1

La Sa

nt

ità

sco

no

sciu

ta

2013 Piem

onte Terra di Santi

Celebrazione ufficialedei Santi e Beati del PiemonteO t t a v a e d i z i o n e

Savigliano (Cn)

TEATRO MILANOLLO - SAVIGLIANOCRuSà NEIRA - SAVIGLIANOPALA C.R. - SALuZZOREVELLOTEATRO TOSELLI - CuNEO PIAZZA C.BATTISTI - SAVIGLIANO

Musica, cultura e spiritualitàalla scoperta del Piemonte Terra di Santiper un nuovo Rinascimento

Sconosciutala Santità

2013Dal 19Settembreal 5

Novembre

2

La S

an

tit

à s

co

no

sciu

ta

2013

Pie

mon

te T

erra

di S

anti

Con il contributo di

AMICISANTITÀSCONOSCIUTA

Sconosciutala Santità

Musica, cultura e spiritualitàalla scoperta del Piemonte Terra di Santiper un nuovo Rinascimento

Crusà Neira - Savigliano19 settembre 2013 Hr 18.30

P.zza C.Battisti Savigliano 19 settembre 2013 Hr 21.00

Teatro Milanollo di Savigliano20 settembre 2013 Hr 21.00

Pala C.R. - Saluzzo3 ottobre 2013 Hr 21.00

Revello10 ottobre 2013 Hr 21.00

Pala C.R. - Saluzzo11 ottobre 2013 Hr 21.00

Crusà Neira - Saviglianodal 22 al 23 ottobre 2013

Teatro Toselli - Cuneo29 ottobre 2013 Hr 21.00

Teatro Milanollo di Savigliano5 novembre 2013 Hr 21.00

CONFERENZA

CONCERTO

CONCERTO

CONFERENZA

CONCERTO

CONCERTO

MASTERCLASS

SPETTACOLO

CONCERTO

4

L a S a n T i Tà S c O n O S c i u Ta - P i e m O n T e T e R R a d i S a n T iOttava edizione

"La Santità Sconosciuta 2013", giunta alla ottava

edizione, si conferma come un appuntamento

fisso del panorama culturale della Provincia di

Cuneo e del Piemonte.

Dal 19 settembre al 5 Novembre artisti quali

Uto Ughi, i Pequeñas Huellas, i Brass express,

Massimo Ranieri, Paolo Mieli, Raffaele Morelli,

il Duo Chiarlo, il Coro Milanollo e Orchestra da

Camera “Arturo Toscanini” si confronteranno

tra musica, cultura e spiritualità nelle sedi più

prestigiose, quali il Teatro Milanollo e Crusà

Neirà di Savigliano, il Teatro Toselli di Cuneo,

Revello e il Pala C.R. di Saluzzo.

La manifestazione dello scorso anno è stata al

centro di una profonda riflessione sui confini

della spiritualità tra arte, storia, letteratura e, na-

turalmente la musica: la regina de "La Santità

sconosciuta - Piemonte Terra di Santi". Nell'edi-

zione 2012 il tema è stato “La Spiritualità eleva-

ta a musica in viaggio fra Occidente e Oriente”.

La musica come l'elemento in condivisione,

e attraverso un confronto fra le diverse fedi e la

musica stessa declinata a 360°, si arriva all'uo-

mo e al senso sacrale e spirituale nell'Universo.

Questa riflessione è stato al centro del Forum in

programma al Palazzo Taffini di Savigliano il 14

ottobre 2012. Per la prima volta i rappresentanti

del Festival de Fès des Musiques Sacrèes du

Monde hanno dialogato con gli interpreti princi-

pali della Santità Sconosciuta per fissare territori

comuni sui quali ciascuna tradizione possa rac-

contarsi e confrontarsi.

Questa riflessione rimane il tratto caratteristico

della nostra manifestazione. Nella prima edizio-

ne, nel 2006, l'obiettivo è stato puntato sul pa-

trimonio religioso del Piemonte che vanta oltre

600 santi riconosciuti dalla Chiesa Cattolica.

La seconda edizione, nel 2007, ha analizzato

i siti più affascinanti della santità piemontese,

soffermandosi sui luoghi di culto, in particolare

sulle abbazie e sul monachesimo.

L'edizione del 2008 ha analizzato lo sviluppo

della santità tra Oriente ed Occidente attraverso

il confronto tra cattolici e ortodossi.

L'edizione 2009 in occasione dell'ottocentesimo

anniversario dell'istituzione dell'Ordine dei Fran-

cescani Minori, ha reso omaggio a San France-

sco, sottolineando l'attualità del suo messaggio

evangelico. L'importanza del dialogo e il valore

dell'universalismo sono riaffermati attraverso la

figura del "fraticello d'Assisi": la forza dell'umiltà

e dell'amore per superare ogni barriera e parlare

al cuore dell'intera umanità.

L'edizione 2010 ha analizzato il tema della Pre-

ghiera Cristiana: il respiro dell'anima, il legame

intimo con il Suo Creatore e Salvatore

L'edizione 2011 con il pubblico di oltre 10000

persone ha analizzato il tema della “Pace”, una

parola così piccola e cosi difficile da coniugare,

pace che si regge sul rispetto sui diritti umani

fondamentali troppo spesso ignorati.

Come sempre l'anima della manifestazione è

5

La Sa

nt

ità

sco

no

sciu

ta

2013 Piem

onte Terra di Santi

l'"Associazione Culturale Arturo Toscanini che

anche quest'anno è lieta di proporvi un pro-

gramma di alto livello artistico. La manifestazio-

ne ha visto nelle passate edizioni la presenza

di artisti e relatori di fama internazionale quali:

Salvatore Accardo, Raina Kabaivaska, l'Orche-

stra Sinfonica Nazionale della RAI, Alessandro

Meluzzi, Gian Mario Ricciardi, Katia Ricciarelli,

Paola Gassmann, I Virtuosi del Teatro alla Sca-

la, Alessandro Preziosi, l'Orchestra Sinfonica di

Sanremo, Noa e ci onora, infine, la presenza

per il settimo anno consecutivo del maestro Uto

Ughi, anche quest'anno in una triplice veste.

Non salirà infatti solo sul palco, protagonista del

concerto per violino e pinaoforte, ma svolgerà

il ruolo di consulente della direzione artistica

della rassegna nonché curerà la Masterclass

di violino dedicata ai giovani musicisti. L'ampia

collaborazione del maestro si rivela un attestato

di stima per l'impegno profuso dalla manifesta-

zione a far conoscere la musica, soprattutto tra

le nuove generazioni.

Una presenza illustre per la nostra rassegna,

diventata un appuntamento di primo piano nel

panorama culturale piemontese.

Benvenuti a "La Santità sconosciuta - Piemonte Terra di Santi - per un Nuovo Rinascimento".

ivan chiarlo e natascia chiarloDirettori artistici

uto ughiConsulente della direzione artistica

Ivan e Natascia Chiarlo

6

la S

an

tit

à s

co

no

sciu

ta

2011

Piem

onte

Ter

ra d

i San

ti

Teatro milanollo - Savigliano

7

a S S O c i a z i O n e c u LT u R a L e a R T u R O T O S c a n i n iwww.associazionetoscanini.it

L’Associazione Culturale Arturo Toscanini è stata fondata nel 2005 dal Duo Chiarlo, composto dai musicisti Ivan Chiarlo e Natascia Chiarlo. L’As-sociazione è stata protagonista di vari concerti ed eventi culturalmusicali in tutto il Piemonte, tra cui il Concerto al Teatro Alfieri, Teatro Cari-gnano e al Teatro “Piccolo Regio” di Torino. Nel 2004 sono stati solisti in Vaticano durante la Santa Messa domenicale.Protagonisti nel recital di prosa e canto presso la Fondazione Re Rebaudengo di Torino e presso “La Fiera del Libro” al Lingotto di Torino.L’Associazione Culturale Arturo Toscanini è atti-va a livello nazionale europeo. Nel 2005 ha cu-rato una rassegna di Musica Sacra con concerti alla Stadthaus di Dietikon, Uster e Winterthur e nella Chiesa Ortodossa di Zurigo. Nel 2007 ha tenuto diversi concerti a Parigi, al 13°Arrondissement - Place d’Italie e a Val d’Eu-rope per l’inaugurazione della Piazza Toscana. Collabora con l’Ariston Proballet di Sanremo, con il quale il Duo Chiarlo è stato protagonista della tournée teatrale “Jorge per 45 giorni” dedi-cata a Giorgio Perlasca e nel concerto “La magia di Chopin” al Teatro Ariston di Sanremo.Tra le altre collaborazioni ricordiamo quelle con l’Orchestra Sinfonica di Sanremo,l’Orchestra Sinfonica Giovanile del Piemonte l’Asso-ciazione Sandro Pertini di Zurigo, con il P.L.I.C.(Promozione lingua e cultura italiana) di Grenoble e il Museo Parigino a Roma, con il quale ha tenuto importanti concerti presso Villa

Torlonia e Palazzo Borghese per il Comune di Roma e nella Fortezza Medicea di Siena. L’Associazione Culturale Arturo Toscanini colla-bora inoltre con l’Associazione Corale Milanollo premiato 33 volte a concorsi nazionali e interna-zionali, tra cui 21 primi premi.L’attività della corale è inserita nella nuova gui-da “Podium” curata dal Comitato Nazionale Italiano Musica, che contiene tutto il materiale informativo sul lavoro svolto dai migliori solisti e complessi, vincitori di concorsi internazionali. Nel 2010 ha tenuto un concerto di canti grego-riani preso la Sacra di S. Michele. L’Associazio-ne Corale Milanollo organizza annualmente la Rassegna Internazionale di Canto Corale, giunta alla XXVI edizione. La manifestazione vede pro-tagoniste le migliori formazioni vocali del pano-rama nazionale e internazionale.Nel 2012 nasce “Amici della Santità Sconosciu-ta”: un’associazione dedita a divulgare la cultu-ra del bello, sostenendo gli eventi musicali della manifestazione Santità Sconosciuta, organizza-ta ogni anno da Ivan e Natascia Chiarlo (Asso-ciazione Culturale “Arturo Toscanini”).

Savigliano (Cn)

la S

an

tit

à s

co

no

sciu

ta

2011

Piem

onte

Ter

ra d

i San

ti

Giovedì 19 settembre 18.30 convegno - crusà neira - Savigliano "La fede illumina o acceca? Dialogando sulla lumen fidei di Papa Francesco" Relatori: Paolo mieli storico e giornalista don alberto Piola teologo alla Pontificia Università Gregoriana di Roma (ingresso libero su prenotazione fino ad esaurimento posti)

Giovedì 19 settembre 21.00 concerto - Piazza cesare Battisti - Savigliano Brass express (Quintetto di ottoni dell’Orchestra Nazionale della RAI) (ingresso libero senza prenotazione)

Venerdì 20 settembre 21.00 concerto - Teatro milanollo di Savigliano uto ughi - Violino alessandro Specchi - Pianoforte Per l’ acquisto biglietti: ufficio cultura – comune di Savigliano – 0172 710235 (aperto da lunedì a giovedì con orario 09.00/12.00) ufficio Turismo – comune di Savigliano – 0172 710247 (aperto da lunedì a giovedì con orario 09.00/12.00)

Giovedì 3 ottobre 21.00 convegno - Pala c.R. di Saluzzo "La nostalgia dell'anima" Relatori: dott. Raffaele morelli

(ingresso libero su prenotazione fino ad esaurimento posti)

P R O G R a m m a

Raffae

le More

lli

Massim

o Ran

ieri

Brass E

xpres

s

Peque

ñas H

uella

s

Uto Ugh

i

Ivan C

hiarlo

Natasc

ia Chia

rlo

Paolo

Mieli

la Sa

nt

ità

sco

no

sciu

ta

2011 Piem

onte Terra di Santi

Giovedì 10 ottobre 21.00 concerto - Revello Pequeñas Huellas (Orchestra INTERNAZIONALE PER LA PACE) (ingresso libero su prenotazione fino ad esaurimento posti)

Venerdì 11 ottobre 21.00 concerto - Pala c.R. di Saluzzo Pequeñas Huellas (Orchestra INTERNAZIONALE PER LA PACE) (ingresso libero su prenotazione fino ad esaurimento posti) Lunedì 21 ottobre Lunedì 21 ottobre 21.00 convegno - (Programma in via di definizione) Presentazione dell’ultimo libro di uto ughi “Quel diavolo di un trillo” ed.Einaudi Proiezione del video “uto ughi - una vita in musica” Relatore: Walter Barberis (Vice-Presidente Casa Editrice Einaudi) Masterc lass:

22 - 23 ottobre masterclass di Violino - crusà neira - Savigliano Docente: uto ughi Per Iscrizioni Effettivi e Uditori tel.340.49.85.136 email: segreteria@associazionetoscanini.it

martedì 29 ottobre 21.00 Spettacolo - Teatro Toselli di cuneo "Viviani Varietà" di massimo Ranieri Per l’ acquisto biglietti: ufficio Turistico – comune di cuneo - 0171 693258 (aperto da lunedì a sabato con orario 10.00/12.30 – 15/18,30)

martedì 5 novembre 21.00 concerto - Teatro milanollo di Savigliano duo natascia e ivan chiarlo Orchestra da camera “arturo Toscanini” Direttore: Leopoldo Lo Sciuto

coro milanollo Direttore: Sergio chiarlo

(ingresso libero su prenotazione fino ad esaurimento posti)

10

La S

an

tit

à s

co

no

sciu

ta

2013

Pie

mon

te T

erra

di S

anti Giovedì 19 settembre ore18.30

convegno - crusà neira - Savigliano "La fede illumina o acceca? Dialogando sulla lumen fidei di Papa Francesco"Relatori: Paolo mieli storico e giornalista don alberto Piola teologo alla Pontificia Università Gregoriana di Roma(ingresso libero su prenotazione fino ad esaurimento posti)

Dialogando sulla Lumen fidei di papa Francesco.dialogo tra Paolo Mieli, giornalista, e don Alberto Piola, teologo Chi ha fede, che cosa ha “in più” rispetto a chi dice di non averla? C’è una qualche “convenienza” nell’avere fede in Dio?In un mondo segnato da un’accentuata secolarizzazione e dove il fatto religioso sembra essere in bilico tra la questione privata della scelta personale e i rischi di fondamentalismo religioso , chiedersi a che cosa “serva” avere fede non è una domanda banale.Negli ultimi mesi la questione della fede è apparsa legata anche all’interesse mediatico suscitato dalla figura di papa Francesco e dalle sue scelte fuori dagli schemi. Nella sua prima enciclica, intito-lata Lumen fidei (La luce della fede), papa Bergoglio lancia una tesi che a qualcuno sarà certamente sembrata provocatoria: la fede dà una luce che ci permette di vedere meglio. Scrive il papa: «chi crede, vede; vede con una luce che illumina tutto il percorso della strada, perché viene a noi da Cristo risorto, stella mattutina che non tramonta» (n. 1).È davvero così? La fede ci fa vedere meglio…? Qualcuno sosterrà il contrario: la fede mi toglie auto-nomia, mi chiede di non ragionare con la mia testa, di fidarmi di un presunto Dio che avrebbe parlato nel tempo e che verrebbe oggi interpretato da istituzioni religiose di dubbia affidabilità. Insomma… non sarebbe forse meglio dire che chi ha fede è “accecato” da questa scelta?!Di qualche luce tutti abbiamo bisogno nella vita. Ed inevitabilmente da qualche parte la cerchiamo. La fede – sostiene ancora papa Francesco – è «capace di illuminare tutta l’esistenza dell’uomo […] è una luce per le nostre tenebre» (n. 4). È proprio così? E le crociate del passato, e lo IOR oggi…? Davvero chi crede vede ed agisce meglio di chi non crede? Non ci basterebbe fidarci di quanto ci dice la scienza? Non è più prudente attenerci a quanto dice la maggioranza che ci sta attorno? È davvero sensato affidare il volante della nostra vita a Qualcuno che se ne sta nell’alto dei cieli e non sembra nemmeno ascoltare sempre le nostre preghiere?

11

La Sa

nt

ità

sco

no

sciu

ta

2013 Piem

onte Terra di Santi

12

La S

an

tit

à s

co

no

sciu

ta

2013

Pie

mon

te T

erra

di S

anti Giovedì 19 settembre ore 21.00

Piazza cesare Battisti - SaviglianoBrass expressQuintetto d'ottoni dell'Orchestra Sinfonica Nazionale della Raiercole ceretta e daniele d'alceo, Trombe - Valerio maini, CornoJoseph Burnam, Trombone - daryl Smith, Basso Tuba(ingresso libero fino ad esaurimento posti)

Il quintetto d'ottoni "Brass Express" si è formato all'interno della Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai. È composto da strumentisti di gran-de talento e fama internazionale e si propone come obiettivo quello di far conoscere ed ap-prezzare le possibilità tecniche ed espressive degli strumenti di ottone, sfruttando al massi-mo e talvolta in modo fantasioso la versatilità e la potenzialità dei singoli strumenti.Il gruppo si propone con un repertorio molto ampio e un percorso che pertanto dalle anti-che armonie di Giovanni Gabrieli e passando attraverso il contrappunto di Bach, giunge alla

musica tradizionale italiana, inglese, messica-na fino al grande jazz di Duke Ellington e Glenn Miller, con alcune sorprese accattivanti dovute agli arrangiamenti originali.Il quintetto "Brass Express" ha al suo attivo nu-merosi concerti in tutto il mondo, accolti da un pieno successo di pubblico e favorevoli critiche da parte della stampa e integra la propria atti-vità concentristica con registrazioni e proficue collaborazioni con varie case discografiche, unendosi sovente a solisti d'eccezione.

13

La Sa

nt

ità

sco

no

sciu

ta

2013 Piem

onte Terra di Santi

Giovanni Gabrielli 1554 ca.-1612Canzona per sonare n. 4

Johann Sebastian Bach 1685-1750Contrapunctus IX

Heny Viii 1491-1547Le fille aux cheveux de lin

claude debussy 1862-1918La fille aux cheveaux de lin

Leroy anderson 1908-1975Bogler’s Holiday

duke ellington 1899-1974Black and Tan FantasyMood indigoSophisticated lady

Billy Strayhorn 1915-1967Take the "A" Train

Tradizionale Mexican Fold - Medrey

erskine Hawkins 1914-1993Tuxedo Junction

Glenn miller 1904-1944Chottanooga Choo Choo

TradizionaleMexican Fold - Medrey

Programma

14

La S

an

tit

à s

co

no

sciu

ta

2013

Pie

mon

te T

erra

di S

anti Venerdì 20 settembre ore 21.00

concerto - Teatro milanollo di SaviglianoUto Ughi suonerà pezzi emblematici del romanticismo sul violino selezionati dalla sua ultima incisione discografica dal titolo”Il violino romantico”.uto ughi - Violinoalessandro Specchi - PianoforteMusiche di L. W. Beethoven, F. Kreisler, A. Piazzola, A.Dvorak, H.Wieniawski

Considerato tra i maggiori violinisti del nostro tempo, Uto Ughi è un autentico erede della tradizioneche ha visto nascere e fiorire in Italia le prime grandi scuole violinistiche. All’età di sette anni si è esibito per la prima volta in pubblico eseguendo la Ciaccona dalla Partita n° 2 di Bach e alcuni Capricci di Paganini. Era solo dodicenne quando la critica scriveva: «Uto Ughi deve considerarsi unconcertista artisticamente e tecnicamente maturo». Ha iniziato le sue tournée esibendosi nelle piùimportanti capitali europee. Da allora la sua carriera non ha conosciuto soste. Ha suonato in tutto ilmondo, con le più rinomate orchestre sinfoniche tra cui la Concertgebouw di Amsterdam, la BostonSymphony Orchestra, la Philadelphia Orchestra, la New York Philharmonic, la Washington Sym-phony Orchestra. Tra i maestri che lo hanno diretto ricordiamo: Sargent, Celibidache, Colin Davis, Leitner, Prêtre, Rostropovich, Sinopoli, Mehta, Ceccato, Maazel. Suona un Guarneri del Gesù del 1744, forse uno dei più bei Guarneri esistenti, dal suono caldo dal timbro scuro. Si esibisce anchecon uno Stradivari del 1701, denominato Kreutzer perché appartenuto all’omonimo violinista a cuiBeethoven aveva dedicato la famosa Sonata.Uto Ughi non limita i suoi interessi alla sola musica, ma è in prima linea nella vita sociale del Paese e il suo impegno è volto soprattutto alla salvaguardia del patrimonio artistico nazionale.In quest’otticaha fondato il festival “Omaggio a Venezia”, al fi ne di segnalare e raccogliere fondi per il restauro dei monumenti storici della città lagunare. Conclusa quell’esperienza, il festival “Omaggio a Roma” (dal 1999 al 2002) ne raccoglie l’ideale eredità di impegno fattivo, mirando alla diffusione del grande patrimonio musicale internazionale; concerti aperti gratuitamente pubblico ed alla valorizzazione dei giovani talenti formatisi nei conservatori italiani.Tali ideali sono stati ripresi nel 2003 e attualmente portati avanti dal festival “Uto Ughi per Roma” di cui Ughi è ideatore, fondatore e direttore artistico Recentemente la Presidenza del Consiglio dei Ministri lo ha nominato Presidente della Commissione incaricata di studiare una campagna di comunicazione a favore della diffusione della musica classica presso il pubblico giovanile. Il 4 settembre 1997 il Presidente della Repubblica gli ha conferito l’onorifi cenza di Cavaliere di Gran Croce per i suoi meriti artistici. Nell’aprile 2002 gli è stata assegnata la Laurea Honoris Causa in Scienza delle Comunicazioni.

In collaborazione con:

Per l’acquisto biglietti: ufficio cultura – comune di Savigliano – 0172 710235(aperto da lunedì a giovedì con orario 09.00/12.00)ufficio Turismo – comune di Savigliano – 0172 710247 (aperto da lunedì a giovedì con orario 09.00/12.00)

15

La Sa

nt

ità

sco

no

sciu

ta

2013 Piem

onte Terra di Santi

16

La S

an

tit

à s

co

no

sciu

ta

2013

Pie

mon

te T

erra

di S

anti Giovedì 3 ottobre ore 21.00

convegno - Pala c.R. di Saluzzo "La nostalgia dell'anima" Relatori: dott. Raffaele morelli

(ingresso libero su prenotazione fino ad esaurimento posti)

Raffaele Morelli è nato a Milano. Medico, psichiatra e psicoterapeuta, è Presidente dell’Istituto Riza di Medicina Psicosomatica, dirige la rivista «Riza Psicosomatica», è Direttore Responsabile della rivista «Dimagrire» e «MenteCorpo». È inoltre vice-presidente della Simp (Società Italiana Medicina Psicoso-matica). Con l’Edizioni Riza ha pubblicato numerosi libri, fra i quali Lo psichiatra e l’alchimista (2000), Le nuove vie dell’autostima (2002), La rinascita interiore (2003), Alle radici della felicità (2004), Le parole che curano (2006), Non dipende da te (2007), L’Alchimia (2008), Curare il Panico (2009) e Corso Pratico di Autostima (2010).

Con Arnoldo Mondadori Editore ha pubblicato Ciascuno è perfetto (2004), Non siamo nati per soffrire (2005), Le piccole cose che cambiano la vita (2006), Ama e non pensare (2007), Il sesso è amore (2008), Puoi fidarti di te (2009) e L’unica cosa che conta (2010), La felicità è qui (con Luciano Falsi-roli, 2011), Dimagrire senza dieta (2011), Guarire senza medicine (2012).

La nOSTaLGia deLL’anima

dott. Raffaele morelli

Che cosa manca alla nostra epoca? Che cosa abbiamo perduto?Pieni di pensieri, viviamo lontani dalle immagini primordiali e quindi non siamo più una fiaba, un mito, una leggenda. Non viviamo più fra gli Dei e ci sembra di essere “cose senza senso”. Per questo ci riempiamo di psicofarmaci, di alcol e di droghe.Abbiamo tanta nostalgia dell’anima e delle sue leggi, senza le quali ci sentiamo tramontare. Bisogna ritrovare il pensiero delle Origini, delle Tradizioni, del Sapere Innato.

_______________________

Pala C.R. – Via Don Soleri – Saluzzo (CN)

Per informazioni e prenotazioni:Lina Imbimbo 348 7952286 direzione artistica associazione culturale arturo Toscanini:340 49 85 136

17

La Sa

nt

ità

sco

no

sciu

ta

2013 Piem

onte Terra di Santi

18

La S

an

tit

à s

co

no

sciu

ta

2013

Pie

mon

te T

erra

di S

anti Giovedì 10 ottobre ore 21.00

concerto - RevelloVenerdì 11 ottobre ore 21.00 concerto - Pala c.R. di Saluzzo

Pequeñas Huellas (Orchestra INTERNAZIONALE PER LA PACE)(ingresso libero su prenotazione fino ad esaurimento posti)

EDUCARE ALLA PACE ATTRAVERSO LA MUSICAPequeñas huellas (piccole impronte) - orchestra internazionale per la pace

Pequeñas huellas* è un'Associazione senza fini di lucro fondata da Sabina Colonna-Preti a Cuba nel 2004. Sostenuta da grandi protagonisti del panorama musicale internazionale come Claudio Abbado, Claudio Scimone e José Antonio Abreu (fondatore della rete sociale e educativa di orche-stre infantili, giovanili e cori del Venezuela che interessa circa 250mila giovani musicisti), ha oggi sede a Torino, da dove continua a proporre con i giovani allievi di pequeñas huellas* progetti che avvicinano attraverso la musica bambini e ragazzi provenienti da ogni continente e stato sociale. I giovani concertisti di pequeñas huellas* si esibiscono in ogni parte del mondo per portare un messaggio di pace e di fratellanza e per ribadire il diritto di tutti ad un’infanzia serena.L'iniziativa didattica, che si pone sulla scia del lavoro di Abreu tra i bambini dei quartieri più disa-giati, si basa sull'apprendimento e la pratica di un repertorio orchestrale scelto che viene proposto in parallelo al processo di formazione e crescita, introducendo il bambino alla tradizione musicale universale e alla musica accademica. Il programma vuole sviluppare abilità esecutive, stimolando la sensibilità e la creatività musicale. Articolato in più livelli, il programma propone la familiarità con il linguaggio musicale attraverso l'uso del corpo e della voce, sviluppando il senso ritmico e melodico e accompagnando la scelta di uno strumento (a corda, fiato, percussioni e pianoforte). La sensibilizzazione al lavoro di gruppo-orchestrale, lo sviluppo di tecniche e attitudini di studio individuali, l'introduzione alla lettura e l'esercizio sono le basi di un processo educativo che non trascura mai l'aspetto ludico e porta ad affinare e sviluppare conoscenza, capacità ed emozioni.

L’attività dell’Associazione è sostenuta da numerosi artisti tra cui: Claudio Abbado (“nonno” dell’Or-chestra pequeñas huellas*); José Antonio Abreu, Sistema Venezuelano di Orchestre, Venezuela; Ramzi Aburedwan, violista direttore di Al Kamandjâti, Palestina; Horacio Aziz, medico epatologo, presidente della F. A. T. H., Argentina; Miguel Benasayag, filosofo e psicologo, Francia; Sol Gabetta, violoncellista, Argentina; Youssou N’Dour, cantante, Ministro della Cultura, Senegal; Gianandrea No-seda, direttore d’orchestra, Italia: Margherita Oggero, scrittrice, Italia; Carlo Petrini, fondatore del mo-vimento culturale Slow Food e presidente di Terra Madre; Bianca Pitzorno, scrittrice, Italia; Helmuth Rilling, direttore d’orchestra, Germania; Victor Salvi, Salvi Harp’s, Italia, Claudio Scimone, direttore dei Solisti Veneti, Italia.

19

La Sa

nt

ità

sco

no

sciu

ta

2013 Piem

onte Terra di Santi

MISA CRIOLLA di Ariel Ramirez per voce solista e orchestraUna Messa per Papa FrancescoBAMBINI E RAGAZZI DI TUTTO IL MONDO CON LA LORO MUSICA COME STRUMENTO DI PACE, FRATELLANZA E CULTURA.

ITALIA - OTTOBRE 2013: RAGAZZI PROVENIENTI DA ARGENTINA, BRASILE, VENEZUELA, MES-SICO, GUATEMALA, COREA DEL SUD, PALESTINA, ISRAELE, SENEGAL, ITALIA, FRANCIA, SPA-GNA, PORTOGALLO, BOSNIA ERZEGOVINA SI RIUNIRANNO PER OFFRIRE AL SANTO PADRE PAPA FRANCESCO UNA MESSA SIMBOLO DELL’ARGENTINA E DELLA PACE.I GIOVANI DI PEQUEÑAS HUELLAS DA ANNI PERCORRONO LE VIE DEL MONDO, CON LA LORO MUSICA, PER FORGIARE UNA CATENA DI BAMBINI E RAGAZZI E FAR SÌ CHE, INCONTRANDOSI “PRIMA DI ESSERE ADULTI” SI PREPARI UNA NUOVA GENERAZIONE DI PACE.

Rispondendo all’invito del Festival LA SANTITà SCONOSCIuTA – PIEMONTE TERRA DI SANTI l’ORCHESTRA INTERNAZIONALE PER LA PACE Pequeñas Huellas – Piccole Impronte si riunirà in ottobre in Italia per un incontro che la vedrà protagonista di un tour italiano dove voci di bambini e di giovani si uniranno agli strumenti dell’orchestra presentando la Misa Criolla di Ariel Ramirez per voce solista e orchestra in un programma interamente dedicato alla spiritualità nel mondo.

Nel dicembre 2011 Pequeñas Huellas ha ricevuto il Premio Speciale per la Pace – Regione Lom-bardiaNell’ottobre 2012 Pequeñas Huellas ha affidato all’UNESCO la Carta dei Giovani per un Mondo senza Violenza, documento ufficiale scritto dai bambini dell’associazione nel 2010 in occasione del II Incon-tro Internazionale di Bambini e Ragazzi per la Pace, la Fratellanza e il Dialogo

20

La S

an

tit

à s

co

no

sciu

ta

2013

Pie

mon

te T

erra

di S

anti Lunedì 21 ottobre ore 21.00

conferenza - (Programma in via di definizione)

Presentazione dell’ultimo libro di uto ughi “Quel diavolo di un trillo” ed.EinaudiProiezione del video “uto ughi - una vita in musica”Relatore: Walter Barberis (Vice-Presidente Casa Editrice Einaudi)

Presentazione del libro di uto ughi “Quel diavolo di un trillo” La storia di una vita incredibile, interamente dedicata alla musica. Uto Ughi ha soltanto tre anni quando il suo primo maestro, l’amico di famiglia Ariodante Coggi, gli mette in mano un violino minuscolo, e glielo lega al collo perché non cada. Nasce cosí uno dei piú grandi talenti musicali del nostro tempo, un esecutore dalla naturale e precoce attitudine a «tirar l’arco», che calca, ad appena sette anni, i palcoscenici dei teatri per i primi concerti in pubblico. Tuttavia questo libro non si limita a ripercorrere l’apprendistato del musicista, le lezioni con George Enesco, i concerti tenuti in tutto il mondo, i sodalizi artistici con i piú grandi interpreti degli ultimi cinquant’anni. Questo libro ci svela un inedito Uto Ughi, un uomo che, lontano dai riflettori, ama la letteratura, i viaggi e la natura, il silenzio consapevole e i luoghi del mito, dove poter ritrovare se stesso. Capace come pochi di mantenere intatto nel tempo il rapporto con il pubblico, Uto Ughi condivide per la prima volta con i lettori i tesori accumulati durante il suo cammino professionale e umano, e mette insieme il racconto di una vita ricca di passioni.

Proiezione del video “Uto Ughi - Una vita in musica”

Ad arricchire la presentazione del libro, contribuirà anche la proiezione del video “UTO UGHI, UNA VITA IN MUSICA”, realizzato dall’Associazione Culturale Arturo Toscanini con filmati dell’Archivio Teche Rai dedicati a Uto Ughi: concerti, interviste, lezioni di musica e spezzoni degli esordi che ne testimoniano l’inconfutabile precoce talento.

21

La Sa

nt

ità

sco

no

sciu

ta

2013 Piem

onte Terra di Santi

masterclassdi alto perfezionamento musicale

utoughiMasterclass di violinodal 22 al 23 ottobre 2013Crusà Neira

L’associazione culturale arturo Toscanini, nel corso della manifestazione “La Santità Sconosciuta - Piemonte Terra di Santi” 2013 presenta : l’organizzazione di masterclass internazionali di violino per giovani e promettenti realtà della musica internazionale. Perché quest’iniziativa? Giunta alla ot-tava edizione, “La Santità Sconosciuta - Piemonte Terra di Santi” è ormai entrata nell’età matura, acquisendo non solo notorietà, ma anche stima e prestigio tra il pubblico e la critica specializzata. È, quindi, naturale che questa manifestazione contribuisca ad arricchire di idee e iniziative il panora-ma culturale del Piemonte. In secondo luogo ci si pone come obiettivo la promozione della musica, in particolare quella sacra. L'iniziativa rappresenta un'attività concreta per diffondere la musica e la cultura tra le nuove genera-zioni. Ci auguriamo, quindi, di contribuire a formare una nuova generazione di musicisti che con la loro passione possano sostenere la crescita civile del nostro Paese.

uto ughiDocente di violino

Per Iscrizioni Effettivi e Uditori tel.340.49.85.136email: segreteria@associazionetoscanini.it

Si ringrazia a presenza per il settimo anno consecutivo del maestro uto ughi, anche quest’anno in una triplice veste. Non salirà infatti solo sul palco, protagonista del concer-todi violino e pianoforte, ma svolgerà il ruolo di consulen-te della direzione artistica della rassegna nonché curerà la masterclass di violino dedicata ai giovani musicisti. L’ampia collaborazione del maestro si rivela un attestato di stima per l’impegno profuso dalla manifestazione a far conoscere la musica, soprattutto tra le nuove generazioni.Con la sua presenza, Uto Ughi conferma il suo impegno a favore della cultura e della formazione dei giovani.

Grazie Maestro. Uto Ughi

22

La S

an

tit

à s

co

no

sciu

ta

2013

Pie

mon

te T

erra

di S

anti

massimo RanieriinViviani Varietà Poesie, parole e musiche del Teatro di Raffaele Viviani in prova sul piroscafo Duilio in viaggio da Napoli a Buenos Aires nel 1929 di RAFFAELE VIVIANIelaborazione musicale Pasquale Scialòtesti a cura di Giuliano Longone Vivianicon ERNESTO LAMA e con ROBERTO BANI, ANGELA DE MATTEO, MARIO ZINNO, IVANO SCHIAVI, GAIA BASSI, RHuNA BARDuAGNI, ANTONIO SPERANZA, MARTINA GIORDANOe l’orchestra dal vivoCIRO CASCINO, pianoforte - LuIGI SIGILLO, contrabbasso - DONATO SENSINI, fiati ANIELLO PALOMBA, chitarra - MARIO ZINNO, batteriaregia diMaurizio Scaparro

Massimo Ranieri in viaggio tra poesie, parole e musiche del Teatro di Raffaele Viviani, con la regia di Maurizio Scaparro. (Lo spettacolo è in due atti della durata complessiva di 145’ intervallo incluso)

Nel 1929 sul piroscafo Duilio, Massimo Ranieri/Raffaele Viviani attraversa l’oceano da Napoli a Buenos Aires con la sua compagnia di attori e musicisti. Nella lunga traversata mette in prova lo spettacolo destinato a cercar fortuna nell’orizzonte di promesse e speranze del nuovo mondo, ma il vero debutto avverrà col pubblico degli emigranti imbarcati sulla nave per festeggiare la notte del passaggio dell’Equatore.Massimo Ranieri e Maurizio Scaparro ricompongono la galleria di ritratti in musica che Viviani ha dis-seminato nelle sue opere, riunendo nelle sale di terza classe del Duilio il popolo vitale e dolente degli scugnizzi, degli ambulanti, delle prostitute e della povera gente per farne i protagonisti e gli spettatori del varietà popolare che va in scena.Nella sala del piroscafo affacciata sul blu dell’oceano, scorrono le melodie più note di Viviani; Ranieri ed il nutrito cast di attori cantano in acustica, accompagnati dal vivo dall’orchestra.Il piroscafo ricreato per la scena e i costumi portano la firma di Lorenzo Cutùli, le elaborazioni musicali sono di Pasquale Scialò, i movimenti coreografici di Franco Miseria e Massimo Ranieri, e i testi sono stati curati direttamente dal nipote di Raffaele Viviani, Giuliano Longone Viviani.

martedì 29 ottobre ore 21.00Spettacolo - Teatro Toselli di cuneo

Per l’acquisto biglietti: ufficio Turistico – comune di cuneo - 0171 693258

( aperto da lunedì a sabato con orario 10.00/12.30 – 15/18,30 )

23

La Sa

nt

ità

sco

no

sciu

ta

2013 Piem

onte Terra di Santi

24

La S

an

tit

à s

co

no

sciu

ta

2013

Pie

mon

te T

erra

di S

anti

24

martedì 5 novembre ore 21.00 concerto - Teatro milanollo di Savigliano duo natascia e ivan chiarloOrchestra da camera “arturo Toscanini”Direttore: Leopoldo Lo Sciuto

(ingresso libero su prenotazione fino ad esaurimento posti)

Programma

L.Van Beethovene. SatieF. chopinc. debussy

Pianoforte: ivan chiarloDirettore: Leopoldo Lo Sciuto

Musiche di W. a. mozart - F. cileaSoprano: natascia chiarloDirettore: Leopoldo Lo Sciuto

25

La Sa

nt

ità

sco

no

sciu

ta

2013 Piem

onte Terra di Santi

25

ivan chiarloFiglio d’arte, si è diplomato a pieni voti in pianoforte nel 1992 presso il Conservatorio “G. Verdi” di Torino. Ha studiato organo e composizione presso il Conservatorio “G .F. Ghedini” di Cuneo. Svolge attività concertistica in numerosi teatri europei, in particolare a Zurigo, Montecarlo (Auditorium Ranieri III) nell’Abbazia di Hautcombe in duo con la sorella Natascia Chiarlo. Nel 2005 è stato solista nel concerto “La magia di Chopin” al Teatro Ariston di Sanremo. Collabora, inoltre, con l’Orchestra Sinfonica di Sanremo in qualità di clavicembalista e pianista. Tiene regolarmente concerti in duo con il violinista Ermanno Molinaro (primo violino di spalla per 25 anni, dell'Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI). È stato protagonista del recital al Castello di Racconigi, in occasione della visita dei Principi di Savoia. Significativi i concerti tenuti con l’Orchestra Sinfonica Giovanile del Piemonte nel 2007-2008, nella Basilica di Superga, al Teatro Piccolo Regio di Torino, a Villa Torlonia e Palazzo Borghese per il Comune di Roma, nella Fortezza Medicea di Siena, a Val d’Europe (Parigi) per l’inaugurazione della Piazza Toscana a Place d’Italie,in duo con la sorella Natascia. Nel 2008 ha tenuto un concerto per il recupero e valorizzazione della Tomba delle Cinque Sedie del sito archeologico di Cerveteri (Roma). È pianista del Coro Milanollo - Città di Savigliano. Nel 2010 ha tenuto un concerto nell'ambito della rassegna musicale organizzato dalla provincia di Torino "Organalia: musica e poesia al femminile tra sacro e profano." Svolge intensa attività didattica presso scuole pubbliche e private. È Presidente dell’Associazione Culturale Arturo Toscanini e con la sorella Natascia promotore dell’evento “La Santità sconosciuta - Piemonte Terra di Santi”.

natascia chiarloFiglia d’arte, si è diplomata in pianoforte, canto lirico e recitazione. Si è esibita in trasmissioni nazionali ed internazionali. Intensa l’attività artistica in Italia e all’estero. Partecipa a Fiction televisive e cinematografiche in qualità di attrice. Nel 2007 significativi i suoi concerti a Parigi al 13° Arroundissement Place d’Italie e Val d’Europe per l’inaugurazione della Piazza Toscana. Collabora con il P.L.I.C. (promozione lingue e cultura italiana) di Grenoble ed il Museo Parigino a Roma con il quale ha tenuto concerti presso Villa Torlonia e Palazzo Borghese per il Comune di Roma e nella Fortezza Mediacea di Siena. Solista in Vaticano durante la Santa Messa domenicale. Nel 2008 ha tenuto un concerto per il recupero e valorizzazione della Tomba delle Cinque Sedie del sito Archeologico di Cerveteri (Roma). Nello stesso anno ha tenuto concerti di musica sacra con il soprano Katia Ricciarelli e con l’Orchestra Sinfonica Giovanile del Piemonte e l'Orchestra dell'Operà di Nizza. Nel 2010 ha tenuto un concerto nell'ambito della rassegna musicale organizzato dalla provincia di Torino "Organalia: musica e poesia al femminile tra sacro e profano". Nel 2010 le è stato conferito il premio Amelia Earhart dalla Zonta International. Premio di riconoscimento che viene consegnato alle donne che si sono distinte nei traguardi raggiunti nelle loro professioni, eccellenze nei diversi campi dimostrando in questo modo il valore della presenza femminile nella società. Protagonista di recital teatrali, ha recitato al Teatro del Casinò di Sanremo nella commedia “Sogno di una notte di mezza estate” di Shakespeare con l’orchestra Sinfonica di Sanremo. È voce solista del Coro Milanollo - Città di Savigliano, premiato 33 volte a concorsi nazionali e internazionali, tra cui 21 primi premi. Collabora con il Teatro Ariston di Sanremo con il quale ha tenuto un’ importante tournèe in Italia e all’estero nell’opera teatrale “Jorge per 45 giorni” dedicata a Giorgio Perlasca in qualità di cantante lirica e attrice.

26

La S

an

tit

à s

co

no

sciu

ta

2013

Pie

mon

te T

erra

di S

anti

Orchestra da camera “arturo Toscanini” Dalla passione per la musica dell’Associazione Culturale Arturo Toscanini nasce l’omonima Orchestra da Camera. Una nuova re-altà musicale che si presenta alla ribalta per dar spazio ai giovani, valorizzare i loro talenti, assecondare la loro voglia di emergere e di essere protagonisti. Uno sguardo al futuro nel pieno rispetto dei valori della tradizione: impegno, dedizione, umiltà. All’interno della formazione c’è da segnalare la presenza di spicco del violinista Er-manno Molinaro e del Tenore Leopoldo Lo Sciuto. Significativo il concerto tenuto nel 2010 con Raina Kabaivanska.

Leopoldo Lo Sciuto - Tenore e direttore d’OrchestraHa cominciato gli studi musicali presso il D.A.M.S. di Bologna, lau-reandosi in Storia del Melodramma italiano e approfondendo in se-guito lo studio del canto sotto la guida di Maria Luisa Cioni, di Franco Corelli e del Maestro Vittorio Terranova. Contemporaneamente studia pianoforte e composizione privatamente con il Maestro Marco Doni.Dal 1985 al 1999 lavora al Teatro alla Scala di Milano con la carica di Ispettore di sala, seguendo la maggiore produzione operistica e concertistica del Maestro Muti, e seguendo le produzioni dei Mae-stri Maazel, Patanè, Sinopoli, Chung, Gavazzeni, Bychkov. L’esordio come Tenore avviene nell’ottobre 1998 al Teatro Politeama di Paler-mo come protagonista dell’opera “Gringoire” di Antonio Scontrino. In seguito è stato Alfredo ne “La Traviata” al Teatro di Stato di Praga e Captain Macheath in “The Beggar’s Opera” di Benjamin Britten al Teatro Coccia di Novara, in lingua originale.

Leopoldo Lo Sciuto

martedì 5 novembre ore 21.00 concerto - Teatro milanollo di Saviglianoduo natascia e ivan chiarloOrchestra da camera “arturo Toscanini”direttore: Leopoldo Lo Sciuto

(ingresso libero su prenotazione fino ad esaurimento posti)

27

La Sa

nt

ità

sco

no

sciu

ta

2013 Piem

onte Terra di Santi

Il coro Femminile milanollo - Città di Savigliano è stato fondato nel 1975. Sergio Chiarlo ne è fondatore e direttore. Nel corso della sua attività, il Coro è stato premiato 33 volte in concorsi internazionali e nazionali, ottenendo complessivamente 21 primi premi, tra i quali: Arezzo, Stresa, Prato, Quartino. Il suo repertorio spazia dal canto gregoriano alla polifonia religiosa, classica e popolare.Il Coro è invitato ogni anno a rassegne internazionali in diversi paesi, tra cui Russia, Svizzera, Fran-cia e Germania. Nel dicembre 2004, su invito di Sua Eminenza il Cardinale Francesco Marchisano, ha avuto l’onore di partecipare con canti sacri alla “Missa Solemnis” in Vaticano, concelebrata da numerosi Cardinali, tra i quali lo stesso Mons. Marchisano.L’attività della corale è inserita nella nuova guida “Podium” curata dal Comitato Nazionale Italiano Musica, che contiene tutto il materiale informativo sul lavoro svolto dai migliori solisti e complessi, vincitori di concorsi internazionali. Nel 2010 ha tenuto un concerto di canti gregoriani preso la Sacra di S.Michele. L’Associazione Corale Milanollo organizza annualmente la rassegna interna-zionale di canto corale, giunta alla XXVI edizione. La manifestazione vede protagoniste le migliori formazioni vocali del panorama nazionale e internazionale.

ProgrammaMusiche di: G. B. Pergolesi, W. a. mozart, S. Rachmaninov

Sergio Chiarlo, direttore del Coro Milanollo - Città di Savigliano

martedì 5 novembre ore 21.00 concerto - Teatro milanollo di Savigliano coro Femminile milanolloDirettore: Sergio chiarlo

(ingresso libero su prenotazione fino ad esaurimento posti)

28

La S

an

tit

à s

co

no

sciu

ta

2013

Pie

mon

te T

erra

di S

anti L ' a S S O c i a z i O n e a m i c i d e L L a S a n T i Tà S c O n O S c i u Ta

www.associazionetoscanini.it

“Amici della Santità Sconosciuta” è un’asso-ciazione che nasce dalla volontà di divulgare la cultura del bello, sostenendo gli eventi musicali della manifestazione Santità Sconosciuta, or-ganizzata ogni anno da Ivan e Natascia Chiarlo (Associazione Culturale“Arturo Toscanini”). Grandi musicisti di fama internazionale, come Uto Ughi, saranno presenti anche nel cartellone della stagione 2012 con concerti memorabili e coinvolgenti. Con il tuo sostegno e la tua adesione, continue-remo ad assicurare la presenza di grandi artisti sul nostro territorio, garantendo continuità alla divulgazione della cultura e riunendoci, nel nome della bellezza.La musica e gli amici della Santità SconosciutaLa musica è una lingua: con il suo alfabeto di note,

la sua grammatica e la sua sintassi è possibile comporre opere immortali o di puro svago, esatta-mente come accade in qualsiasi letteratura. Ma c’è di più.La musica è l’unico idioma universale, poten-zialmente comprensibile a tutti, capace di com-muovere, di coinvolgere e di creare stati d’animo diversi e contrastanti.Come nessun’altra lingua sa fare. Siamo convinti che la musica porti in sé una scintilla di divino e per questo, la nostra asso-ciazione – “Amici della Santità Sconosciuta” – nasce con lo scopo di favorire ancora di più la divulgazione di questo patrimonio universale,ma della cui valenza non tutti sono ancora con-sapevoli.

AMICISANTITÀSCONOSCIUTA

29

La Sa

nt

ità

sco

no

sciu

ta

2013 Piem

onte Terra di Santila

Sa

nt

ità

sc

on

osc

iuta

2011

Piem

onte

Ter

ra d

i San

ti

Associazione Culturale Arturo ToscaniniVia Casalis Lingua, 15Savigliano (CN)www.associazionetoscanini.it segreteria@associazionetoscanini.itTelefono: +39 340 49 85 136

UFFICIO STAMPA SANTITA' SCONOSCIUTA Francesca Tablino Possioemail: francescatablino@gmail.comTelefono +39 333 47 99 195

MASSIMO RANIERI, VIVIANI VARIETA’ 29 Ottobre ore 21.00 Teatro Toselli - CuneoPer l’ acquisto biglietti e informazioni: Ufficio Turistico – Comune di Cuneo - 0171 693258 (aperto da lunedì a sabato con orario 10.00/12.30 – 15/18,30)email: turismoacuneo@comune.cuneo.it

UTO UGHI, “Il VIOLINO ROMANTICO” 20 Settembre ore 21.00 Teatro Milanollo – Savigliano In collaborazione con l’ Ente Manifestazioni di Savigliano. Per l’ acquisto biglietti e informazioni: Ufficio Cultura – Comune di Savigliano – 0172 710235 (aperto da lunedì a giovedì con orario 09.00/12.00)Ufficio Turismo – Comune di Savigliano – 0172 710247 (aperto da lunedì a giovedì con orario 09.00/12.00)

Savigliano (Cn)

PRENOTAZIONE BIGLIETTI

DIREZIONE ARTISTICA Natascia e Ivan Chiarlo

CONSULENTE ALLA DIREZIONE ARTISTICA Uto Ughi

i n F O R m a z i O n i , P R e n O Ta z i O n i e a c q u i S T O B i G L i e T T iwww.associazionetoscanini.it

www.trillodesign.com info@trillodesign.com

Telefono: +39 329 22 60 348 WEB GRAPHIC ADV MARKETINGdi Trillò Edoardo

Designweb graphic videoTrill ©

GRAFICA

31

La Sa

nt

ità

sco

no

sciu

ta

2013 Piem

onte Terra di SantiEandi Assicurazioni - Saluzzo

Con il contributo di

BUCEFALO Ristorante Pizzeria COPPO VINI SETTE CASE CAMPITIELLO FIRST

32

La S

an

tit

à s

co

no

sciu

ta

2013

Pie

mon

te T

erra

di S

anti

Savigliano (Cn)

AMICISANTITÀSCONOSCIUTA

AMICISANTITÀSCONOSCIUTA

www.associazionetoscanini.it