S A N S P A P I E R S «  Partire  è  un  pò  morire  ma  immigrare,  è  un  pò  morire  per  rinascere  altrove  »  C.  Gravas  

Parigi,   una   fabbrica   di   periferia  abbandonata,   quattro   clandestini,  dalle   origini   ancora   sconosciute,  ma  con   un   passato   indubbiamente  burrascoso,   hanno   scelto   la   Francia,  il   paese   della   Liberté,   per   sfuggire  alla   miseria   del   proprio   stato.   Alla  ricerca   disperata   di   «  altre   »  opportunità  di  lavoro,  di  possibilità  –  e  soprattutto  di  una  dignità  umana  –  sono   stati   costretti   a   mettere   a  rischio  le  loro  vite  e  a  lasciare  mogli  e   figli.   Al   loro   arrivo   faranno   la  conoscenza   di   un   uomo   misterioso  ed   apparentemente   senza   scrupoli,  che  vende   loro   false   speranze  con   il    solo   fine   di   guadagnarci.   Sottomessi  ad  uno  strozzino  xenofobo  spogliato  di   ogni   tipo   di   compassione   e  costretti   in   uno   spazio   angusto,  ascoltano   in   lontananza   i   rumori  della   realtà   che   passa   loro   accanto  senza  vederli.  Gli  eventi  porteranno  i  nostri   quattro   immigrati   a   creare  un’orchestra  :   la   musica   sembrerà  loro   l’unico   modo   per   attenuare   le  differenze  culturali.    

L’elemento   musicale   diventerà  protagonista   ed   aggregante,   capace  di  coinvolgere  tutti,  pubblico  incluso,  a   prescindere   dalla   provenienza   e  dall’estrazione  sociale.  

Le  canzoni  di  interpreti  significativi,  da  Gainsbourg  ad  Aznavour  (anche  loro  figli  di  immigrati)  fino  ai  più   moderni,   racconteranno   la   storia   dei   nostri   personaggi…..tanto   entusiasmo   sarà   capace   di  sciogliere  anche  il  freddo  aguzzino,  rivelando  la  sua  vera  storia  ?  

di  Frédéric  Lachkar  

con  Stefano  Indino  /  pianoforte,  sassofono,  fisarmonica  Pino  Iodice  /  chitarra    Matteo  Di  Francesco  /  batteria  e  percussioni  Andrea  Colella  /  contrabbasso  Frédéric  Lachkar  /  voce  

Indirizzato  a  :  tutte  le  fasce  di  età.  Uno  spettacolo  da  andare  a  vedere  con  gli  amici  o  con  la  famiglia:  l’elemento   trascinante   della   musica   coinvolge   le   tipologie   di   pubblico   più   svariato.   Lo   spettacolo  presentato  al  pubblico  serale  è  in  italiano,  limitando  il  francese  esclusivamente  alle  canzoni.  

Durata:  1  ora  e  30  minuti  circa  

France Théâtre Dal   1998   collabora   con   l'Ambasciata   di   Francia   presso   la   Santa   Sede,   ed   è   l'unico   ente   teatrale  francese   in   Italia  dedicato  all'apprendimento  della   lingua   francese  attraverso   l'Arte  drammatica.  Ha  ricevuto  dal  Ministero  del  Lavoro  il  Label  europeo  per  la  creazione  del  metodo  Teatrolingua®.  Ormai  entrato  a  far  parte  del  panorama  linguistico  e  teatrale  italiano,  chiude  la  stagione  2010/2011  con  40.000  spettatori  per  lo  spettacolo  “Saint-­‐Germain-­‐des-­‐Prés”.      

La compagnia:  

Frédéric   Lachkar:   Diplomato   presso   il   Cours   Simon   a   Parigi,   inizia   la   sua  carriera  come  attore  in  Francia,  lavorando  per  cinema,  teatro  e  televisione.  Nel  1997,   alla   richiesta   dell'Ambasciata   di   Francia,   si   trasferisce   in   Italia   e   crea  France   Theatre,   con   la  missione   di   diffondere   la   cultura   francese   attraverso  l'arte   drammatica.   Cura   personalmente   la   scrittura   e   la   regia   di   diversi  spettacoli,   recita,   canta,   oltre   a   dirigere   l’attività   di   corsi   e   atelier   di   teatro.    Continua  tuttora  la  sua  carriera  di  attore,  regista  e  doppiatore  in  Italia.  

   Stefano   Indino:   Musicista   poliedrico   che   nasce   come   fisarmonicista   ma   spazia   dal  sassofono,  al  pianoforte,  al  basso  elettrico.      Oggi  è    direttore  artistico  di  due  locali  di  Roma  e  dal  1993  ha  uno  studio  di  registrazione  in  cui  scrive  e  arrangia  brani  musicali,    collabora  con  artisti  e  band  di  vario  genere.    

 

 

Pino  Iodice:  Chitarrista  con  grande  esperienza  a  livello  nazionale  ed  internazionale,  ha  suonato  presso  l’Alliance  française  di  Washington  nel  2008  e  collabora  con  la  compagnia  di  France  Théâtre  ormai  da  6  anni.  Ha  uno  studio  di  registrazione  con  il  fisarmonicista  Stefano  Indino  e  collabora  con  numerosi  artisti.    

 

Matteo   Di   Francesco:   Studia   a   New   York   city,   presso   il   Drummers   Collective,  riportando   il  massimo   dei   voti.   Dopo   un   anno   in   Italia,   torna   a   perfezionare   gli  studi  a  New  Orleans  ,  dove  studia  per  circa  un  anno  con  maestri  storici  come  John  Vidacovich   e   Marty   Hurley.   In   Italia   suona   nel   gruppo   spalla   dei   Nomadi   e   di  Federico   Poggipollini   .   Nel   luglio   2001   si   esibisce   ad   “Arezzo   Wave”.   E’   oggi   il  batterista  della  band  di  Fiorella  Mannoia,  Tosca  e  Paola  Cortellesi.      

 

Andrea   Colella:   Laureato   presso   il   Conservatorio   di   Frosinone   con   109/110.   Nel  2010   viene   selezionato   tra   i   semifinanelisti   per   il   concorso   internazionale   di  contrabbasso  “Bass  2010”  di  Berlino  nella  categoria  Jazz.  All'  attivita'  classica  affianca  quella  jazzistica  che  gli  da  l'opportunità  di  suonare  sia  in  studio   di   registrazione   che   in   performance   live   con   noti   artisti   del   panorama   jazz  nazionale  del  calibro  di  Fabrizio  Bosso,  Claudio  Corvini,  Antonello  Sorrentino,  Marco  Valeri.  

La stagione 2010/2011:

Lo   spettacolo  musicale  portato   in   tournée  nella   stagione   in   corso,  Saint-­Germain-­des-­Prés,  è   stato  applaudito  da  più  di  40.000  persone  tra  pubblico  di  studenti  e  adulti,  in  52  città  italiane.      

Per   darle   un’idea   della   tipologia   di   spettacolo   la   invito   a   cliccare   sul   seguente   link   video:  http://theatrefrancais.it/wp-­‐content/uploads/2011/02/Les-­‐feuilles-­‐mortes.mov    

                                           I  COMMENTI:    Lo  spettacolo  St.  Germain  è  pura  felicità!!  Beatrice  -­  RIETI    Spettacolo  davvero   fantastico!  Formidabili   sul   serio!  Avete   saputo   coinvolgere   il   pubblico  e  non  è  mai  una  cosa  facile!  I  musicisti  sono  stati  davvero  bravi!  Quella  sì  che  è  buona  musica!  Claudia-­  MESSINA  

Complimentoni...non  ho  mai  riso  tanto  ad  uno  spettacolo  in  vita  mia!!!!  Davvero  bravi!!!  Claudia-­  PARMA  

LA  STAMPA:  

Teatro.org  :  http://www.teatro.org/spettacoli/centre_saint_louis_de_france/anteprima_saint_germain_des_pres_4287_18241    

Ilgiornalediragusa.it:  http://www.ilgiornalediragusa.it/notizie/attualita/29280-­‐musical-­‐saint-­‐germain-­‐des-­‐pres-­‐domani-­‐al-­‐teatro-­‐tenda-­‐di-­‐ragusa.html    

Ragusa.tvprogress.net:  http://ragusa.tvprogress.net/8900/in-­‐scena-­‐il-­‐musical-­‐saint-­‐germain-­‐de-­‐pres  

Gothicnetwork.it:  http://www.gothicnetwork.org/articoli/saint-­‐germain-­‐des-­‐pres-­‐excursus-­‐musicale-­‐su-­‐sartre    

Urloweb.com:  http://www.urloweb.com/roma-­‐da-­‐vivere/teatro/2886-­‐qsaint-­‐germain-­‐des-­‐presq-­‐i-­‐suoni-­‐di-­‐un-­‐angolo-­‐di-­‐francia.html