómo hanr e s p o n d i d o ! o sm temados al cambio?

— Los internados eranya muy pocos, puesloque sólo quedaban seis.Pero lian respondido deuna manera maravillosatanto por parte de losque han llegado como delos que aquí seencontraban, resultandouna buena experienciapara todos nosotros.

— ¿Se supone que conla unión tendrán menostrabajo?

— En realidad eltrabajo sigue siendo elmismo. Lo que ocurre esque las personas, puedenestar más cuidadas ymejor atendidas puestoque están todos juntos ynosotras no tenemos queandar de un lado paraotro, pudiendo asídedicarles más tiempo.Teniendo las dos casas noera tan fácil.

— ¿Cuántas personastienen internas y cuál deellas es la mayor?

A c tu a l íñenleleñemos en forma der e s i d e n t e s f i j o scincuenta, luego se ha decontar con las quecuidamos del trabajo, yel personal que vienediariamente a comer con

nosotros. F.n cuanto a lapersona mayor queactualmente se encuentraentre nosotros, es DoñaFrancisca Puigserver. quecuenta con 94 años y esuna mujer de admirableentereza.

— ¿Qué ocurrirá alloracon la casa de lasConvivencias?

— No ocurriráabsolutamente nadapueslo que nosolrasc o n t i n u a r e m o sc u i d á n d o l a comosiempre, al igual que susjardines. Como la casa esde la Congregación de lasHermanas de la Caridad yde la Ciudad de Sóller,pensamos que ha de serútil para todo aquelloque concierna a laenseñanza, o de tipo

cultural, puesto que paraeso siempre estaremoscon todos.

— El Ayuntamiento,¿puso algún incon-veniente para el cambio'.'

— Al contrario. Hemosencontrado muy buenaacogida por parte de laCorporación Municipalque en unos meses hansolucionado a losresidentes lie lasConvivencias poder pasaral Hospital y además hanhecho posible que laComunidad de lasHermanas internen conlos mayores de laResidencia a enfermosjóvenes y niños, y tengantodos ellos una miseácasa. Esto para nosotroses una cosa muyimportante.

— ¿Quiere añadir algopara sus conciudadanos?

— Les digo quen o s o t r a s , c o m oCongregación, serviremosa todos aquellos que nosnecesiten, y estamos a sudisposición allá dondehaya un necesitado. A lavez, pedimos sucolaboración para quenadie quede sin atención.

liltóUiL J0¿c? O£¥AMA TEN/ALES CONSTRUCCIÓN - TRANSPORTES

C\. De /a mar, 193 - Telf. 63 02 19 - Sóller. '

LOCAL Semanario Sóller

PER 5.000 QUARTERADES DE SOLLER, FORNALUTX, DEIA I ESCORCA

ANGEL FERNANDEZ VOL CERCAR MES GUIX(J. \.) \ngel Fernández

Alvaro/., que ja le perni is deMini's per a explotar "UsForn des Guix", encara queno en té de l'Ajuntament deSóller per a iniciai' lesexcavacions i transport delmaterial, ara vol cercar mésguix allà on n'hi hagi. Peraixò ha solicitât permísd'investigació a la DireccióP r o v i n c i a l del Ministerid ' I n d ú s t r i a ; un permísd'investigació que només esl i m i t a a f a c u l t a r al ' i n t e r e s s a t a t rescarmuntanya i mirar si entroba, però que en capmoment el t 'acuita a res més.

Mines de Palma ha i - n v i a t

als \jimlamenls de Sóller,Fornalutx, Deià i Escorçacòpia de la solicitud, puix lasuperfície que vol investigai'Angel Fernande/ abarca unag r a n à r e a de 105quadrícules mineres (unes5.000 quarterades) i afectaal quatre termes municipalsesmentats anteriorment; iperquè aquesta solicituds'ha de ter pública en elp l a t ó d ' a i l u n c i s de lsAjuntaments per si hi haqualque interessat i puguipersonar-se a l'expedient enun plac de 15 dies a partirde la publicació en el BolletíOficial de l'F.stal.

H e m t r e t a q u e s t a

ressenya de l 'Ajuntament deDeià, i, entre altres cosesd'interès, podem anotar:Que aquesta solicitud du elnúmero 2.189. Que elst e r r e n y s demanats ainvestigar estan entre elsm e r i d i a n s : 2 graus-40limits i 2 graus-45 minuts, ien t r e els paral·lels 39graus-45 minuts— 40 segonsi 39 graus-48 minuts;disposició de meridians ip a r a l . I els r e f e r i t s aGreenwich. I que -l'escrit dudata del 27 de setembre de1982 i la firma el DirectorP r o v i n c i a l del Ministerid ' I ndús t r i a i F.ncrgia alialears: J. de Fortuny.

CARTAS AL DIRECTORCarta a V icone, Terrassa,

que encara que parlam enmallorquí, permetrà escriureen castellà — "el Idioma delImperio" — per si acas nomos entenen. NOIlros mosentenem.

Una de las servidumbresde la Democracia, y no lamenor, es dar armas — lasdemocráticas — a susdetractores.

O sea que para destruirlos principios se usan esosmismos principios.

En general en lasdemocracias asentadas ellono ocurre, pero es uno delos grandes peligros de lasdemocracias nacientes.

La historia hay queconocerla, y si corresponde,respetarla, no intentarresucitarla.

Cuarenta años de falta deeducación política, noconsiguieron coartar eldeseo de libertad del puebloque se expresó con laa p r o b a c i ó n de la€ nstitución.

Y ahora viene loparadójico, con luí absolutodesprecio a las mínimasnormas de convivencia, seabusa de la libertadalcanzada, y el abuso sehace con la Constitución enla mano, por las mismaspersonas que desearíandesapareciera. ____

Para qué extendernos. . .Acabo en catalán, perdón

mallorquín: Bram d'ase noarriba al cel.

Molt afectuosament

Jaume Enson vat

Er. D i rec to r delSemanario SC L LE R

Le suplico tenga laamabilidad de publicarla siguiente notaaclaratoria:

K n s u sem an a r io

S O I . L KR del 2 delcor r ien te , apareció im•líenlo informativo de V.P.el cual se refería a la fábricade tejidos "Ca les Animes"o sea M A Ì O L S.A. de estalocalidad.

A I m i s m o v o y aresponder con el fin deaclarar, un concepto, quesegún mi entender estáerroneamente interpretado.

E l m o t i v o de miaclaración se debe a la pocaética y falta de sentidoc o m ú n en que estár e d a c t a d o d i c h omencionado escrito, alatribuir a una personadeterminada el mérito deque haya seguido vigente yrenovándose dicha industria,sin tener en cuenta elC O N S E J O D EADMINISTRACIÓN de laSociedad ni su Presidentemáximo responsable bajotodo punto de vista.

L o s 5 7 a ñ o sininterrumpidos de laborconstante en la industriatextil de Sóller, de dichoSeñor, creo merecen laa t e n c i ó n de tenerlopresente, y en lo que serefiere a MAYOL S.A., elaño 1.959, estuvo en eltrance de extinguirse, alestar a la venta la mayoríade sus acciones. En tal

• » c i r c u n s t a n c i a "fueronadquiridas por el mismo,resistiendo los embatessufridos por todo el ramotexlil en general con todassus consecuencias.

Con ilusión y esperanzasigue reestructurándoseM A Y O L S.A., con lacolaboración y dinamismoe x t r a o r d i n a r i o de suDirector, personal técnico yadministrativo y todos loscomponentes de su plantilla,formando entre todos la

fran familia que es MAY'OL.A. "Ca les Animes".

Mis 45 años en activo enl a e m p r e s a .y m i sconocimientos de la misma.

me inducen a redactar lapresente nota aclaratoria, locual me consta es el pensary sentir de todos los quecolaboramos día tras día enella.

Le quedo agradecido porsu atención y publicación deesta nota. M.C.C.

Muy Sr, mío: , -,=^. . . . ; • •Con el expreso deseo de

que sea publicada desdé lacinz hasta la fecha, le envíoesta carta, que quiero quesirva para tener bieninformada a la informadoraque informa a sus lectoresc o n s u se c c i ó n"Información", así comobien informados a suslectores.

En la página 4, columna3a, p á r r a f o 2, del"Semanario Sóller" de hoy25. SEP. 82, que comienza:"El pasado día 20 delac tua l . . . " y termina"...extinguido por losBomberos', y que consta desiete líneas y una palabra,observo:

— U n a i n f o r m a c i ó nsubjetiva, que J<dice "...uni n c e n d i o de pocasdimensiones..." Para quieneslo e x t i n g u i e r o n , eseincendio tenía "lodas lasdimensiones", pues teníanllamas por arriba, por abajoy en todos sus alrededores.Si lo que lia querido decircon "pocas dimensiones" esque sus dimensiones erandos, o tres, o hasta catorce,puedo decir también que,p a r . a q u i e n e s l oe x t i n g u i e r o n , l a sdimensiones del incendioeran "todas", hasta que lot u v i e r o n t o t a l m e n t eextinguido. Si lo que haquerido expresar con "pocasdimensiones" es que elfuego fue de pequeñasdimensiones, puedo decirque, para quienes locombatiron y vencieron, erade "enormes, gigantescasdimensiones".

Podría seguir este juegode palabras, pero quiero

pasar a la verdaderaInformación, a la que porser verdad, debería habere x p u e s t o l a sección"Información".

—Una información falsa,que dice "— siendoe x t i n g u i d o p o r l o sBomberos". No es cierto.Quienes extinguieron dichofuego fueron los Hombresde la Do tac ión delDestacamento Naval del

- .Puer to de 'Só l l e r . . .cuidadores, depositarios yr e s p o n s a b l e s de laspertenencias de Españasituadas dentro del recintoprincipal y dependencias deeste Destacamento.

Le a g r a d e z c o , Sr.Director de "Sóller", sutiempo dedicado a leer estacarta, y le agradeceré dé lacorrecta información a laredactora de "Información"y a sus lectores.

Le saluda atte, y semantiene a su disposición,

Luis Mar ía CeballosSáenz de Cenzano — 25.SEP. 82.

P.S. Tristemente, en estanoche del 25 al 26,redactadas hacía pocashoras las líneas anteriores,un fuego afectó a una zonade olivar si tuada en lascercanías de Torre Picada.Le i n f o r m o que, losHombres de la Dotación deeste Destacamento Naval,con vehículos, aparatosmatafuegos, palas, picos,azadones, ramas de árboles,y* sobre todo, con su amor,valentía y decisión, fueronde los primeros en llegar ycomenzar a combatir esteincendio, servicio en el quecontinuaron hasta su totalextinción a las 03.45.

Muy Sr. mío.Hoy he leído un artículo

en el "Sóller" y me pareceque alguien tendría quecontestar no solo por partede nosotros los turistas,pero también por parte delos que tuvieron que pagar

los gastos del "Día delTurista" del Pto. de Sóllerque resulta ser esos mismoshoteleros a quienes criticóUd. tan fuerte en sue j e m p l a r del 25 deseptiembre.

Antes, yo había tenido laimpresión de que los gastosdel "Día del Turista" fueronrepartidos entre todos losque tienen trato con turistaspor el Pto. de Sóller — esoquiere decir todos- 'losnegocios: bares, tiendas,restaurantes; incluso losbancos y la farmacia delPuerto, .— los que ciertot i e n e n que dependerbastan ten en el turismo,pero, resulta que no. Son loshoteleros del Puerto que

organizan, pagan, y hacen eltrabajo de esla fiesla quepara nosotros los turistas hadado tanto gusto, yqueremos agradecerlomucho — no solo la fiestaque tuvo lugar en el campode fútbol, pero también lasfiestas individuales queorganizaron los varioshoteles para sus propiosclientes.

Porque, tiene que pagai-los gastos'los' hoteleros de lagente que solo sacan losbeneficios del turismo delPto. de Sóller, pero que alparecer no quieren invertirnada, ni dinero, ni esfuerzo,ni interés en ello?

Wendy Lynchy varias firmas más.

GLOSES DE PICATPER PLOURÀDedicata l'estimatcandidata Diputatper Solidaritat.

Refotre. Amb en JAUME ORELLno hi ha forma de parlar,tot d'una t'afulla es cai te fa prendre portell.Mos surt amb velles històriesd'aquelles que f ah plorar. ., .......Fa temps que les vaig contara un llibre de "Memòries".

Jo sols li volia demanarquatre coses de no'rés,que per un politic de péseren bones d'escatar.Però si mos surt per peteneresmos ne quedam amb ses ganes,com un ase quan el sanesqueda sense colloneres.

Ala, JAUME, no desbarrisi aprèn un poc d'urbanitatcom pertoca a un diputatrepresentant des seus barris.Ja has conseguii lo teu,que es sortir a n'es diarisexposant uns ¿idearis? .¡ ¡A mi me bufes. . . es lleu! !

Semanari Sóller

LLIÇONS DE CATALÀ'M^/ft^'EíSÍMSperV.^.

LA CE TRENCADA

Es una de les dificultats que ens trobam al'hora d'escriure. Ja que se confonen tres sonsa la vegada: la s, la c i la ç. Si be la cetrencada, ç, només l'escriurem davant: a, o, u.(Exemples: lliçó, calçat, llençol. . .) o bé afinal de paraula (Exemples: Llorenç, dolç,comerç. . .)

Davant e, i mai posarem ce trencada, sino lace (cendra, negoci. . .)

Com a orientació vos direm que solen durce trencada aquelles paraules que en castellàduen z. Exemple: calzado-calçat. Encara queaixò no pot ser pres com a uria norma general.Exemple: arrcz-arròs.

EXERCICIS: Posau c o c enlloc de -.Vsn en-endre l'anun-i del comer—; El

muni-ipi té -ine bombers pels in-endis de la-iutat; El -iyarret està en el -endrer; El pastísera dol-; L'stleta ha fet un gran esfor- i ara ésfeli-;

CLAU DELS EXERCICIS DE LA SETMANAANTERIOR

l'indi, s'ingenu, la idea, sa universitat,l'unça, ets indis, els ingenus, ses idees, lesuniversitats, ses unces.

LLIBRE RECOMENATEl fabulós viatge del Minerva. Miquel Ferrà

Martorell. Ed. Lluis Ripoll.

V.P.

\samblea popular en B in i a r a ix

CONSTITUCIÓN DE UNA ASOCIACIÓN DE VECINOSKl sábado 9, ho\. ;i las 9

li. de la noche, en el local dela E s c u e l a Pública, secelebrará una Asamblea de\ ecinos de Biiiiaraix y suhuerta destinada a constituiru n a A s o c i a c i ó n q u edefienda las mejoras de la/ , o n a . p r e s e n t e losproblemas y necesidadesante las entidades locales yprovinciales responsables, yse constituya en centropromotor de actividadespara su población.

En una carta enviada atodos los vecinos por partede una Comisión GestoraProvisional, surgida de laprimera reunión general del20 de agosto pasado, seinvita a lodos los habitantes,o que r e a l i c e n susactividades en la Huerta deBiuiaraix y Población deBiniaraix, mediante carta,e s p e c i f i c á n d o s eadjuntamente una orden deldía.

Kl texto de la carta es elsiguiente: "Després de sesFestes de Biniaraix, on esv e g é s ' e x p e r i t d ecol·laboració de tots esveïnats que econòmica imanua lmen te les ferenpossibles; un gmp depersones pensaren que totses biiiiaraixeiics junts tambépodien treballar i mirar

d'aconseguir unes milloresnecessàries per a iJiniuraix il'Horta de Biniaraix a travésd'una Associació de Veïnatsde sa barriada. Ks problemesde fems. "alcantarilla!",a igua , llum de carrer,a s f a l t a t de c a m i n s ,n e c e s s i t a t s d ' e sco l a ,sanejament de torrents...etc. es podrien exposar idefensar millor tols units.Es passat dia 20 d'agost ja hihagué a s'Escola unaAssemblea on es decidí queuna Comiss ió GestoraProvisional préparas unsestatuts d'associació i, unavegada fel un borrador, vosconvidas a una altra reunió,on entre tots els assistentsdecidir aquests estatuts i feruna llista inicial de socis."

Y efectivamente, lostemaas a tralar serán lossiguientes: i.- Informe de laC o m i s i ó n G e s t o r aProvisional de lo hechoh a s t a l a f e c h a . 2.-Confección de una listain ic i a l de socios. 3.-Aprobación del borrador deestatutos. Y 4.- Ruegos ypreguntas.

r? 'De tener éxito talconvocatoira se habría dadoel primer paso sustancialhac ia la que presumi-blemente sería "Associacióde Veinais de Biniaraix i

I*Horta de Biniaraix, > sehabría abierto una puerta ala colaboración ciudadana.

Comissió Gestora '. .Provincial

(Foto Noguera)

POLITICACOMUNICADO DE«ALIANZA POPULAR» DE SOLLER

El pasado lunes día 4 delactual, quedó constituida laGestora de este PARTIDOen nueslro Pueblo, la cual secuidará de promocionar ygestionar cuanto de buenoconsidere pueda satisfacer alpueblo de SOLLER, asícomo acordar y promoverlas afiliaciones de personasque deseen acompañarnosen las cuestiones de esteP a r t i d o . Para elloprocedemos a detallar másabajo sus nombres, apellidosy su número de teléfono. ....

Antonio José RullaliColom — Pza. AntonioMaura, 4 - Teléfono630947

Gabriel Bover C'.erda — C/

Prosperidad, 23 - 631126Jaime Antonio A| uilo

Llabrés — C/ San Guillermo,12-631293

Leonor Muñoz Montici —Manzana 31, num. 53 —630941

Ramón Víctor RullaliGual - C/ Borne, 4 -630302

Ramón Franco VivasPierre — Urb. Ca'n Rullali,24-631223

Juan Rullán Colom — C/Capitán Angelats, 7 —631607

Gabriel Bover Ramón —C/ Prosperidad, 23 —631126

Cristóbal Miquel Mayor —C/ Mirto, 5 - 632340 "

María \ntonia Diosdado

InstalacionesEléctricas

ANTONIO LLADRES FLORITPROYECTOS V PRESUPUESTOS

C/. José \ntorüo,171Tel. 63089T

Sóller (Malroten >

Alemany — C/ Palou, 5 —631468"

todos ellos de Sóller.Además de ello sepan

nuestros conciudadanos queserán bien acogidoscualesquiera que interesen ell a b o r a r y t r aba ja rconjuntamente con nosotrospara el bien de SOLLER \su Comarca; cosa queredundará en beneficio de ;

nuestra España Democráticaa la cual le deseamos ylucharemos para que lopueda ser por muchos años.

También desde estaslíneas, invitamos a nuestrosconciudadanos, para quenos acompañen en el MitinKlectoral que pronunciaránD.m. en el cine Alcázarnuestros aspirantes aDiputados en el CongresoEspañol, el próximo di i 14de este mes a las nueve de lanoche, en el curso del cualdarán a conocer las premisasy particularidades denuestro Programa Nacional,el cual esperamos puedadesarrollarse en lospróximos cuatro años, si esque la mayoría de españolesnos concede su confianza.

La Gestora Sollerensede "ALIANZA POPULAR"

BOLETÍN CRUZ ROJA LOCALC R U Z R O J A D E L

MAR.— A punto de cerrarlos Puestos de Socorro de laPlaya ya podemos adelantarlos servicios prestados hastael 30 de septiembre último,que se distribuyen así:

Personas salvadas con laLancha en peligro inminente-13

Personas asistidas en losPuestos — 373

Coberturas deportivascon la Lancha — 3

Salidas vigilancia con laLancha —339

Servicio permanente deguardia— 114

Total - 842Todos estos servicios han

sido GRATUITOS por loque C. Roja ha vistodesbordada su consignaciónp r e s u p u e s t a r i a pa ramantener la C. Roja del Marya que en relación a otrosaños sus servicios se hantriplicado.

También Cruz Roja delMar ha celebrado unCursillo de SocorrismoAcuático, útil y necesariopara salvar personas en elmar. En total han sido 8 losdeclarados APTOS.

Felicitamos al personal dela Sección de Cruz Roja delMar por la excelente labordesarrollada.

A M B U L A N C I A S . -Desde 1 enero al 30 deseptiembre las ambulanciashan efectuado 233 salidas,cifra también muy superiora pasados años.

D I S P E N S A R I O . -También desde 1 enero a 30

sep t i embre han sidoa s i s t i d o s GRATUITAM E N T E e n nues t roDispensario 420 personas.Un centenar más que en1981..

HOMENAJE A LOSV E T E R A N O SCAMILLEROS. - Conmotivo de estar celebrandolos 75 años de la fundaciónen Sóller de la C. Roja, elpróximo día 12, Festividadde la Raza, tendrá lugar unacto de homenaje a lossupervivientes de los másan t iguos y veteranosC am Uleros. Nuestra másc o r d i a l a d h e s i ó n yf e l i c i t a c i ó n a estosVeteranos.

FESTIVALES.- Haydiversos festivales enproyecto organizados porE n t i d a d e s y C l u b sdeportivos con el fin deayudar a incrementar las u s c r i p c i ó n ' ' P ro -Ampliacion de la C. Roja".

Hace pocos días ya losjugadores Veteranos deSóller jugaron un partidocon un equipo de Mahón.Lástima asistiera poca gente,pero así y todo serecaudaron 10.635'00 ptas.Felicitamos y agradecemoseste bello gesto de nuestrosVeteranos jugadores defútbol, pues es esta lasegunda aportación quehacen a la C. Roja.

FIESTA FIN DE CURSODE SOCORRISTAS.- Elpasado día 27 de septbre los

Socorristas que aprobaron elCursillo en abril organizaronuna-función de variedadesen el Teatro Victoria encolaboración con el GrupoNova Terra. Intervinotambién el Grupo de laEscuela de Bailes regionalesdel Puerto. La velada fue unéxito de público y de losactuantes. La entrada eraeconómica, pero así y todose recaudaron 21.000'00ptas. que engrosan laS u s c r i p c i ó n . En e li n t e r m e d i o f u e r o nentregados los Diplomas alos nuevos Socorristas.N u e s t r a más cordialf e l i c i t a c i ó n a lo sorganizadores y gracias,

ESTADO ACTUAL DELA SUSCRIPCIÓN.

S u m a a n t e r i o r —3.213..563*00

Jesús Ledesma Oliver (2aentrega) — 50.000*00

Anónimo —3. OOO'OOHnaa Castañer Enseñat —

5.000'OpCatalina Moranta Enseñat

- 5.000'pOAntonio Oliver Llinàs —

5. OOO'OOJosé Deyá Ripoll —

5. OOO'OOFunción final Curso

Socorristas— 21. OOO'OOPartido fútbol Veteranos

Sóller - 10.635'00Hijos María Reynés

Rosselló — 20.000'00S u m a y s i g u e —

3.338.198'00A todos muchas gracias y

como siempre esperamosque el ejemplo cunda.

s Semanario Sóller

INFORMACIÓN

por Mari Vázquez

LA CESTA DELA COMPRApor Mari Vázquez

Tras la subida de la<carnes en las anteriore.--semanas, ya tenemos denuevo las de los productoshortícolas, con el nuevodesconcierto del ama decasa, que no ve la forma desolucionar su problemaeconómico.

Esta semana tenemosnuevos precios en lostomates, en las verduras yotros cuantos productos delmismo género.

Tanta suerte ([tie lasca rnes de momentocontinúan estables. Encuanto al pescado nodisponemos de grancantidad esta semana,debido al mal tiemporeinante y el que nos queda,a no muy buen precio.

Las frutas tambiéntienden a subir puesto quemucha de ella ya vadesapareciendo. Las florescontinúan estables demomento y una buenavariedad.

V E R D U R A S YHORTALIZAS

Patatas, -15/50. Tomates,95/100. Cebollas, 35/30.Ptnientos, 90/100. Ajos.300. Berenjenas, 75/90.Pepinos, 60. Judías verdes,150/200. Espinacas, 45.Nabos, 100. Col, 120/100.R a b a n i t o s , 3 5 .Champiñones, 250. Acelgas,30.

CARNESTERNERAS o l o m i l l o , 1227 .

Entrecot. 931. B fete es, 865.Bistecs, la, 661. Carnes 2a488. 3a, 241.

CORDEROChuletas, 1037. P èrna,

828. ßraz.o, 665. Falda yCuello. 225.

Rogamos a los socios delCentro Ocupacional paraDisminu idos Psíquicos,pasen por la cabina de Feti apagar su Cuota mensual de100 pts. y así evitaremostrabajo a terceras personas.S e g u i m o s d a n d o l abienvenida a los NuevosSocios. Gracias.

LEA EL

SOLLER

POLLO, 2 I < > .C O N E J O , 506.CERDOLomo, 560. Chuletas.

360. Panceta y Coslilleja,213. Carne magra, 435.

PESCADOSalmonete, 500/600.

G a m b a s , 1000/2500.Ca lamar , 1000/1200.Llampuga, 400. Pcscadilla,600. Mejillones, 120. Raya,250/300. Sardinas, 250.

FRUTASNaranjas, 150. Limones,

55/60. tlvas, 65/90. Peras,45/75. Caquis, 120.Melocotones, 120. Plátanos,100/120.

FLORESOrquídeas, 1500. Rosas,

40/60/80/100. Claveles,150. Claveles,r 250.Clavelinas, 145, Gladiolos,45. Nardos, 75. D ¡lias, 80.S e p t e m b r i n a s , 8 0 .Coronados, 60. Estelicias,100, \stromenias, 45.Gerberas, 35.

LA CALLE HERMA-NAS CASASN'GVASP O S I B L E M E N T ESERA ASFALTADAANTES DE FIISÎ DEAÑO

Según fuentes dignas decrédito, la C/ Francisca y('.alalina Casasnovas, puedeque antes d de finalizar ela ñ o s e a a s f a l t a d a ,so luc ionando de estamanera una serie de caídasque se vienen ocasionandodebido al nial estado de sucalzada. Se espera v deseaque la noticia llegue a seruna realidad.

L O S R O P O SC O N T I N Ú A NA S O L A N D O LACIUDAD

De nuevo en esta pasadasemana los robos hancontinuado siendo noticiaen nuestra ciudad, puestoque fueron varios los que sehan detectado a lo largo dela semana. Uno de ellos en

FOTOCOPIA DE LA CARTA(Viene de primera pág.)

OUCD

Sóller, 25 de Septiembre de 1982

ïs t imnûo conppilero y ariigo:

lúe siento en la obli-<-,pc¿ón ae comunicarte nii dimisión, c*H> debiao niDesarrollo de los últimos pcontecinientOE en el:-:eno de IP. U.O.S., tpnxo a nivel unción"! conohegional, la no p.probnción del Estatuto de Auto-nomía, lp ruptura del pacto con el Partido De-mócrata Libera.1, y la imposición de un» candida-tura centrista desde I.índrid, sin tener en cuentael sentir nn.yoritp.rio de la U.C.D. B"j.enr. Todoello hn propicindo con sus luchas internas, laruptura de un Centro pnplio y fuerte en Eplearescomo deseábanos todos0

La desilusión que me::an producido estos hechos, me obligan en concien-cia p. dimitir de Secretario del Comité Local deSóller, todo esto^me impide pfrontar con respon-npbilidad e ilusión las taréis de Secretario.

De momento sigo comomilitante por rai condición de Conseller del Conseí:Insular de Knilorca., por 'el compromiso que con-traje con IP Institución, mis electores y conmigoMismo.

Te quiero 'pjrr^decer Setodo corazón el npoyo npterial y moral que tuvis-te conmigo, por el compromiso centrista políticoque nos unin. Si bien creo que con tu buen cri-terio sabrás comprenderne y nctuar en plena con-ciencia y libertad.

Firrnpdo: MIGUEL1 ; SOLER UEYA f(Secretario CoKité Locnl

':" SÓVier).

i'l conocido Hai' del Puertol lamado Cafetería Nautilus.Olio robo fue denunciadopor unos vecinos de lacéntrica calle Uatac, dondepenetraron dentro de unac a s a m i e n t r a s -S u spropietarios se encontrabani - i i su olivar. Se llevaronlodo lo que encontraron devalor , joyas, dinero enmetálico, a la ve/, quecausaron grandes destrozos.

Otro robo fue en laB a r r i a d a de l Fútbol ,penetrando también en unacasa y llevándose toda laropa de cania, tales comomantas, sábanas, manteles yradio y un tocadiscosvalorado en unas cien milpesetas.

Como se puede apreciarhay que cerrar bien laspuertas, aunque a veces nobasta.

DURALEXPLÁSTICOSALUMINIO

Planta Sótano

ALMACENESCOMPANY

Sábados tardeabierto de 6 a 8

(Viene de primera pág.)

EL PLENO DE SES CASES DE LA VILA

VINO DE HONOR PARA DESPEDIR A UNCONCEJAL QUE HA CAMBIADO DE PARTIDO

lioras \ 15 minutos ruandocl Alcalde abre la sesión.

Tras la lectura del acta dela sesión anterior por elseñor secretario Don ManuelPére/, Ramos que es halladaconforme, este último dacuenta de un escritopresentado a la Alcaldía,por el Sr. Aguiló en estostérminos:

"Magnífico Señor Alcaldedel Ayuntamiento de Sóller:

Señor Alcalde. Elconcejal que suscribe JaimeAntonio A] uiló Llabrés,perteneciente al Grupopolítico de Unión de CentroDemocrático, mediante elpresente escrito, renuncia alcargo de regidor de esteA y u n t a m i e n t o comoconsecuencia de darse debaja por esta misma fechaen el partido político deU.C.D. No obstante loanterior, quedo siempre a suentera disposición para todocuanto pueda redundar enbien de nuestro estimadopueblo y al mismo tiempoquedo particularmente a sudisposición este amigo y s.s.

Firmado Jaime AntonioAguiló Llabrés - Sóller 18de septiembre de 1.'982."

Asimismo la corporaciónes informada que el escritoha tenido entrada el día 22del pasado mes y ha sidoregistrada con e¡ númeroU 64.

Luego el concejalrenunciante es invi tado porla presidencia a abandonarla .«ala d u r a n t e unosminutos.

F nalnienle aceptada yratificada la renuncia del Sr.A] uiló cuya vacante, segúnlas normas electorales envigor, no podrá sersustituida por encontrarseya dentro del año inmediatoanterior a la próximaconvocatoria electoral, sel e v a n t a r a la sesión,

invitándose al público aparticipar a un vino dehonor en la oficina desecretaría como despedidaal edil cesante, el cual, no esningún secreto — pues ya lohan dicho otros colegas y elinteresado lo pregona conorgullo - que milita en lasfilas de (lianza Popular,

siendo miembro activo de sugestora local.

EN SOLLER:Tofol MartíTaller mecànic Tel. 6319 31

Colaborador de MOTOR BfìLEfìR s/aC/. Aragón 11 - Teléfono A636OO - O4 - OS - Palma du Mallorca

Semanario Sóller ESPORTS

PUNTO DE VISTfPor TONI 01 IVRRÍ

VEGADES, SABEN FERHOMONADES

At. Balears, O - Sóller, OCuando menos se

esperaba, cuando todoslos pronósticos indicabanal Sóller como perdedoren el feudo del líder,saltó la sorpresa. Esta esla grandeza del fútbol,la salsa que proporcionalos impensados resulta-dos, como en este caso.Pero lo más satisfactoriopara la afición sollerense,es que se trató de unpunto "sudado" y másque merecido.

TONI BURGOS, PRE-SIDENTE; "ASPIRA-MOS A LA LIGUILLA"

El Presidente actualdel la Gestora, AntonioBurgos, tiene mucho

interés en puntualizarvarios aspectos, y de for-ma especial cortar unosrumores que apuntabanhacia una renuencia delSóller a simplementemantenerse en la cate-goría este -año, renun-ciando a metas superiores

— Han sido numerososlos. rumores, e inclusohan llegado voces a dife-rentes dirigentes, de que.este año habíamos hecho'un equipo sin ningúntipo de aspiración alascenso. Esto es absolu-tamente falso. Nuestrasaspiraciones son lasmáximas. No se renun-ciará a la ocasión, si haymedios para ello, de lle-gar a la Liguilla. Ahorabien, somos conscientes

DE MOMENT, CARABASSES

Al.lotets, de moment, i sentint-ho molt, hem dedir que vos mereixeu carabasses. A veure si

giram sa truita, abans de cremar-le! (G. Ueyá).

de que no se han podidorealizar fichajes derelumbrón, por unacuestión clara y evidente:cèste es un año de equili-brios económicos. Quere-mos dejar a la Entidad afinal de temporada conun mínimo de deudas, ysi puede ser ninguna, afin y efecto de que llegueuna persona responsabley no se encuentre con"muertos" financieros.Como decía, nuestrasaspiraciones son las declasificar al equipo a lamáxima altura de la ta-bla. Recordemos que elaño pasado equipos contan solo 3 0 4 positivosdisputaron la Liguillade Ascenso, , y tres deellos consiguieron, ingre-sar en la categoría nacio-nal.

Con esta políticadeportiva, el aficionadoha de comprender quemás que nunca necesita-mos su apoyo. Y que deacuerdo que "fora decasa" juguemos muchomejor. Ahora bien, apartir de "ya", estodebe suceder en casa,matrimoniando perfec-tamente afición y juga-dor. Por cierto que elpreparador del Atlètico

Baleares, el prestigiosopreparador MartínVences, comentaba alfinal del partido queno se explicaba bajoningún concepto laactual clasificación delSóller.

—Se. rumorea , acercade varios fichajes. ¿Quéhay de cierto?

—Reitero que nuestrapolítica no será de gran-des dispendios econó-micos al efecto. Ahorabien, si se produce laocasión de fichar a ele-mentos destinados anuestras bases militares,es lógico que intentemoscaptarlos. Y este es elcaso, en concreto de dos

' jugadores, suboficiales de

Aviación. I no es Parra,volante de ataque, que liademostrado a través delos entrenamientos unaimportante entidad téc-nica, y que puede ser elcerebro que conduzca alequipo. Otro es el forni-do atacante Cheini, elclásico rompedor. Ambosjugadores podrían debu-tar mañana ante el Re-creativo Victoria. Tansólo se está pendiente deunos ligeros trámitesburocráticos, que espe-ramos agilizar al máximo.

Finalmente, Toni Burgosnos dice:

—Hemos mejoradosustancialmente lasrelaciones con los demásequipos de nuestra co-comarca. De este modo,esta semana se ha produ-cido la cesión de cuatrochavales del Sóller alSporting. Y si otros clubsde esa misma categoríaio requieren, y nosotrospodemos ayudar, conmucho gusto estamosdispuestos a ello. En otroaspecto, diré que estoycompletamente seguróque el equipo delSóller parecerá ya otroequipo a partir de mañana. La .valiosa conquistadel Estadio Balear anteel líder habrá hecho ver aios chavales que son ellosmismos capaces demucho. Un punto quehabrá representadocien caballos de fuerzamoral. Un triunfo maña-na ante el RecreativoVictoria (que, por otraparte, estoy convencidose producirá) puedesignificar un arranquemuy importante en laclasificación, cara alfuturo dentro de laLiga.

No hay duda de queun sólo resultado a veceshace milagros. Por nues-tra parte reiteramos lasdificultades que el equi-po, con su actual fonua-ción,£.«ncontrará a buen

'seguró' en casa. Lastácticas actuales favore-cen siempre al visitante.Aunque el rival, comoen este caso el de maña-na, el Victoria deS'Indiotería, sea a.priori un contrincanteasequible. Con todo, elprimer triunfo de la Li-ga no se le puede esca-par en esta ocasiónal Sóller.

RÀFEGUESESPORTIVES

per Joan

Ivs mes passat varenarribar a Mallorca es fullets"Kn forma Pedaleando" des"Consejo Superior de De-portes" editats en es mesd'Octubre de l'any SETAN'-TA-.NOU (fa quasi tresanys). Si en tot són tan rà-pids i eficients és normalque s'esport espanyol vagiaixi com va!

— Acabem de llegir: "ElDepartamento de Texas dela Empresa "Dow Chemi-cal" ofrece dinero a aque-llos de sus empleados quedejen de fumar. Y "TheHospital Corporation ofAmerica'" gratifica a lostrabajadores que corren,nadan o pedalean.

"Igualico... Igualico..."que ses nostres benvolgudesempreses espanyoles.

ï després encara seguimcriticant ets esportistes es-panyols... ¡DINS ES-PANYA NO FALLA S'ES-PORT... FALLA ES SIS-TEMA; .--*-----

-O

—Aquesta vegada lian es-tat es suïssos es que handonat es darrer crit en ci-clisme, fent una bicicletaamb es quadre i ses rodescompletament de plàstic.

De moment noltros noveim encara ses seves avan-tatges emperò al menyscreiïn que no se rovelle-rà per manca de pintu-ra...

- O

- INCREÏBLE... EMPERÒCERT en Josep Geraldo deSousa Castro, de vint-i-qua-tre anys, va recórrer vint-i-sis mil quilòmetres ambbicicleta desde Rio de Ja-neiro (Brasil) a Sevilla perpoder veure sa disputa despartits del Brasil dins esmundial de futbol, reco-rregut en es que va ÍMvertirquasi set mesos.

I es txecoslovac Janeckade cinquanta-tres anys varecórrer igualment ambbicicleta, també amb motiudes mundial» de futbol, esquasi cine-mil quilòme-tres que separan Txecoslovà-quia d'Espanya per veurejugar es seu fill Petr Ja-,necka.

S'ha de tenir unaautèntica afició, sinó...

-PER PLORAR:De 1974 a 1977 (incluit)

disset ciclistes en actiu o re-centment retirats han mortde crisis cardiaca, victimes

de sa cortisona i ><•> am-fetamines.

-O-

-PEU PENSAR:Ses paraules d'en José-

Manuel Fuente "Tarangu",a "La Bici": "Me retiraronunas normas, reglas o artícu-1 7?

los desfasados, pendientesde revisión, pero queNUNCA SE LLEVA A LAREALIDAD PARA ELBIEN DEL CICLISMO".

"Solo se meten connosotros ¡No hay cojo-nes! siguen incordiandohasta el infinito...". "Hayen la U.C.I, unos santu-rrones que lo sacan todo dequicio."

- O

-PER ESCOLTAR:Ses explosives declara-

cions a "Paris-Match" d'enBernard Thevenet, dues ve-gades guanyador des "Tour(Sa primera prova mundialper etapes): 'Jo he empratsa cortisona i aquesta ha es-tat sa raó per sa que ja noestic en condición!- de tor-nar muntar en bicicleta".

-O

-PER APLAUDIR:Ses encertades declara-

cions de N'Andrés Olivadamunt sa personalitat d'unvell conegut de tota s'aficiósollerica: en Rafael Carras-co.

"Rafael Carrasco carecede personalidad suficiente.Un director debe saber si seestá entre corredores pro-fesionales o entre "chi-rucas" que es lo quesiempre tuvo. Precisa-mente el afio que con-siguió tener un equipode verdaderos profesiona-les con Caldos, Yáñez, Pe-dro Torres, Belda, se creíaque estaba en los años quellevaba el Transmallorca-No-vostil y nos mandaba ata-car de salida, vamoscomo los "globeros".

"El último año queestuve en el Keime fue tangrande la decepción que mellevé ' con Carrasco que...opté por dejar el ciclismo".

Ja començava a ésserhora de que algú et cantésses quarante, Rafel! Qué emdius ara?. Quan comen-çaràs a assentar es capaixí com pertoca?:

JOAN.-

10 ESPORTS Semanari Sóller

INGULODELSANraÖRÖ Pori

UN POSITIVO QUE SABE A POCO

Si, señores, este positivo,forzosamente A tiene quesaber a poco, pues el S.P.mereció la victoria. Desde elpr inc ip io se mostró ydemostró ser más equipo,pero por una parte estosfallos a veces ingenuos quese tienen en la boca de gol ypor otra parte la constantedel árbitro que se emperrabaen para el juego en cuantonuestros delanteros seacercaban al área contraria,f u e r o n l o s f a c t o r e sprincipales de que no seconsiguiera el ansiado gol.

Y miren por donde quelos locales que hasta elmomento habían pasado sinpena ni gloria, marcaron ensaque de falta el primer golde la tarde, falta que anuestro entender no existió.Pero el S.P. no desistió en sue m p e ñ o y c o n t i n u óatacando sin cesar llegandocon mucha facilidad delante

el portal contrario pero sinsuerte en el remate final.Fue en los últimos minutosde este primer tiempo, enuna serie de rech aches, llegael balón a Rios que sin pararconecta un duro disparo,consiguiendo el gol delempate, resultado con elque terminaría el primertiempo.

En la segunda mitad elS.P. siguió dominando lasituación y los locales semostraron más duros y ena l g ú n momento conentradas algo violentas hastaque el colegiado les mostró3 tarjetas amarillas. Corríael minuto 25 de estesegundo tiempo cuando elS.P. consiguió desnivelar elmarcador por mediación deGori que recogiendo uncentro pasado marca ante la'

salida en falso del portero.Con este marcador el S.P.jugó con más tranquilidadpues el adversario llegabacon escaso peligro ante elp o r t a l v i s i t a n t e perofaltando tan solo 9 min.para el final, el arbitroobsequió con un penalti afavor del equipo local,penalti que no vio nadie, riitan siquiera los mismosbeneficiados se lanzó lapena máxima y vino elempate definitivo.

En resumen diremos queel S. Pedro tendrá queacostumbrarse a arbitrajescomo este pues según secomenta estas actuacionesson normales en estacategoría, no es que elarbitro lo hiciera mal, perosi se mostró meticuloso conlos visitantes. Destacaronpor el S.P. sobre todo su

l i n e a media , t a m b i é n•notamos cierto nerviosismoen la defensa.

ALINEACIÓN: Arbona,Terrón, Forteza, Fuentes,Mayol, Pons, Galindo, Rios,Aguilar, Sampol, Enseñat,(Gori por Enseñat yJorquera por Sampol).

Por último decir quemañana domingo el S. Pedrose enfrentará en el campoInfante Lois del Dto. Navaldel Pto. de Sóller al equipodel 'B. Alameda" y que elmartes dia 12 fiesta de laHispanidad j u g a r a unamisotoso contra el C.F.Sóller a beneficio de la"Cruz Roja" y Asociaciónpro ayuda al deficientepsíquico.^ Esperamos tugenerosa aportación. Elencuentro de rivalidadp r o m e t e s e r m u yinteresante.

SPORTING SÓLLER

SAf SCELLAS 3 SPCRTir-íG 1

El e n c u e n t r o diocomienzo a las 4 de la tardebajo las ordenes del ArbitroSr. Antonio Riera Pujol, losequipos formaron de lasiguiente forma por partedel Sancellas, Ferrer; Ramis,Garcia, Roig, Jaume, Ramis,Pinero, Borras, Pastor,Valles, Riñoso. Reservas:Ruiz, Sans, Sanz, Fuentes.

Por el Sporting Sóller:Sibera; Pereira, Montalbán,Gambin, Frau, Vidal, Braje,Casadevall. Peñas, Xu me t,Barón. Reservas: Cladera,Munar, López. Cambios.Claderas, por Casadevall,Vidal por López. Arbitrajecorrecto.

COMENTARIO

AUTOS PUIG MAYORVENDE:

SEATS PANDASEATS 127FORD FIESTA

VARIOS A ELEGIRTELEFOHOS: 631948 y 202832PARA INFORMES: Calle Marina s/ii°

Dio c o m i e n z o e lencuentro bajo los mejoresdeseos, pues desde unprincipio ambos equipos selanzaron en pos de lavictoria, reinando ladeportividad por parte deambos equipos. El públicomuy correcto animaba a susjugadores y el arbitrorealizaba su labor conadmirable imparcialidad.

Corría el minuto 20 delencuentro cuando un rápidocontraataque del Sporting,Varón, de un espléndidoremate de cabeza conseguíaponer en el casillero el 1-0 yaqui ya se acabó ladeportividad por parte delos jugadores del Sancellas,y de su admirable público,incluso falló un poco laimparcialidad del arbitro.Con un ambiente tensoentre el público, se llegó aldescanso.

Al r e a n u d a r s e elencuentro el Sporting, sigueseguro en su defensa, peroen el minuto 15 de estasegunda mitad, la defensadel Sporting en un intentode despeje, entra el balón en

^su propia portería. A piatirde este momento losjugadores, se desmoralizanun poco y creemos que secohibieron debido a ladureza de algunos jugadoresdel Sancellas, y a la presióndel público.

A continuación en unosminutos de desconciertovinieron los dos goles delSancellas, debidos más quenada a las continuas faltasque el arbitro no pitaba on.contra del Sporting,

Mari Vázeuez

FUTBOL JUVENILU.D. SCLLEPEf.'SE 4 - TCRPsES DEIV PAU 1

El pasado domingo, dia3, a las 11 de la mañana, diocomienzo este partido queh a b í a d e s p e r t a d oexpectación, como lod e m o s t r ó l a masivaasistencia de aficionados. Lalabor arbitral a cargo del Sr.Cuenca. Correcto. Laalineación del Sollerensefue: Vicente; Ribas, Sacares,Sastre, Andrés, Colom,Serra, Adrover, Girbent,Sampol, Salvador. Elpartido en su primera mediahora fue de una grancalidad, ya que ambosequipos desarrollaban unfútbol inteligente y de clase.El Sollerense pasados losprimeros minutos, ejercióligero dominio, que lep r o p o r c i o n ó v a r i a soportunidades de gol. Losv i s i t a n t e s e n s u scontragolpes, muy bienelaborados, llevaban muchopeligro a la meta delSollerense. A los 12minutos, bonita jugada deSastre por la bandaizquierda, se atrae a ladefensa contraria y centrasobre puerta, y Girbententra al remate y consigue elprimer gol (1-0). A partir deeste momento se entra enuna fase de nervios porparte visitante, en la queprotestaban todas lasdec i s iones arbitrales,teniendo el colegiado queenseñar varias tarjetasamarillas. Minuto 19, jugadaparecida a la del gol, y en elcentro sobre puerta, undefensa desvía el balón corel brazo, y penalty queseñala el arbitro, que'e j e c u t a d o por Serraaumenta la diferencia (2-0).

La actitud de losjugadores visitantes, a raízde este segundo tanto, fueempeorando lo que diolugar a que el arbitroexpulsara a su delanteroc e n . t r o p o r dob leamonestación. A punto definalizar la primera parte, enjugada sin aparente peligro,ai querer despejar Ribas,acosado por un delanterovisitante, marcó en propiameta (2-1). En la segundapar te , se s iguieronproduciendo por partev i s i t a n t e c o n t i n u a sobservaciones a la laborarbitral, y hubo nuevaexpulsión, lo que provocóun altercado antideportivo,y dos nuevas expulsiones. Alquedar el equipo visitantecon 7 jugadores, el partidose vino abajo. Intensodominio de los locales, condos nuevos goles, ambos

Descuentos• ; especiales en

Planta Sótano í

• / AmACENÉS··v.í-:• : • ; : - ; : COMPAÑA

r^Ssábados^tardeabierto tfe 6a £;?

;Wfe .•-•---'•.'^^V.-·.'VÍ.¿•i&í-'-í-.V ..;_•.:. ...;•.•;:••.";.- -•'" '.'--'••'

£á£C;?;-; vÄioriie^äySle;

obra de Sampol (4-1). Enesta segunda parte hubo dossustituciones pot lesión deSuau sustituyó a Sacares y

Varón a Serra El partido nomerece más comentarios.

EL DQMINGO A SONFERRIOL.-

Para el próximo domingo

dia 10, el Sollerense sedesplaza a Son Ferriol, paraenfrentarse al Ferriolense.Dicho equipo, en la pasadajornada fue batido por elSan Bernat por el tanteo de

5-2. Si el Sollerense sigue ensu linea habitual de juego,hay posibilidad de conseguirun resultado positivo.

FÚTBOL INFANTIL

U.D. SCLLEr.Er,SE 1 - RÓBLENSE 1

El pasado sábado, día 2 alas cuatro de la tarde, seenfrentaron ambos equipos.El arbitraje a cargo delcolegiado Sr. Cuenca. Buenalabor. El partido fue jugadode poder a poder. Ante lasuperioridad técnica ytáct ica del Poblense,n ú e s t r o s i n f a n t i l e sdesarrollaron un fútbol defuerza y tesón lo "que lespropicio el nivelar el juego.A los primeros minutos elPoblense consiguió su gol enbonita jugada Siguió eljuego nivelado y con bonitasjugadas por ambos bandos.Con este resultado finalizóla primera parte. En lacontinuación el Sollerense,arriesgó mucho más y pasó adominar la situación. Enuna faltà sacada por Sacrés,el balón dio en el larguero y

Nadal muy oportuno entróal remate y consiguió elempate (1-1). Hasta el finalhubo oportunidades paraambos equipos, pero elm a r c a d o r permanecióinalterable.

PARA ESTA TARDE ELLA SALLE M.

A las 4 de la tarde, en elCamp d'en Mayol, seenfrentarán el Sollerense yel La Salle M., que en laúltima jomada batió al J. D.mea por 2-1.

Después del buen partidoj u g a d o por nuestrosinfantiles el pasado sábado,e s p e r a m o s un buenencuentro, con resultadopositivo y masiva asistenciade aficionados para animar anuestros jugadores.

CINELUNES 11 A LAS ftü Y MARRES 12

A LAS 4 Y fth

La obra maestradel western americano

que reúne 3 osear ÌÌÌJOHN WAYNEHENRYFONDAJOHN FORD

Semanario Sóller 11

CARTELERACINEMATÓGRAFO

CINE ALCAZARHOY DIA 9 Y MAÑANA 10

JAIMITO NO PERDONAs

BRUCE LEE DEDOS DE HIERRO

VIERNES 15, SÁBADO 16 Y DOMINGO 17

%js,

LA HORA DEL CORAGE

CINE FANTASIOHOY DÍA 9 Y MAÑANA 10

EL DESTRIPADO!*DE NUEVA YORK

;-",>:. - siLA DOCTORA SEDUCE AL CORONEL

JUEVES 14, SÁBADO 16, DOMINGO 17

ggfN PRODUCTIONSIgjgpL PRODUCTIONS

4 ÓSCAR DE 1982

CORTOS

RESTAURANTE

MARISOLVENTAS

EMPLEOS

I)E ¡'.IHLLH

S e d a n c l a s e s¡•articulares de física ym a t e m á t i c a s aestudiantes ce BUP, FP,y COU. Se pregarane x á m e n e s e^ctíacr-dinarics de febrero.Informes: C/ La Luna,72SOLLER.-

MECANOGRAFIA,Cál-culo-Contabilidad. Seiniciarán nuevos cursoslos días 1. y 15 de Oc-tubre. S'ACADEMIADE PLAcA. PI. Consti-tució 21-Ío.

VENDO MAQUINA DETRICOTAR MARCABROTHER IMo. 810.ESTADO, NUEVA.TEL. 631388 HORASDE COMIDA. (L-7)

TRASPASO"RESTAURANTE

EN DEYA.Inf. Tel. 639021

Llamar solo por lastardes.

SE VENDEN NICHOSnueva construcción

Facilidades.TI. 631053

Vendo oliv; r con pin;;r,dos Ccserfis propias a» c i n c o K m s. , dosporches, cisterna ycerretera. Inf. C/, de s£Mar 75 o ^\ Tei.630601.

SE VENDEN PISOSA ESTRENAR.

Facilidades.TI. 631676

VENDO 1430 ESPE-CIAL 4 FAROS.

PRECIO A CONVENIRInf. TI. 630048

SE ALQUILA PISOAMUEBLADO MUYCENTRICO. INF. TEL.630125 (L-8)

SE VENDENCRISANTEMOS Y

TOMAMOSENCARGOS

Inf. Ca'n CeraJunto al Convento.

VENDO OLIVARcon oinar, dos caseraspropias a cinco Kms.dos porches, cisterna ycarretera. Inf. C/, de saMar 81. o al tel. 630601

VENDO MOTO OSA250 CC.

PM-128232Inf. C/. Vives No. 6

o al Tei. 630457

REPARACIONES:

J. SASTREFRIGORÍFICOSCAFETERAS"LAVADORASTERMOS

LAVAVAJILLAS

ESTUFAS

SERVICIO OFICIAL FA60R ASPESMe /osé Antonio, 191 - Teléfonos 6306.7%

: .SÓLLER: (Mallorca)-.

DISSABTESSt. Bartomeu: 20L'Hospital: 18'30Es Convent: 17'30i19St. Felip: 19Biniaraix: 20Fornalutx: 20L'Horta: 19Es Port: 20

DKJMENGESSí Bartomeu: 9, 12.

HORARI DEMISSES(estiu)

18'30i 20 v

L'Hospital: 11Es Convent: 7'30,-

10 i 19St Felip: 10'30 i19Biniaraix: 9'30 i 20Fornalutx: 9'30 i 20L'Horta: 10'30 i 20Es Port: 9'30, 12 i19Sa Capelleta: 18.

BANCO DE¿EJ CRÉDITO BALEAR

Bolsa de MadridBANCOSBanco AtlànticoBanco Popular EspañolBanco Europeo de NegociosBanco die BilbaoBanco CentralBanco Español da CréditoBanco Exterior de EspañaBanco Hispano AmericanoBanco Rural y MediterráneoBanco de SantanderBanco UrquijoBanco de ValenciaBanco de VizcayaBanco ZaragozanoBanco de Crédito Baleai

ELECTRICIDADEleótra de ViesgoFJ3.C.S.A.F.E.N.O.S.A.Hidroeléctrica CantábricoHidroeléctrica CataluñaHidroeléctrica EspañolaEléctricas Reunidas Zaragoz.»IberdueroSaltos NansaSevillana de ElectricidadUnión Eléctrica

ALIMENTACIÓNEBRO, Azúcares y AlcoholesEl AgttiíaGeneral Azucarera

INMOBILIARIA YCONSTRUCTORASCementos AlbaDragados y ConstruccionesInmobiliaria MetroInmobiliaria UrbisPortland ValderrivasUrbanizadora EspaolaUrbanizadora MetropolitanaVallehemoso

MINERASPoníerrada

QUÍMICASEnergía e mdustr. Aragonés..Explosivos Rio TintoPapeleras ReunidasEspañola de Petróleos ;

SIDERÚRGICASAltos Hornos

; Auxiliar de FF.CC.^Duro PelgueraP.A.S.A.FinanzautoMaterial y ConstruccionesMetalúrgica Santa AnaS.E.A.T.Citroen

MONOPOLIOSOA.MP.S.A.TabacaleraTelefónica Nacional

VARIOSFinanzauto y servicioíGalerias Preciados 'General de InvensionesIndustria y Navegación "INEA"Metropolitano de Madrid

FONDOS DEINVERSIÓN

Surovalor-lEurovalor-2

DERECHOS DESUSCRIPCIÓNCrédito BalearSevillanaHldrolaPenosaBanco PastorFtecsa

1-0-82 8-10-82

213

275240237206229

212134192285229200

71504969'5&4149'755241'25

48'5050'5&

99

27'7510'50

61'50

81'TS

30'5046

225'752>65'70

221

280246242209232

218128197290232202

52527345'5054'7558'504411852'2553'50

47'50

10510211

165

100

32'2512'50

6 60

961408864423222

118

64

3550

226'99266'70

ULTIMA PAGINA Semanario Sóller

EL PUERTO,

BARRIADA

MARINERA

MITIN SOCIALISTA EN1ELPUERTO.-

Con • un cierto retrasosobre la hora prevista, tuvolugar el pasado sábado en elCentro Parroquial delPuerto el mitin anunciadopor el Partido SocialistaObrero Español, acto con elque se inaugura en Sóller lacampaña electoral. Al actopolítico asistieron mediocentenar de personas, y enél intervinieron el Co asoliciInterinsular José Moll y elmédico Adolfo Márquez,carni ida lo por el PSOE alCongreso de los Diputados,en las elecciones delpróximo día 28; Hizo la

Bresentación de los oradoresernardo Enseñat Cifre,

Patrón Mayor de la Cofradíade Pescadores de Sóller, ym u y p r o b a b l e m e n t e ,candidato a Concejal de estea y u n t a m i e n t o en lasmunicipales de 1983.

Se trataron temas delmáximo interés cargando'ela c e n t o en la:,. Crisiseconómica, la Sanidad y laEnseñanza, v is ta estaproblemática a través delPrograma que presenta elPartido Socialista que, seguiiM- puntualizó, no es unprograma socialista -conion o d r i a entenderseV.renïí e^t e r liti n adós p a í ses

î europeos, dado que ; enEspana no es" por allorap l i e alile en .su sentidolèstricto esta doctrina, sobré.lodo en lo económico.i Concluida la exposiciónde los oradores se abrió un.colo.quio que resultó rico yaltamente, interesante por laentidad de las preguntas quese formularon y lascuestiones planteadas a lasque los políticos palmesanos

- respondieron a su ; mejorisaner--; y . enTeTíder; -.Eric U a l q u K - i _c.ílSO, , pUiédc

decirse, que esta primera^sesión política celebrada en

"•Sóller y" concretamente- enn u e s t r a b a r r i a d a ,habitualmente alejada deeste tipo de actos, fueclarificadora y estuvo entodo momento presididapor un ambiente de interés.

Para el próximo día 20,está prevista la celebraciónen Sóller de un nuevo mitinelectoral del PSOE al queasistirá el cabeza de lista deeste partido para elCongreso, Grogori - Mir. Elacto se celebrará èli uno delos dos cines locales, segúnlas n e c e s i d a d e s deprogramación, lo que seráanunciado oportunamente.

FUERTE TEMPORAL.-

No sé si es puracoincidencia, pero vengoobservando desde hacevarios años, que losprimeros temporales serioscon que se inaugura en estel i t o r a l la temporada"pre-invernal", suelenaparecer a principio desemana. Dejando a un ladoel terreno de lo para-normal,,creo sincerameli lo " que . silesta curiosidad se siguerepitiendo, habrá queatribuiria exclusivamente a?la casualidad, mientras nopueda demostrarse locentrano. Volviendo a loque íbamos, el temporal delmartes puede clasificarse

.entre los de "PrimeraDivisón" y. .tuvo su .habitual

. secuela de rotura deamarra^;- : golpes enembarcaciones, apagónposterior, etc. etc. Una délas consecuencias másespectaculares fue laa p a r i c i ó n d e u n"katamarán", varado en laplaya, frente al Altomar,circunstancia ' 'que habíahecho bailar durante la

m a d r u g a d a a nuestrosesforzados pescadores que alt in lograron sujetarlofirmemente a una palmera,que en el momento deredactar esta crónica aúnsigue haciendo de noray.Otra de las embarcacionesque sufrió las consecuenciasdell zarandeo fue lamaltrecha "Manila" que seha ido otra vez al fondo yenseña de nuevo la patéticaimagen de su mástilinclinado, casi agónico. Peroésto podría ser sólo oíc o m i e n z o , según losentendidos en las cosas de lamar, que auguran para esteinvierno temporales fuertesy quiza abundantes...Esperemos que no secumplan en su totalidad tanpesimistas previsiones.

ASOCIACIÓN DE PADRESDE LA ESCUELA DELPUERTO.-

Según nos comunica un'portavoz de los padres dealumnos de la Escuela de)P u e r t o , , s e t r a b a j aa c t i v a m e n t e en lap r e p a r a c i ó n de laAsociación de Padres deAlumnos, para lo que se hanc e l e b r a d o ya variasreuniones habiéndoseacordado entre otras cosasnombrar una Gestora queinicie mined, latamente laredacción de los Estatuto.«por los que se regirá dichaAsociación. No nos han'sidof a c i l i t a d o s hasta e lmomento nombres ni másdatos, ya que se estáp e n d i e n te/ de l ac o n f i r m a c i ó n de laComisión Gestora, por partede la mayoría de padres, enuna próxima reunión, a laque asistirá este cronista'para .informar con laextensión y detalle:;que elcaso requiere.

La constitución, de laAsociación de Padres deAlumnos de la Escuela delPuerto representa un paso,adelante en cuanto dora alos padres de los alumnos deun instrumento- legal que^ r e f u e r z a sus futuras.peticiones y aspiraciones decara a la Enseñanza de sus

îhijos en'e.ste' centror

TEMAS EMPRESARIALES¡CAMPO: SUBVENCIONESA FONDO PERDIDO

por Manue l Camarillas^Sjjgy1.

Por Real Decreto 2625 elConsejo de Ministroautoriza al Bunco de CréditoAgricola, a firmar convenioscon las En t idadesFinancieras, para conseguirrecursos económicos para elcampo.

Mejoras consideradaspreferenciales:

a).— Infraestructura viariade Ja explotación olivarera,con el objeto de facilitar larecolección, el acarreo de laaceituna y el desarrollo delas operaciones de cultivo,

b).— Adquisición demaquinaria.

c).— Otras operacionesque se consideren necesariaspara conseguir una mejoraintegral de la explotación.

d).— Cualquier otraactividad agraria compatiblecon las condicionessocio-económicas de . laC marca, .previa consultacon "~ él * servicio deA g r i c u l t u r a corres-pondiente.

PUEDEN SOLICITAR LOSCRÉDITOS.. :L-o-s - - agr icul tores

aisladamente o agrupados.

ÍNTERES15 por cien anual,

p agadero por amorti-zaciones anuales.

SUBVENCIÓN.El Banco de Crédito

Agrícola, pagará laamortización durante loscuatro primeros años, a suvencimiento.

GARANTÍAS.Las normales en los

Prestamos con garantíapersonal. El prestatariosuscribe un seguro de vidatemporal durante laamortización del crédito, enc u a l q u i e r modalidadsiem'pre que el beneficiariosea el Banco que conceda elreferido crédito.

R E Q U I S I T O S i P AR;S O L I C I T A R L ASUBVENCIÓN Y ELCRÉDITO.;; Se deberá presentar .uncertificado de su programade inversión aprobado por laDirección General ; de

Agricultura.L as ü bras deberán,

realizarse dentro del plazoautorizado.

Presentada la solicitud,un Ingeniero de la OficinaProvincial visitará laexplotación para lomar losdatos precisos e indicará sise ha de realizar algúntrámite complementario.

t .CONCESIÓN DE LOSBENEFICIOS.

Comprobados todos jlosdatos y aprobado el créditoy la subvención elprestatario- será requeridopara conocer el contenidode dicho informe yformalizar, en sa caso, elcompromiso de aceptaciónde las condiciones en que seotorgan las ayudas.

Inmediatamente secomunicará a la EntidadFinanciera elegida por elagricultor la concesión delos beneficios, a fin de queel agricultor formalice coné s t a e l p r é s t a m ocorrespondiente.

EJEMPLO Y ESQUEMADE/INANCIACION.

/ Presupuesto aprobadokOOO.OOOpts.

ÍAtporte del crédito asolicitar: el 70 por cien del|«S}Bu lo. ¿an^ha4o -- -^TÍBqílpB^

Años de amortización 10.Cantidad amortizable por

año 70.000 pts.Las cuatro primeras

amortizaciones a argo delBanco de Crédito agrícola:280.000 ptsf

Año

S-lo.2o.3o.4o.5o.6o.7o.8o.9p.

10o.

Capitalprest.

700.000630.000560.000490.000420.000350.000280.000210.000140.00070.000

Ihjér. :anual

a cargo del agricultoramori. amor int.

105.00094.5008>.0ppI3.50ÕIpioo52.50042.00031.50021,000ío.ooa

577.500

70.00070.0007ÖJDOO7ÒJDOO70.00070.00070.00070.00070.000

: 70.000

700.000

105.0000.)94.5qO(l)84.000(1)73.500X1)133.000122.500112.000101.50091.00080.500

997.000

a cargoB.C.A.

70.00070.00070.00070.000

280.000

¿•*:" >^«5» fi ^ &^ ^S^ ABf.&S?"?:' "

SÍ5l?lS^^^^^A |¿;;~>^a¿¿¿ •

i*!F»i""i s'rJ1ç?'*

restaurant

Fida presupuesto

HUMERAS COMUNIONES

Tel. 6312 OSPori de Sóffer

SÁBADO, 9 DE CCTUERE DE 19E2 (3a. EPCCA) Depósito Legal: P...

Documents

Transcript of SÁBADO, 9 DE CCTUERE DE 19E2 (3a. EPCCA) Depósito Legal: P...