Quattro Drammi MisteroL'uomo è la soglia

Rudolf Steiner

Convegno di Natale al Goetheanum dal 26 al 31 dicembre 2014

Convegno di Natale al Goetheanum

Quest’anno nel Convegno di Natale saranno rappresentati per l’undicesima volta e per la prima volta dalla ristruttu-razione del palcoscenico principale, I Drammi Mistero di Rudolf Steiner diretti da Gioia Falk e Christian Peter. Tre conferenze di Joan Sleigh, Bodo von Plato e Oliver Con-radt accompagneranno le rappresentazioni. Tratteranno le situazioni di soglia al centro dei drammi e nella vita degli esseri umani.

Ogni rappresentazione e conferenza verrà tradotta simul-taneamente in lingua italiana, inglese e spagnola.

Saremo lieti di riceverVi in questo ciclo dei quattro Drammi Mistero di Rudolf Steiner al Goetheanum.

L’uomo è la soglia

La vita umana spesso ci offre delle sfide che ci fanno sviluppare delle forze che prima non sapevamo di averle. Che si tratti della vita professionale, di una ricerca personale della conoscenza, di relazioni interpersonali, di salute, di colpi di sfortuna, di problemi di ordine sociopolitico, ci troviamo di volta in volta di fronte a delle soglie che fin ora non si trovavano nella propria vita ma che non si lasciano separare da essa.

In questo senso la condizione umana è una soglia. Si potrebbe dire che dentro di noi un’entità vegli attentamente alla frontiera che deve essere attraver-sata per accedere al mondo spirituale. Quest’entità spirituale presente in noi siamo noi stessi. Proprio come l’occhio non è in grado di vedere se stesso, con il nostro normale stato di coscienza non rius-ciamo a riconoscerla. Egli è il guardiano della soglia verso il mondo spirituale¹.

Nei quattro Drammi Mistero si in presentano per-sone in stati particolari rispetto alla loro condizione umana o la loro soglia in particolare. È per que-sto motivo che i quattro drammi di Rudolf Steiner commuovono il pubblico. Le soglie individuali e collettive sono rappresentate come un limite per evolvere, ma anche come punto di partenza e fonte per una vita nuova e insospettata.

È possibile che ci troviamo oggigiorno alla soglia in un campo di tensione tra crescere e diminuire?

Nel convegno di Natale del 2014 vorremmo esami-nare i Drammi Mistero da questo punto di vista.

Per la direzione del Goetheanum

1 R. Steiner, La Soglia del Mondo Spirituale, O.O. 17: "Il Guar-diano della soglia" e alcune particolarità della coscienzasoprasensibile (6 Aforisma), Dornach, 2009.

Venerdì 17:00 Apertura e benvenuto da Oliver Conradt26 dicembre Luce e Amore in rapporto alla Soglia Conferenza di Oliver Conradt 18:30 Cena

20:00 Pace sulla Terra Spettacolo d'euritmia dal gruppo d'euritmia del Goetheanum; direzione artistica: Margrethe Solstad Orchestra Camerata Da Vinci; direzione musicale: Giovanni Barbato

Sabato 10:00 I. La Porta dell’Iniziazione 14:00 Pausa pranzo27 dicembre circa fino alle ore 19:00 | Cena

Domenica 10:00 II. La Prova dell’Anima 12:45 Pausa pranzo28 dicembre circa fino alle ore 18:45 | Cena

Lunedì 10:00 Le Forze dell’anima come Soglia 29 dicembre Conferenza di Bodo von Plato Con dimostrazioni presentati da Gioia Falk 12:00 Pausa pranzo

14:00 Gruppi di studio, gruppi artistici, visite guidate*

17:00 La Soglia come luogo di nascita della comunità  Conferenza di Joan Sleigh 18:30 Cena

20:00 Concerto Musica per i Drammi Mistero Elmar Lampson, presentazione e composizione Con l’Orchestra Camerata Da Vinci; direzione musicale: Giovanni Barbato

Programma dal 26 al 31 dicembre 2014

Martedì 10:00 III. Il Guardiano della Soglia 13:30 Pausa pranzo30ª dicembre circa fino alle ore 18:00 | Cena

Mercoledì 10:00 IV. Il Risveglio delle Anime 13:00 Pausa pranzo31 dicembre Rappresentazione circa fino alle ore 19:15

19:30 Chiusura della Conferenza al Foyer Cena (facoltativa)

Tutte le rappresentazioni e conferenze saranno tradotte simultaneamente in italiano, inglese, e spagnolo.*L’iscrizione ai gruppi di lavoro e alle visite guidate devono essere effettuate presso il banco informazioni all’arrivo.

Iscrizione/Prenotazione | 26 – 31 dicembre 2014Per acquistare biglietti singoli si prega di usare il tagliando stampato in retropagina.Le iscrizioni sono da effetuare fino al 12 dicembre 2014 presso l'indirizzo: Goetheanum Empfang, casella postale CH-4143 DornachOppure per fax +41 61 706 44 46 | Online: www.goetheanum.org/6194.html

Sig.ra Sig.

Cognome, nome

Via, numero

Codice postale, Città

Paese

Tel | Fax

eMail

Numero di miembro della SAU

Osservazioni

Traduzione Italiano Inglese Spagnolo

Modo di pagamento

Fattura per la Svizzera, Zona Euro

Carte di credito di tutti paesi: Visa MasterCard

Numero della carta — — — — /— — — — /— — — — /— — — —

valida fino a — — /— — Sono interessata/o all'invio gratuito del programma semestrale degli eventi previsti al Goetheanum

Il firmatario conferma l'accetto delle condizioni di acquisto di questo biglietto.

Luogo, data, firma

Si prega di mettere una croce

Biglietto per il convegno completoConclude i drammi e tutto il programma

Si prega di riempire un modulo per persona Cat. I 1500 CHF prezzo sponsor Cat. I 1270 CHF 880 CHF* Cat. II 1050 CHF 740 CHF* Cat. III 730 CHF 510 CHF* Cat. IV 510 CHF 360 CHF*

Ristorazione 220 CHF5 pranzi e 5 cene (Solo per chi ha acquistato il biglietto del convegno completo)

1 cena (il 31.12.) 22 CHF5 colazioni 75 CHF

Carta del Parcheggio 35 CHF

Assicurazione per l'annullamento Il 3% del costo totale con un minimo di 5 CHF. Leggere le mo-dalità di rimborso e le condizioni per l'acquisto dei biglietti.

*Riduzione sul prezzo del biglietto: le riduzioni ver-ranno concesse soltanto a chi ha specificato sul modulo d'iscrizione il proprio numero di membro della SAU; allega la copia della tessera per stu-denti, scolari, pensionati, persone di etá avan-zata, disoccupati, apprendisti, prestanti servizio militare o civile, disabili (Assicurazione di Invalidità)

Venerdì 26 dicembre 2014

17:00 Conferenza

24 CHF 16 CHF ridotto*

18:30 Cena 22 CHF

20:00 Spettacolo di euritmia

39 CHF 26 CHF ridotto*

Sabato 27 dicembre 2014

10:00 I. La Porta dell’Iniziazione

Cat. I 300 CHF 210 CHF ridotto*

Cat. II 240 CHF 170 CHF ridotto*

Cat. III 150 CHF 105 CHF ridotto*

Cat. IV 90 CHF 65 CHF ridotto*

14:00 Pranzo 22 CHF

19:00 Cena 22 CHF

Domenica 28 dicembre 2014

10:00 II. La Prova dell’Anima

Cat. I 300 CHF 210 CHF ridotto*

Cat. II 240 CHF 170 CHF ridotto*

Cat. III 150 CHF 105 CHF ridotto*

Cat. IV 90 CHF 65 CHF ridotto*

12:45 Pranzo 22 CHF

18:45 Cena 22 CHF

Lunedì 29 dicembre 2014

10:00 Conferenza

24 CHF 16 CHF ridotto*

12:00 Pranzo 22 CHF

17:00 Conferenza

24 CHF 16 CHF ridotto*

18:30 Cena 22 CHF

20:00 Concerto

39 CHF 26 CHF ridotto*

Martedì 30 dicembre 2014

10:00 III. Il Guardiano della Soglia

Cat. I 300 CHF 210 CHF ridotto*

Cat. II 240 CHF 170 CHF ridotto*

Cat. III 150 CHF 105 CHF ridotto*

Cat. IV 90 CHF 65 CHF ridotto*

13:30 Pranzo 22 CHF

18:00 Cena 22 CHF

Mercoledi 31 dicembre 2014

10:00 IV. Il Risveglio delle Anime

Cat. I 300 CHF 210 CHF ridotto*

Cat. II 240 CHF 170 CHF ridotto*

Cat. III 150 CHF 105 CHF ridotto*

Cat. IV 90 CHF 65 CHF ridotto*

13:00 Pranzo 22 CHF

20:00 Cena 22 CHF

Carte parcheggio 7 CHF al giorno

26.12. 27.12. 28.12.

29.12. 30.12. 31.12.

Assicurazione per l'annullamento Il 3% del prezzo totale per un minimo di 5 CHF.Leggere le modalità di rimborso e le condizioni per l’acquisto dei biglietti.

* Riduzione sul prezzo del biglietto: le riduzioni verran-no concesse soltanto a chi ha specificato sul modulo d'iscrizione il proprio numero di membro della SAU; allega la copia della tessera per studenti, scolari, pensionati, per-sone di etá avanzata, disoccupati, apprendisti, prestanti servizio militare o civile, disabili (Assicurazione di Invalidità)

Per biglietti singoliIscrizione/Prenotazione | 26 – 31 dicembre 2014 inserire il numero di biglietti desiderato

Condizioni di acquisto

I posti nella Sala Grande sono numerati. Verranno as-segnati secondo la data di prenotazione. Biglietti per il convegno: Saranno assegnati gli stessi posti per l’intero convegno. Biglietti singoli: esistono quattro categorie di prezzo per i Drammi Mistero, mentre per le conferenze e le ulteriori rappresentazioni esiste un prezzo speciale su posti numerati. Se si riservano contemporaneamente i biglietti per i Drammi Mistero, gli ulteriori spettacoli e le altre conferenze, verranno assegnati, per quanto pos-sibile, gli stessi posti. L’iscrizione ai gruppi di lavoro e le visite guidate verranno effettuate al banco informazioni all’arrivo dove sarà anche comunicato l’orario delle pau-se durante i Drammi Mistero. Le prenotazioni dei biglietti non potranno essere modificate. È solo possibile di aggi-ungere altre prenotazioni compilando un nuovo modulo e pagando la fattura relativa. In questo caso non sarà possibile tuttavia prenotare i pasti. Sarà possibile solo all'arrivo provvedere al pagamento dei pasti alla ricezione. I pasti sono vegetariani. Purtroppo in questo contesto non è possibile tenere conto delle intolleranze alimentari.

Modi di pagamento/ConfermaCarte di credito di tutti paesi: L’importo totale verrà pre-levato dalla carta dopo la prenotazione effettuata. Verrà inviata una conferma della prenotazione per email o per posta. Fattura, Svizzera: Dopo la prenotazione effettu-

ata verrà inviata una conferma insieme alla fattura. Si ricorda cortesemente che le fatture possono essere invi-ate fino a 10 giorni prima dell’inizio del convegno. Dopo-diché i pagamenti si svolgeranno tramite carte di credito o all'arrivo. Fattura, Zona Euro: Dopo la prenotazione effetuata verrà inviata una conferma insieme alla fattura (conto bancario in Germania). Si ricorda cortesemente che le fatture possono essere inviate fino a 14 giorni prima dell’inizio del convegno. Dopodiché i pagamenti si svolgeranno all’arrivo tramite carte di credito. Altri paesi: Dopo la registrazione effetuata, verrà inviata una conferma di registrazione per email o per posta. Si ricorda che la somma fatturata deve essere adde-bitata sul nostro conto corrente prima dell’inizio del convegno. Biglietti per il convegno/biglietti singoli: I biglietti già pagati, come quelli non ancora pagati, possono essere ritirati fino a mezz’ora prima dell’inizio della conferenza. Sono accettati i franchi svizzeri e gli Euro in contanti, come pure le carte Visa, MasterCard, Postcard-Suizzera e Ec-diretto. Conservazione dati: Gli indirizzi elettronici verranno conservati in un database.

Cancellamento/Assicurazione Biglietti del convegno completo: È possibile annullare la prenotazione per posta fino a 14 giorni prima dell’inizio del convegno (data del timbro postale). In questo caso il

rimborso sarà totale. In caso di annullamento tardivo ver-rà prelevato il 50% della somma dovuta per il convegno. Chiunque non si presentasse al convegno o si annullasse il giorno stesso del convegno, l’intera somma verrà ad-debitata. Tuttavia è possibile farsi sostituire da un’altra persona senza tariffa aggiuntiva. Biglietti singoli – È pos-sibile annullare la prenotazione per posta fino a 14 giorni prima dell’inizio del convegno (data del timbro postale). In quel caso il rimborso sarà totale. In caso di annulla-mento tardivo verrà prelevato il 50% della somma dovuta per le singole rappresentazioni e le conferenze singole. Chiunque non si presentasse al convegno o si annullasse il giorno stesso dell'inizio del convegno, l’intera somma verrà addebitata. Tuttavia è possibile farsi sostituire da un’altra persona senza prelevamento di tariffa aggiuntivaAssicurazione per restituzione di biglietti – Si può usufruire di un’assicurazione per l’intero ammontare della prenotazione pagando la tariffa corrispondente (il 3% della somma totale, per un minimo di 5 CHF) che copre il prezzo dell’annullamento per malattia (compresa quella dei figli che vivono assieme), perdita di lavoro, e per altre cause gravi. Tale assicurazione dovrà essere sottoscritta prima della fine del periodo di prenotazione. Le informazioni relative ai termini e alle condizioni dell’assicurazione possono essere inviate a richiesta, e sono anche disponibili online sul sito: www.goetheanum.org/6053.html

K 3 K 3

K 4K 4

© 2

014

Goe

thea

num

-Büh

ne |

Illus

traz

ioni

Joch

en Q

uast

2019181716151413121110987654321A

2019181716151413121110987654321A

212019181716151413121110987654321

212019181716151413121110987654321A

22212019181716151413121110987654321

22212019181716151413121110987654321A

22212019181716151413121110987654321A

B19181716151413121110987654321A

B20

19181716151413121110987654321

B20

19181716151413121110987654321A

B22212019181716151413121110987654321A

B212019181716151413121110987654321A

181716151413121110987654321

B1716151413121110987654321A

19181716151413121110987654321

2019181716151413121110987654321A

B2019181716151413121110987654321B16151413121110987654321A

1716151413121110987654321

B1716151413121110987654321A

19181716151413121110987654321

B181716151413121110987654321A B151413121110987654321 131211109876543C21A 121110987654321A

Bühne20 19 18 17 16 15 RS RS RS 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A

21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

B 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A

B 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

B 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A

B 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

B 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

B 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A

B 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

B 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

B 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

B 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 AB 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 113 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 C 2 1 A

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A

Biglietti singoli in CHFPrezzo a persona e a dramma: Categoria 1: 300 | 210 ridotto Categoria 2: 240 | 170 ridotto Categoria 3: 150 | 105 ridotto Categoria 4: 90 | 65 ridotto

Grosser Saal | Sala Grande C 1: file 2-8 centraleC 2: file 9-22 centraleC 3: file 1-22 di lato, file 23-25C 4: file 1-23 di lato C 3 (visibilità ridotta)Il prezzo dei sedili pieghevoli al centro delle file corrispondono alla categoria più economica.

Siamo lieti di rivolgere un invito speciale ai membri della Società Antroposofica UniversaleI Drammi Mistero possono arricchire la vita della Società Antroposofica e della comprensione spi-rituale. Questi erano i motivi della loro creazione nel 1910 e ci hanno ispirati anche oggi di presen-tarli di nuovo. I membri della Società Antroposofi-ca potranno usufruire di una riduzione del prezzo dei biglietti (del 30% circa).

www.mysteriendramen.goetheanum.org